Fronius Backup Controller 3P-35A Návod k obsluze

1. Všeobecné informace

1. Všeobecné informace
2. Bezpečnostní předpisy

1. Všeobecné informace
2. Bezpečnostní předpisy

• ohrožení zdraví a života obsluhy nebo dalších osob,
• poškození přístroje a jiného majetku provozovatele.

• mít odpovídající kvalifikaci,
• mít znalosti v oboru elektroinstalací,
• v plném rozsahu přečíst a pečlivě dodržovat tento návod k obsluze.

Návod k obsluze přechovávejte vždy na místě, kde se s přístrojem pracuje. Kromě tohoto návodu k obsluze je nezbytné dodržovat příslušné všeobecně platné i místní předpisy týkající se předcházení úrazům a ochrany životního prostředí.

• udržovat v čitelném stavu
• nepoškozovat
• neodstraňovat
• nezakrývat, nepřelepovat ani nezabarvovat.

Přípojné svorky mohou dosáhnout vysokých teplot.

• ohrožení zdraví a života obsluhy nebo dalších osob,
• poškození přístroje a jiného majetku provozovatele,

Bezpečnostní zařízení, která nejsou plně funkční, nechte před zapnutím přístroje opravit v autorizovaném servisu.

Bezpečnostní zařízení nikdy neobcházejte ani nevyřazujte z funkce.

Umístění bezpečnostních upozornění na přístroji najdete v kapitole „Všeobecné informace“ návodu k obsluze vašeho přístroje.

Závady, které by mohly narušit bezpečný provoz, musí být odstraněny před zapnutím přístroje.

Jde o vaši bezpečnost!

1. Všeobecné informace
2. Bezpečnostní předpisy

Provozování nebo uložení přístroje v podmínkách, které vybočují z dále uvedených mezí, se považuje za nepředpisové. Za takto vzniklé škody výrobce neručí.

1. Všeobecné informace
2. Bezpečnostní předpisy

Informace v tomto návodu k obsluze jsou určeny pouze pro kvalifikovaný odborný personál. Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. Neprovádějte jiné činnosti, než které jsou popsané v dokumentaci. To platí i v případě, že máte odpovídající kvalifikaci.

Všechny kabely musí být pevné, nepoškozené, izolované a dostatečně dimenzované. Uvolněné spoje, poškozené nebo poddimenzované kabely ihned nechte opravit nebo vyměnit autorizovaným odborným servisem.

Údržbu a opravy smí provádět výhradně autorizovaný odborný servis.

U dílů pocházejících od jiných výrobců nelze zaručit, že jsou navrženy a vyrobeny tak, aby vyhověly bezpečnostním a provozním nárokům. Používejte pouze originální náhradní díly.

Bez svolení výrobce neprovádějte na přístroji žádné změny, vestavby ani přestavby.

Poškozené součásti ihned vyměňte nebo vyměňte.

1. Všeobecné informace
2. Bezpečnostní předpisy

Ve zvláštních případech může i přes dodržení normovaných mezních hodnot emisí dojít k ovlivnění ve vyhrazené oblasti použití (např. v případě, že jsou v prostoru umístění přístroje citlivé na rušení nebo se v blízkosti nachází rozhlasové a televizní přijímače). V tomto případě je provozovatel povinen přijmout opatření, která rušení odstraní.

1. Všeobecné informace
2. Bezpečnostní předpisy

• zálohování dat při změně nastavení oproti továrnímu,
• ukládání a uchovávání osobních nastavení.

1. Všeobecné informace
2. Bezpečnostní předpisy

Autorské právo na tento návod k obsluze zůstává výrobci.

Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu v době zadání do tisku, změny jsou vyhrazeny.
Budeme vděčni za jakékoli návrhy na zlepšení a upozornění na případné nesrovnalosti v návodu k obsluze.

1. Všeobecné informace

Fronius Backup Controller je stacionární zařízení vyvinuté pro použití ve veřejných elektrických sítích se systémy TN-C-S/TN-S. Hlavní funkcí je automatické a bezpečné odpojení všech připojených zátěží a generátorů od veřejné sítě v případě výpadku nebo poruchy sítě v souladu se specifikacemi provozovatele sítě. Jakmile je obnovena stabilita sítě, proběhne automatické opětovné připojení k veřejné síti.

1. Použití: Fronius Backup Controller je vyžadován pro systémy s nainstalovaným akumulátorovým úložištěm, které umožňují automatické přepnutí na záložní napájení.
2. Montáž: Fronius Backup Controller se instaluje buď na DIN lištu ve vnitřních prostorách, nebo do speciálních skříní s odpovídající třídou ochrany IP v závislosti na okolních podmínkách.
3. Bezpečnostní opatření: Příslušné záložní pojistky ve spojení s měřičem Fronius Smart Meter musí být přizpůsobeny průřezu měděných vodičů kabelu a maximálnímu proudu zařízení Fronius Backup Controller (viz Fronius Backup Controller3P-35A na str. (→)).
4. Předpisové použití: Fronius Backup Controller lze provozovat výhradně v souladu s údaji v přiložené dokumentaci a místně platnými pravidly, ustanoveními, předpisy a normami v rámci příslušných technických možností. Jakékoli jiné použití produktu, než je popsáno v předpisovém použití, se nepovažuje za předpisové.
5. Dokumentace: Dostupná dokumentace je součástí produktu a je nutné ji prostudovat, dodržovat a uchovávat tak, aby byla v řádném stavu neustále k dispozici na místě instalace. Dostupné dokumenty nenahrazují žádné místní, krajské, státní ani národní zákony, předpisy či normy platné pro instalaci, zabezpečení elektrických systémů a použití produktu. Společnost Fronius International GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za dodržování či nedodržování těchto předpisů či ustanovení v souvislosti s instalací produktu.
6. Zásahy a změny: Zásahy do zařízení Fronius Backup Controller, například změny či přestavby, nejsou povolené. Neoprávněné zásahy mají za následek zánik nároků vyplývajících ze záruky i nároků na záruční plnění a zpravidla i zneplatnění povolení k provozu. Výrobce neručí za případné škody, které z toho vyplývají.

1. Všeobecné informace
2. Všeobecné informace

Fronius Backup Controller je stacionární zařízení vyvinuté pro použití ve veřejných elektrických sítích se systémy TN-C-S/TN-S. Hlavní funkcí je automatické a bezpečné odpojení všech připojených zátěží a generátorů od veřejné sítě v případě výpadku nebo poruchy sítě v souladu se specifikacemi provozovatele sítě. Jakmile je obnovena stabilita sítě, proběhne automatické opětovné připojení k veřejné síti.

1. Použití: Fronius Backup Controller je vyžadován pro systémy s nainstalovaným akumulátorovým úložištěm, které umožňují automatické přepnutí na záložní napájení.
2. Montáž: Fronius Backup Controller se instaluje buď na DIN lištu ve vnitřních prostorách, nebo do speciálních skříní s odpovídající třídou ochrany IP v závislosti na okolních podmínkách.
3. Bezpečnostní opatření: Příslušné záložní pojistky ve spojení s měřičem Fronius Smart Meter musí být přizpůsobeny průřezu měděných vodičů kabelu a maximálnímu proudu zařízení Fronius Backup Controller (viz Fronius Backup Controller3P-35A na str. (→)).
4. Předpisové použití: Fronius Backup Controller lze provozovat výhradně v souladu s údaji v přiložené dokumentaci a místně platnými pravidly, ustanoveními, předpisy a normami v rámci příslušných technických možností. Jakékoli jiné použití produktu, než je popsáno v předpisovém použití, se nepovažuje za předpisové.
5. Dokumentace: Dostupná dokumentace je součástí produktu a je nutné ji prostudovat, dodržovat a uchovávat tak, aby byla v řádném stavu neustále k dispozici na místě instalace. Dostupné dokumenty nenahrazují žádné místní, krajské, státní ani národní zákony, předpisy či normy platné pro instalaci, zabezpečení elektrických systémů a použití produktu. Společnost Fronius International GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za dodržování či nedodržování těchto předpisů či ustanovení v souvislosti s instalací produktu.
6. Zásahy a změny: Zásahy do zařízení Fronius Backup Controller, například změny či přestavby, nejsou povolené. Neoprávněné zásahy mají za následek zánik nároků vyplývajících ze záruky i nároků na záruční plnění a zpravidla i zneplatnění povolení k provozu. Výrobce neručí za případné škody, které z toho vyplývají.

1. Všeobecné informace
2. Všeobecné informace

Přepínání na záložní napájení není vhodné pro napájení spotřebičů, které vyžadují nepřetržité napájení (např. sítě IT, životně důležité lékařské přístroje).

1. Všeobecné informace
2. Všeobecné informace

Na zařízení Fronius Backup Controller jsou uvedeny technické údaje a označení. Tyto informace musí být udržovány v čitelném stavu a nesmí být odstraněny, zakryty, přelepeny ani přemalovány. Nesmí být odstraněny ani přetřeny barvou.

Označení
	Označení CE – potvrzuje shodu s platnými směrnicemi a předpisy EU.
	Označení WEEE – odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být sbírána odděleně a recyklována způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s evropskou směrnicí a vnitrostátními právními předpisy.
	Označení RCM – testováno podle australských a novozélandských požadavků.

1. Všeobecné informace
2. Všeobecné informace

(1)	Fronius Backup Controller
(2)	Stručná úvodní příručka
(3)	Varovné upozornění „Záložní napájení“

1. Všeobecné informace
2. Všeobecné informace

		Fotovoltaický panel vyrábí stejnosměrný proud
		Střídač Fronius GEN24 přeměňuje stejnosměrný proud na střídavý proud a nabíjí akumulátor (nabíjení akumulátoru je možné pouze se střídači Fronius GEN24 Plus). Díky vestavěné kontrole a monitoringu systému je možné prostřednictvím rozhraní WLAN zapojit střídač do sítě.
		Střídač Fronius Symo Hybrid přeměňuje stejnosměrný proud na střídavý a nabíjí akumulátor. Díky vestavěné kontrole a monitoringu systému je možné prostřednictvím rozhraní WLAN zapojit střídač do sítě.
		Fronius Backup Controller v případě výpadku nebo poruchy sítě automaticky a bezpečně odpojí všechny připojené zátěže a generátory od veřejné sítě v souladu se specifikacemi provozovatele sítě. Jakmile je obnovena stabilita sítě, proběhne automatické opětovné připojení k veřejné síti.
		Střídač v systému Příklad: Fronius Primo, Fronius Symo
		Primární elektroměr zaznamenává křivku zatížení systému a poskytuje naměřená data pro Energy Profiling na portálu Fronius Solar.web. Primární elektroměr řídí také dynamickou regulaci dodávky energie do sítě.
		Fakturační měřič eviduje údaje z měření, které jsou důležité pro vyúčtování množství elektřiny (především kilowatthodiny odebrané ze sítě a dodávky energie do sítě). Na základě údajů relevantních pro fakturaci dodavatel elektřiny vyfakturuje odběr elektřiny ze sítě a odběratel přebytku uhradí dodávku energie do sítě.
		Veřejná elektrická síť napájí spotřebiče v systému, když není k dispozici dostatečný výkon z fotovoltaických panelů nebo akumulátoru.
		Akumulátor je na stejnosměrné straně spojený se střídačem a skladuje elektrickou energii.
		Spotřebiče v systému např. pračka, svítidla, televize

1. Všeobecné informace
2. Všeobecné informace

Fronius Backup Controller musí být nainstalován v obvodu záložního napájení fotovoltaického systému.

Střídač Fronius GEN24

Střídač Fronius Symo Hybrid

1. Všeobecné informace
2. Všeobecné informace

1. Všeobecné informace

(1)	1pólová zasouvací přípojná svorka pro připojení nulového vodiče k měřiči Fronius Smart Meter (max. 1 A).
(2)	Zasouvací přípojná svorka pro digitální vstupy/výstupy (I/O).
(3)	3pólová zasouvací přípojná svorka pro napájení z veřejné sítě.
(4)	8pólová zasouvací přípojná svorka pro zátěže/generátory v obvodu záložního napájení.

1. Všeobecné informace
2. Ovládací prvky a přípojky

(1)	1pólová zasouvací přípojná svorka pro připojení nulového vodiče k měřiči Fronius Smart Meter (max. 1 A).
(2)	Zasouvací přípojná svorka pro digitální vstupy/výstupy (I/O).
(3)	3pólová zasouvací přípojná svorka pro napájení z veřejné sítě.
(4)	8pólová zasouvací přípojná svorka pro zátěže/generátory v obvodu záložního napájení.

1. Všeobecné informace
2. Ovládací prvky a přípojky

1. Všeobecné informace
2. Ovládací prvky a přípojky

Zobrazení stavu LED informuje o provozním stavu.

Symbol	Stavová kontrolka LED	Popis
	svítí zeleně	Kontrolka LED „Elektrická síť“ indikuje, že všechny připojené zátěže a generátory v obvodu záložního napájení jsou napájeny nebo připojeny k veřejné síti.
	svítí modře	Kontrolka LED „Full Backup“ indikuje, že všechny připojené zátěže a generátory v obvodu záložního napájení jsou bezpečně odpojené od veřejné sítě a je aktivní záložní napájení Full Backup.

• Předřazená nadproudová ochrana podle údajů v kapitole Fronius Backup Controller3P-35A na straně (→).
• Přepěťová ochrana (Surge Protective Device - SPD), podle údajů v kapitole Fronius Backup Controller3P-35A na straně (→).

1. Instalace a uvedení do provozu

• Předřazená nadproudová ochrana podle údajů v kapitole Fronius Backup Controller3P-35A na straně (→).
• Přepěťová ochrana (Surge Protective Device - SPD), podle údajů v kapitole Fronius Backup Controller3P-35A na straně (→).

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Předpoklady pro přípojku

• Předřazená nadproudová ochrana podle údajů v kapitole Fronius Backup Controller3P-35A na straně (→).
• Přepěťová ochrana (Surge Protective Device - SPD), podle údajů v kapitole Fronius Backup Controller3P-35A na straně (→).

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Předpoklady pro přípojku

Jednožilové	Vícežilové	Lankové	Lankové s kabelovou zakončovací dutinkou a límcem	Lankové s kabelovou zakončovací dutinkou, bez límce

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Předpoklady pro přípojku

K přípojným svorkám lze připojit kulaté měděné vodiče, jak je popsáno níže.

Zasouvací přípojné svorky pro napájení z veřejné sítě.* Podle skutečného připojeného napájení vyberte dostatečně velký průřez kabelu!
2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 6 mm2	2,5 - 6 mm2

Zasouvací přípojné svorky pro zátěže/generátory v obvodu záložního napájení.* Podle skutečného připojeného napájení vyberte dostatečně velký průřez kabelu!
2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 6 mm2	2,5 - 6 mm2

Zasouvací přípojná svorka pro připojení nulového vodiče k měřiči Fronius Smart Meter (max. 1 A)
1 - 4 mm2	1 - 4 mm2	1 - 4 mm2	1 - 2,5 mm2	1 - 2,5 mm2

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Předpoklady pro přípojku

Kulaté měděné vodiče lze připojit k zasouvacím přípojným svorkám pro digitální vstup/výstup (I/O), jak je popsáno níže.

Přípojky vstupů/výstupů se zasouvací přípojnou svorkou
Vzdálenost max.	Odizolovaná délka					Doporučený kabel
30 m * 32 yd *	10 mm  0,39 inch	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1 mm2 AWG 26 - 18	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	Možnost samostatného vodiče

1. Instalace a uvedení do provozu

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

1

Vypněte pojistku domovní přípojky a jistič. Nastavte DC odpojovač do polohy „vypnuto“.

2

Vypněte akumulátor připojený ke střídači.

Vyčkejte, až se vybijí kondenzátory střídače (2 minuty).

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

Fronius Backup Controller lze namontovat na DIN lištu 35 mm. Kryt má rozměr 8 dílčích jednotek podle normy DIN 43880 a velikost 2.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

1

Z jednotlivých vodičů odizolujte 12 mm izolace.
Průřez kabelu zvolte podle údajů v části Přípustné kabely pro elektrické připojení od strany (→).

2

Zvednutím otevřete ovládací páčky přípojných svorek. Jednotlivé odizolované vodiče zasuňte do příslušné zdířky přípojné svorky až na doraz.

3

Zavřete ovládací páčky přípojných svorek, až zacvaknou.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

1

Z jednotlivých vodičů odizolujte 12 mm izolace.
Průřez kabelu zvolte podle údajů v části Přípustné kabely pro elektrické připojení od strany (→).

2

Zvednutím otevřete ovládací páčky přípojných svorek. Jednotlivé odizolované vodiče zasuňte do příslušné zdířky přípojné svorky až na doraz.

DŮLEŽITÉ!
Nulový vodič musí být připojený k veřejné síti.

3

Zavřete ovládací páčky přípojných svorek, až zacvaknou.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

1

Z jednotlivých vodičů odizolujte 12 mm izolace.
Průřez kabelu zvolte podle údajů v části Přípustné kabely pro elektrické připojení od strany (→).

2

Zvednutím otevřete ovládací páčky přípojných svorek. Jednotlivé odizolované vodiče zasuňte do příslušné zdířky přípojné svorky až na doraz.

DŮLEŽITÉ!
Nulový vodič musí být připojený k veřejné síti.

3

Zavřete ovládací páčky přípojných svorek, až zacvaknou.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

1

Z jednotlivých vodičů odizolujte 10 mm izolace.
Průřez kabelu zvolte podle údajů v části Přípustné kabely pro elektrické připojení od strany (→).

2

Zvednutím otevřete ovládací páčky přípojných svorek. Zasuňte odizolovaný vodič do příslušné zdířky přípojné svorky až na doraz.

3

Zavřete ovládací páčku přípojné svorky, až zacvakne.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

• Použijte typ síťového kabelu CAT5 STP nebo vyšší.
• Pro datové linky, které patří k sobě, použijte kroucený kabelový pár.
• Používejte dvojitě izolované nebo opláštěné datové linky, vedou-li v blízkosti nekrytých vodičů.
• Používejte stíněné kabely s kroucenou dvoulinkou, aby se zabránilo rušení.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Instalace

• Použijte typ síťového kabelu CAT5 STP nebo vyšší.
• Pro datové linky, které patří k sobě, použijte kroucený kabelový pár.
• Používejte dvojitě izolované nebo opláštěné datové linky, vedou-li v blízkosti nekrytých vodičů.
• Používejte stíněné kabely s kroucenou dvoulinkou, aby se zabránilo rušení.

1. Instalace a uvedení do provozu

1

Zapněte akumulátor připojený ke střídači.

2

Přepněte DC odpojovač do polohy spínače „zapnuto“. Zapněte jistič.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Uvedení do provozu

1

Zapněte akumulátor připojený ke střídači.

2

Přepněte DC odpojovač do polohy spínače „zapnuto“. Zapněte jistič.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Uvedení do provozu

DŮLEŽITÉ!
Nastavení v položce nabídky Konfigurace zařízení > Funkce a vstupy/výstupy smějí provádět pouze proškolení odborníci! Pro položku nabídky Konfigurace zařízení je nutné zadat heslo technika.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Uvedení do provozu

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Uvedení do provozu

• při první instalaci a konfiguraci
• po práci na skříňovém rozvaděči
• během probíhajícího provozu (doporučení: alespoň jednou ročně)

Pro testovací provoz se doporučuje nabití akumulátoru min. 30 %.

Popis provedení testovacího provozu najdete v kontrolním seznamu záložního napájení (https://www.fronius.com/en/search-page, číslo položky: 42,0426,0365).

1. Instalace a uvedení do provozu

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Uvedení do provozu (Fronius Symo Hybrid)

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Uvedení do provozu (Fronius Symo Hybrid)

	1Stiskněte tlačítko „Menu“ na střídači
	Zobrazí se úroveň nabídky. 25x stiskněte nepřiřazené tlačítko „Menu/Esc“
	V nabídce CODE se zobrazí Přístupový kód, první pozice bliká. Přístupový kód nabídky CONFIG je: 39872
	3Pomocí tlačítek zvolte hodnotu pro první pozici kódu.
	4Stiskněte tlačítko Enter
	Druhá pozice bliká.
	5Opakujte kroky 3 a 4, dokud nebude blikat celý přístupový kód (39872).
	6Stiskněte tlačítko Enter
	Zobrazí se první parametr nabídky CONFIG.

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Uvedení do provozu (Fronius Symo Hybrid)

• EmergencyPower 50Hz: pro všechny země se jmenovitou frekvencí 50 Hz
• EmergencyPower 60Hz: pro všechny země se jmenovitou frekvencí 60 Hz

		1Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ vyberte alternativní nastavení Setup (nouzové napájení)
		2Stiskněte tlačítko „Enter“

1. Instalace a uvedení do provozu
2. Uvedení do provozu (Fronius Symo Hybrid)

• při první instalaci a konfiguraci
• po práci na skříňovém rozvaděči
• během probíhajícího provozu (doporučení: alespoň jednou ročně)

Pro testovací provoz se doporučuje nabití akumulátoru min. 30 %.

Popis provedení testovacího provozu najdete v kontrolním seznamu záložního napájení (https://www.fronius.com/en/search-page, číslo položky: 42,0426,0365).

S případě potřeby otřete Backup Controller vlhkým hadříkem.
K čištění nepoužívejte žádné čisticí prostředky, prostředky pro mechanické čištění, rozpouštědla apod.

1. Příloha

S případě potřeby otřete Backup Controller vlhkým hadříkem.
K čištění nepoužívejte žádné čisticí prostředky, prostředky pro mechanické čištění, rozpouštědla apod.

1. Příloha
2. Péče, údržba a likvidace

S případě potřeby otřete Backup Controller vlhkým hadříkem.
K čištění nepoužívejte žádné čisticí prostředky, prostředky pro mechanické čištění, rozpouštědla apod.

1. Příloha
2. Péče, údržba a likvidace

Údržbářské a servisní práce smějí provádět pouze servisní pracovníci proškolení společností Fronius.

1. Příloha
2. Péče, údržba a likvidace

Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být sbírána odděleně a recyklována způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu se směrnicí EU a vnitrostátními právními předpisy. Použité spotřebiče je třeba odevzdat obchodníkovi nebo prostřednictvím místního autorizovaného systému sběru a likvidace odpadu. Správná likvidace starého přístroje podporuje udržitelnou recyklaci zdrojů a zabraňuje negativním účinkům na zdraví a životní prostředí.

• sbírejte odděleně
• dodržujte platné místní předpisy
• menšete objem kartonů

1. Příloha

Podrobné místní záruční podmínky jsou k dispozici na adrese www.fronius.com/solar/warranty .

Pokud chcete pro nově instalovaný výrobek Fronius využít celou dobu trvání záruky, zaregistrujte se na adrese www.solarweb.com.

1. Příloha
2. Záruční podmínky

Podrobné místní záruční podmínky jsou k dispozici na adrese www.fronius.com/solar/warranty .

Pokud chcete pro nově instalovaný výrobek Fronius využít celou dobu trvání záruky, zaregistrujte se na adrese www.solarweb.com.

1. Příloha

1. Příloha
2. Technické údaje

1. Schéma zapojení

1. Schéma zapojení

1. Schéma zapojení

1. Rozměry