Indicates an immediate danger.
Death or serious injury may result if appropriate precautions are not taken.
Indicates a possibly dangerous situation.
Death or serious injury may result if appropriate precautions are not taken.
Indicates a situation where damage or injury could occur.
Minor injury or damage to property may result if appropriate precautions are not taken.
Indicates the possibility of flawed results and damage to the equipment.
Indicates an immediate danger.
Death or serious injury may result if appropriate precautions are not taken.
Indicates a possibly dangerous situation.
Death or serious injury may result if appropriate precautions are not taken.
Indicates a situation where damage or injury could occur.
Minor injury or damage to property may result if appropriate precautions are not taken.
Indicates the possibility of flawed results and damage to the equipment.
The Operating Instructions must always be kept to hand wherever the device is being used. In addition to the Operating Instructions, all applicable local rules and regulations regarding accident prevention and environmental protection must also be followed.
All safety and danger notices on the device:Before starting up the device, remedy any faults that could compromise safety.
Your personal safety is at stake!
The device is to be used exclusively for its intended purpose.
The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from any other use or use beyond the scope of this manual.
Intended use also meansThe device is designed for operation in industry and business. The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from use in a living area.
The manufacturer shall also not be liable for faulty or incorrect work results.
Operation or storage of the device outside the stipulated area will be deemed as not in accordance with the intended purpose. The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from improper use.
Temperature range of ambient air:The minus temperature range for transport and storage refers only to the device and accessories, not to the cleaning and Print electrolytes.
Ambient air: free of dust, acids, corrosive gases or substances.
Altitude above sea level: up to 2000 m (6561 ft. 8.16 in.)
The safety-conscious work of the personnel must be checked regularly.
Before leaving the workplace, ensure that no personal injury or property damage can occur in one's absence.
You are exposed to numerous hazards while working with the device, for example:
Work clothing includes the following:
The required condition of work clothing and protective measures are indicated on the safety data sheet of the cleaning and Print electrolytes.
Immediately remove work clothing contaminated with cleaning agent!
The following points must be observed when handling the cleaning and Print electrolytes. For exact data, please refer to the respective safety data sheets. For current safety data sheets, use the following link:
First aid measures
Storage
Other notes
An electric shock can be fatal. Every electric shock poses a risk of death.
Do not touch voltage-carrying parts inside or outside the device.
Ensure suitable personal protection with dry temporary backing or cover with sufficient insulation against the ground potential. The temporary backing or cover must completely cover the entire area between the body and the ground potential.
All cables and leads must be secured, undamaged, insulated, and adequately dimensioned. Replace loose connections and scorched, damaged, or inadequately dimensioned cables and leads immediately.
Do not wrap cables or leads around your body or parts of the body.
Have the mains and device supply lead regularly inspected by an electrician to ensure that the ground conductor is functioning properly.
Only operate the device on a grid with a ground conductor and a socket with a ground conductor contact.
Operating the device on a grid without a ground conductor and on a socket without a ground conductor contact is considered gross negligence. The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from improper use.
Use suitable equipment to ensure that the workpiece is sufficiently grounded if necessary.
Switch off unused devices.
Before working on the device, switch off the device and unplug the mains plug.
Secure the device to prevent the mains plug from being connected and switched on again by applying a clearly legible and understandable warning sign.
The device may only be opened by professionally trained service technicians.
It is the responsibility of the operator to take care to ensure that there is no electromagnetic interference with electrical and electronic equipment.
If electromagnetic interference is identified, then the operator is obliged to take action to rectify the situation
Check and evaluate possible problems and the interference immunity of equipment in the vicinity according to national and international regulations:Electromagnetic fields may cause health problems that are not yet known.
Supporting measures to avoid EMC problems:Special regulations apply in areas at risk of fire or explosion
Devices for work in areas with increased electrical hazard (such as boilers) must be labeled with the symbol [S] (Safety).
Measurements of toxic emissions when working with the device showed values below permissible "average workplace concentrations" (MAK).
Nevertheless:
If the device is equipped with a carrier belt or handle, then this is used exclusively for transport by hand. The carrier belt is not suitable for transport by crane, counterbalanced lift truck or other mechanical lifting tools.
Use instructions and checks within the company to ensure that the vicinity of the workplace is always clean and organized.
Only set up and operate the device in accordance with the protection class shown on the rating plate.
When setting up the device, ensure that there is an all-round clearance of 0.5 m (1 ft. 7.69 in.) to allow cooling air to circulate unhindered.
Take care to ensure that the applicable national and regional guidelines and accident prevention regulations are observed when transporting the device, especially guidelines concerning hazards during transport and shipment.
Before transporting the device, always completely drain the cleaning electrolyte.
It is essential to conduct a visual inspection of the device to check for damage after it has been transported but before commissioning. Have any damage repaired by trained service technicians before commissioning the device.
Safety devices that are not fully functional must be repaired before the device is switched on.
Never bypass or disable protection devices.
Before switching on the device, ensure that no one can be put in danger.
The device must be examined at least once a week for externally detectable damage and functionality of the safety devices.
Only Fronius cleaning and Print electrolytes are suitable for use in our devices.
Do not mix Fronius cleaning and Print electrolytes with other cleaning agents.
If damage occurs due to the use of other cleaning agents, the manufacture is not liable for this and all warranty claims are forfeited.
Transport the cleaning and Print electrolytes in closed original containers exclusively.
It is impossible to guarantee that externally procured parts are designed and manufactured to meet the demands made on them, or that they satisfy safety requirements.
In addition to a cable connection, the housing screws provide the protective conductor connection for grounding the housing parts.
Always use original housing screws in the appropriate number with the specified torque.
The manufacturer recommends that a safety inspection of the device be performed at least every 12 months.
A safety inspection by a certified electrician is recommended:For the safety inspection, follow the appropriate national and international standards and guidelines.
You can obtain more information about the safety inspection from your service center. The service center will provide the necessary documents upon request.
Devices with the CE mark satisfy the essential requirements of the low-voltage and electromagnetic compatibility directives (e.g., relevant product standards of the EN 60974 series).
Devices marked with the CSA test mark satisfy the requirements of the relevant standards for Canada and the USA.
Copyright of these Operating Instructions remains with the manufacturer.
Text and illustrations were accurate at the time of printing. Fronius reserves the right to make changes. The contents of the Operating Instructions shall not provide the basis for any claims whatsoever on the part of the purchaser. If you have any suggestions for improvement, or can point out any mistakes that you have found in the Operating Instructions, we will be most grateful for your comments.
The MagicCleaner 150 is a device for the electrochemical surface treatment of stainless steel.
The following surface treatments can be carried out:
The MagicCleaner 150 is a device for the electrochemical surface treatment of stainless steel.
The following surface treatments can be carried out:
The MagicCleaner 150 is intended exclusively for the electrochemical cleaning of stainless steel. Any other use is deemed to be "not in accordance with the intended purpose." The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from such improper use.
Intended use also means
(1) | Brush insert |
(2) | Cleaning torch |
(3) | Cleaning torch holder |
(4) | Cleaning torch cable |
(5) | MagicCleaner 150 |
(6) | Grounding cable with bayonet connector |
(7) | Cleaning electrode 10 mm / 0.39 inch |
(8) | 3 x cleaning felt 10 mm / 0.39 inch |
(9) | Cleaning electrode 22 mm / 0.87 inch |
(10) | 3 x cleaning felt 22 mm / 0.87 inch |
(11) | Adapter for cleaning brush |
(12) | Cleaning brush |
* | The cleaning electrolyte is not included in the scope of supply. |
Not shown:
|
|
(13) | 6 x cleaning electrolyte blue 0.1 l 42,0510,0381 |
(14) | 6 x cleaning electrolyte red 0.1 l 42,0510,0380 |
(15) | Neutralizer 1 l spray bottle ...42,0510,0385 5 l canister ... 42,0510,0386 |
(16) | Print film with Fronius logo (for testing) |
(17) | Print electrolyte black 0.1 l 42,0510,0390 |
(18) | Print electrolyte white 0.1 l 42,0510,0391 |
(19) | Print torch holder |
(20) | Print torch |
(21) | Allen key WAF 2.5 mm |
(22) | Print torch cable |
(23) | Print electrode |
(24) | 5 x O-ring (for attaching the Print felt to the Print electrode) |
(25) | 20 x Print felt |
(26) | Print film (option, to be ordered separately from Fronius) |
IMPORTANT! Before transport:
Operation outdoors
The device can be installed and operated outdoors in accordance with its degree of protection IP 23. However, the installed electrical parts must be protected from direct exposure to moisture, e.g. external wet cleaning.
Install the device in such a way that it is not additionally heated by heat sources such as radiators, heaters or annealing furnaces, direct sunlight, etc.
The device is equipped with warning notices and a rating plate.
The warning notices and rating plate must not be removed or painted over.
Use eye protection / safety goggles | |
Use respiratory protection | |
Use gloves | |
| Use protective equipment according to the safety data sheet of the cleaning electrolyte used! |
|
|
Caution! Corrosive liquids |
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in serious personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by technically trained and qualified personnel.
Read and understand this document in full.
Read and understand all safety rules and user documentation for this equipment and all system components.
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in serious personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by technically trained and qualified personnel.
Read and understand this document in full.
Read and understand all safety rules and user documentation for this equipment and all system components.
(1) | Controller cleaning power 1 ... low cleaning power 2 ... medium cleaning power 3 ... high cleaning power The cleaning power can only be set on the cleaning power controller if the operating mode controller is set to the AC or DC position. |
(2) | LED overtemperature Lights up if the device overheats; Operation is interrupted and can only be continued after the device has cooled down |
(3) | Power LED Lights up when the mains supply is on and when the device is switched on |
(4) | Controller operating mode AC ... CLEAN - for cleaning welds DC ... POLISH - for polishing welds I ... BRUSH - to use the cleaning brush (for example with narrow or difficult to access components) • ... PRINT - dark print o ... PRINT - light print |
(5) | (-) Current socket for connecting the cleaning torch cable |
(6) | (+) Current socket For connecting the grounding cable |
(7) | Mains cable with strain relief Depending on the version of the device |
(8) | Power switch |
(9) | Cleaning electrolyte 0.1 l For screwing onto the cleaning torch |
(10) | Cleaning torch or Print torch |
(11) | Cleaning torch holder or Print torch holder |
(12) | Hand pump For conveying the cleaning electrolyte (only at the cleaning torch) |
(13) | Fixing screw |
(14) | Cleaning electrode or Cleaning brush with adapter Print electrode |
(15) | Cleaning felt or Print felt |
The following Safety Instructions provide information about dangers that occur when working with and on the device.
IMPORTANT! Read and follow these Safety Instructions carefully before and during all installation, cleaning, polishing, printing, and maintenance activities!
Follow the safety rules below when carrying out all tasks described in this document!
The following Safety Instructions provide information about dangers that occur when working with and on the device.
IMPORTANT! Read and follow these Safety Instructions carefully before and during all installation, cleaning, polishing, printing, and maintenance activities!
Follow the safety rules below when carrying out all tasks described in this document!
Danger due to incorrect operation.
This can result in severe personal injury and damage to property.
Do not use the functions described here until you have fully read and understood the Operating Instructions.
Do not use the functions described here until you have fully read and understood all of the Operating Instructions for the system components, especially the safety rules and the safety data sheets for the cleaning electrolyte.
Danger from electrical current!
This can result in serious personal injury and damage to property.
Before starting the installation work, switch off the device and disconnect it from the grid.
Secure the device to prevent it from being switched back on again.
Danger due to harmful vapors!
When working with the device, vapors are produced which are severely harmful to the human body and can cause respiratory problems, respiratory diseases, and further personal injury.
Do not breathe in vapors produced.
While working with the device, keep your head away from the working area and the vapors produced
Use extraction and respiratory protection
Danger from escaping cleaning or Print electrolyte!
Personal injury and damage to property may result.
Observe the safety data sheets of the cleaning and Print electrolytes
Always screw the cleaning electrolyte onto the cleaning torch with the opening facing upwards
Use protective equipment according to the safety data sheet of the cleaning or Print electrolytes used
Make sure that the cleaning or Print electrolyte does not come into contact with clothing or body parts
Danger from spilled, leaked or uncollected chemicals!
Personal injury and damage to property or the environment may result.
For cleaning, polishing or Print work, provide an acid-resistant drip tray.
Make sure that cleaning or Print electrolytes cannot escape in an uncontrolled manner.
Danger from live cleaning electrodes, cleaning brushes, and Print electrodes!
Damage to the workpiece and cleaning electrode or Print electrode may result.
As soon as the mains cable of the MagicCleaner 150 is connected to the grid and the device is switched on, current flows through the cleaning electrode, cleaning brush or Print electrode.
Store the cleaning or Print torch in an insulated place, e.g. in the cleaning torch holder!
Risk of injury from hot workpiece surfaces and hot cleaning or print electrodes!
Workpiece surfaces, cleaning electrodes, and Print electrodes can reach temperatures of over 100 °C / 212 °F during operation. This can result in burns.
Do not touch workpiece surfaces, cleaning and Print electrodes during operation
Only touch workpiece surfaces, cleaning and Print electrodes when they have cooled down
A short circuit between the bare cleaning or print electrode and the workpiece can impair the cleaning result, the print result, and/or the surface of the workpiece!
Make sure that the cleaning or Print felt does not have any holes or chafed areas
Push the cleaning or Print felt completely onto the cleaning or print electrode
Make sure that the tip of the cleaning or Print electrode is completely covered by the cleaning or print felt
If necessary, always fix the cleaning or Print felt with an O-ring or rubber ring (see also from page (→)onwards)
Cleaning felt or cleaning brush must always be soaked with cleaning electrolyte, otherwise the service life will be reduced.
If burns or cracks are visible on the cleaning felt or cleaning brush, replace them.
Do not make contact between cleaning electrode and workpiece without cleaning felt.
To prevent damage to the workpiece to be treated and burning of the cleaning felt due to excessive cleaning power:
Perform preliminary tests on material samples
Always use sufficient cleaning electrolyte
An improper Print procedure can result in damage to the workpiece surface!
During the Print process, make sure that the Print electrode is not in direct contact with the workpiece.
The Print electrode may only be moved on the Print film.
Do not mixPrint electrolytes.
After performing the Print process, do not place the Print torch with the Print electrode on the workpiece - place the print torch on the print torch holder or switch off the device beforehand!
The following cleaning electrodes are available for cleaning and polishing:
The following cleaning electrodes are available for cleaning and polishing:
IMPORTANT! When inserting the cleaning electrode, make sure that the plastic tube (*) is inserted into the hole (**) on the cleaning torch.
The MagicCleaner 150 is supplied with 3 cleaning felts each for the two cleaning electrodes in sizes 10 mm / 0.39 inch and 22 mm / 0.87 inch.
These cleaning felts are manufactured in the form of a pocket and are slid over the cleaning electrodes. Fixing by means of a mounting ring is not necessary.
The cleaning felt is attached to the 22 mm / 0.87 inch cleaning electrode in the same way.
Alternative mounting option if cleaning felt other than the felt supplied is used for the 22 mm / 0.87 inch cleaning electrode.
Other cleaning felt, O-rings, and wide rubber rings are optionally available from Fronius.
Alternative mounting option if cleaning felt other than the felt supplied is used for the 22 mm / 0.87 inch cleaning electrode.
Other cleaning felt, O-rings, and wide rubber rings are optionally available from Fronius.
Alternative mounting option if cleaning felt other than the felt supplied is used for the 10 mm / 0.39 inch cleaning electrode.
Other cleaning felt and mounting rings are optionally available from Fronius.
Mounting option of the cleaning felt for the 35 mm / 1.38 inch cleaning electrode.
Other cleaning felt, O-rings, and wide rubber rings are optionally available from Fronius.
IMPORTANT! When inserting the cleaning brush, make sure that the plastic tube (*) is inserted into the hole (**) on the cleaning torch.
IMPORTANT! The fibers of the cleaning brush must not protrude more than 15 mm / 0.59 inch from the brush housing.
IMPORTANT! When inserting the cleaning brush, make sure that the plastic tube (*) is inserted into the hole (**) on the cleaning torch.
IMPORTANT! The fibers of the cleaning brush must not protrude more than 15 mm / 0.59 inch from the brush housing.
If the fibers are worn or short, push the brush housing towards the cleaning torch.
Only push the brush housing back when the cleaning brush is mounted on the cleaning torch.
The first few times you push the brush housing back this may require more force.
The fibers of the cleaning brush must not protrude more than 15 mm / 0.59 inch from the brush housing.
Prepare the workstation in such a way that the cleaning, polishing or Print process and the final operations do not have to be interrupted.
Prepare an acid-resistant collection tray for excess or dripping cleaning or Print electrolyte
Provide / put on protective equipment
Provide cleaning or Print electrolyte, also for changing
Ensure that cleaning or Print electrolytes cannot escape in an uncontrolled manner
Provide suitable cleaning felt or Print felt, also for changing
Keep neutralizer within easy reach
Prepare cloths (for removing excess cleaning or Print electrolyte as well as for the final cleaning)
Prepare containers for the disposal of the cloths wetted with cleaning or Print electrolyte and the used cleaning or Print felt
Set up the extraction system
Mount the cleaning electrode and cleaning felt or Print electrode and Print felt
Make sure there is an active power supply, check distance to mains socket (provide extension cable if necessary)
The cleaning torches are tested and filled with glycol before delivery.
Before using for the first time, pump out the cleaning torch well with the hand pump to remove any glycol residues.
Danger due to improper use!
This can result in serious personal injury, damage to property and the environment.
Observe the safety data sheets of the cleaning electrolytes!
Observe Safety Instructions from page (→)!
The following cleaning electrolytes are available for cleaning purposes:
Cleaning electrolyte blue 0.1 l
for cleaning welds
Cleaning electrolyte red 0.1 l
for cleaning welds at higher cleaning speeds
Danger due to improper use!
This can result in serious personal injury, damage to property and the environment.
Observe the safety data sheets of the cleaning electrolytes!
Observe Safety Instructions from page (→)!
The following cleaning electrolytes are available for cleaning purposes:
Cleaning electrolyte blue 0.1 l
for cleaning welds
Cleaning electrolyte red 0.1 l
for cleaning welds at higher cleaning speeds
Place the cleaning torch with mounted cleaning electrode in the cleaning torch holder
Place cleaning torch with mounted cleaning brush in cleaning torch holder
Observe the following points for smooth cleaning operation:
Press the hand pump every 2 to 3 seconds to deliver cleaning electrolyte.
More cleaning electrolyte is required with a higher cleaning power, because the cleaning electrode and workpiece become hotter and the cleaning electrolyte evaporates more quickly.
When cleaning with the cleaning felt, apply slight pressure to the weld.
If the operating noise ("crackling") is increased, insufficient cleaning electrolyte is being used; it is better to clean in a puddle than too dry.
Always hold the cleaning brush perpendicular to the weld, and always moistened with cleaning electrolyte.
Apply light pressure to the area to be cleaned.
When cleaning with the cleaning brush, sparking, foaming, and increased operating noise may occur - this is normal.
IMPORTANT! For an optimal cleaning result, remove the excess cleaning electrolyte to avoid white spots due to cleaning electrolyte residues.
Subsequently clean the surface with the neutralizer.
IMPORTANT!
Danger due to improper use!
This can result in serious personal injury, damage to property and the environment.
Observe the safety data sheets of the cleaning electrolytes!
Observe Safety Instructions from page (→)!
Electrochemical polishing of welds is carried out with:
Cleaning electrolyte red 0.1 l
42,0510,0380
Supply of the cleaning electrolyte via the cleaning torch and the hand pump.
Danger due to improper use!
This can result in serious personal injury, damage to property and the environment.
Observe the safety data sheets of the cleaning electrolytes!
Observe Safety Instructions from page (→)!
Electrochemical polishing of welds is carried out with:
Cleaning electrolyte red 0.1 l
42,0510,0380
Supply of the cleaning electrolyte via the cleaning torch and the hand pump.
Place the cleaning torch with mounted cleaning electrode in the cleaning torch holder
When polishing with the cleaning electrode, apply slight pressure to the weld.
IMPORTANT! For an optimal cleaning result, subsequently remove the excess cleaning electrolyte to avoid white spots due to cleaning electrolyte residues.
Finally, clean the surface with the neutralizer.
IMPORTANT!
Danger due to improper use!
This can result in serious personal injury, damage to property and the environment.
Observe the safety data sheets of the print electrolytes!
Observe Safety Instructions from page (→)!
It is also possible to apply electrochemical surface prints to stainless steel with this device. Logos, graphics, texts, numbers, etc., can be printed on the surface using a customizable Print film.
The print on stainless steel can be either light or dark.
For printing on stainless steel, the Print set is required:
(1) | Print film with Fronius logo (for testing) |
(2) | Print electrolyte black 0.1 l 42,0510,0390 |
(3) | Print electrolyte white 0.1 l 42,0510,0391 |
(4) | Print torch holder |
(5) | Print torch |
(6) | Allen key WAF 2.5 mm |
(7) | Print torch cable |
(8) | Print electrode |
(9) | O-ring |
(10) | 20 x Print felt |
(11) | Print film (option, to be ordered separately from Fronius) |
Danger due to improper use!
This can result in serious personal injury, damage to property and the environment.
Observe the safety data sheets of the print electrolytes!
Observe Safety Instructions from page (→)!
It is also possible to apply electrochemical surface prints to stainless steel with this device. Logos, graphics, texts, numbers, etc., can be printed on the surface using a customizable Print film.
The print on stainless steel can be either light or dark.
For printing on stainless steel, the Print set is required:
(1) | Print film with Fronius logo (for testing) |
(2) | Print electrolyte black 0.1 l 42,0510,0390 |
(3) | Print electrolyte white 0.1 l 42,0510,0391 |
(4) | Print torch holder |
(5) | Print torch |
(6) | Allen key WAF 2.5 mm |
(7) | Print torch cable |
(8) | Print electrode |
(9) | O-ring |
(10) | 20 x Print felt |
(11) | Print film (option, to be ordered separately from Fronius) |
For further preparation steps, see "Preparing the workstation" from page (→).
Print - dark print
Print - light print
The power for the Print process is automatically preset by the device; the settings on the cleaning power control have no influence on the Print process.
IMPORTANT! Use the correct Print electrolyte depending on the Print process:
Wetting the Print felt once is sufficient for a maximum of 15 Print operations in succession.
When using a new Print film or when changing the Print operating mode, carry out a test print!
Position and secure the Print film on the workpiece to be printed
Pass the Print electrode with Print felt several times over the Print film
* | As an alternative to the neutralizer, a microfiber cloth moistened with clear water can be used. |
** | New, dry microfiber cloth |
** | New, dry microfiber cloth - clean both sides of the Print film; clear water can be used as an alternative to the neutralizer. |
The MagicCleaner 150 requires minimal service and maintenance under normal operating conditions. However, several points must be observed in order for the device to remain operational for years to come.
Danger due to improper use!
This can result in serious personal injury, damage to property and the environment.
Observe the safety data sheets of cleaning and/or Print electrolytes!
Observe Safety Instructions from page (→)!
Danger from electrical current.
An electric shock can be fatal. Before any maintenance activities
Set the power switch to - O -
Unplug the device from grid power
Attach a clear warning sign advising others not to switch the power source back on
The MagicCleaner 150 requires minimal service and maintenance under normal operating conditions. However, several points must be observed in order for the device to remain operational for years to come.
Danger due to improper use!
This can result in serious personal injury, damage to property and the environment.
Observe the safety data sheets of cleaning and/or Print electrolytes!
Observe Safety Instructions from page (→)!
Danger from electrical current.
An electric shock can be fatal. Before any maintenance activities
Set the power switch to - O -
Unplug the device from grid power
Attach a clear warning sign advising others not to switch the power source back on
The air inlet and outlet openings on the device must not be blocked or even partially covered.
Used cleaning felts are considered hazardous waste.
During cleaning and polishing, heavy metals are deposited in the cleaning electrolyte used. Used cleaning electrolytes are therefore considered hazardous waste.
Materials should be disposed of according to valid local and national regulations.
Waste electrical and electronic equipment must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner in accordance with the European Directive and national law. Used equipment must be returned to the distributor or through a local authorized collection and disposal system. Proper disposal of the used device promotes sustainable recycling of material resources. A failure to observe this may lead to potential health/environmental impacts
Grid voltage | ~ 1 x 230 V |
Mains voltage tolerance | -15 / +10% |
Grid frequency | 50 / 60 Hz |
Mains fuse protection | 6.3 A slow-blow |
Max. primary power | 500 VA |
Output current | Max. 15 A |
Output voltage |
|
Output power | 450 W |
Open circuit voltage | 30 V |
Detergent content | 0.1 l |
Protection class | IP 23 |
Dimensions l / w / h | 365 / 130 / 285 mm |
Weight | 4.5 kg |
Noise generation | > 10 dB (A) |
Ambient temperature | 0 - +40 °C / 32 - 104 °F |
Bearing temperature (1) | -20 - +55 °C / -4 - 131 °F |
Max. altitude above sea level | 2000 m |
Overvoltage category | III |
Pollution degree according to IEC60664 3 | 3 |
EMC emission class | A |
Toxic emissions during operation | Standard MAK 1 mg/m³ < 0.31 mg/m³ |
Safety symbols | CE, S, CCC |
(1) | without cleaning electrolyte |
Grid voltage | ~ 1 x 230 V |
Mains voltage tolerance | -15 / +10% |
Grid frequency | 50 / 60 Hz |
Mains fuse protection | 6.3 A slow-blow |
Max. primary power | 500 VA |
Output current | Max. 15 A |
Output voltage |
|
Output power | 450 W |
Open circuit voltage | 30 V |
Detergent content | 0.1 l |
Protection class | IP 23 |
Dimensions l / w / h | 365 / 130 / 285 mm |
Weight | 4.5 kg |
Noise generation | > 10 dB (A) |
Ambient temperature | 0 - +40 °C / 32 - 104 °F |
Bearing temperature (1) | -20 - +55 °C / -4 - 131 °F |
Max. altitude above sea level | 2000 m |
Overvoltage category | III |
Pollution degree according to IEC60664 3 | 3 |
EMC emission class | A |
Toxic emissions during operation | Standard MAK 1 mg/m³ < 0.31 mg/m³ |
Safety symbols | CE, S, CCC |
(1) | without cleaning electrolyte |
Grid voltage | ~ 1 x 100 - 110 V |
Mains voltage tolerance | -15 / +10% |
Grid frequency | 50 / 60 Hz |
Mains fuse protection | 6.3 A slow-blow |
Max. primary power | 500 VA |
Output current | Max. 15 A |
Output voltage |
|
Output power | 450 W |
Open circuit voltage | 30 V |
Detergent content | 0.1 l |
Protection class | IP 23 |
Dimensions l / w / h | 365 / 130 / 285 mm |
Weight | 4.5 kg |
Noise generation | > 10 dB (A) |
Ambient temperature | 0 - +40 °C / 32 - 104 °F |
Bearing temperature (1) | -20 - +55 °C / -4 - 131 °F |
Max. altitude above sea level | 2000 m |
Overvoltage category | III |
Pollution degree according to IEC60664 3 | 3 |
EMC emission class | A |
Toxic emissions during operation | Standard MAK 1 mg/m³ < 0.31 mg/m³ |
Safety symbols | CE, S, CCC |
(1) | without cleaning electrolyte |