Fronius Symo 10-20 kW (Online) Руководство по монтажу

Quick links

Установка кронштейна

Подключение к сети переменного тока

Подключение к сети постоянного тока

Первый запуск

Обновления программного обеспечения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на непосредственную опасность.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на потенциально опасную ситуацию.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском повреждения имущества или травмирования персонала.

Если опасность не предотвратить, возможно получение легких травм и/или незначительное повреждение имущества.

УКАЗАНИЕ!

Указывает на риск получения дефектных изделий и повреждения оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на непосредственную опасность.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на потенциально опасную ситуацию.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском повреждения имущества или травмирования персонала.

Если опасность не предотвратить, возможно получение легких травм и/или незначительное повреждение имущества.

УКАЗАНИЕ!

Указывает на риск получения дефектных изделий и повреждения оборудования.

ОПАСНОСТЬ!

Ошибки в обслуживании и нарушение установленного порядка проведения работ могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Ввод инвертора в эксплуатацию должен осуществляться исключительно уполномоченным на то квалифицированным персоналом в соответствии с нормативными требованиями.

Перед установкой и вводом оборудования в эксплуатацию ознакомьтесь с руководствами по монтажу и использованию.

ОПАСНОСТЬ!

Ошибки при проведении работ могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению имущества.

Устройства защиты от перенапряжения должны устанавливаться только квалифицированным инженером-электриком!

Следуйте правилам техники безопасности.

Прежде чем приступать к выполнению работ по монтажу и подключению, убедитесь, что цепи постоянного и переменного тока инвертора обесточены.

Предотвращение возгораний

ОСТОРОЖНО!

Ненадлежащая или неквалифицированная установка оборудования может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к повреждению инверторов и других компонентов фотовольтаической системы, которые находятся под напряжением.
Ненадлежащая или неквалифицированная установка может привести к перегреву кабелей и соединительных разъемов, а также к возникновению дуговых замыканий, термических повреждений и, как следствие, возгораний.

При подключении кабелей переменного и постоянного тока придерживайтесь изложенных ниже инструкций.

Закрепляйте все соединительные зажимы, соблюдая указанный в руководстве по эксплуатации момент затяжки.

Закрепите все заземляющие соединительные зажимы (PE / GND), включая свободные, соблюдая указанный в руководстве по эксплуатации момент затяжки.

Не перегружайте кабели.

Проверьте кабели на предмет повреждений и убедитесь, что они проложены надлежащим образом.

Соблюдайте инструкцию по технике безопасности, руководство по эксплуатации и любые местные нормативные требования относительно схем соединения.

При установке инвертор следует аккуратно прикрепить к монтажному креплению с помощью стопорных винтов, соблюдая указанный в руководстве по эксплуатации момент затяжки.

Перед вводом инвертора в эксплуатацию убедитесь, что стопорные винты затянуты надлежащим образом!

При любых обстоятельствах соблюдайте требования, изложенные в руководстве по подключению, установке и эксплуатации, предоставленном производителем. Чтобы свести риск к минимуму, тщательно выполните все этапы работ по установке и подключению, придерживаясь инструкций и нормативных требований.
Моменты затяжки, которые необходимо соблюдать при подключении соответствующих соединительных зажимов, можно узнать в руководстве по монтажу.

Инвертор предназначен исключительно для преобразования постоянного тока из солнечных модулей в переменный с последующей подачей этого тока в электросеть общего пользования.
К ненадлежащему использованию относятся:

использование с какой-либо другой целью;
внесение в инвертор любых изменений, не утвержденных явным образом компанией Fronius;
установка компонентов, которые не продаются компанией Fronius или не одобрены ею.

Компания Fronius не несет ответственности за ущерб, понесенный в результате подобных действий.
Гарантия на такой ущерб не распространяется.

Надлежащее использование также подразумевает:

внимательное изучение всех инструкций, маркировки безопасности и предупреждений, описанных в руководстве по установке и эксплуатации, а также соблюдение содержащихся в нем указаний;
выполнение всех предписанных работ по техническому обслуживанию;
установку согласно инструкциям, содержащимся в руководстве по монтажу.

При проектировании фотовольтаической системы убедитесь, что рабочие параметры всех компонентов всегда находятся в допустимых диапазонах.

Соблюдайте все меры, рекомендованные производителем солнечного модуля, чтобы обеспечить длительное сохранение его характеристик.

Соблюдайте предписания энергетической компании, касающиеся методов подключения к электросети и подачи тока в сеть.

		Инвертор можно устанавливать в помещении.
		Инвертор можно устанавливать вне помещений. Благодаря степени защиты IP 66 инвертор устойчив к попаданию струй воды с любого направления и может использоваться в условиях повышенной влажности.
		Чтобы свести к минимуму нагрев инвертора, не допускайте воздействия на него солнечных лучей. Установите инвертор в защищенной зоне, например поблизости от солнечных модулей или под карнизом.
		Fronius Symo: U_DCmax на высоте: 0–2000 м = 1000 В 2001–2500 м = 950 В 2501–3000 м = 900 В 3001–3400 м = 850 В ВАЖНО! Запрещается устанавливать и эксплуатировать инвертор в местах, расположенных выше 3400 м над уровнем моря.
		Fronius Eco: U_DCmax на высотах 0–2000 м = 1000 В 2001–2500 м = 950 В ВАЖНО! Запрещается устанавливать и эксплуатировать инвертор в местах, расположенных выше 2500 м над уровнем моря.
		Не устанавливайте инвертор: в местах, где присутствуют аммиак, коррозионные испарения, кислоты или соли (например, на складах удобрений, рядом с вытяжной вентиляцией на животноводческих фермах, химических заводах, кожевенных фабриках и т. д.).
		В некоторых режимах работа инвертора может сопровождаться незначительным шумом. Поэтому его не следует устанавливать в жилой зоне.
		Не устанавливайте инвертор: в местах, где его могут повредить сельскохозяйственные животные (лошади, коровы, овцы, свиньи и т. д.); в конюшнях и на прилегающих территориях; на складах сена, соломы, кормов, удобрений и т. д.
		Все инверторы пыленепроницаемы. Однако в зонах с высокой выработкой пыли ее скопление на охлаждающих поверхностях может отрицательно сказаться на эффективности отвода тепла. В таких ситуациях необходимо регулярно проводить очистку. По этой причине не рекомендуется устанавливать инвертор в местах с высоким содержанием пыли.
		Не устанавливайте инвертор: в теплицах; в хранилищах и перерабатывающих цехах для фруктов, овощей и сырья для виноделия; в местах производства круп, зернового фуража и кормов для животных.

	Инвертор подходит для установки в вертикальном положении на вертикальной стене или стойке.
	Инвертор подходит для установки в горизонтальном положении.
	Инвертор подходит для установки на наклонной поверхности.

	Не устанавливайте инвертор на наклонной поверхности так, чтобы его разъемы были направлены вверх.
	Не устанавливайте инвертор под наклоном на вертикальной стене или стойке.
	Не устанавливайте инвертор на вертикальной стене или стойке горизонтально.
	Не устанавливайте инвертор на вертикальной стене или стойке так, чтобы его разъемы были направлены вверх.
	Не устанавливайте инвертор таким образом, чтобы он нависал, а разъемы были направлены вверх.
	Не устанавливайте инвертор таким образом, чтобы он нависал, а разъемы были направлены вниз.
	Не устанавливайте инвертор на потолке.

При выборе места установки инвертора следует учитывать перечисленные ниже требования.

Устанавливайте инвертор только на твердой негорючей поверхности.
		Макс. диапазон температур окружающей среды: от -40 до +60 °C
		Относительная влажность: 0–100 %
		Направление потока воздуха внутри инвертора — от правой панели к верхней (холодный воздух забирается через правую панель, горячий воздух выводится через верхнюю панель). Температура горячего воздуха может достигать 70 °C.
Если инвертор установлен в распределительном шкафу (или в подобном изолированном пространстве), необходимо обеспечить принудительную вентиляцию для надлежащего отвода тепла.
Если инвертор установлен возле внешней стены помещения для содержания скота, вокруг инвертора должно быть свободное пространство шириной не менее 2 м, отделяющее его от вентиляционных отверстий, окон или дверей помещения. В месте установки должны отсутствовать пары аммиака, коррозионных веществ, солей и кислот.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения остаточным электричеством конденсаторов.

Это может привести к поражению электрическим током.

Дождитесь разрядки конденсаторов. Время разрядки указано на инверторе.

ОСТОРОЖНО!

Существует опасность повреждения из-за загрязнения соединительных зажимов и контактов в зоне подключения инвертора или попадания на них воды.

Это может привести к повреждению инвертора.

При сверлении убедитесь, что соединительные зажимы и контакты в зоне подключения не загрязняются и на них не попадает влага.

Монтажный кронштейн без силового блока не соответствует требованиям степени защиты, предъявляемым к инвертору в сборке. Следовательно, монтажный кронштейн в таком состоянии не должен оставаться без защиты и подвергаться воздействию погодных факторов на протяжении долгого времени. Монтажный кронштейн считается защищенным, когда инвертор подвешен на нем и надежно зафиксирован при помощи винтов.

При установке монтажный кронштейн следует защитить от загрязнения и попадания влаги.

ВАЖНО!

Класс защиты IP 66 применим, лишь если:

инвертор установлен на монтажном кронштейне и надежно зафиксирован при помощи винтов;
крышка зоны передачи данных прикреплена к инвертору на постоянной основе при помощи винтов.

Класс защиты IP 20 применим к монтажному кронштейну без инвертора.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения остаточным электричеством конденсаторов.

Это может привести к поражению электрическим током.

Дождитесь разрядки конденсаторов. Время разрядки указано на инверторе.

ОСТОРОЖНО!

Существует опасность повреждения из-за загрязнения соединительных зажимов и контактов в зоне подключения инвертора или попадания на них воды.

Это может привести к повреждению инвертора.

При сверлении убедитесь, что соединительные зажимы и контакты в зоне подключения не загрязняются и на них не попадает влага.

Монтажный кронштейн без силового блока не соответствует требованиям степени защиты, предъявляемым к инвертору в сборке. Следовательно, монтажный кронштейн в таком состоянии не должен оставаться без защиты и подвергаться воздействию погодных факторов на протяжении долгого времени. Монтажный кронштейн считается защищенным, когда инвертор подвешен на нем и надежно зафиксирован при помощи винтов.

При установке монтажный кронштейн следует защитить от загрязнения и попадания влаги.

ВАЖНО!

Класс защиты IP 66 применим, лишь если:

инвертор установлен на монтажном кронштейне и надежно зафиксирован при помощи винтов;
крышка зоны передачи данных прикреплена к инвертору на постоянной основе при помощи винтов.

Класс защиты IP 20 применим к монтажному кронштейну без инвертора.

Важно! Для установки монтажного крепления могут понадобиться различные типы фиксирующих элементов. Это зависит от типа монтажной поверхности. Поэтому фиксирующие элементы не входят в комплект поставки инвертора. За выбор подходящих креплений несет ответственность установщик.

Для установки инвертора рекомендуется использовать стальные или алюминиевые винты диаметром 6–8 мм.

ОПАСНОСТЬ!

Отсутствие надлежащего защитного соединения с заземлением может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Винты корпуса обеспечивают достаточное защитное соединение с заземлением. Заменять их винтами, которые не обеспечивают такого соединения, ЗАПРЕЩЕНО.

1

2

3

4

1

2

3

При установке инвертора на опору или держатель компания Fronius рекомендует использовать комплект Pole Clamp производства компании Rittal GmbH (номер заказа: SZ 2584.000).
Комплект позволяет устанавливать инверторы на круглых или прямоугольных опорах указанных ниже диаметров: Æ 40–190 мм (круглая опора), ÿ 50–150 мм (прямоугольная опора)

УКАЗАНИЕ!

При установке на металлических опорах на заднюю панель инвертора не должны попадать капли дождя или брызги воды.

Установите надлежащую защиту от дождя или водяных брызг.

Монтажное крепление должно быть зафиксировано при помощи винтов не менее чем в четырех точках.

1

ВАЖНО! При установке монтажного кронштейна на стену убедитесь, что оно не изгибается и не деформируется.

ОПАСНОСТЬ!

Ошибки в обслуживании и нарушение установленного порядка проведения работ могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению имущества.

Ввод инвертора в эксплуатацию должен осуществляться исключительно уполномоченным на то квалифицированным персоналом в соответствии с нормативными требованиями.

Перед установкой и вводом оборудования в эксплуатацию ознакомьтесь с руководствами по монтажу и эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения напряжением электросети или постоянного тока от солнечных модулей, которые находятся под воздействием прямого солнечного света.

Это может привести к поражению электрическим током.

Прежде чем приступать к выполнению работ по подключению, убедитесь, что цепи постоянного и переменного тока инвертора обесточены.

Подключение к электросети общего пользования должен осуществлять только квалифицированный инженер-электрик.

ОСТОРОЖНО!

Ненадлежащее крепление соединительных зажимов может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к термическому повреждению инвертора и, как следствие, к возгоранию.

При подключении кабелей переменного и постоянного тока убедитесь, что все соединительные зажимы затянуты с указанным моментом.

ОПАСНОСТЬ!

Ошибки в обслуживании и нарушение установленного порядка проведения работ могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению имущества.

Ввод инвертора в эксплуатацию должен осуществляться исключительно уполномоченным на то квалифицированным персоналом в соответствии с нормативными требованиями.

Перед установкой и вводом оборудования в эксплуатацию ознакомьтесь с руководствами по монтажу и эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения напряжением электросети или постоянного тока от солнечных модулей, которые находятся под воздействием прямого солнечного света.

Это может привести к поражению электрическим током.

Прежде чем приступать к выполнению работ по подключению, убедитесь, что цепи постоянного и переменного тока инвертора обесточены.

Подключение к электросети общего пользования должен осуществлять только квалифицированный инженер-электрик.

ОСТОРОЖНО!

Ненадлежащее крепление соединительных зажимов может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к термическому повреждению инвертора и, как следствие, к возгоранию.

При подключении кабелей переменного и постоянного тока убедитесь, что все соединительные зажимы затянуты с указанным моментом.

Чтобы обеспечить предельно качественный мониторинг электросети, нужно минимизировать сопротивление проводов, подключенных к соединительным зажимам цепи переменного тока.

К соединительным зажимам переменного тока инвертора можно подключать указанные ниже типы кабелей переменного тока.

Медный или алюминиевый: одножильный провод круглого сечения.
Медный: круглые, тонко скрученные

Соединительные зажимы в цепи переменного тока рассчитаны на подключение одножильных алюминиевых кабелей с круговым сечением. При окислении алюминия под воздействием атмосферного кислорода на поверхности образуется оксидная пленка, которая не проводит ток, поэтому при подключении алюминиевых проводов следует учитывать:

уменьшение номинального тока в алюминиевых кабелях;
перечисленные ниже требования к подключению.

При использовании алюминиевых кабелей обязательно соблюдайте инструкции производителя.

При определении поперечного сечения кабеля следует руководствоваться местными нормативными документами.

Требования к подключению:

1с оголенного конца кабеля следует аккуратно удалить оксидную пленку, например, соскоблив ее ножом.

ВАЖНО! Пленку нельзя удалять с помощью щеток, напильников или наждачной бумаги, поскольку оставшиеся частицы алюминия могут попасть на другие проводники.

2После удаления оксидной пленки на конец кабеля следует нанести нейтральную смазку, например вазелин, не содержащий кислот и щелочей.

3Далее кабель нужно немедленно подключить к соединительному зажиму.

ВАЖНО!Если кабель был отключен и его требуется подключить снова, процедуру следует повторить.

Fronius Symo

Fronius Eco

PE	Защитное соединение с заземлением / заземление
L1–L3	Фазный провод
N	Нулевой провод

Максимальное поперечное сечение каждого проводящего кабеля:
16 мм²

Минимальное поперечное сечение каждого проводящего кабеля:
зависит от тока предохранителя в цепи переменного тока, но не менее 2,5 мм²

Кабели переменного тока можно подключать к соединительным зажимам переменного тока без уплотнительных колец.

ВАЖНО! При использовании с кабелями переменного тока поперечным сечением 16 мм² уплотнительные кольца должны быть обжаты с прямоугольным поперечным сечением.
Использовать уплотнительные кольца с изолирующим хомутом можно только с кабелями поперечным сечением до 10 мм².

Для категорий мощности 10–12 кВт установлены вводы M32 PG (диаметром 7–15 мм).

Для категорий мощности 15–17,5 кВт установлены вводы M32 PG диаметром 18–25 мм, в комплекте поставляются вводы M32 PG диаметром 7–15 мм.

Для категорий мощности от 20 кВт установлены вводы M32 PG (диаметром 18–25 мм).

При использовании соединения с метрической резьбой M32 (без переходника):

кабель диаметром 11–21 мм
(с кабелем диаметром 11 мм сила разгрузки натяжения уменьшается со 100 Н до максимального значения 80 Н)

При использовании кабеля диаметром более 21 мм соединение с метрической резьбой M32 необходимо заменить на такое же соединение с большей областью фиксации, номер изделия: 42,0407,0780, фиксатор M32 x 1,5, область фиксации 18–25.

Указание!

При подключении кабелей переменного тока к соединительным зажимам формируйте петли.
При использовании для кабелей переменного тока соединений с метрической резьбой убедитесь, что петли не выступают за пределы зоны подключения.

При определенных обстоятельствах несоблюдение этой инструкции может привести к тому, что инвертор не удастся закрыть.

Указание!

Убедитесь, что нулевой провод электросети заземлен. Это не касается использования сетей IT (изолированных сетей без заземления); в таком случае инвертор использовать нельзя.
Для использования инвертора должен быть подключен нулевой провод. Использование нулевого провода недостаточного размера может отрицательно сказаться на режиме подачи электроэнергии в сеть. Номинальная сила тока нулевого провода должна составлять не менее 1 А.

ВАЖНО! Защитное соединение с заземлением PE для кабеля переменного тока должно быть установлено таким образом, чтобы в случае сбоя в работе фиксатора провод заземления отсоединялся последним.
Это можно обеспечить, например, за счет использования кабеля большей длины и формирования петли.

1

2

Fronius Symo

3

Fronius Eco

Для Fronius Eco три фазы и нулевой провод должны быть пропущены через ферритовое кольцо. Ферритовое кольцо поставляется в комплекте с инвертором.
Кабель защитного соединения с заземлением (PE) не должен быть пропущен через ферритовое кольцо.

4

Зажимной винт неиспользуемого разъема защитного соединения с заземлением также должен быть затянут.

Указание! Соблюдайте значения моментов затяжки, нанесенные на боковой панели под соединительными зажимами.

Если кабели переменного тока проложены поверх главного выключателя постоянного тока или через соединительный блок главного выключателя постоянного тока, они могут быть повреждены при закрытии инвертора или препятствовать его закрытию.

ВАЖНО! Не прокладывайте кабели переменного тока поверх главного выключателя постоянного тока или через соединительный блок главного выключателя постоянного тока.

Если в зоне подключения необходимо проложить слишком длинные кабели переменного или постоянного тока петлями, снабдите кабели стяжками и зафиксируйте их в отверстиях в верхней и нижней части соединительного блока.

Fronius Symo

Fronius Eco

Инвертор	Количество фаз	Выходное напряжение AC	Максимальная защита от избыточного тока на выходе
Symo 10.0-3-M	3	10 000 Вт	80 A
Symo 12.0-3-M	3	12 000 Вт	80 A
Symo 12.5-3-M	3	12 500 Вт	80 A
Symo 15.0-3-M	3	15 000 Вт	80 A
Symo 17.5-3-M	3	17 500 Вт	80 A
Symo 20.0-3-M	3	20 000 Вт	80 A
Eco 25.0-3-M	3	25 000 Вт	80 A
Eco 27.0-3-M	3	27 000 Вт	80 A

Указание!
Согласно местным нормативным документам или требованиям поставщиков электроэнергии для конечных потребителей, а также ввиду других факторов может потребоваться установка устройств защитного отключения на кабелях, подключенных к сети.
В таких случаях, как правило, достаточно устройства защитного отключения типа A с током срабатывания не менее 100 мА. Однако в определенных условиях из-за локальных факторов возможно срабатывание устройства защитного отключения типа А в ненадлежащее время. Поэтому компания Fronius рекомендует использовать устройство защитного отключения для частотных преобразователей.

ОПАСНОСТЬ!

Держатели предохранителей могут быть источниками опасного напряжения.

Это может привести к поражению электрическим током. Если на разъем постоянного тока инвертора подано напряжение, держатели предохранителей будут находиться под напряжением, даже если прерыватель цепи постоянного тока разомкнут.

Прежде чем проводить какие-либо работы с держателем предохранителей инвертора, убедитесь, что цепь постоянного тока полностью обесточена.

Предохранители батареи в устройстве Fronius Eco обеспечивают дополнительную защиту солнечных модулей.
Для надлежащей защиты солнечных модулей крайне важно учитывать значения тока короткого замыкания I_КЗ и максимального номинального тока предохранителей для батарей конкретной серии, указанные в технических характеристиках. Максимальный номинальный ток предохранителя батареи на один соединительный зажим составляет 20 А. Максимальный ток в точке максимальной мощности (номинальный ток, рабочий ток) I_макс. составляет 15 А на батарею.
Необходимо придерживаться государственных нормативных требований касательно защиты с помощью предохранителей. За выбор предохранителя батареи несет ответственность инженер-электрик, выполняющий установку.

Входы 1.1-1.3 и 2.1-2.3 подключены параллельно внутри устройства. Следует учитывать это при обеспечении защиты с помощью предохранителей.

Указание! Во избежание угрозы возгорания неисправные предохранители следует заменять предохранителями того же типа и с тем же значением номинального тока.

В качестве опции в комплекте могут поставляться следующие предохранители:

6 предохранителей батарей (15 A) для входа DC+ и 6 металлических контактов для входа DC-. Номинальное напряжение установленных предохранителей батарей составляет 1000 В, размер — 10x38 мм.
12 металлических контактов.

Замена предохранителей:

ОПАСНОСТЬ!

Держатели предохранителей могут быть источниками опасного напряжения.

Это может привести к поражению электрическим током. Если на разъем постоянного тока инвертора подано напряжение, держатели предохранителей будут находиться под напряжением, даже если прерыватель цепи постоянного тока разомкнут.

Прежде чем проводить какие-либо работы с держателем предохранителей инвертора, убедитесь, что цепь постоянного тока полностью обесточена.

Предохранители батареи в устройстве Fronius Eco обеспечивают дополнительную защиту солнечных модулей.
Для надлежащей защиты солнечных модулей крайне важно учитывать значения тока короткого замыкания I_КЗ и максимального номинального тока предохранителей для батарей конкретной серии, указанные в технических характеристиках. Максимальный номинальный ток предохранителя батареи на один соединительный зажим составляет 20 А. Максимальный ток в точке максимальной мощности (номинальный ток, рабочий ток) I_макс. составляет 15 А на батарею.
Необходимо придерживаться государственных нормативных требований касательно защиты с помощью предохранителей. За выбор предохранителя батареи несет ответственность инженер-электрик, выполняющий установку.

Входы 1.1-1.3 и 2.1-2.3 подключены параллельно внутри устройства. Следует учитывать это при обеспечении защиты с помощью предохранителей.

Указание! Во избежание угрозы возгорания неисправные предохранители следует заменять предохранителями того же типа и с тем же значением номинального тока.

В качестве опции в комплекте могут поставляться следующие предохранители:

6 предохранителей батарей (15 A) для входа DC+ и 6 металлических контактов для входа DC-. Номинальное напряжение установленных предохранителей батарей составляет 1000 В, размер — 10x38 мм.
12 металлических контактов.

Замена предохранителей:

Для инверторов с несколькими контроллерами MPP, например Fronius Symo Advanced –M, предусмотрено 2 независимых входа постоянного тока (контроллера MPP). Эти два контроллера MPP можно подключить к разному количеству модулей.

ВАЖНО! Для каждого последовательного подключения к одному контроллеру MPP должно использоваться одинаковое количество солнечных модулей.

На каждый контроллер MPP приходится 3 соединительных зажима постоянного тока DC+. Всего для входа постоянного тока DC- есть шесть соединительных зажимов.

Для инверторов с одним контролером MPP, например Fronius Eco, предусмотрен 1 независимый вход постоянного тока (контроллер MPP). К каждому разъему батареи должно подключаться одинаковое количество солнечных модулей. Для каждого контроллера MPP предусмотрено 6 соединительных зажимов постоянного тока DC+ и 6 соединительных зажимов постоянного тока DC-.

Для инверторов с несколькими контроллерами MPP, например Fronius Symo Advanced –M, предусмотрено 2 независимых входа постоянного тока (контроллера MPP). Эти два контроллера MPP можно подключить к разному количеству модулей.

ВАЖНО! Для каждого последовательного подключения к одному контроллеру MPP должно использоваться одинаковое количество солнечных модулей.

На каждый контроллер MPP приходится 3 соединительных зажима постоянного тока DC+. Всего для входа постоянного тока DC- есть шесть соединительных зажимов.

Для инверторов с одним контролером MPP, например Fronius Eco, предусмотрен 1 независимый вход постоянного тока (контроллер MPP). К каждому разъему батареи должно подключаться одинаковое количество солнечных модулей. Для каждого контроллера MPP предусмотрено 6 соединительных зажимов постоянного тока DC+ и 6 соединительных зажимов постоянного тока DC-.

Режим нескольких контроллеров на обоих входах для контроллеров MPP:

Подключение двух полей солнечного модуля к инвертору с несколькими контроллерами MPP

Категории мощности	Контроллер MPP	Входной ток
Категории мощности	Вход постоянного тока	Входной ток
Symo 10–12,5 кВА	MPP1	27 А (I_{DC номинальн.})
	DC+1	27 А (I_{DC номинальн.})
	MPP2	16,5 А I(_{DC расчетн.})
	DC+2	16,5 А I(_{DC расчетн.})
Symo 15-20 кВА	MPP1	33 А (I_{DC номинальн.})
	DC+1	33 А (I_{DC номинальн.})
	MPP2	27 А (I_{DC номинальн.})
	DC+2	27 А (I_{DC номинальн.})

Разделите солнечные модули между двумя входами контроллеров MPP (DC+1 и DC+2). Соединительные зажимы постоянного тока DC- можно использовать любым способом, поскольку они подключены внутренне. Четкая маркировка соединений, нанесенная, в частности, на соединительный зажим постоянного тока DC-, упрощает поиск соответствующей батареи, например, во время операции тестирования. При первичном вводе в эксплуатацию установите контроллер MPP 2 в положение On (Вкл.). Разумеется, пользователь может сделать это и позже в меню Basic (Основные настройки) инвертора.

Режим одного контроллера MPP на обоих входах для контроллеров MPP:

Если батареи солнечных модулей подключены при помощи распределительной коробки (GAK — распределительная коробка генератора), а расстояние до инвертора перекрывается цепью постоянного тока, эта цепь постоянного тока может быть подключена к инвертору следующим образом.

Установка перемычки

С помощью перемычки можно объединить контролеры MPP 1 и MPP 2. Это делается, как показано на рисунке, путем подключения DC+1 (Pin2) к DC+2 (Pin1).

ВАЖНО! Контроллер MPP 2 должен быть установлен в положение OFF (Выкл.). Это можно проверить в меню Basic (Основные настройки) инвертора.

ВАЖНО! Диаметр кабеля соединительного провода постоянного тока должен равняться диаметру перемычки. Устанавливать перемычку для соединительных зажимов постоянного тока DC- не обязательно, поскольку эти зажимы снабжены внутренней перемычкой.

DC Con Kit 25

Fronius DC Con Kit 25 (4,251,015) используется для подключения батареи солнечных модулей к инвертору с помощью кабелей с поперечным сечением до 25 мм².

При первичном вводе в эксплуатацию установите контроллер MPP 2 в положение Off (Выкл.). Это можно сделать и позднее в меню Basic (Основные настройки) инвертора. При помощи DC Con Kit 25 цепи постоянного тока подключенных линий постоянного тока распределяются поровну между обоими входами.

Момент затяжки для DC Con Kit 25 при подключении кабеля фотовольтаической системы: 5,5 Нм ( 50 фунт. на кв. дюйм)

DC Con Kit 35

Fronius DC Con Kit 35 (4,251,029) используется для подключения батареи солнечных модулей к инвертору с помощью кабелей с поперечным сечением до 35 мм².

При первичном вводе в эксплуатацию установите контроллер MPP 2 в положение Off (Выкл.). Это можно сделать и позже в меню Basic (Основные настройки) инвертора.
При помощи DC Con Kit 35 цепи постоянного тока подключенных линий постоянного тока распределяются поровну между двумя входами.

Момент затяжки для DC Con Kit 35 при подключении кабеля фотовольтаической системы: 3 Нм

Режим одного контроллера MPP на входе для контроллера MPP

Если батареи солнечных модулей подключены при помощи распределительной коробки (сокращенно GAK — клеммная коробка генератора), а расстояние до инвертора перекрывается цепью постоянного тока, эта цепь постоянного тока может быть подключена к инвертору следующим образом.

Категории мощности	Контроллер MPP	Входной ток
Категории мощности	Вход постоянного тока	Входной ток
Eco 20–27 кВА	MPP1	I_макс. на один соединительный зажим: 15 А
	DC+1	I_макс. на один соединительный зажим: 15 А
	MPP1	I_макс. на один соединительный зажим: 15 А
	DC+2	I_макс. на один соединительный зажим: 15 А

DC Con Kit 25

Fronius DC Con Kit 25 (4,251,015) используется для подключения батареи солнечных модулей к инвертору с помощью кабелей с поперечным сечением до 25 мм².

Подключение нескольких взаимосвязанных полей солнечного модуля к инвертору с несколькими контроллерами MPP

При помощи DC Con Kit 25 цепи постоянного тока подключенных линий постоянного тока распределяются поровну между обоими входами.

Момент затяжки для DC Con Kit 25 при подключении кабеля фотовольтаической системы: 5,5 Нм ( 50 фунт. на кв. дюйм)

DC Con Kit 35

Fronius DC Con Kit 35 (4,251,029) можно использовать для подключения батареи солнечных модулей к инвертору с помощью кабелей с поперечным сечением до 35 мм².

При помощи DC Con Kit 35 цепи постоянного тока подключенных линий постоянного тока распределяются поровну между обоими входами. Момент затяжки для DC Con Kit 35 при подключении кабеля фотовольтаической системы: 3 Нм

Момент затяжки для DC Con Kit 35 при подключении кабеля фотовольтаической системы: 3 Нм

ОПАСНОСТЬ!

Ошибки в обслуживании и нарушение установленного порядка проведения работ могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Ввод инвертора в эксплуатацию должен осуществляться исключительно уполномоченным на то квалифицированным персоналом в соответствии с нормативными требованиями.

Перед установкой и вводом оборудования в эксплуатацию ознакомьтесь с руководствами по монтажу и эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения напряжением электросети или постоянного тока от солнечных модулей, которые находятся под воздействием прямого солнечного света.

Это может привести к поражению электрическим током.

Прежде чем приступать к выполнению работ по подключению, убедитесь, что цепи постоянного и переменного тока инвертора обесточены.

Подключение к электросети общего пользования должен осуществлять только квалифицированный инженер-электрик.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения напряжением электросети или напряжением постоянного тока от солнечных модулей.

Это может привести к поражению электрическим током.

Главный выключатель постоянного тока предназначен только для отключения силового блока. При отключении главного выключателя постоянного тока зона подключения остается под напряжением.

Перед проведением любых работ по обслуживанию или ремонту убедитесь, что силовой блок отсоединен от зоны подключения.

Силовой блок, заключенный в отдельный корпус, необходимо отсоединять от зоны подключения в обесточенном состоянии.

Ремонт и техническое обслуживание силовой части инвертора должны производить только сервисные специалисты, прошедшие подготовку в компании Fronius.

ОСТОРОЖНО!

Ненадлежащее крепление соединительных зажимов может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к термическому повреждению инвертора и, как следствие, к возгоранию.

При подключении кабелей переменного и постоянного тока убедитесь, что все соединительные зажимы затянуты с указанным моментом.

ОСТОРОЖНО!

Перегрузка может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к повреждению инвертора.

Fronius Symo: Максимальная сила тока при подключении к одному соединительному зажиму постоянного тока составляет 33 А.

Fronius Eco: Максимальная сила тока при подключении к одному соединительному зажиму постоянного тока составляет 15 А.

При подключении кабелей постоянного тока DC+ и DC- к соединительным зажимам DC+ и DC- инвертора обязательно соблюдайте надлежащую полярность.

Следите, чтобы значение напряжения на входе постоянного тока не превышало максимального порога.

Указание! Подсоединяемые к инвертору солнечные модули должны соответствовать стандарту IEC 61730 для класса A.

Указание! При воздействии света на фотовольтаические модули они подают ток в инвертор.

ОПАСНОСТЬ!

Ошибки в обслуживании и нарушение установленного порядка проведения работ могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Ввод инвертора в эксплуатацию должен осуществляться исключительно уполномоченным на то квалифицированным персоналом в соответствии с нормативными требованиями.

Перед установкой и вводом оборудования в эксплуатацию ознакомьтесь с руководствами по монтажу и эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения напряжением электросети или постоянного тока от солнечных модулей, которые находятся под воздействием прямого солнечного света.

Это может привести к поражению электрическим током.

Прежде чем приступать к выполнению работ по подключению, убедитесь, что цепи постоянного и переменного тока инвертора обесточены.

Подключение к электросети общего пользования должен осуществлять только квалифицированный инженер-электрик.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения напряжением электросети или напряжением постоянного тока от солнечных модулей.

Это может привести к поражению электрическим током.

Главный выключатель постоянного тока предназначен только для отключения силового блока. При отключении главного выключателя постоянного тока зона подключения остается под напряжением.

Перед проведением любых работ по обслуживанию или ремонту убедитесь, что силовой блок отсоединен от зоны подключения.

Силовой блок, заключенный в отдельный корпус, необходимо отсоединять от зоны подключения в обесточенном состоянии.

Ремонт и техническое обслуживание силовой части инвертора должны производить только сервисные специалисты, прошедшие подготовку в компании Fronius.

ОСТОРОЖНО!

Ненадлежащее крепление соединительных зажимов может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к термическому повреждению инвертора и, как следствие, к возгоранию.

При подключении кабелей переменного и постоянного тока убедитесь, что все соединительные зажимы затянуты с указанным моментом.

ОСТОРОЖНО!

Перегрузка может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к повреждению инвертора.

Fronius Symo: Максимальная сила тока при подключении к одному соединительному зажиму постоянного тока составляет 33 А.

Fronius Eco: Максимальная сила тока при подключении к одному соединительному зажиму постоянного тока составляет 15 А.

При подключении кабелей постоянного тока DC+ и DC- к соединительным зажимам DC+ и DC- инвертора обязательно соблюдайте надлежащую полярность.

Следите, чтобы значение напряжения на входе постоянного тока не превышало максимального порога.

Указание! Подсоединяемые к инвертору солнечные модули должны соответствовать стандарту IEC 61730 для класса A.

Указание! При воздействии света на фотовольтаические модули они подают ток в инвертор.

Чтобы иметь возможность выбора подходящих солнечных модулей, а также использовать инвертор с максимально эффективностью, важно учитывать изложенную ниже информацию.

При постоянном сопротивлении изоляции и снижении температуры напряжение холостого хода солнечных модулей увеличивается. Напряжение холостого хода не должно превышать максимальное допустимое напряжение системы. Если напряжение холостого хода превысит заданное значение, инвертор будет поврежден без возможности восстановления. Гарантийные обязательства компании будут в таком случае аннулированы.
Необходимо контролировать соблюдение температурных коэффициентов, приведенных в спецификациях солнечных модулей.
Точные значения для выбора параметров фотовольтаических модулей можно получить, используя специальные калькуляторы, например Fronius Solar.creator (доступно на сайтеcreator.fronius.com).

ВАЖНО! Прежде чем подключать солнечные модули, убедитесь, что их паспортное напряжение совпадает с фактическим измеренным значением.

Максимальная площадь поперечного сечения каждого кабеля постоянного тока —
16 мм².

Минимальная площадь поперечного сечения каждого кабеля постоянного тока —
2,5 мм².

Кабели постоянного тока можно подключать к соединительным зажимам постоянного тока без уплотнительных колец.

ВАЖНО! При использовании с кабелями постоянного тока с поперечным сечением 16 мм² уплотнительные кольца должны быть обжаты с прямоугольным поперечным сечением.
Использовать уплотнительные кольца с изолирующим хомутом можно только с кабелями с поперечным сечением до 10 мм².

Для подключения к соединительному зажиму постоянного тока соединительных кабелей постоянного тока диаметром более 6 мм с двойной изоляцией необходимо снять 70 мм оболочки.

ВАЖНО! Чтобы обеспечить эффективную разгрузку натяжения батарей солнечных модулей, используйте только кабели с равным поперечным сечением.

Соединительные зажимы в цепи постоянного тока рассчитаны на подключение одножильных алюминиевых кабелей с круговым сечением. При окислении алюминия под воздействием атмосферного кислорода на поверхности образуется оксидная пленка, которая не проводит ток, поэтому при подключении алюминиевых проводов следует учитывать:

уменьшение номинального тока в алюминиевых кабелях;
перечисленные ниже требования к подключению.

ВАЖНО! При использовании алюминиевых кабелей обязательно соблюдайте инструкции производителя.

ВАЖНО! При определении поперечного сечения кабеля следует руководствоваться местными нормативными документами.

Требования к подключению:

1с оголенного конца кабеля следует аккуратно удалить оксидную пленку, например, соскоблив ее ножом.

ВАЖНО! Пленку нельзя удалять с помощью щеток, напильников или наждачной бумаги, поскольку оставшиеся частицы алюминия могут попасть на другие проводники.

2После удаления оксидной пленки на конец кабеля следует нанести нейтральную смазку, например вазелин, не содержащий кислот и щелочей.

3Далее кабель нужно немедленно подключить к соединительному зажиму.

ВАЖНО! Если кабель был отключен и его требуется подключить снова, процедуру следует повторить.

ОСТОРОЖНО!

Нарушение полярности и неправильный выбор напряжения могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к повреждению инвертора.

Перед подключением батарей солнечных модулей проверьте полярность и напряжение. Напряжение не должно превышать указанных ниже значений.

Fronius Symo:

При установке на высоте от 0 до 2000 м над уровнем моря: 1000 В

При установке на высоте от 2001 до 2500 м над уровнем моря: 950 В

При установке на высоте от 2501 до 3000 м над уровнем моря: 900 В

При установке на высоте от 3001 до 3400 м над уровнем моря: 850 В

Fronius Symo нельзя устанавливать на высоте, превышающей 3400 м над уровнем моря.

Fronius Eco:

При установке на высоте от 0 до 2000 м над уровнем моря: 1000 В

При установке на высоте от 2001 до 2500 м над уровнем моря: 950 В

Fronius Eco нельзя устанавливать на высоте, превышающей 2500 м над уровнем моря.

Fronius Symo

Fronius Eco

ВАЖНО! Количество точек прерывания должно соответствовать количеству кабелей в комплекте (например, если в наличии 2 кабеля постоянного тока, установите 2 участка прерывания).

ВАЖНО! Fronius Eco: перед подключением батарей солнечных модулей к инвертору проверьте используемые предохранители батарей (тип и значение номинального тока).

1

2

3

4

5

6

7

ВАЖНО! Соблюдайте значения моментов затяжки, нанесенные на боковой панели под соединительными зажимами.

8

9

Если кабели постоянного тока проложены поверх главного выключателя постоянного тока или через соединительный блок главного выключателя постоянного тока, они могут быть повреждены при закрытии инвертора или препятствовать его закрытию.

ВАЖНО!
Не прокладывайте кабели постоянного тока поверх главного выключателя постоянного тока
или через соединительный блок переменного тока либо соединительный блок главного выключателя постоянного тока.
Кабель постоянного тока не должен выступать за пределы корпуса!

ВАЖНО! Управлять инвертором при помощи одной дополнительной карты с двумя открытыми пазами не разрешается.
Для таких случаев компанией Fronius предусмотрена дополнительная возможность приобретения заглушки (номер изделия 42,0405,2094).

ВАЖНО! Если к инвертору нужно подключить кабели передачи данных, необходимо соблюдать следующие рекомендации.

В зависимости от количества и поперечного сечения используемых кабелей передачи данных извлеките заглушки из соответствующих герметизирующих прокладок и вставьте кабели передачи данных.
Неиспользуемые отверстия в герметизирующих прокладках должны быть закрыты заглушками.

1

2

3

4

ВАЖНО! Управлять инвертором при помощи одной дополнительной карты с двумя открытыми пазами не разрешается.
Для таких случаев компанией Fronius предусмотрена дополнительная возможность приобретения заглушки (номер изделия 42,0405,2094).

ВАЖНО! Если к инвертору нужно подключить кабели передачи данных, необходимо соблюдать следующие рекомендации.

В зависимости от количества и поперечного сечения используемых кабелей передачи данных извлеките заглушки из соответствующих герметизирующих прокладок и вставьте кабели передачи данных.
Неиспользуемые отверстия в герметизирующих прокладках должны быть закрыты заглушками.

1

2

3

4

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность поражения остаточным электричеством конденсаторов.

Это может привести к поражению электрическим током.

Дождитесь разрядки конденсаторов. Время разрядки — пять минут.

ОПАСНОСТЬ!

Отсутствие надлежащего защитного соединения с заземлением может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Винты корпуса обеспечивают достаточное защитное соединение с заземлением. Заменять их винтами, которые не обеспечивают такого соединения, ЗАПРЕЩЕНО.

ВАЖНО! При работе с дополнительными картами соблюдайте правила ESD.

ВАЖНО! Комплект Fronius Solar Net поддерживает работу только одного устройства Fronius Datamanager в главном режиме. Переключите все остальные устройства Fronius Datamanager в ведомый режим или демонтируйте их.
Закройте незанятый паз для дополнительной карты, переместив крышку (номер изделия 42,0405,2094). Либо же используйте инвертор без Fronius Datamanager (упрощенная версия).

ВАЖНО! При установке в инверторе Datamanager открывайте только один паз для платы.

1

2

3

4

5

ОПАСНОСТЬ!

Отсутствие надлежащего защитного соединения с заземлением может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Винты корпуса обеспечивают достаточное защитное соединение с заземлением. Заменять их винтами, которые не обеспечивают такого соединения, ЗАПРЕЩЕНО.

По причине большого веса инвертора для его установки на монтажный кронштейн требуется два человека.

ВАЖНО! Из соображений безопасности инвертор оснащен фиксатором, который предотвращает расшатывание инвертора на монтажном кронштейне, если главный выключатель постоянного тока не отключен.

Ни в коем случае не устанавливайте инвертор на монтажный кронштейн и не расшатывайте его, когда главный выключатель постоянного тока не отключен.
Ни в коем случае не прилагайте силу для установки инвертора и не расшатывайте его.

Стопорные винты в зоне передачи данных инвертора используются для его фиксации на монтажном кронштейне. Правильно затянутые стопорные винты обеспечивают установку надлежащего контакта инвертора с монтажным кронштейном.

ОСТОРОЖНО!

Ненадлежащая затяжка стопорных винтов может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к возникновению дуговых замыканий во время работы инвертора и, как следствие, к возгоранию.

Затягивая стопорные винты, обязательно соблюдайте указанный момент.

В случае затяжки винтов с ненадлежащим моментом гарантия аннулируется.

Осмотрите прокладку крышки DATCOM на монтажном кронштейне на предмет повреждений. Поврежденную или неисправную крышку DATCOM нельзя устанавливать на устройство.

1

2

3

4

5

6

7

ОПАСНОСТЬ!

Отсутствие надлежащего защитного соединения с заземлением может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Винты корпуса обеспечивают достаточное защитное соединение с заземлением. Заменять их винтами, которые не обеспечивают такого соединения, ЗАПРЕЩЕНО.

По причине большого веса инвертора для его установки на монтажный кронштейн требуется два человека.

ВАЖНО! Из соображений безопасности инвертор оснащен фиксатором, который предотвращает расшатывание инвертора на монтажном кронштейне, если главный выключатель постоянного тока не отключен.

Ни в коем случае не устанавливайте инвертор на монтажный кронштейн и не расшатывайте его, когда главный выключатель постоянного тока не отключен.
Ни в коем случае не прилагайте силу для установки инвертора и не расшатывайте его.

Стопорные винты в зоне передачи данных инвертора используются для его фиксации на монтажном кронштейне. Правильно затянутые стопорные винты обеспечивают установку надлежащего контакта инвертора с монтажным кронштейном.

ОСТОРОЖНО!

Ненадлежащая затяжка стопорных винтов может повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к возникновению дуговых замыканий во время работы инвертора и, как следствие, к возгоранию.

Затягивая стопорные винты, обязательно соблюдайте указанный момент.

В случае затяжки винтов с ненадлежащим моментом гарантия аннулируется.

Осмотрите прокладку крышки DATCOM на монтажном кронштейне на предмет повреждений. Поврежденную или неисправную крышку DATCOM нельзя устанавливать на устройство.

1

2

3

4

5

6

7

1

При использовании инвертора Fronius Eco на него нужно установить металлический кронштейн, входящий в комплект поставки. Установка металлического кронштейна требуется для соблюдения нормативных требований по электромагнитной совместимости.

ОПАСНОСТЬ!

Ошибки в обслуживании и нарушение установленного порядка проведения работ могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Ввод инвертора в эксплуатацию должен осуществляться исключительно уполномоченным на то квалифицированным персоналом в соответствии с нормативными требованиями.

Перед установкой и вводом оборудования в эксплуатацию ознакомьтесь с руководствами по монтажу и использованию.

Перед первым запуском инвертора необходимо выбрать различные параметры в меню настройки.

В случае прерывания настройки устройство можно перезапустить, отключив и возобновив подачу переменного тока. Это можно сделать путем отключения и повторного включения автоматического выключателя.

Настройки страны можно задать только при первом запуске инвертора. Если со временем возникнет необходимость сменить настройки страны, свяжитесь со своей группой технической поддержки.

1

2

3

* Примеры настроек страны
Настройки страны могут меняться в результате обновления программного обеспечения. Поэтому указанные ниже параметры могут частично отличаться от отображаемых на дисплее инвертора.

50Hz	International 50 Hz
60Hz	International 60 Hz
AT1E	Österreich cosphi = 1
AT2E	Österreich cosphi P 0,9
AT3E	Österreich: Q(U)
AUS1	Australia AUS1 - AS/NZS4777.2
AUS2	Australia AUS2 - VIC
AUS3	Australia AUS3 - NSW Ausgrid
AUS4	Australia AUS4 - QLD
AUS5	Australia AUS5 - SA
AUS6	Australia AUS6 - WA - WP
AUS7	Australia AUS7 - WA - HP
AUA	Australia Region A 2020
AUB	Australia Region B 2020
AUC	Australia Region C 2020
BE	Belgique / België
BR2	Brasil: ≤ 6 kVA
BR3	Brasil: > 6 kVA
CH	Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra
CL	Chile
CY	Κύπρος / Kıbrıs / Cyprus
CZ	Česko
CZMV	Ceske Vysoke Napeti
DE1F	Deutschland (≤ 4,6 kVA) - konst. cosPhi(1)
DE1P	Deutschland (≤ 4,6 kVA) - cosPhi(P) 0,95
DE2F	Deutschland (> 4,6 kVA) - konst. cosPhi(1)

DE2P	Deutschland (> 4,6 kVA) - cosPhi(P) 0,9
DE2U	Deutschland (> 4,6 kVA) - Q(U)
DEM2	Deutschland DE MS ext. NA-S
DK B	Danmark 50kW-1.5MW
DKA1	West Denmark - 125kW
DKA2	East Denmark - 125kW
DU1	Dubai < 10 kW
DU2	Dubai 10 kW - 400 kW
DU3	Dubai > 400 kW
EE	Estonia
ES	España
ESOS	Territorios españoles en el extranjero (Spanish Oversea Islands)
EULV	EU - low voltage
EUMV	EU - medium voltage
FI	Finland
FR	France
FRMV	France MV
FROS	Territoire d’Outre-Mer (French Oversea Islands)
G98	Great Britain GB - G98
G99	Great Britain GB - G99
GB	Great Britain
GR	Ελλάδα
HR	Hrvatska
HU	Magyarország
IE	Éire / Ireland
IL	ישראל / إسرائيل / Israel
IN	India

IT6	Italia ≤ 11,08 kVA 2019
IT7	Italia > 11,08 kVA 2019
ITM1	Italia IT - MT 2019
JO98	Jordan G98
JO99	Jordan G99
KR	Republic of Korea
LK	Sri Lanka
MG50	Microgrid 50 Hz
MG60	Microgrid 60 Hz
NI98	Northern Ireland G98
NI99	Northern Ireland G99
NIE1	Northern Ireland < 16 A
NIE2	Northern Ireland > 16 A
NL	Nederland
NO	Norge
NZ	New Zealand
PF1	Polynésie française (French Polynesia)
PL	Poland
PT	Portugal
RO	România
SA	Saudi Arabia
SE	Sverige
SI	Slovenija
SK	Slovensko
TH M	Thailand MEA
TH P	Thailand PEA
TR	Türkiye
TRMV	Türkiye orta g.
UA	Україна
ZA	South Africa < 100kVA
ZA	South Africa < 1 MVA

4

5

6

7

8

9

ОПАСНОСТЬ!

Ошибки в обслуживании и нарушение установленного порядка проведения работ могут повлечь за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

Ввод инвертора в эксплуатацию должен осуществляться исключительно уполномоченным на то квалифицированным персоналом в соответствии с нормативными требованиями.

Перед установкой и вводом оборудования в эксплуатацию ознакомьтесь с руководствами по монтажу и использованию.

Перед первым запуском инвертора необходимо выбрать различные параметры в меню настройки.

В случае прерывания настройки устройство можно перезапустить, отключив и возобновив подачу переменного тока. Это можно сделать путем отключения и повторного включения автоматического выключателя.

Настройки страны можно задать только при первом запуске инвертора. Если со временем возникнет необходимость сменить настройки страны, свяжитесь со своей группой технической поддержки.

1

2

3

* Примеры настроек страны
Настройки страны могут меняться в результате обновления программного обеспечения. Поэтому указанные ниже параметры могут частично отличаться от отображаемых на дисплее инвертора.

50Hz	International 50 Hz
60Hz	International 60 Hz
AT1E	Österreich cosphi = 1
AT2E	Österreich cosphi P 0,9
AT3E	Österreich: Q(U)
AUS1	Australia AUS1 - AS/NZS4777.2
AUS2	Australia AUS2 - VIC
AUS3	Australia AUS3 - NSW Ausgrid
AUS4	Australia AUS4 - QLD
AUS5	Australia AUS5 - SA
AUS6	Australia AUS6 - WA - WP
AUS7	Australia AUS7 - WA - HP
AUA	Australia Region A 2020
AUB	Australia Region B 2020
AUC	Australia Region C 2020
BE	Belgique / België
BR2	Brasil: ≤ 6 kVA
BR3	Brasil: > 6 kVA
CH	Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra
CL	Chile
CY	Κύπρος / Kıbrıs / Cyprus
CZ	Česko
CZMV	Ceske Vysoke Napeti
DE1F	Deutschland (≤ 4,6 kVA) - konst. cosPhi(1)
DE1P	Deutschland (≤ 4,6 kVA) - cosPhi(P) 0,95
DE2F	Deutschland (> 4,6 kVA) - konst. cosPhi(1)

DE2P	Deutschland (> 4,6 kVA) - cosPhi(P) 0,9
DE2U	Deutschland (> 4,6 kVA) - Q(U)
DEM2	Deutschland DE MS ext. NA-S
DK B	Danmark 50kW-1.5MW
DKA1	West Denmark - 125kW
DKA2	East Denmark - 125kW
DU1	Dubai < 10 kW
DU2	Dubai 10 kW - 400 kW
DU3	Dubai > 400 kW
EE	Estonia
ES	España
ESOS	Territorios españoles en el extranjero (Spanish Oversea Islands)
EULV	EU - low voltage
EUMV	EU - medium voltage
FI	Finland
FR	France
FRMV	France MV
FROS	Territoire d’Outre-Mer (French Oversea Islands)
G98	Great Britain GB - G98
G99	Great Britain GB - G99
GB	Great Britain
GR	Ελλάδα
HR	Hrvatska
HU	Magyarország
IE	Éire / Ireland
IL	ישראל / إسرائيل / Israel
IN	India

IT6	Italia ≤ 11,08 kVA 2019
IT7	Italia > 11,08 kVA 2019
ITM1	Italia IT - MT 2019
JO98	Jordan G98
JO99	Jordan G99
KR	Republic of Korea
LK	Sri Lanka
MG50	Microgrid 50 Hz
MG60	Microgrid 60 Hz
NI98	Northern Ireland G98
NI99	Northern Ireland G99
NIE1	Northern Ireland < 16 A
NIE2	Northern Ireland > 16 A
NL	Nederland
NO	Norge
NZ	New Zealand
PF1	Polynésie française (French Polynesia)
PL	Poland
PT	Portugal
RO	România
SA	Saudi Arabia
SE	Sverige
SI	Slovenija
SK	Slovensko
TH M	Thailand MEA
TH P	Thailand PEA
TR	Türkiye
TRMV	Türkiye orta g.
UA	Україна
ZA	South Africa < 100kVA
ZA	South Africa < 1 MVA

4

5

6

7

8

9

Если инвертор снабжен USB-накопителем, его ПО должно быть обновлено, как только инвертор будет введен в эксплуатацию.

1Вставьте USB-накопитель в зону передачи данных инвертора

2Откройте меню настройки

3Выберите пункт USB

4Выберите пункт Software Update (Обновление ПО)

5Обновите программное обеспечение

Если инвертор снабжен USB-накопителем, его ПО должно быть обновлено, как только инвертор будет введен в эксплуатацию.

1Вставьте USB-накопитель в зону передачи данных инвертора

2Откройте меню настройки

3Выберите пункт USB

4Выберите пункт Software Update (Обновление ПО)

5Обновите программное обеспечение

USB-накопитель, вставленный в разъем USB A, можно использовать в качестве регистратора данных, поступающих с инвертора.

Данные журнала, записанные на USB-накопителе, можно просмотреть в любой момент с помощью программ от сторонних поставщиков (например, Microsoft® Excel). Для этого необходимо воспользоваться соответствующим файлом в формате CSV.

Версии Excel, предшествующие Excel 2007, позволяют просматривать не более 65 536 строк.

USB-накопитель, вставленный в разъем USB A, можно использовать в качестве регистратора данных, поступающих с инвертора.

Данные журнала, записанные на USB-накопителе, можно просмотреть в любой момент с помощью программ от сторонних поставщиков (например, Microsoft® Excel). Для этого необходимо воспользоваться соответствующим файлом в формате CSV.

Версии Excel, предшествующие Excel 2007, позволяют просматривать не более 65 536 строк.

При использовании USB-накопителя для регистрации данных автоматически создаются три файла:

Системный файл FRONIUS.sys
В этом файле хранится неприменимая для пользователя информация инвертора. Этот файл нельзя удалять отдельно. Можно удалить только все файлы одновременно (sys, fld, csv).
Файл журнала DALO.fld
Это файл журнала для считывания данных в ПО Fronius Solar.access.

С дополнительными сведениями о ПО Fronius Solar.access можно ознакомиться в руководстве по эксплуатации «Сведения о DATCOM» по адресу http://www.fronius.com.
Файл журнала DATA.csv
Это файл журнала для считывания данных в программе для работы с электронными таблицами (например, Microsoft® Excel).

Структура данных на USB-накопителе

(1)	Корневой каталог USB-накопителя
(2)	Инверторы Fronius (Fronius Galvo, Fronius Symo, Fronius Primo или Fronius Eco)
(3)	Номер инвертора — можно установить в меню настройки раздела DATCOM

При наличии нескольких инверторов с одинаковым номером в одной папке сохраняются три файла. При этом к имени файла добавляется цифровой суффикс (например, DALO_02.fld).

Структура файла CSV

(1)	Идентификатор
(2)	Номер инвертора
(3)	Тип инвертора (код DATCOM)
(4)	Интервал регистрации в секундах
(5)	Энергия в ваттах в секунду (в соответствии с интервалом регистрации)
(6)	Индуктивная реактивная мощность
(7)	Емкостная реактивная мощность
(8)	Средние значения в течение интервала регистрации (переменное напряжение, переменный ток, постоянное напряжение, постоянный ток)
(9)	Дополнительные сведения

USB-накопитель емкостью 1 ГБ может записывать данные с интервалом в пять минут на протяжении примерно семи лет.

Файл CSV
В файле CSV может храниться только 65 535 строк (записей данных). Это ограничение касается версий, предшествующих Microsoft® Excel 2007. В более поздних версиях оно не применяется.
При интервале регистрации в пять минут запись 65 535 строк выполняется примерно в течение семи месяцев (размер данных CSV — около 8 МБ).
Чтобы избежать потери данных, на ПК необходимо создать резервную копию файла CSV и удалить его с USB-накопителя до истечения семи месяцев с начала записи. При выборе более длинного интервала регистрации этот период увеличится соответствующим образом.

Файл FLD
Размер файла FLD не должен превышать 16 МБ. Это обеспечит достаточное пространство для хранения при интервале записи в пять минут примерно на шесть лет.
Если размер файла превышает 16 МБ, необходимо создать его резервную копию на ПК и удалить все данные с USB-накопителя.

После выполнения этих действий USB-накопитель можно сразу же подключать к инвертору и возобновлять запись регистрационных данных без каких-либо дополнительных операций.

ВАЖНО! Использование заполненного USB-накопителя может привести к потере или перезаписи данных. При использовании USB-накопителя следует убедиться в том, что он обладает достаточной емкостью.

УКАЗАНИЕ!

Свободное место на USB-накопителе может закончиться.

Это может привести к потере или перезаписи данных.

При использовании USB-накопителя следует убедиться в том, что он обладает достаточной емкостью.

Если USB-накопитель отключен (например, для резервного копирования), регистрационные данные записываются в буферную память инвертора.
Как только USB-накопитель будет снова подключен, данные автоматически скопируются на него из буферной памяти.

В буферной памяти может храниться не более шести точек регистрации. Запись данных выполняется лишь тогда, когда инвертор включен (выходное напряжение превышает 0 Вт). Для интервала регистрации постоянно установлено значение 30 минут. Запись данных в буферную память может выполняться на протяжении 3 часов.

Если буферная память заполнена, самые ранние записи будут перезаписываться следующим пакетом данных.

ВАЖНО! Запись в буферную память требует постоянной подачи питания.
Если при работе инвертора в подаче питания произойдет перебой, все данные в буферной памяти будут потеряны. Чтобы избежать потери данных в ночной период, необходимо деактивировать функцию ночного отключения (установите для параметра Night Mode («Ночной режим») значение ON (ВКЛ.) — см. руководство по эксплуатации Datamanager 2.0, раздел «Установка и отображение пунктов меню», подраздел «Просмотр и настройка параметров меню DATCOM»).
Запись в буферную память Fronius Eco или Fronius Symo 15.0-3 208 выполняется только при подаче постоянного тока.

На рынке представлено множество различных USB-накопителей. Поэтому нет полной гарантии, что каждая модель будет распознана инвертором.

Компания Fronius рекомендует использовать только сертифицированные USB-накопители, предназначенные для использования в промышленных нуждах (о соответствии изделия этим критериям свидетельствует логотип USB-IF).

Инвертор поддерживает USB-накопители со следующими файловыми системами:

FAT12
FAT16
FAT32

Компания Fronius рекомендует использовать применяемый USB-накопитель только для записи регистрационных данных или обновления программного обеспечения инвертора. USB-накопители не должны содержать никаких других данных.

Отображение символа USB-накопителя на дисплее инвертора, например в режиме отображения NOW (СЕЙЧАС):

Когда инвертор обнаруживает USB-накопитель, в верхнем правом углу экрана отображается соответствующий символ.

При подключении USB-накопителя убедитесь, что отображается соответствующий символ (также он может мигать).

ВАЖНО! При использовании устройства вне помещения следует учитывать то, что обычные USB-накопители сохраняют надлежащую работоспособность лишь в ограниченном диапазоне температур.
При использовании устройства вне помещения следует убедиться, что USB-накопитель сохраняет работоспособность, в частности, при низких температурах.

При помощи USB-накопителя конечные пользователи могут также обновлять ПО инвертора посредством пункта меню SETUP (НАСТРОЙКА). Файлы обновления сначала сохраняются на USB-накопителе, откуда затем передаются в инвертор. Файл обновления должен быть сохранен в корневом каталоге USB-накопителя.

Инструкция по безопасному извлечению USB-накопителя:
		ВАЖНО! Чтобы предотвратить потерю данных, при извлечении USB-накопителя обязательно соблюдайте изложенные ниже инструкции. Извлекайте USB-накопитель, руководствуясь исключительно указаниями из пункта Safely remove USB / HW (Безопасное извлечение USB-накопителя / устройства) в меню SETUP (НАСТРОЙКА). Извлекайте USB-накопитель, когда светодиод Data transmission (Передача данных) перестанет мигать или начнет светиться непрерывно.

ВАЖНО! При установке устройства вне помещения в горизонтальном положении ежегодно проверяйте затяжку всех винтов.

Ремонт и техническое обслуживание инвертора могут проводиться только сервисными специалистами, прошедшими подготовку в компании Fronius.

ВАЖНО! При установке устройства вне помещения в горизонтальном положении ежегодно проверяйте затяжку всех винтов.

Ремонт и техническое обслуживание инвертора могут проводиться только сервисными специалистами, прошедшими подготовку в компании Fronius.

При необходимости инвертор следует протирать влажной тканью.
Инвертор нельзя чистить с помощью растворителей, а также моющих, абразивных и прочих средств.

Серийный номер нанесен на заводской табличке в нижней части инвертора.
В определенных условиях установки инвертора (например, в темных или затененных зонах) серийный номер может быть труднодоступен для чтения.

В комплекте с руководством по монтажу поставляются две наклейки с серийным номером:

*	57 x 20 мм
**	67 x 20 мм

Пользователь может закрепить их по своему усмотрению в хорошо видном месте, например на передней панели инвертора или на руководстве по эксплуатации.

Пример применения.
Наклейка с серийным номером на руководстве по эксплуатации и на передней панели инвертора.

Только для Австралии:
прикрепите наклейку DRM Australia в зоне Datamanager.

Серийный номер нанесен на заводской табличке в нижней части инвертора.
В определенных условиях установки инвертора (например, в темных или затененных зонах) серийный номер может быть труднодоступен для чтения.

В комплекте с руководством по монтажу поставляются две наклейки с серийным номером:

*	57 x 20 мм
**	67 x 20 мм

Пользователь может закрепить их по своему усмотрению в хорошо видном месте, например на передней панели инвертора или на руководстве по эксплуатации.

Пример применения.
Наклейка с серийным номером на руководстве по эксплуатации и на передней панели инвертора.

Только для Австралии:
прикрепите наклейку DRM Australia в зоне Datamanager.

Ein Überspannungsschutz (Option DC SPD) kann eingebaut bestellt werden oder kann nachträglich in den Wechselrichter eingebaut werden. Je nach Gerätetyp und Betriebsart muss ein passender Typ eingebaut werden:

TYP 1+2 - S
4,251,024

TYP 1+2 - M
4,251,025

TYP 2 - S
4,251,019

TYP 2 – M
4,251,020

Symo

Multi MPP Tracker Betrieb

Single MPP Tracker Betrieb

ECO

*

*Hinweis: Der PV-Strom wird durch die verwendete Hardware-Topologie verzerrt angezeigt.

Ein Überspannungsschutz (Option DC SPD) kann eingebaut bestellt werden oder kann nachträglich in den Wechselrichter eingebaut werden. Je nach Gerätetyp und Betriebsart muss ein passender Typ eingebaut werden:

TYP 1+2 - S
4,251,024

TYP 1+2 - M
4,251,025

TYP 2 - S
4,251,019

TYP 2 – M
4,251,020

Symo

Multi MPP Tracker Betrieb

Single MPP Tracker Betrieb

ECO

*

*Hinweis: Der PV-Strom wird durch die verwendete Hardware-Topologie verzerrt angezeigt.

Die DC Kabel können ohne Ader-Endhülsen in den DC Anschlussklemmen angeschlossen werden.

Option DC SPD-S nachträglich in den Wechselrichter einbauen:

1

2

3

4

5

6

Die Erdung kann auch über das angeschlossene AC-Kabel erfolgen.

7

Die DC Kabel können ohne Ader-Endhülsen in den DC Anschlussklemmen angeschlossen werden.

Option DC SPD-M nachträglich in den Wechselrichter einbauen:

1

2

3

4

5

6

Die Erdung kann auch über das angeschlossene AC-Kabel erfolgen.

7

8

Die DC Kabel können ohne Ader-Endhülsen in den DC Anschlussklemmen angeschlossen werden.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Die Erdung kann auch über das angeschlossene AC-Kabel erfolgen.

13

Bei der werksseitig eingebauten Option DC SPD muss nachfolgende Verkabelung durchgeführt werden:

Die M16 Kabelverschraubung ist im Lieferumfang enthalten.

1

Option DC SPD - M

Die Erdung kann auch über das angeschlossene AC-Kabel erfolgen.

1

Option DC SPD - S

Die Erdung kann auch über das angeschlossene AC-Kabel erfolgen.

2

3

1Нажмите кнопку «Меню»

.

Откроется уровень меню.

2Нажмите кнопку «Меню/выход», которой в этом разделе не назначена конкретная функция,
5 раз.

	В меню CODE (Код) отобразится раздел Access Code (Код доступа), при этом первая цифра кода начнет мигать.
	3Введите код 22742, как указано далее. Используйте кнопки «Плюс» и «Минус» для выбора первой цифры кода.
	4Нажмите клавишу Enter (Ввод). .

	Начнет мигать вторая цифра.
	5Повторите шаги 3 и 4 для второй, третьей, четвертой и пятой цифр кода доступа. После этого должен начать мигать весь введенный код. 6Нажмите клавишу Enter (Ввод). .

Отобразится меню Basic (Основные настройки).

7Используйте кнопки «Плюс» и «Минус»

для выбора нужной записи.

8Измените необходимый пункт меню после нажатия клавиши Enter (Ввод)

.

9Нажмите кнопку «Выход», чтобы выйти из меню Basic (Основные настройки).

1

2

3

			Warnung wird am Display angezeigt (STATE 568).
			Wechselrichter wird abgeschaltet (STATE 668).
			N/C (normal closed, Ruhekontakt) *
			N/O (normal open, Arbeitskontakt) *

* Je nach Anwendung passende Einstellung auswählen.

Инвертор можно заказать в комплекте с опцией «Штекер DC- +- пара MC4».

Неиспользуемые разъемы должны быть закрыты внешними накладками. Внешние накладки можно заказать, указав следующие номера изделий:

MC30A DC+: 43,0003,0880
MC30A DC-: 43,0003,0879

В комплект поставки инвертора с опцией «Штекер DC- +- пара MC4» входит табличка с обзором кабелей. Ее можно расположить в удобном месте на инверторе.

Инвертор можно заказать в комплекте с опцией «Штекер DC- +- пара MC4».

Неиспользуемые разъемы должны быть закрыты внешними накладками. Внешние накладки можно заказать, указав следующие номера изделий:

MC30A DC+: 43,0003,0880
MC30A DC-: 43,0003,0879

В комплект поставки инвертора с опцией «Штекер DC- +- пара MC4» входит табличка с обзором кабелей. Ее можно расположить в удобном месте на инверторе.

Руководство по монтажу Fronius Symo 10-20 kW (Online)

Место и положение установки

Разъяснение инструкций по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

УКАЗАНИЕ!

Разъяснение инструкций по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

УКАЗАНИЕ!

Безопасность

ОПАСНОСТЬ!

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

Надлежащее использование

Выбор места

Положение установки

Общие указания по выбору места установки

Установка монтажного крепления

Техника безопасности

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

Техника безопасности

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

Выбор заглушек и винтов для настенного монтажа

Рекомендованные винты

Открытие инвертора

ОПАСНОСТЬ!

Установка монтажного крепления на стене

Установка монтажного крепления на опору или колонну

Установка монтажного крепления на металлические опоры

УКАЗАНИЕ!

Не изгибайте и не деформируйте монтажный кронштейн.

Подключение инвертора к общей электросети (сторона переменного тока)

Безопасность

ОПАСНОСТЬ!

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

Безопасность

ОПАСНОСТЬ!

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

Мониторинг электросети

Тип кабеля переменного тока

Подготовка к подключению алюминиевых кабелей

Соединительные зажимы переменного тока

Поперечное сечение кабеля переменного тока

Подключение инвертора к электросети общего пользования (переменный ток)

Максимальный ток предохранителя в цепи переменного тока

Предохранители батарей

Fronius Eco — предохранители батарей

ОПАСНОСТЬ!

Fronius Eco — предохранители батарей

ОПАСНОСТЬ!

Варианты разъемов для инверторов с одним или несколькими контроллерами MPP

Общие сведения

Общие сведения

Инвертор с несколькими контроллерами MPP (Fronius Symo -M)

Инвертор с одним контроллером MPP (Fronius Eco)

Подключение батареи солнечных модулей к инвертору

Требования безопасности

ОПАСНОСТЬ!

ОПАСНОСТЬ!

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО!

Требования безопасности

ОПАСНОСТЬ!

ОПАСНОСТЬ!

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО!

Общие замечания относительно солнечных модулей

Соединительные зажимы постоянного тока

Подключение алюминиевых кабелей

Проверка полярности и напряжения батарей солнечных модулей

ОСТОРОЖНО!