Selectiva 30 kW 4.0 Руководство по эксплуатации

Устройство изготовлено с применением самых современных научно-технических решений и в соответствии с признанными стандартами безопасности. Однако его неправильное либо нецелевое использование может повлечь за собой нежелательные последствия и привести к:

травмированию или гибели оператора либо посторонних лиц;
повреждению устройства и других материальных ценностей, принадлежащих эксплуатирующей компании;
неэффективной работе устройства.

Лица, участвующие во вводе в эксплуатацию, эксплуатации, текущем и техническом обслуживании, должны:

иметь соответствующую квалификацию;
полностью прочесть это руководство по эксплуатации, а также строго следовать ему в работе.

Данное руководство по эксплуатации должно быть доступно на месте эксплуатации устройства. В дополнение к положениям руководства по эксплуатации необходимо соблюдать также все применимые местные нормативно-правовые требования относительно предотвращения несчастных случаев и защиты окружающей среды.

В отношении маркировки безопасности и предупреждающих надписей на устройстве действуют следующие требования:

они должны быть разборчивыми;
не должны быть повреждены;
их нельзя удалять;
их нельзя закрывать, заклеивать или закрашивать.

Подробная информация о маркировке безопасности и предупреждающих надписях на устройстве содержится в разделе «Общие сведения» руководства по эксплуатации устройства.
Перед вводом устройства в эксплуатацию устраните все неполадки, способные поставить под угрозу безопасность работы.
Это обеспечит вашу личную безопасность!

Устройство изготовлено с применением самых современных научно-технических решений и в соответствии с признанными стандартами безопасности. Однако его неправильное либо нецелевое использование может повлечь за собой нежелательные последствия и привести к:

травмированию или гибели оператора либо посторонних лиц;
повреждению устройства и других материальных ценностей, принадлежащих эксплуатирующей компании;
неэффективной работе устройства.

Лица, участвующие во вводе в эксплуатацию, эксплуатации, текущем и техническом обслуживании, должны:

иметь соответствующую квалификацию;
полностью прочесть это руководство по эксплуатации, а также строго следовать ему в работе.

Данное руководство по эксплуатации должно быть доступно на месте эксплуатации устройства. В дополнение к положениям руководства по эксплуатации необходимо соблюдать также все применимые местные нормативно-правовые требования относительно предотвращения несчастных случаев и защиты окружающей среды.

В отношении маркировки безопасности и предупреждающих надписей на устройстве действуют следующие требования:

они должны быть разборчивыми;
не должны быть повреждены;
их нельзя удалять;
их нельзя закрывать, заклеивать или закрашивать.

Подробная информация о маркировке безопасности и предупреждающих надписях на устройстве содержится в разделе «Общие сведения» руководства по эксплуатации устройства.
Перед вводом устройства в эксплуатацию устраните все неполадки, способные поставить под угрозу безопасность работы.
Это обеспечит вашу личную безопасность!

Эксплуатация или хранение устройства вне специально предназначенных для этого помещений будет рассматриваться как ненадлежащее его использование. Производитель не несет ответственности за ущерб, понесенный вследствие ненадлежащего использования устройства.

Чтобы узнать дополнительные сведения о допустимых окружающих условиях, см. раздел «Технические данные».

Устройства с высокими значениями номинальной мощности из-за значительного потребления энергии могут повлиять на параметры напряжения и тока в электросети.

Это может сказаться на работе других типов устройств в следующих аспектах:

ограничения на подключение, требования касательно максимального допустимого значения полного сопротивления электросети ^*) или
критерии касательно минимальной допустимой мощности короткого замыкания ^*).

^*оба параметра в месте подключения к общей электросети
см. технические данные.

В данном случае энергетик или лицо, использующее устройство, должны убедиться, что устройство можно подключать к электросети, и при необходимости обсудить соответствующие вопросы с энергетической компанией.

ВАЖНО! Убедитесь в том, что подключение к сети надежно заземлено.

Работа с зарядными устройствами для аккумуляторных батарей сопряжена с рядом рисков, таких как:

Риски удара электрическим током , связанные с подключением к электросети и током зарядки;
опасные электромагнитные поля, которые могут создавать риск наступления смерти для лиц с установленными кардиостимуляторами.

Поражение электрическим током может привести к смертельному исходу. Каждое поражение электрическим током может привести к смертельному исходу. Чтобы исключить поражение электрическим током во время эксплуатации:

не прикасайтесь к токопроводящим деталям внутри и снаружи устройства;
не прикасайтесь к полюсам аккумуляторной батареи;
не замыкайте накоротко зарядный кабель или зарядные клеммы.

Все кабели и провода должны быть исправными, подходящими по размеру, правильно закрепленными и хорошо изолированными. Обнаружив неплотные соединения, отходящие контакты, неисправные, обгоревшие или неподходящие по размеру кабели и провода, уполномоченный специалист должен сразу же их заменить.

Аккумуляторные батареи содержат кислоту, которая представляет опасность для глаз и кожи. Кроме того, в процессе зарядки аккумуляторных батарей образуются газы и испарения, которые могут быть опасными для здоровья и при определенных обстоятельствах взрывоопасны.

Во избежание скапливания взрывоопасных газов используйте зарядные устройства для аккумуляторных батарей только в хорошо проветриваемых помещениях. Зарядные цеха не считаются взрывоопасными, если за счет естественной или искусственной вентиляции концентрация водорода в них не превышает 4 %.

В ходе зарядки аккумулятора минимальное расстояние между аккумуляторной батареей и зарядным устройством должно составлять не менее 0,5 м (19,69 дюйма). Необходимо обеспечить безопасное расстояние между аккумуляторной батареей и возможными источниками воспламенения, такими как огонь и открытое пламя.

Не отключайте аккумуляторную батарею (например, зарядные клеммы) в то время, когда выполняется зарядка.

Не вдыхайте газы и испарения, образующиеся в аккумуляторной батарее! Обеспечьте достаточный приток свежего воздуха.

Во избежание короткого замыкания не размещайте инструменты или электропроводящие металлические предметы на аккумуляторной батарее.

Не допускайте попадания кислоты аккумуляторной батареи на кожу, одежду либо в глаза. Надевайте защитные очки и защитную одежду. В случае попадания кислоты немедленно смойте ее большим количеством чистой воды. При необходимости обратитесь за помощью к врачу.

Защищайте аккумуляторные батареи от пыли и механических повреждений.
Храните заряженные аккумуляторные батареи в прохладном помещении. Спонтанная разрядка аккумуляторных батарей достигает минимума при температуре +2 °C (35,6 °F).
Чтобы убедиться, что аккумуляторная батарея заполнена кислотой (электролитом) до отметки максимального уровня, см. технические характеристики, предоставленные производителем батареи, или проводите еженедельную проверку осмотром батарей.
Не начинайте (или немедленно прекратите) эксплуатацию аккумуляторной батареи и передайте ее на осмотр уполномоченному специалисту, если возникает одна из перечисленных ниже ситуаций:
- неравномерный уровень кислоты и/или высокий расход воды в отдельных элементах вследствие потенциальной неисправности;
- аккумуляторная батарея нагревается до недопустимых температур, т.е. выше 55 °C (131 °F).

Не допускайте посторонних лиц, в особенности детей, к устройству и в рабочую зону в ходе эксплуатации. Тем не менее, если люди находятся вблизи устройства:

проинформируйте их о возможных опасностях (кислоты и газы, риски поражения электрическим током / током зарядки и т.п.);
предоставьте соответствующие средства защиты.

Прежде чем покинуть рабочую зону, убедитесь, что в ваше отсутствие персоналу и имуществу ничто не угрожает.

Устройство с отдельным контактом для заземления можно подключать исключительно к сети, имеющей защитное соединение с заземлением, посредством розетки, снабженной контактом заземления. Подключение устройства к электросети без защитного соединения с заземлением либо использование розетки без заземления является серьезным нарушением правил безопасности. Производитель не несет ответственности за ущерб, понесенный вследствие ненадлежащего использования устройства.

Эксплуатацию устройства необходимо производить только в соответствии со степенью защиты, указанной на заводской табличке.

Не вводите устройство в эксплуатацию, если оно повреждено.

Сетевые кабели и кабели подачи тока устройства должен регулярно проверять электрик, чтобы убедиться в правильной работе защитного соединения с заземлением.

Прежде чем включать устройство, необходимо устранить любые неисправности защитных устройств и дефектных компонентов с привлечением сертифицированных специалистов.

Запрещается отключать защитные устройства или использовать обходные пути, нарушающие порядок их работы.

После установки устройства необходимо обеспечить свободный доступ к сетевому штекеру.

Класс ЭМС А:

предназначены для использования только на промышленных объектах;
могут вызывать прямые или наведенные помехи в другом оборудовании.

Класс ЭМС B:

соответствуют требованиям к ЭМС для приборов, использующихся в жилых помещениях и на промышленных объектах. Это также относится к жилым помещениям, в которые питание подается из электросети общего пользования низкого напряжения.

Класс ЭМС устройства нанесен на заводской табличке или указан в технических данных.

В ряде случаев, несмотря на то что параметры излучений устройства не превышают предельных значений, оговоренных стандартами, его работа может вызывать помехи в месте эксплуатации (например, если рядом расположено чувствительное оборудование или поблизости от места установки находятся радио- либо телевизионные приемники).
В подобных случаях компания-оператор обязана предпринять меры по исправлению ситуации.

В отношении защиты данных пользователь несет ответственность за:

резервное копирование любых изменений, внесенных в заводские настройки;
сохранность индивидуальных настроек.

Перед каждым вводом в эксплуатацию следует обязательно проверять сетевой штекер и сетевой кабель, а также зарядные кабеля и зарядные клеммы на предмет повреждений.
В случае накопления загрязнений на корпусе устройства протрите его мягкой ветошью, смоченной чистящим средством, не содержащим химических растворителей.

Pемонту должны проводиться только авторизованным персоналом. Используйте только оригинальные запасные и изнашивающиеся детали (это также относится к стандартным деталям). Невозможно гарантировать, что покупные детали разработаны и изготовлены в полном соответствии с назначением или требованиями безопасности.

Модификации, установка или переоборудование разрешены только с одобрения производителя.

Компания-оператор должна следить за тем, чтобы с устройством работали только лица, которые:

ознакомлены с базовыми правилами безопасности на рабочем месте и правилами предупреждения несчастных случаев, а также прошли обучение работе с устройством;
внимательно ознакомились с настоящим руководством по эксплуатации, особенно с разделом «Правила техники безопасности», и расписались об этом в журнале техники безопасности;
прошли обучение в соответствии с требованиями для получения необходимых рабочих результатов.

Необходимо регулярно проверять осознанное соблюдение персоналом техники безопасности при работе.

Производитель рекомендует выполнять проверку на безопасность не реже раза в год.

Квалифицированный электротехник должен выполнять проверку на безопасность:

после внесения любых изменений;
после установки любых дополнительных компонентов или переоборудования;
после наладки, технического ухода и профилактического обслуживания;
не реже раза в год.

При проверке на безопасность соблюдайте национальные и международные стандарты и нормы.

Более подробные сведения о проверке на безопасность и калибровке можно получить в сервисном центре. Сотрудники центра по запросу предоставят любые необходимые документы.

Устройства с маркировкой CE соответствуют основным требованиям применимых руководств.

Устройства, имеющие знак соответствия стандартам EAC, соответствуют требованиям применимых стандартов России, Беларуси, Казахстана, Армении и Кыргызстана.

Электрическое и электронное оборудование необходимо утилизировать раздельно и перерабатывать экологически безопасным способом в соответствии с требованиями директив ЕС и национального законодательства. Использованное оборудование необходимо вернуть дистрибьютору или в местную авторизованную систему сбора и удаления вредных отходов. Надлежащая утилизация использованного устройства способствует экологически безвредной переработке материальных ресурсов. Несоблюдение этих требований может стать причиной негативного воздействия на здоровье людей и окружающую среду.

Упаковочные материалы
Раздельная утилизация и вывоз. Соблюдайте правила и предписания вашего города / района. Сомните коробку, чтобы уменьшить занимаемый ею объем.

Авторское право на это руководство по эксплуатации принадлежит производителю.

Текст и иллюстрации являются выверенными на момент печати. Компания Fronius оставляет за собой право на внесение изменений. Содержимое этого руководства не может служить основанием для предъявления каких-либо претензий со стороны покупателя. Если у вас есть какие-либо предложения по улучшению или сведения о любых ошибках, которые вы, возможно, нашли в руководстве, пожалуйста, направляйте их нам.

Информация о кВт для категорий мощности относится к конструкции корпуса и не имеет прямого отношения к фактической мощности устройства.

Selectiva
8250/8300/8375

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на непосредственную опасность.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на потенциально опасную ситуацию.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском повреждения имущества или травмирования персонала.

Если опасность не предотвратить, возможно получение легких травм и/или незначительное повреждение имущества.

УКАЗАНИЕ!

Указывает на риск получения дефектных изделий и повреждения оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на непосредственную опасность.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на потенциально опасную ситуацию.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском повреждения имущества или травмирования персонала.

Если опасность не предотвратить, возможно получение легких травм и/или незначительное повреждение имущества.

УКАЗАНИЕ!

Указывает на риск получения дефектных изделий и повреждения оборудования.

В зарядных устройствах для батарей реализована интеллектуальная технология зарядки. Технология Active Inverter Technology с процессом зарядки Ri адаптируется к требованиям аккумуляторной батареи и заряжает ее током именно той силы, которая фактически требуется.

Система поставляется в прочном корпусе, который соответствует промышленным стандартам. Компактная конструкция соответствует всем стандартам безопасности, не требует много места для установки и защищает компоненты устройства, обеспечивая длительный срок службы.

Устройство, оснащенное графическим дисплеем, встроенным журналом, новыми интерфейсами и дополнительными опциями, отлично подходит для решения задач будущего.

Зарядное устройство предназначено для зарядки перечисленных ниже типов аккумуляторных батарей. Любое другое использование считается «использованием не по назначению». Производитель не несет ответственности за любой ущерб, понесенный вследствие ненадлежащего использования. Надлежащее использование также подразумевает:

соблюдение всех указаний, изложенных в этом руководстве по эксплуатации;
регулярную проверку сетевого кабеля и зарядного кабеля.

ОПАСНОСТЬ!

Зарядка сухих аккумуляторных батарей (первичные элементы) и неперезаряжаемых аккумуляторов может быть опасной.

Это может привести к серьезным травмам и повреждению имущества по причине протекания аккумуляторных батарей.

Заряжайте только те типы аккумуляторных батарей, которые перечислены ниже.

ОПАСНОСТЬ!

Зарядка аккумуляторных батарей неподходящих типов сопряжена с рисками!

Утечка газов, воспламенение или взрыв могут привести к серьезным травмам и повреждению имущества.

Подключайте к зарядному устройству только те аккумуляторные батареи, которые подходят для него по типу, напряжению и емкости, а также соответствуют его настройкам.

Зарядное устройство предназначено для зарядки свинцово-кислотных, никель-кадмиевых и литий-ионных аккумуляторных батарей.

Свинцово-жидкостные аккумуляторные батареи (PzS, GiS и т. д.):
негерметичные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи с жидким электролитом.
Свинцово-гелевые аккумуляторные батареи (PzV, GiV и т. д.):
закрытые свинцово-кислотные аккумуляторные батареи с вентильным регулированием и фиксированным значением электролита (гель или флис).
Никель-кадмиевые аккумуляторные батареи:
негерметичные или закрытые никель-кадмиевые аккумуляторные батареи с жидким электролитом.
Свинцово-жидкостные аккумуляторные батареи с технологией CSM (решетка из тянутой меди):
негерметичные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи с технологией CSM и жидким электролитом.
Аккумуляторные батареи из свинцового хрусталя:
аккумуляторные батареи из свинцового хрусталя типа EVFJ/CNFJ.
Аккумуляторные батареи PzQ:
подходят для тяжелых режимов работы.

При зарядке литий-ионных аккумуляторных батарей можно использовать только сертифицированные искробезопасные батареи.

При зарядке литий-ионных аккумуляторных батарей необходимо установить показатели, соответствующие конкретным батареям. На зарядном устройстве отсутствует предустановленный процесс стандартной зарядки литий-ионных аккумуляторных батарей.

Литий-ионные аккумуляторные батареи:
LFP, LTO, NMC, NCA, NCO, LMO, LCO.

Для того чтобы устройство работало, с ним необходимо правильно обращаться. Никогда не натягивайте кабель в процессе эксплуатации устройства.

(1)	Зарядное устройство для аккумулятора
(2)	Руководство по эксплуатации
(3)	Краткое руководство по вводу в эксплуатацию

Если для поставляемого устройства доступна информация для клиента, предоставьте ее вместе с устройством.

ОПАСНОСТЬ!

Опасность из-за дифференциального тока.

Это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

Если необходимо использовать устройство защитного отключения (УЗО), для подсоединения аппарата к сети используйте только УЗО типа В.

Минимальное сечение защитного соединения с заземлением должно соответствовать действующим правилам устройства электроустановок в части, касающейся требований к защитному соединению с заземлением.

Устройство имеет повышенный ток утечки. Это необходимо учитывать при монтаже устройства в соответствии с действующими нормативными документами.

Ток утечки, зависящий от напряжения сети, указан в разделе «Технические данные».

ОПАСНОСТЬ!

Опасность из-за неправильной эксплуатации.

Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению имущества.

Перед использованием описанных в настоящем руководстве функций необходимо полностью ознакомиться со следующими документами:

Руководство по эксплуатации

Руководства по эксплуатации всех системных компонентов, в особенности правила техники безопасности.

Руководства по эксплуатации и правила техники безопасности, предоставленные изготовителем аккумуляторных батарей и транспортного средства.

ОПАСНОСТЬ!

Ненадлежащая или недостаточная подача питания представляет опасность.

Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению имущества.

Необходимо соблюдать требования к подаче питания, изложенные в разделе «Технические данные».

ОПАСНОСТЬ!

Образование искр в результате неправильного отключения зарядного штекера представляет опасность.

Это может привести к повреждению имущества и тяжелым травмам. Возникающие в результате искры могут воспламенить газы, образующиеся в процессе зарядки, и стать причиной пожара или взрыва.

Завершите процесс зарядки на зарядном устройстве для аккумуляторной батареи. Затем, после того как зарядные кабеля остынут, смотайте их либо поместите их на держатель кабеля (при его наличии).

ОПАСНОСТЬ!

Лежащие на земле или полу зарядные кабели представляют опасность.

Это может привести к повреждению имущества и тяжелым травмам. Работники могут запутаться в неподключенных и незакрепленных кабелях или споткнуться о них.

Зарядные кабели необходимо прокладывать так, чтобы никто не мог в них запутаться или споткнуться о них.

ОСТОРОЖНО!

Нарушение порядка укладки сетевого и зарядного кабелей ведет к перегреву, который влечет за собой опасные последствия.

Возможно повреждение сетевого либо зарядного кабелей.

Замену сетевого и зарядного кабелей могут проводить только квалифицированные электрики.

При укладке сетевого и зарядного кабелей следует избегать образования петель.

Сетевой и зарядный кабели следует размещать открыто.

Зарядные кабели длиной свыше 5 м (16 футов и 4,85 дюйма) следует укладывать отдельно (не в связках).

Зарядные кабели длиной свыше 5м (16 футов и 4,85 дюйма) могут нагреваться до высоких температур (поверхность кабеля может быть очень горячей, учтите это).

В указанных ниже случаях в обязательном порядке проследите, чтобы температура поверхности зарядных кабелей не превышала 80°C (176°F):
— температура окружающей среды составляет 30°C (86°F) и выше;
— площадь поперечного сечения зарядного кабеля составляет 95 мм² и больше;
— длина зарядного кабеля составляет 5 м (16 футов и 4,85 дюйма) и больше.

На заводскую табличку зарядного устройства нанесена маркировка безопасности. Удалять или закрашивать маркировку безопасности запрещено.

	Поражение электрическим током может привести к смертельному исходу. Корпус могут открывать только сервисные специалисты, прошедшие обучение в компании-производителе. Перед проведением работ с открытым корпусом устройство необходимо отключить от электросети. Чтобы удостовериться в том, что компоненты, несущие электрический заряд (например, конденсаторы), полностью разряжены, следует использовать подходящий измерительный инструмент. Следите за тем, чтобы устройство оставалось отключенным от электросети до окончания всех работ.
	Перед использованием описанных здесь функций необходимо внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.
	Необходимо обеспечить безопасное расстояние между аккумуляторной батареей и возможными источниками воспламенения, такими как огонь, искры и открытые осветительные приборы.
	Существует опасность взрыва! В процессе зарядки в аккумуляторной батарее образуется гремучий газ.
	Кислота аккумуляторной батареи вызывает коррозию, поэтому необходимо исключить ее контакт с глазами, кожей и одеждой.
	Обеспечивайте надлежащий приток свежего воздуха в процессе зарядки.
	Зарядное устройство может вызывать постоянный ток короткого замыкания в защитном соединении с заземлением. Если на стороне электросети для защиты от поражения электрическим током используется защитное устройство от тока короткого замыкания (RCD), оно должно соответствовать типу В. Устройство имеет повышенный ток утечки. Это необходимо учитывать при монтаже устройства в соответствии с действующими нормативными документами.
	Не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами. Устройство следует утилизировать согласно требованиям к утилизации электрического и электронного оборудования, действующим на месте установки.

ОПАСНОСТЬ!

Существует опасность удара электрическим током.

Это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

Корпус могут открывать только сервисные специалисты, прошедшие обучение в компании-производителе.

Перед началом работы выключите все устройства и компоненты, участвующие в процессе, и отключите их от электросети.

Убедитесь, что ни одно из устройств и компонентов, участвующих в процессе, не выполнит случайный перезапуск.

После открытия устройства, используя соответствующий измерительный прибор, убедитесь, что содержащие электрический заряд компоненты (например, конденсаторы) разряжены.

Используйте разборчивый и наглядный предупреждающий знак, чтобы исключить возможность подключения аппарата к электросети до завершения всех работ.

Внутренние компоненты устройства:

После поставки снимите устройство с поддона.

ОПАСНОСТЬ!

Опасность в результате эксплуатации устройства с неснятым поддоном.

Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению имущества.

Поэтому эксплуатация устройства с неснятым поддоном не допускается.

После монтажа устройство нужно прикрепить к полу либо к стене при помощи крепления для настенного монтажа с пластиной.

Подробную информацию о креплении для настенного монтажа можно найти в разделе «Крепление на стену».

ОПАСНОСТЬ!

Падение или опрокидывание системных компонентов влечет за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

После поставки снимите устройство с поддона, как указано в разделе «Снятие поддона».

Во время монтажа убедитесь, что все системные компоненты надежно закреплены на своих местах.

После монтажа устройство нужно прикрепить к полу либо к стене при помощи крепления для настенного монтажа с пластиной.

При использовании напольного кронштейна или креплений для настенного монтажа обязательно проверяйте надежность элементов фиксации, включая пластину крепления.

Запрещается ставить устройства одно на другое либо же ставить на устройства посторонние предметы.

При транспортировке необходимо избегать наклона устройства.

Для этого устройство нужно надежно закрепить.

Во время транспортировки кабели должны быть закреплены при помощи кабельного держателя с задней стороны устройства.

При транспортировке на тележке с подъемным устройством или ручном подъемнике нужно, если требуется, снять противонаклонные опоры (1).

Противонаклонные опоры (1) можно держать с задней стороны устройства, закрепив при помощи гаек-барашков (2).

При необходимости противонаклонные опоры (1) можно снова установить на свои места.

Устройство испытано на соответствие классу защиты IP 20, что подразумевает:

защиту от проникающих повреждений, нанесенных твердыми инородными телами диаметром более 12,5 мм (0,49 дюйма);
отсутствие защиты от воды.

Устройство может устанавливаться и эксплуатироваться в сухих закрытых помещениях, соответствующих требованиям класса защиты IP20. Его не следует устанавливать и эксплуатировать в условиях повышенной влажности.

Устройство можно использовать только в горизонтальном положении на опорной плите.

Охлаждающий воздух
Зарядное устройство необходимо установить так, чтобы обеспечить беспрепятственное движение охлаждающего воздуха через специальные отверстия в корпусе. Обязательно оставляйте не менее 0,2 м (7,874 дюйма) свободного пространства вокруг отверстий для притока и оттока воздуха. Не допускайте наличия в зоне установки:

чрезмерного количества пыли;
электропроводящих частиц (сажи или мелкой металлической стружки);
источников тепла.

Охлаждающий воздух втягивается в устройство и выпускается из него в участках, показанных стрелками на рисунках ниже.

УКАЗАНИЕ!

Частичное или полное перекрытие отверстий для циркуляции воздуха влечет за собой опасные последствия.

Это может привести к повреждению имущества.

Если несколько зарядных устройств установлены одно за другим, они должны быть смещены относительно друг друга.

	Если зарядные устройства расположены в ряд одно за другим без смещения, минимальное расстояние между ними должно составлять:
	30 см (11,81 дюйма)

ОПАСНОСТЬ!

Падение или опрокидывание системных компонентов влечет за собой опасные последствия.

Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.

После поставки снимите устройство с поддона, как указано в разделе «Снятие поддона».

Во время монтажа убедитесь, что все системные компоненты надежно закреплены на своих местах.

После монтажа устройство нужно прикрепить к полу либо к стене при помощи крепления для настенного монтажа с пластиной.

При использовании напольного кронштейна или креплений для настенного монтажа обязательно проверяйте надежность элементов фиксации, включая пластину крепления.

Запрещается ставить устройства одно на другое либо же ставить на устройства посторонние предметы.

При транспортировке необходимо избегать наклона устройства.

Для этого устройство нужно надежно закрепить.

Во время транспортировки кабели должны быть закреплены при помощи кабельного держателя с задней стороны устройства.

При транспортировке на тележке с подъемным устройством или ручном подъемнике нужно, если требуется, снять противонаклонные опоры (1).

Противонаклонные опоры (1) можно держать с задней стороны устройства, закрепив при помощи гаек-барашков (2).

При необходимости противонаклонные опоры (1) можно снова установить на свои места.

Устройство испытано на соответствие классу защиты IP 20, что подразумевает:

защиту от проникающих повреждений, нанесенных твердыми инородными телами диаметром более 12,5 мм (0,49 дюйма);
отсутствие защиты от воды.

Устройство может устанавливаться и эксплуатироваться в сухих закрытых помещениях, соответствующих требованиям класса защиты IP20. Его не следует устанавливать и эксплуатировать в условиях повышенной влажности.

Устройство можно использовать только в горизонтальном положении на опорной плите.

Охлаждающий воздух
Зарядное устройство необходимо установить так, чтобы обеспечить беспрепятственное движение охлаждающего воздуха через специальные отверстия в корпусе. Обязательно оставляйте не менее 0,2 м (7,874 дюйма) свободного пространства вокруг отверстий для притока и оттока воздуха. Не допускайте наличия в зоне установки:

чрезмерного количества пыли;
электропроводящих частиц (сажи или мелкой металлической стружки);
источников тепла.

Охлаждающий воздух втягивается в устройство и выпускается из него в участках, показанных стрелками на рисунках ниже.

УКАЗАНИЕ!

Частичное или полное перекрытие отверстий для циркуляции воздуха влечет за собой опасные последствия.

Это может привести к повреждению имущества.

Если несколько зарядных устройств установлены одно за другим, они должны быть смещены относительно друг друга.

	Если зарядные устройства расположены в ряд одно за другим без смещения, минимальное расстояние между ними должно составлять:
	30 см (11,81 дюйма)

1Просверлите отверстия (1) для выбранных дюбелей и шурупов.

Если поверхность позволяет, можно использовать шурупы SW10 (3) и шайбы (4), применяемые для хранения пластины крепления для настенного монтажа, как показано на рисунке ниже.

В противном случае используйте другие подходящие шурупы и шайбы.

2Снимите пластину крепления для настенного монтажа (2):

выкрутите шурупы SW10 (3) и снимите шайбы (4).

3Предварительно закрепите пластину крепления (2) для настенного монтажа на подходящей стене при помощи ранее снятых шурупов SW10 (3) и шайб (4).

В противном случае используйте другие подходящие шурупы и шайбы.

4Прислоните устройство к стене так, чтобы кабельный держатель (5) располагался между двумя крепежными винтами (6) пластины крепления для настенного монтажа (2).

5Поверните и закрепите пластину крепления для настенного монтажа (2).

Если пластина крепления для настенного монтажа (2) не требуется, храните ее на задней стороне устройства, закрепив при помощи гаек-барашков (7).

Кроме того, пластину крепления для настенного монтажа (2) можно хранить с правой стороны устройства. Она крепится при помощи винтов TX25 (8), затянутых с моментом 3 Н·м.

№	Функция
(1)	Подключение для зарядного кабеля (+)
(2)	Положение для дополнительных функций внешнего пуска/остановки или зарядки с отслеживанием температуры.
(3)	Подключение для зарядного кабеля (-)
(4)	Разъем для дополнительной функции внутренней циркуляции электролита. Отверстие для выхода сжатого воздуха
(5)	Положение для дополнительной функции дистанционной индикации либо дополнительной лампы индикатора зарядки 13 В.
(6)	Разъем USB Разъем USB позволяет использовать USB-флеш-накопитель для обновления программного обеспечения устройства и регистрации параметров в ходе зарядки. Максимальное доступное значение силы тока — 0,5 А.
(7)	Положения для дополнительных функций, связанных с реле (например, управление Aquamatic) Дополнительные сведения см. в главе «Параметры».
(8)	Сетевой кабель
(9)	Параметры светодиодной ленты Дополнительные светодиодные ленты светятся разными цветами в зависимости от состояния зарядки. Описание индикаторов содержится в разделе «Панель управления».
(10)	Панель управления
(11)	Разъем для дополнительной функции внутренней циркуляции электролита. Воздухозаборник с воздушным фильтром
(12)	Зона подключения для параметров Доступ к зоне подключения внутри устройства возможен только после снятия соединительной пластины, которая находится в передней части устройства.

№	Функция
(1)	Подключение для зарядного кабеля (+)
(2)	Положение для дополнительных функций внешнего пуска/остановки или зарядки с отслеживанием температуры.
(3)	Подключение для зарядного кабеля (-)
(4)	Разъем для дополнительной функции внутренней циркуляции электролита. Отверстие для выхода сжатого воздуха
(5)	Положение для дополнительной функции дистанционной индикации либо дополнительной лампы индикатора зарядки 13 В.
(6)	Разъем USB Разъем USB позволяет использовать USB-флеш-накопитель для обновления программного обеспечения устройства и регистрации параметров в ходе зарядки. Максимальное доступное значение силы тока — 0,5 А.
(7)	Положения для дополнительных функций, связанных с реле (например, управление Aquamatic) Дополнительные сведения см. в главе «Параметры».
(8)	Сетевой кабель
(9)	Параметры светодиодной ленты Дополнительные светодиодные ленты светятся разными цветами в зависимости от состояния зарядки. Описание индикаторов содержится в разделе «Панель управления».
(10)	Панель управления
(11)	Разъем для дополнительной функции внутренней циркуляции электролита. Воздухозаборник с воздушным фильтром
(12)	Зона подключения для параметров Доступ к зоне подключения внутри устройства возможен только после снятия соединительной пластины, которая находится в передней части устройства.

Соединения 18-контактного дополнительного разъема на плате пропорционального регулирования внутри корпуса

Pin	Plug Code	Function	Pin	Plug Code	Function
17	G/2	Ext. LED Green Remote Control wire 2	18	13V/1	13 V Power Supply	Ext. LED
						Remote Control wire 1
						CBG Easy VCC*°
15	Y/3	Ext. LED Yellow	16	R/4	Extern LED Red Remote Control wire 4
		Remote Control wire 3
		CBG Easy Detect*°
13	B	Ext. LED Blue	14	Dete	Detect wire white
13	B	CBG Easy GND*°	14	Dete	Detect wire white
11			12	C2 G	CAN 2 GND
11			12	C2 G	wire brown
9	C1 G	CAN 1 GND wire brown	10	13V O	13 V Power Supply
9	C1 G	CAN 1 GND wire brown	10	13V O	wire white
7	C1 L	CAN 1 Low	8	C2 L	CAN 2 Low
7	C1 L	wire yellow	8	C2 L	wire yellow
5	C1 H	CAN 1 High	6	C2 H	CAN 2 High
5	C1 H	wire green	6	C2 H	wire green
3			4
1	- St	Temperature Controlled	2	+ St	Temperature Controlled
		Charging*°			Charging*°
		Extern Start / Stop°			Extern Start / Stop°

	Gateway Link*	* not available for Selectiva UL
	TagID Link° / Battery Link	° not available for SelectION

№	Функция
(1)	Дисплей
(2)	Кнопка Menu (Меню) Выбор нужного меню. Возврат к выбору более высокого уровня.
(3)	Кнопки Up/Down (Вверх/вниз) Выбор нужного пункта меню. Установка требуемого значения.
(4)	Кнопка Pause/Start (Пауза/Пуск) Приостановка и возобновление процесса зарядки. Подтверждение пункта или настройки меню.
(5)	Индикатор «Аккумуляторная батарея холодная» (синий) Уведомление о том, что батарея охладилась и готова к эксплуатации. Светится непрерывно: после завершения зарядки достигнуто установленное время охлаждения или требуемая температура аккумуляторной батареи. Мигает каждую секунду: Был также активирован индикатор заполнения (требуется долив воды). Подробная информация содержится в разделе Дополнительные функции в режиме конфигурации главы «Дисплей».
(6)	Индикатор «Ошибка» (красный) Светится непрерывно: ошибка в работе устройства. Текущие условия не позволяют выполнить зарядку надлежащим образом. Если светится красный индикатор, зарядка не может выполняться (зарядка приостановлена). На дисплее отображается соответствующее сообщение о состоянии. Коротко мигает каждые 3 секунды: от устройства поступило предупреждение. Параметры зарядки неудовлетворительные, однако процесс зарядки выполняется. На дисплее поочередно отображаются соответствующие сообщения о состоянии и сведения о степени заряда.
(7)	Индикатор «Зарядка» (желтый) Светится: во время зарядки. Мигает: в то время, когда зарядка прервана.
(8)	Индикатор «Батарея заряжена» (зеленый) Светится непрерывно: Зарядка завершена. Мигает каждую секунду: Зарядка завершена. Был также активирован индикатор заполнения (требуется долив воды). Подробная информация содержится в разделе Обзор дополнительных функций главы «Дисплей».

При первом подключении к электросети зарядное устройство находится в режиме конфигурации.

В этом режиме необходимо изменить или подтвердить следующие основные параметры:

язык (английский, немецкий, французский и т. д.);
дату, время и часовой пояс;
Единицы: метрическая / имперская
длину и площадь поперечного сечения зарядного кабеля;
тип аккумуляторной батареи, график, количество элементов, длительность зарядки или емкость аккумуляторной батареи.

1Подсоедините сетевой штекер зарядного устройства к электросети.

2При помощи кнопок Up/Down (Вверх/вниз) выберите нужный язык меню.

3Подтвердите выбор, воспользовавшись кнопкой Pause/Start (Пауза/Пуск).

По умолчанию используется английский язык.

4При помощи кнопок Up/Down (Вверх/вниз) выберите нужный часовой пояс.

5Подтвердите выбор, воспользовавшись кнопкой Pause/Start (Пауза/Пуск).

По умолчанию используется часовой пояс: UTC+1:00, среднеевропейское время (Берлин).

Отрегулируйте следующие параметры:

Daylight saving time ON/OFF (Режим перехода на летнее время, вкл./выкл.)
Hour format (Формат времени)
Время
Дата

6При помощи кнопок Up/Down (Вверх/вниз) выберите требуемую настройку.

7Нажмите кнопку Pause/Start (Пауза/Пуск), чтобы подтвердить значение настройки.

По умолчанию режим перехода на летнее время включен и используется 24-часовой формат.

8При помощи кнопок Up/Down (Вверх/вниз) выберите требуемую настройку (метрическая / имперская).

9Подтвердите выбор, воспользовавшись кнопкой Pause/Start (Пауза/Пуск).

10При помощи кнопок Up/Down (Вверх/вниз) задайте соответствующую длину зарядного кабеля (m / ft).

11Подтвердите выбор, воспользовавшись кнопкой Pause/Start (Пауза/Пуск).

Для зарядного устройства необходимо использовать зарядный кабель правильной длины в соответствии с заказом.

Неправильно указанная длина зарядного кабеля может отрицательно повлиять на процесс зарядки.

12При помощи кнопок Up/Down (Вверх/вниз) задайте соответствующую площадь поперечного сечения зарядного кабеля (mm² / AWG).

13Подтвердите выбор, воспользовавшись кнопкой Pause/Start (Пауза/Пуск).

Для зарядного устройства необходимо использовать зарядный кабель с правильной площадью поперечного сечения в соответствии с заказом.

Неправильная площадь поперечного сечения зарядного кабеля может отрицательно повлиять на процесс зарядки.

14Если отображается правильная конфигурация зарядки, подтвердите ее с помощью кнопки Pause/Start (Пауза/Пуск).

Зарядное устройство предварительно настроено в соответствии с заказом.

Если зарядное устройство заказано без дополнительной конфигурации, используются следующие параметры по умолчанию:

тип аккумуляторной батареи — свинцово-жидкостная (для типа PzS, GiS);
график 6–RI;
максимальное количество элементов, предназначенных для зарядного устройства;
время зарядки 7–8 ч.

Если конфигурация не подходит для используемого типа батареи, необходимо установить соответствующие параметры.

Дополнительные сведения о параметрах зарядного устройства для аккумуляторных батарей см. в разделе «Режим конфигурации» главы «Дисплей» Режим конфигурации.

При первом подключении к электросети зарядное устройство находится в режиме конфигурации.

В этом режиме необходимо изменить или подтвердить следующие основные параметры:

язык (английский, немецкий, французский и т. д.);
дату, время и часовой пояс;
Единицы: метрическая / имперская
длину и площадь поперечного сечения зарядного кабеля;
тип аккумуляторной батареи, график, количество элементов, длительность зарядки или емкость аккумуляторной батареи.

1Подсоедините сетевой штекер зарядного устройства к электросети.

2При помощи кнопок Up/Down (Вверх/вниз) выберите нужный язык меню.

3Подтвердите выбор, воспользовавшись кнопкой Pause/Start (Пауза/Пуск).

По умолчанию используется английский язык.

4При помощи кнопок Up/Down (Вверх/вниз) выберите нужный часовой пояс.

5Подтвердите выбор, воспользовавшись кнопкой Pause/Start (Пауза/Пуск).

По умолчанию используется часовой пояс: UTC+1:00, среднеевропейское время (Берлин).

Отрегулируйте следующие параметры:

Daylight saving time ON/OFF (Режим перехода на летнее время, вкл./выкл.)
Hour format (Формат времени)
Время
Дата