Ignis 250 Betjeningsvejledning

Betjeningselementer, tilslutninger

Betjeningspanel

Setup-parametre elektrodesvejsning

Setup-parametre TIG-svejsning

Reservedele

FARE!

Betegner en umiddelbart truende fare.

Død eller alvorlige kvæstelser kan være følgen.

Undgå den beskrevne fare.

ADVARSEL!

Betegner en farlig situation.

Alvorlige kvæstelser eller døden kan være følgen.

Undgå den farlige situation.

FORSIGTIG!

Betegner en skadelig situation.

Kvæstelser og materielle skader kan være konsekvensen.

Undgå den skadelige situation.

BEMÆRK!

Betegner muligheden for materielle skader og forringede arbejdsresultater samt nødvendige yderligere oplysninger, tips & tricks, anbefalinger osv.

FARE!

Betegner en umiddelbart truende fare.

Død eller alvorlige kvæstelser kan være følgen.

Undgå den beskrevne fare.

ADVARSEL!

Betegner en farlig situation.

Alvorlige kvæstelser eller døden kan være følgen.

Undgå den farlige situation.

FORSIGTIG!

Betegner en skadelig situation.

Kvæstelser og materielle skader kan være konsekvensen.

Undgå den skadelige situation.

BEMÆRK!

Betegner muligheden for materielle skader og forringede arbejdsresultater samt nødvendige yderligere oplysninger, tips & tricks, anbefalinger osv.

Ejeren er forpligtet til kun at lade sådanne personer arbejde med apparatet, som

er undervist i de grundlæggende forskrifter for arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker og i håndtering af apparatet
har læst og forstået denne betjeningsvejledning, især kapitlet ”Sikkerhedsforskrifter” og bekræftet dette med deres underskrift
er uddannet i henhold til kravene til arbejdsresultaterne.

Det skal kontrolleres regelmæssigt, at personalet arbejder sikkerhedsbevidst.

Alle personer, der er beskæftiget med arbejde på apparatet, forpligter sig til, før arbejdet går i gang

at overholde de grundlæggende forskrifter for arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker,
at læse denne betjeningsvejledning, især kapitlet "Sikkerhedsforskrifter" og med sin underskrift bekræfte, at denne er forstået, og at vedkommende vil følge denne.

Før arbejdsområdet forlades at kontrollere, at der ikke kan opstå personskader eller materielle skader under fraværet.

Maskiner med CE-mærkning opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver, f.eks.

Direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet
Direktiv 2014/35/EU om lavspænding
Direktiv 2014/53/EU om radioudstyr
EN IEC 60974 Udstyr til lysbuesvejsning
m.fl.

Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på
https://www.fronius.com .

Maskiner med CSA-mærkning opfylder kravene i de relevante standarder for Canada og USA.

Brugeren er ansvarlig for datasikkerheden:

sikkerhedskopiering af ændringer i forhold til fabriksindstillingerne,
lagring og opbevaring af personlige indstillinger.

Ophavsretten til denne betjeningsvejledning forbliver hos producenten.

Tekst og billeder svarer til den tekniske stand på tidspunktet for trykningen, ret til ændringer forbeholdes.
Vi er glade for at modtage forslag til forbedring og oplysninger om evt. uoverensstemmelser i betjeningsvejledningen.

Maskinen er produceret i overensstemmelse med den seneste tekniske udvikling og de sikkerhedstekniske regler.

Svejsemaskinen er udelukkende beregnet til elektrode- og TIG-svejsning i forbindelse med Fronius-komponenter.

Al anden anvendelse eller anvendelse herudover betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

Til den forskriftsmæssige anvendelse hører også

at denne betjeningsvejledning til fulde er læst og forstået
at alle sikkerhedsanvisninger overholdes og følges
at eftersyns- og vedligeholdelsesarbejde udføres til tiden.

Maskinen er produceret i overensstemmelse med den seneste tekniske udvikling og de sikkerhedstekniske regler.

Svejsemaskinen er udelukkende beregnet til elektrode- og TIG-svejsning i forbindelse med Fronius-komponenter.

Al anden anvendelse eller anvendelse herudover betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

Til den forskriftsmæssige anvendelse hører også

at denne betjeningsvejledning til fulde er læst og forstået
at alle sikkerhedsanvisninger overholdes og følges
at eftersyns- og vedligeholdelsesarbejde udføres til tiden.

VIGTIGT! Alle anvendelser, der afviger fra den forskriftsmæssige anvendelse, gælder som fejlanvendelse.

Under ikke-tilladt brug hører bl.a.:

Brug af maskinen til optøning af rør
Brug af maskinen til opladning af batterier/akkumulatorer
Brug af maskinen til start af motorer
Brug og opbevaring af maskinen, som ikke er i overensstemmelse med omgivelsesbetingelserne, som er angivet i de tekniske data
Brug og opbevaring af maskinen, som ikke er i overensstemmelse med den beskyttelsesart, som er angivet i de tekniske data
...

Svejsemaskinen er kendetegnet ved følgende egenskaber:

små dimensioner
robust kabinet
høj pålidelighed selv under hårde driftsbetingelser
bæregreb til nem transport, også på byggepladser
beskyttede betjeningselementer
strømbøsning med bajonetlås

I forbindelse med den digitale resonansinverter tilpasser en elektronisk regulator under svejsningen svejsemaskinens karakteristik til den elektrode, der skal svejses med. Derved opnås fremragende tændings- og svejseegenskaber ved så lille en vægt og så små dimensioner som muligt.

Samtidig har svejsemaskinen en ”Power Factor Correction”, således at svejsemaskinens strømforbrug tilpasses den sinusformede netspænding. Det giver brugeren en lang række fordele, bl.a.:

lavere primærstrøm
lave ledningstab
sen udløsning af sikringsautomaten
forbedret stabilitet af spændingsudsving
mulighed for lange strømtilslutninger
ved multispændingsmaskiner gennemgående indgangsspændingsområde

Ved anvendelse af cellulose-elektroder (CEL) sørger en hertil specifikt valgbar driftsform for perfekte svejseresultater.

TIG-svejsning med berøringstænding giver en betydelig udvidelse af anvendelsesområdet.

Svejsemaskinen er kendetegnet ved følgende egenskaber:

små dimensioner
robust kabinet
høj pålidelighed selv under hårde driftsbetingelser
bæregreb til nem transport, også på byggepladser
beskyttede betjeningselementer
strømbøsning med bajonetlås

I forbindelse med den digitale resonansinverter tilpasser en elektronisk regulator under svejsningen svejsemaskinens karakteristik til den elektrode, der skal svejses med. Derved opnås fremragende tændings- og svejseegenskaber ved så lille en vægt og så små dimensioner som muligt.

Samtidig har svejsemaskinen en ”Power Factor Correction”, således at svejsemaskinens strømforbrug tilpasses den sinusformede netspænding. Det giver brugeren en lang række fordele, bl.a.:

lavere primærstrøm
lave ledningstab
sen udløsning af sikringsautomaten
forbedret stabilitet af spændingsudsving
mulighed for lange strømtilslutninger
ved multispændingsmaskiner gennemgående indgangsspændingsområde

Ved anvendelse af cellulose-elektroder (CEL) sørger en hertil specifikt valgbar driftsform for perfekte svejseresultater.

TIG-svejsning med berøringstænding giver en betydelig udvidelse af anvendelsesområdet.

Svejsemaskinens centrale styreenhed styrer hele svejseprocessen.
De faktiske data måles løbende under svejseprocessen, og der reageres straks på ændringer. Regelalgoritmer sørger for, at den ønskede referencetilstand opretholdes.

Det resulterer i:

en præcis svejseproces,
høj reproducerbarhed af alle resultater
fremragende svejseegenskaber.

Svejsemaskinen bruges til reparation og vedligeholdelse i forbindelse med produktions- og fremstillingsopgaver.

På maskinen findes en mærkeplade samt forskellige sikkerhedssymboler afhængigt af maskinvariant.
Sikkerhedssymbolerne henviser til farer under svejsning, som hvis de ikke overholdes, kan medføre alvorlige personskader og materielle skader.

Mærkeplade og sikkerhedssymboler

skal holdes i læsbar stand,
må ikke beskadiges,
må ikke fjernes,
må ikke tildækkes, overklistres eller overmales.

Sikkerhedssymboler på mærkeskiltet:
	Svejsning er farlig. Følgende grundlæggende forudsætninger skal være opfyldt: Tilstrækkelig uddannelse i at svejse Egnet sikkerhedsudstyr Uvedkommende personer holdes væk
	Anvend først de beskrevne funktioner, når følgende dokumenter er læst og forstået fuldstændigt: denne betjeningsvejledning samtlige betjeningsvejledninger til systemkomponenterne, især sikkerhedsforskrifter

Svejsemaskinerne kan drives med forskellige systemkomponenter og optioner. Afhængig af svejsemaskinernes anvendelsesområde kan forløb optimeres og håndtering eller betjening forenkles.

Minimumsudstyr til elektrodesvejsning

Minimumsudstyr til TIG-svejsning

yderligere systemkomponenter

uden illustration:

yderligere fjernbetjeninger
yderligere vogn og gasflaskeholdere

Svejsemaskinerne kan drives med forskellige systemkomponenter og optioner. Afhængig af svejsemaskinernes anvendelsesområde kan forløb optimeres og håndtering eller betjening forenkles.

Minimumsudstyr til elektrodesvejsning

Minimumsudstyr til TIG-svejsning

yderligere systemkomponenter

uden illustration:

yderligere fjernbetjeninger
yderligere vogn og gasflaskeholdere

Pos.	Betegnelse
(1)	Specialvisninger Visning punktsvejsning lyser, når Setup-parameter SPt er indstillet på en punkttid Visning trigger lyser, når Setup-parameter tri er indstillet på off Visning fjernbetjening lyser, når en fjernbetjening er tilsluttet Visning pulsering lyser, når der er indstillet en pulsfrekvens i svejseparametrene
(2)	Visning svejsestrøm til visningen af svejsestrømmen for parameteren Startstrøm I_S Svejsestrøm I₁ Før svejsningen påbegyndes viser den digitale visning i venstre side referenceværdien. For I_S viser den digitale visning i højre side desuden den procentuelle andel af svejsestrøm I₁. Efter svejsestart viser digitalvisningen i venstre side svejsestrømmens aktuelle faktiske værdi. Den aktuelle parameter i svejseprocessen visualiseres ved hjælp af det lysende segment i oversigt over svejseparametre (11)
(3)	Digitalvisning venstre side
(4)	Specialvisninger Visning enfaset spændingsforsyning lyser ved enfaset spændingsforsyning til svejsemaskinen Visning elektrode overbelastet lyser ved en overbelastning af wolframelektroden Du finder flere oplysninger om visning af overbelastet elektrode i kapitlet Svejsning, afsnittet om TIG-svejsning Visning HOLD efter hver svejseafslutning gemmes den aktuelle faktiske værdi for svejsestrøm og svejsespænding – Hold-visningen lyser. Hold-visningen refererer til den senest opnåede hovedstrøm I₁. Ved alle yderligere interaktioner med svejsemaskinen lyser Hold-visningen. VIGTIGT! Der vises ingen Hold-værdier, hvis hovedstrømsfasen ikke er nået. Visning VRD lyser, når sikkerhedsfunktionen VRD er aktiv
(5)	Digitalvisning højre side
(6)	Visning svejsespænding lyser ved valgt parameter I₁ Under svejsningen vises den aktuelle faktiske værdi for svejsespændingen på den digitale visning i højre side. Før svejsningen viser den digitale visning i højre side ved valgt driftsform til TIG-svejsning den aktuelle værdi for tomgangsspændingen, mens Setup-parameter tri er indstillet på off eller ved valgt driftsform elektrodesvejsning: (efter en forsinkelse på 3 sekunder; 93 V er cirka den gennemsnitlige værdi for den pulserede tomgangsspænding).
(7)	Enhedsvisninger Visning SF lyser, når en specialfunktion er aktiveret Visning Hz lyser, når svejseparameteren pulsfrekvens er valgt Visning s lyser, når parameter t_up og t_down samt følgende Setup-parametre er valgt: tAC Visning % lyser, når parameter I_Sog HCU er valgt Visning mm lyser, når s-parameter ELd er indstillet
(8)	Drejeknap med dreje-/trykkefunktion Til valg af elementer, til indstilling af værdier og til at rulle i lister
(9)	Knap svejsemetode til valg af driftsform Elektrodesvejsning CEL-svejsning TIG-svejsning Ved valgt driftsform lyser den aktuelle LED.
(10)	EasyJob-knapper Til at gemme og hente EasyJobs Se oplysninger fra side (→).
(11)	Oversigt over svejseparametre Oversigten over svejseparametre indeholder de vigtigste svejseparametre for svejsning. Rækkefølgen af svejseparametre bestemmes af en tørresnorsstruktur. Navigationen i oversigten over svejseparametre sker ved at dreje på drejeknappen. Oversigten over svejseparametre indeholder følgende svejseparametre: Startstrøm I_S til elektrodesvejsning Hovedstrøm (svejsestrøm) I₁ til elektrodesvejsning til TIG-svejsning Dynamik *) Til påvirkning af kortslutningsdynamikken i dråbeovergangen. 0 - 100 Fabriksindstilling: 20 Pulsfrekvens Pulsfrekvens til elektrode- og TIG-pulsering
(12)	Knappen favorit til at gemme og hente foretrukne indstillinger Se oplysninger fra side (→).

Pos.	Betegnelse
(1)	Specialvisninger Visning punktsvejsning lyser, når Setup-parameter SPt er indstillet på en punkttid Visning trigger lyser, når Setup-parameter tri er indstillet på off Visning fjernbetjening lyser, når en fjernbetjening er tilsluttet Visning pulsering lyser, når der er indstillet en pulsfrekvens i svejseparametrene
(2)	Visning svejsestrøm til visningen af svejsestrømmen for parameteren Startstrøm I_S Svejsestrøm I₁ Før svejsningen påbegyndes viser den digitale visning i venstre side referenceværdien. For I_S viser den digitale visning i højre side desuden den procentuelle andel af svejsestrøm I₁. Efter svejsestart viser digitalvisningen i venstre side svejsestrømmens aktuelle faktiske værdi. Den aktuelle parameter i svejseprocessen visualiseres ved hjælp af det lysende segment i oversigt over svejseparametre (11)
(3)	Digitalvisning venstre side
(4)	Specialvisninger Visning enfaset spændingsforsyning lyser ved enfaset spændingsforsyning til svejsemaskinen Visning elektrode overbelastet lyser ved en overbelastning af wolframelektroden Du finder flere oplysninger om visning af overbelastet elektrode i kapitlet Svejsning, afsnittet om TIG-svejsning Visning HOLD efter hver svejseafslutning gemmes den aktuelle faktiske værdi for svejsestrøm og svejsespænding – Hold-visningen lyser. Hold-visningen refererer til den senest opnåede hovedstrøm I₁. Ved alle yderligere interaktioner med svejsemaskinen lyser Hold-visningen. VIGTIGT! Der vises ingen Hold-værdier, hvis hovedstrømsfasen ikke er nået. Visning VRD lyser, når sikkerhedsfunktionen VRD er aktiv
(5)	Digitalvisning højre side
(6)	Visning svejsespænding lyser ved valgt parameter I₁ Under svejsningen vises den aktuelle faktiske værdi for svejsespændingen på den digitale visning i højre side. Før svejsningen viser den digitale visning i højre side ved valgt driftsform til TIG-svejsning den aktuelle værdi for tomgangsspændingen, mens Setup-parameter tri er indstillet på off eller ved valgt driftsform elektrodesvejsning: (efter en forsinkelse på 3 sekunder; 93 V er cirka den gennemsnitlige værdi for den pulserede tomgangsspænding).
(7)	Enhedsvisninger Visning SF lyser, når en specialfunktion er aktiveret Visning Hz lyser, når svejseparameteren pulsfrekvens er valgt Visning s lyser, når parameter t_up og t_down samt følgende Setup-parametre er valgt: tAC Visning % lyser, når parameter I_Sog HCU er valgt Visning mm lyser, når s-parameter ELd er indstillet
(8)	Drejeknap med dreje-/trykkefunktion Til valg af elementer, til indstilling af værdier og til at rulle i lister
(9)	Knap svejsemetode til valg af driftsform Elektrodesvejsning CEL-svejsning TIG-svejsning Ved valgt driftsform lyser den aktuelle LED.
(10)	EasyJob-knapper Til at gemme og hente EasyJobs Se oplysninger fra side (→).
(11)	Oversigt over svejseparametre Oversigten over svejseparametre indeholder de vigtigste svejseparametre for svejsning. Rækkefølgen af svejseparametre bestemmes af en tørresnorsstruktur. Navigationen i oversigten over svejseparametre sker ved at dreje på drejeknappen. Oversigten over svejseparametre indeholder følgende svejseparametre: Startstrøm I_S til elektrodesvejsning Hovedstrøm (svejsestrøm) I₁ til elektrodesvejsning til TIG-svejsning Dynamik *) Til påvirkning af kortslutningsdynamikken i dråbeovergangen. 0 - 100 Fabriksindstilling: 20 Pulsfrekvens Pulsfrekvens til elektrode- og TIG-pulsering
(12)	Knappen favorit til at gemme og hente foretrukne indstillinger Se oplysninger fra side (→).

For at forhindre utilsigtet ændring af indstillingerne på betjeningspanelet kan man vælge en tastespærre. Så længe tastespærren er aktiv,

er det ikke muligt at foretage indstillinger på betjeningspanelet,
kan parameterindstillinger hentes,
Er det muligt at indlæse knapper med tildelte lagringer, hvis denne knap var valgt inden tastespærren trådte i kraft.

Aktiver tastespærre:

1Tryk samtidigt på EasyJob-knap 1 og knappen Driftsform, indtil digitalvisningen CLO | SEd vises.

Tastespærren er aktiveret, svejsemaskinen er låst.

Deaktiver tastespærre:

1Tryk samtidigt på EasyJob-knap 1 og knappen Driftsform, indtil digitalvisningen OP | En vises.

Tastespærren er deaktiveret.

(1)	Betjeningspanel
(2)	(-) strømstik med bajonetlås
(3)	Tilslutning TMC (Tig Multi Connector) til tilslutning af en fjernbetjening Efter tilslutning af en fjernbetjening til svejsemaskinen vises ”rc” på svejsemaskinens display kan svejsestrømmen kun justeres ved hjælp af fjernbetjeningen
(4)	(+) strømstik med bajonetlås
(5)	Kabelforskruning til tilslutning af strømkabel ved XT-maskiner: Strømkabel til tilslutning (se ”Tilslut strømkabel til svejsemaskinen” på side (→))
(6)	Strømkontakt
(7)	Luftfilter

Anvendelse af strømtilslutninger ved stavelektrodesvejsning (afhængigt af elektrodetype):

(+) Strømstik til elektrodeholder eller jordkabel
(-) Strømstiktil elektrodeholder eller jordkabel

Anvendelse af strømtilslutninger ved TIG-svejsning:

(+) Strømstik til jordkabel
(-) Strømstik til svejsebrænder

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og forkert udført arbejde.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Arbejdet og funktionerne, som er beskrevet i dette dokument, må udelukkende udføres af teknisk uddannet fagpersonale.

Læs, og forstå dette dokument til fulde.

Læs og forstå samtlige sikkerhedsforskrifter og brugerdokumentationen for denne maskine og alle systemkomponenter.

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og forkert udført arbejde.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Arbejdet og funktionerne, som er beskrevet i dette dokument, må udelukkende udføres af teknisk uddannet fagpersonale.

Læs, og forstå dette dokument til fulde.

Læs og forstå samtlige sikkerhedsforskrifter og brugerdokumentationen for denne maskine og alle systemkomponenter.

ADVARSEL!

Fare på grund af nedfaldende eller væltende apparater.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være følgen.

Stil apparatet, så det står stabilt på et plant og fast underlag.

Efter monteringen skal det kontrolleres, at alle skrueforbindelser sidder fast.

Maskinen er testet i henhold til kapslingsklasse IP23, hvilket betyder:

beskyttelse mod indtrængen af faste fremmedlegemer med en diameter større end 12,5 mm (49 in.)
beskyttelse mod vandstænk op til en vinkel på 60° i forhold til lodret

Køleluft
Maskinen skal placeres, så køleluften uhindret kan strømme gennem ventilationsåbningerne på for- og bagsiden.

Støv
Sørg for, at ansamlinger af metalstøv ikke suges ind i maskinen af ventilatoren. For eksempel ved slibearbejde.

Anvendelse i det fri
Maskinen kan i henhold til beskyttelsesklasse IP23 opstilles og anvendes udendørs. Undgå direkte påvirkning af fugt (f.eks. regn).

Svejsemaskinen er egnet til generatorer.

Der kræves en maksimal mærkeeffekt S_1maxpå svejsemaskinen til dimensionering af den nødvendige generatoreffekt.
Den maksimale mærkeeffekt S_1maxpå svejsemaskinen på følgende måde:

3-fasede svejsemaskiner: S_1max = I_1max x U₁ x √3

1-fasede svejsemaskiner: S_1max = I_1max x U₁

I_1max og U₁ iht. maskinens mærkeskilt eller tekniske data

Den nødvendige generator-mærkeeffekt S_GENberegnes ud fra følgende tommelfingerregel:

S_GEN = S_1max x 1,35

Hvis der ikke svejses med fuld effekt, kan der anvendes en mindre generator.

VIGTIG! Generatorens mærkeeffekt S_GENmå ikke være mindre end den maksimale mærkeeffekt S_1maxpå svejsemaskinen!

Vær ved drift af 1-fasede svejsemaskiner på 3-fasede generatorer opmærksom på, at den angivne generator-mærkeeffekt ofte kun kan være til rådighed over alle tre faser på generatoren. I så fald kan der indhentes yderligere oplysninger om generatorens enkeltfaseeffekt hos generatorproducenten.

BEMÆRK!

Den angivne spænding på generatoren må under ingen omstændigheder komme under eller over netspændingstolerancen.

Information om netspændingstolerance findes i afsnittet "Tekniske data".

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og forkert udført arbejde.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Arbejdet og funktionerne, som er beskrevet i dette dokument, må udelukkende udføres af teknisk uddannet fagpersonale.

Læs, og forstå dette dokument til fulde.

Læs og forstå samtlige sikkerhedsforskrifter og brugerdokumentationen for denne maskine og alle systemkomponenter.

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og forkert udført arbejde.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Arbejdet og funktionerne, som er beskrevet i dette dokument, må udelukkende udføres af teknisk uddannet fagpersonale.

Læs, og forstå dette dokument til fulde.

Læs og forstå samtlige sikkerhedsforskrifter og brugerdokumentationen for denne maskine og alle systemkomponenter.

Maskinerne er konstrueret til spændingen, som er angivet på effektskiltet.
Maskiner med en nominel spænding på 3 x 575 V og XT-maskiner, som drives med 3 x 575 V, må kun drives på trefaset net med jordet nulpunkt.
Hvis strømkablet eller netstikket ikke findes på din svejsemaskineversion, skal de monteres af kvalificeret personale i overensstemmelse med de nationale standarder.
Sikring af strømforsyningsledningen er angivet i de tekniske data.

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød på grund af en utilstrækkelig nettilslutning.

Fare for alvorlige personskader eller dødsfald.

Tilslut kun maskinen til et strømnet med beskyttelsesleder.

Tilslut kun maskinen til strømnettet via et stiksystem med beskyttelseslederkontakt.

For drift af maskinen på et net uden beskyttelsesleder og en stikdåse uden beskyttelseslederkontakt skal alle nationale regler til beskyttelsesafbrydelse overholdes.

FORSIGTIG!

Fare for, at elinstallationen ikke er dimensioneret tilstrækkeligt.

Materielle skader kan være følgen.

Strømtilslutningen samt dennes sikring skal lægges korrekt.
De tekniske data på mærkeskiltet er gældende.

BEMÆRK!

Maskiner med høj ydelse kan påvirke nettets energikvalitet på grund af deres store strømforbrug.

Før maskinen tilsluttes nettet, afklares det med netudbyderen, om maskinen må tilsluttes.

Den maksimalt tilladte netimpedans, der bestemmer nettilslutningen, er angivet i de tekniske data.

VIGTIGT! Sørg for, at netforbindelsen er forbundet korrekt til jord!

Lokale bestemmelser og nationale retningslinjer kan kræve en fejlstrømsafbryder ved tilslutning af en maskine til det offentlige strømnet. Typen af fejlstrømsafbryder, der anbefales til maskinen, fremgår af de tekniske data.

Der er ikke tilsluttet strømkabel til /nc- og /XT-svejsemaskiner ved udlevering.
Før ibrugtagning skal der monteres et strømkabel med den rigtige tilslutningsspænding og et min. tværsnit iht. følgende tabel.

Svejsemaskine	Strømkabel
Ignis 250 nc	4G2,5
Ignis 250 XT/nc 1 ~ 3 ~	3x AWG8 (3G6) 4x AWG12 (4G2,5)
Ignis 250 /600V/nc	4x AWG12 (4G2,5)

Hvis svejsemaskiner leveres uden monteret strømkabel, skal der før opstart monteres et strømkabel med den rigtige tilslutningsspænding.

VIGTIGT! Beskyttelseslederen skal være ca. 20 - 25 mm (0.8 - 1 in.) længere end faselederen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Hvis svejsemaskiner leveres uden monteret strømkabel, skal der før opstart monteres et strømkabel med den rigtige tilslutningsspænding.

VIGTIGT! Beskyttelseslederen skal være ca. 20 - 25 mm (0.8 - 1 in.) længere end faselederen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening eller misbrug.

Alvorlige personskader – herunder på tredjemand, materielle skader og forringede svejseresultater kan være følgen.

Alle personer, som arbejder med idriftsættelse, betjening, vedligeholdelse og reparation af apparatet, skal have de krævede kvalifikationer og viden om svejsning.

Læs hele betjeningsvejledningen, og følg den nøje.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares på det sted, hvor maskinen anvendes.

Overhold generelt gældende og regionale regler for ulykkesforebyggelse og miljøbeskyttelse.

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening eller misbrug.

Alvorlige personskader – herunder på tredjemand, materielle skader og forringede svejseresultater kan være følgen.

Alle personer, som arbejder med idriftsættelse, betjening, vedligeholdelse og reparation af apparatet, skal have de krævede kvalifikationer og viden om svejsning.

Læs hele betjeningsvejledningen, og følg den nøje.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares på det sted, hvor maskinen anvendes.

Overhold generelt gældende og regionale regler for ulykkesforebyggelse og miljøbeskyttelse.

ADVARSEL!

Fare på grund af elektrisk stød.

Fare for alvorlige personskader eller dødsfald.

Rør ikke ved spændingsførende dele inden i og uden for maskinen.

Brug et tørt underlag eller afdækning, der er tilstrækkeligt isolerende mod jordpotentialet.
Underlaget eller afdækningen skal dække hele området mellem krop og jord- eller massepotentiale fuldstændigt.

Brug kun ubeskadigede, isolerede og tilstrækkeligt dimensionerede kabler og ledninger.

Undgå at vikle kabler eller ledninger om kroppen eller kropsdele.

Rør aldrig ved svejsetråden, wolframelektroden eller stavelektroden, når svejsemaskinen er tændt.

Jordforbind arbejdsemnet.

Der skal slukkes for maskiner, der ikke er i brug.

Før der arbejdes med maskinen, skal de slukkes, netstikket tages ud og der skal placeres et tydeligt læseligt og forståeligt advarselsskilt, så netstikket ikke sættes i og tændes igen.

Når maskinen er blevet åbnet, skal man sikre sig, at alle maskinens komponenter er strømløse – især komponenter, der lagrer elektriske ladninger.

ADVARSEL!

Fare på grund af elektromagnetiske felter.

Fare for helbredsskader og påvirkning af personer i nærheden, f.eks. bærere af pacemaker eller høreapparater.

Afstande mellem svejsekabler og svejserens hoved/torso skal af sikkerhedsgrunde være så stor som mulig.

Svejsekabler og slangepakker må ikke bæres over skulderen og heller ikke vikles omkring kroppen eller kropsdele.

Bærere af pacemakere skal søge rådgivning hos egen læge, før de opholder sig i umiddelbar nærhed af maskinen og svejseprocessen.

FORSIGTIG!

Fare på grund af vagabonderende svejsestrømme.

Fare for overophedning af komponenter, ild, ødelæggelse af beskyttelseslederne samt beskadigelse af maskinen og andre elektriske anordninger.

Sørg for, at emnets klemme er fast forbundet med emnet.

Fastgør emnets klemme så tæt på det sted, der svejses, som muligt.

Opstil maskinen med tilstrækkelig isolering mod omgivelser med elektrisk ledningsevne, eksempelvis isolering mod gulve med ledningsevne eller isolering mod stel med ledningsevne.

Sørg for tilstrækkelig isolerende lejring af den svejsebrænder/elektrodeholder, der ikke anvendes, når der strømfordelere, dobbeltkurvholdere osv.

Den elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) beskriver den uønskede, gensidige påvirkning af elektriske/elektroniske apparater.

EMC-klassificeringen for maskinen er angivet på maskinens mærkeplade eller i de tekniske data.

Trods overholdelse af de normerede emissionsgrænseværdier kan elektriske apparater/maskiner i særlige tilfælde påvirke hinanden gensidigt i det beregnede anvendelsesområde.

Mulige installationer, som kan blive påvirket af maskinen, er:

Sikkerhedsanordninger
Netledninger, signal- og dataoverførselsledninger
EDB- og telekommunikationsinstallationer
Måle- og kalibreringsinstallationer
Medicinske apparater
osv.

FORSIGTIG!

Fare på grund af elektromagnetiske emissioner.

Fare for driftsforstyrrelser og fejlfunktioner samt deraf resulterende skader.

Anvend egnet netfilter.

Svejseledninger skal holdes så korte som muligt, skal løbe tæt sammen og skal lægges langt væk fra andre ledninger.

Udfør potentialudligning

Jordforbind arbejdsemnet, f.eks. via egnede kondensatorer.

Afskærm hele svejseanlægget.

Afskærm andre installationer i området.

ADVARSEL!

Fare pga. flyvende gnister.

Brande og eksplosioner kan være følgen.

Svejs aldrig i nærheden af brandbare materialer.

Brandfarlige materialer skal være mindst 11 meter (36 ft. 1.07 in.) væk fra lysbuen eller være tildækket med en godkendt afdækning.

Hav egnede, testede brandslukkere i nærheden.

Tag passende forholdsregler for at forhindre gnister og varme metaldele i at trænge ud gennem små sprækker og åbninger til omkringliggende områder.

Svejs kun i områder med fare for brand eller eksplosion eller i lukkede tanke, beholdere eller rør, hvis disse er forberedt hertil iht. gældende nationale og internationale standarder.

Svejs ikke på beholdere, hvor der opbevares eller har været opbevaret gasser, brændstoffer, mineralolier og lignende.

Hold antændelige dampe væk fra lysbuens strålingsområde (f.eks. dampe fra opløsningsmidler).

ADVARSEL!

Fare for flyvende gnister og flyvende varme metaldele.

Fare for kvæstelser og personskader.

Ved brug af maskinen skal der anvendes egnet beskyttelsesbeklædning.
Beskyttelsesbeklædningen skal være flammehæmmende, isolerende og tør, dække hele kroppen og være ubeskadiget; bukserne skal være uden opslag.

Bær fast, isolerende (også i vådt vejr) fodtøj.

Bær egnede, elektrisk isolerende handsker, der beskytter mod varme.

Bær sikkerhedshjelm.

ADVARSEL!

Fare på grund af øjen- og hudskadelig lysbuestråling, UV-stråler, varme og flyvende gnister

Fare for kvæstelser og personskader.

Brug en beskyttelsesskærm med en filterindsats, der overholder forskrifterne.

Bag beskyttelsesskærmen bæres forskriftsmæssige beskyttelsesbriller med sidebeskyttelse.

ADVARSEL!

Fare på grund af svejsning (risiko for blænding, flyvende gnister, skadelig svejserøg, støj osv.)

Personskader kan være følgen.

Omkringstående personer skal holdes på afstand af maskinen og svejseprocessen.

Informer personer i nærheden om alle farer i forbindelse med svejsningen.

Stil passende beskyttelsesudstyr til rådighed.

Der skal opstilles egnede beskyttelsesvægge og -forhæng.

ADVARSEL!

Fare på grund af sundhedsskadelige gasser og dampe.

Ved svejsning dannes svejserøg, der indeholder stoffer, som ifølge Monograph 118 fra International Agency for Research on Cancer forårsager kræft.

Sørg for punktudsugning og rumudsugning.

Brug om muligt en svejsebrænder med en integreret udsugning.

Hold ansigtet væk fra svejserøg og -gasser.

Undgå at indånde røg og skadelige gasser.

Sørg for tilstrækkelig tilførsel af frisk luft.
Der skal altid sikres en ventilationshastighed på mindst 20 m³/t (11.77 cfm).

Ved utilstrækkelig ventilation benyttes en svejsehjelm med lufttilførsel.

ADVARSEL!

Fare på grund af manglende, defekte eller tilsidesatte sikkerhedsanordninger.

Alvorlige personskader – herunder på tredjemand, materielle skader og forringede svejseresultater kan være følgen.

Brug kun maskinen, hvis alle beskyttelsesanordninger er fuldt funktionsdygtige.

Hvis sikkerhedsinstallationerne ikke er fuldt funktionsdygtige, skal de sættes i stand af en kvalificeret fagmand, før maskinen tændes.

Sikkerhedsanordninger må aldrig omgås eller sættes ud af drift.

Før der tændes for maskinen, skal det sikres, at ingen kan udsættes for fare.

FORSIGTIG!

Fare på grund af manglende eller åbne afdækninger.

Personskader kan være følgen.

Før brug skal man sikre sig, at alle afdækninger og sidedele er på plads og monteret korrekt.

Sørg for, at alle afdækninger og sidedele er lukket under brugen af maskinen.

Åbn kun afdækninger og sidedele i forbindelse med montage- og vedligeholdelsesarbejde.

ADVARSEL!

Fare fra beskyttelsesgasflasker under tryk.

Fare for alvorlige personskader og materielle skader på grund af eksplosioner.

Beskyttelsesgasflasker under tryk skal beskyttes mod høj varme, mekaniske slag, slagger, åben ild, gnister og lysbuer.

Svejs ikke på beskyttelsesgasflasker under tryk.

Beskyttelsesgasflasker skal holdes væk fra svejse- eller andre strømkredse.

Hæng aldrig en svejsebrænder på en beskyttelsesgasflaske.

Ved beskyttelsesgasflasker, der ikke er tilsluttet, skal hætten blive siddende på beskyttelsesgasflaskens ventil.

Montér beskyttelsesgasflaskerne lodret, og sikr dem mod at vælte i overensstemmelse med vejledningen.

Overhold og følg producentens anvisninger samt nationale og internationale regler for beskyttelsesgasflasker og tilbehørsdele.

Beskyttelsesgasflasken skal altid fjernes før et svejsesystem med vogn transporteret med kran.

Overhold sikkerheds- og vedligeholdelsesanvisningerne for beskyttelsesgasflasken eller en central gasforsyning.

ADVARSEL!

Fare på grund af ubemærket udtrængen af beskyttelsesgas.
Beskyttelsesgas er farveløs og lugter ikke, og ved udslip kan det fortrænge ilten i den omgivende luft.

Fare for alvorlige personskader og kvælningsdød.

Sørg for tilstrækkelig tilførsel af frisk luft.
Der skal altid sikres en ventilationshastighed på mindst 20 m³/time.

Luk ventilen på beskyttelsesgasflasken eller en central gasforsyning, når der ikke svejses.

Hold ansigtet væk fra udløbet, når der åbnes en ventil på en beskyttelsesgasflaske.

Før hver brug skal sikkerhedsgasflasken og den centrale gasforsyning kontrolleres for ukontrolleret gasudslip.

Ved brug af en adapter skal gevindet på beskyttelsesgastilslutningen tætnes med egnet teflonbånd før montage.

FORSIGTIG!

Fare på grund af forurenet beskyttelsesgas.

Materielle skader og forringede svejseresultater kan være konsekvensen.

Kvaliteten af beskyttelsesgassen skal opfylde følgende specifikationer:
faststof, partikelstørrelse < 40 μm
tryk-dugpunkt < -20 °C
maks. olieindhold < 25 mg/m³

FORSIGTIG!

Fare på grund af varme komponenter, dele og væsker.

Risiko for forbrændinger og personskader.

Rør ikke ved arbejdsemnet under og efter svejsning.

Lad varme komponenter, varme dele og varme væsker køle af, før du rører ved dem (f.eks. svejsebrænder).

Sluk for et tilgængeligt kølemodul, før kølemiddelslangerne frakobles.

FORSIGTIG!

Fare på grund af slagger, der løsner sig fra afkølende arbejdsemner.

Risiko for forbrændinger og personskader.

Der skal også bæres beskyttelsesudstyr ved efterbehandling af arbejdsemnet, samt sørges for tilstrækkelig beskyttelse af andre personer.

1

2

3

4

FORSIGTIG!

Fare på grund af strømførende stavelektrode, når svejsemaskinen er tændt.

Personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Sørg for, at stavelektroden ikke kommer i berøring med personer eller elektriske ledende eller jordede dele (f.eks. kabinet osv.).

5

1

2

3

4

FORSIGTIG!

Fare på grund af strømførende stavelektrode, når svejsemaskinen er tændt.

Personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Sørg for, at stavelektroden ikke kommer i berøring med personer eller elektriske ledende eller jordede dele (f.eks. kabinet osv.).

5

1Med knappen svejsemetode vælges den ønskede svejsemetode til elektrodesvejsningen.

VIGTIGT! Hvis driftsformen elektrodesvejsning vælges, står svejsespændingen først til rådighed efter en forsinkelse på 3 sekunder.

2Drej på drejeknappen for at vælge svejseparametre:
Startstrøm I_S, svejsestrøm I₁, dynamik*, pulsfrekvens*

* dynamik og pulsfrekvensen afhængigt af anvendelse

3Tryk på drejeknappen for at ændre svejseparametre.

4Drej på drejeknappen for at indstille værdien.

5Tryk på drejeknappen for at vende tilbage til listen over parametre.

6Tilpas dynamikken for at få et optimalt svejseresultat.

0 ... blødere og knap så sprøjtende lysbue
100 ... hårdere og mere stabil lysbue

Svejsestrømmen reduceres eller øges i starten af svejseprocessen afhængigt af indstilling.
Ændringen angives i procent af den indstillede svejsestrøm.
I_S > 100 % ... Hotstart
I_S < 100 % ... Softstart

Indstillingsområde: 1-200 %

Startstrømsvarigheden kan ændres i Setup-menuen via parameteren startstrømsvarighed (Hti).

Indstil startstrøm I_s:

1Drej på drejeknappen for at vælge parameteren startstrøm I_s.

2Tryk på drejeknappen for at ændre parameteren startstrøm I_s.

3Drej på drejeknappen for at indstille parameteren startstrøm I_s.

4Tryk på drejeknappen for at vende tilbage til listen over parametre.

Eksempler (indstillet svejsestrøm = 100 A)
100 %	= 100 A startstrøm = Funktion deaktiveret
80 %	= 80 A startstrøm = Softstart
135 %	= 135 A startstrøm = Hotstart
200 %	= 200 A startstrøm = Hotstart

Eksempel på Hotstart

Egenskaber Softstart:

Reduktion af poredannelse med visse typer elektroder

Egenskaber Hotstart:

Forbedring af tændingsegenskaberne, også ved elektroder med dårlige tændingsegenskaber
Bedre smeltning af grundmaterialet i startfasen og dermed færre kolde steder
Slaggeindlejringer undgås stort set

Er elektrodesvejsning med en pulserende svejsestrøm. Det anvendes ved svejsning af fastklemte stålrør eller ved svejsning af tynde plader.

Ved disse anvendelser er den svejsestrøm, der er indstillet ved svejsningens start, ikke altid fordelagtig for hele svejseprocessen:

ved for lav strømstyrke smeltes grundemnet ikke tilstrækkeligt,
ved overophedning er der fare for, at det flydende smeltebad tørrer ud.

Virkemåde:

En lav grundstrøm I-G stiger stejlt til den betydeligt højere pulsstrøm I-P og falder over tid tilbage til grundstrømmen I-G Duty cycle dcY . Pulsstrømmen I-P svarer til den indstillede svejsestrøm på svejsemaskinen.
Det resulterer i en gennemsnitsstrøm, der er lavere end den indstillede pulsstrøm I-P.
Ved elektrodepulsering smeltes små afsnit af svejsestedet hurtigt og stivner også hurtigt igen.

Svejsemaskinen regulerer parametrene Duty cycle dcY og grundstrøm I-G i henhold til den indstillede svejsestrøm og den indstillede pulsfrekvens.

Pulsfrekvensen indstilles på betjeningspanelet ved svejseparametrene.
Indstillingsområde: 0,2 - 990 Hz

Svejsestrømmens forløb

F-P = pulsfrekvens, I-P = pulsstrøm, I-G = grundstrøm, dcY = Duty cycle

Indstillelige parametre:

Pulsfrekvens (1/F-P = tidsafstand mellem to impulser)
Pulsstrøm (svarer til den indstillede svejsestrøm)
Startstrøm (Softstart / Hotstart)

Parametre bestemt af svejsemaskinen:

Grundstrøm I-G
Duty cycle

Indstilling af elektrodepulsering:

1Indstilling af svejsemetode STICK eller CEL

2Drej drejeknappen, og vælg pulsfrekvensen

3Tryk på drejeknappen for at indstille pulsfrekvensen

Pulsfrekvensen vises på digitalvisningen i højre side, enhedsvisningen HZ lyser.

4Drej drejeknappen og indstil værdien for pulsfrekvensen

5Tryk på drejeknappen for at bekræfte den indstillede pulsfrekvens

BEMÆRK!

Når TIG-svejseprocessen er valgt, er der ingen ren wolframelektrode (kendetegnet ved farven: grøn).

BEMÆRK!

Når TIG-svejseprocessen er valgt, er der ingen ren wolframelektrode (kendetegnet ved farven: grøn).

ADVARSEL!

Fare på grund af væltende gasflasker.

Fare for alvorlige personskader og materielle skader.

Stil gasflasker, så de står stabilt på et plant og fast underlag. Sikr gasflaskerne mod at vælte.

Overhold gasflaskeproducentens sikkerhedsforskrifter.

1

2

3

FORSIGTIG!

Fare på grund af elektrisk stød. Så snart svejsemaskinen tændes, er elektroden i svejsebrænderen spændingsførende.

Fare for personskader og materielle skader.

Sørg for, at elektroden ikke kommer i berøring med personer eller elektrisk ledende eller jordede dele (eksempelvis kabinet, ...).

4

TIG-gasskyder-svejsebrænder

1Åbn gasafspærringsventilen

- Beskyttelsesgassen flyder

2Indstil den ønskede gasmængde på trykregulatoren

3Luk gasafspærringsventilen

1Vælg TIG-svejsning med knappen svejsemetode.

2Drej drejeknappen for at indstille svejsestrømmen.

3Tryk på drejeknappen for at vende tilbage til listen over parametre.

4Placér gasdysen på tændingsstedet, så der mellem wolframelektrode og emne er en afstand på ca. 2-3 mm (5/64 - 1/8 in.).

5Åbn gasafspærringsventilen.

6Ret langsomt svejsebrænderen op, indtil wolframelektroden berører emnet.

7Ved tænding af lysbuen løftes svejsebrænderen og svinges til normalposition.

8Udfør svejsningen.

For at aktivere og indstille funktionen TIG Comfort Stop se beskrivelsen Parametre til TIG-svejsning på side (→).

Funktionsmåde og anvendelse af TIG Comfort Stop:

1Svejsning

2Løft svejsebrænderen under svejsningen

Buen forlænges betydeligt

3Sænk svejsebrænderen

Lysbuen forkortes betydeligt
Funktion TIG Comfort Stop udløses

4Bibehold højden på svejsebrænderen

Svejsestrømmen sænkes rampeformet (DownSlope), indtil lysbuen slukkes

5Afvent gasefterstrømningstiden, og løft svejsebrænderen fra emnet

Forløb svejsestrøm og gasstrømning ved aktiveret funktion TIG Comfort Stop

(1)	Gasforstrømning
(2)	Gasefterstrømning

DownSlope:
DownSlope-tiden t_down er 0,5 sekunder og kan ikke indstilles.

Gasefterstrømning:
Gasefterstrømningen skal udføres manuelt.

er TIG-svejsning med pulserende svejsestrøm. Det anvendes ved svejsning af fastklemte stålrør eller ved svejsning af tynde plader.

Ved disse anvendelser er den svejsestrøm, der er indstillet ved svejsningens start, ikke altid fordelagtig for hele svejseprocessen:

ved for lav strømstyrke smeltes grundemnet ikke tilstrækkeligt,
ved overophedning er der fare for, at det flydende smeltebad tørrer ud.

Virkemåde:

En lav grundstrøm I-G stiger stejlt til den betydeligt højere pulsstrøm I-P og falder over tid tilbage til grundstrømmen I-G Duty cycle dcY. Pulsstrømmen I-P svarer til den indstillede svejsestrøm på svejsemaskinen.
Det resulterer i en gennemsnitsstrøm, der er lavere end den indstillede pulsstrøm I-P.
Ved TIG-pulsering smeltes små afsnit af svejsestedet hurtigt og stivner også hurtigt igen.

Svejsemaskinen regulerer parameteren Duty cycle dcY og grundstrøm I-G i henhold til den indstillede svejsestrøm og den indstillede pulsfrekvens.

Pulsfrekvensen indstilles på betjeningspanelet under svejseparametre.
Indstillingsområde: 0,2 - 990 Hz

Svejsestrømmens forløb

Indstillelige parametre:

Pulsfrekvens (1/F-P = tidsafstand mellem to impulser)
Pulsstrøm (svarer til den indstillede svejsestrøm)
Startstrøm I_S

Parametre bestemt af svejsemaskinen:

t_up = UpSlope
t_down = DownSlope
dcY = Duty cycle
I-G = grundstrøm
I-E = slutstrøm

Indstilling af TIG-pulsering:

1Indstilling af svejsemetode TIG

2Drej drejeknappen, og vælg pulsfrekvensen.

3Tryk på drejeknappen for at indstille pulsfrekvensen

Pulsfrekvensen vises på digitalvisningen i højre side, enhedsvisningen Hz lyser.

4Drej drejeknappen og indstil værdien for pulsfrekvensen

5Tryk på drejeknappen for at bekræfte den indstillede pulsfrekvens.

For at aktivere og indstille hæftefunktionen, se beskrivelse Parametre til elektrodesvejsning på side (→).

Når Setup-parameteren tAC (hæftning) er indstillet med et tidsinterval, har alle driftsformer hæftefunktionen
Det grundlæggende forløb for driftsformene forbliver uændret
I løbet af den indstillede tid svejses der med en pulsstrøm, som optimerer sammensmeltningen af smeltebadet ved fastgørelse af to komponenter.

Svejsestrømmens forløb

Indstillelige parametre:

tAC = varighed af pulsstrømmen til hæfteprocessen
I₁ = hovedstrøm

Parametre bestemt af svejsemaskinen:

t_up = UpSlope
t_down = DownSlope
I-P = pulsstrøm
dcY = Duty cycle
F-P = pulsfrekvens
I-G = grundstrøm

Svejsemaskinen regulerer parametrene pulsfrekvens F-P, pulsstrøm I-P, Duty cycle dcY og grundstrøm I-G i henhold til den indstillede hovedstrøm I₁.

Pulsstrømmen starter

efter afslutningen af startstrømsfasen I_S
med UpSlope-fasen t_up

Efter udløb af tAC-tiden svejses videre med konstant svejsestrøm, eventuelt står de indstillede pulsparametre til rådighed.

EasyJob-tasterne gør det muligt at gemme op til 5 EasyJob-arbejdspunkter. Hvert arbejdspunkt svarer til de indstillinger, der er foretaget på betjeningspanelet.

EasyJobs kan gemmes for hver svejseproces.

VIGTIGT! Ingen Setup-parametre gemmes.

EasyJob-tasterne gør det muligt at gemme op til 5 EasyJob-arbejdspunkter. Hvert arbejdspunkt svarer til de indstillinger, der er foretaget på betjeningspanelet.

EasyJobs kan gemmes for hver svejseproces.

VIGTIGT! Ingen Setup-parametre gemmes.

1Tryk på en af EasyJob-knapperne, og hold den nede, indtil Pro vises på den digitale visning til venstre.
f. eks.:

Efter kort tid skifter den venstre visning til den oprindelige værdi.

2Slip EasyJob-knappen

EasyJob'et er gemt og aktivt, og LED'en på EasyJob-knappen lyser.

1Tryk kortvarigt på den ønskede knap
f. eks.:

De gemte indstillinger vises på de digitale visninger.
EasyJob er aktivt, LED'en på EasyJob-knappen lyser.

1Tryk og hold den ønskede EasyJob-knap inde, indtil Pro og derefter CLr vises på den digitale visning i venstre side
f. eks.:

Efter kort tid skifter den venstre visning til den oprindelige værdi.

2Hold EasyJob-knappen nede, indtil --- vises på begge digitale visninger.

3Slip EasyJob-knappen

Med favorit-funktionen kan man gemme Setup-parametre og kalde dem frem direkte på betjeningspanelet.

1Vælg den ønskede parameter i Setup-menuen
For flere detaljer om Setup-menuen se fra side (→).

2Tryk på knappen Favorit og hold trykket i ca. 3 sekunder, indtil PrG vises på den digitale visning i venstre side
f. eks.:

3Slip knappen Favorit

Setup-parameteren gemmes og kan kaldes frem direkte på betjeningspanelet ved at trykke kortvarigt på knappen Favorit.

VIGTIGT! Hvis en Setup-parameter kaldes frem ved at trykke på knappen Favorit, kan dens værdi ændres med det samme ved at dreje på drejeknappen.
Tryk derefter på drejeknappen for at acceptere værdiændringen.

En parameter, der er gemt under knappen Favorit, kan ikke slettes, men kun overskrives af en anden parameter.

Med favorit-funktionen kan man gemme Setup-parametre og kalde dem frem direkte på betjeningspanelet.

1Vælg den ønskede parameter i Setup-menuen
For flere detaljer om Setup-menuen se fra side (→).

2Tryk på knappen Favorit og hold trykket i ca. 3 sekunder, indtil PrG vises på den digitale visning i venstre side
f. eks.:

3Slip knappen Favorit

Setup-parameteren gemmes og kan kaldes frem direkte på betjeningspanelet ved at trykke kortvarigt på knappen Favorit.

VIGTIGT! Hvis en Setup-parameter kaldes frem ved at trykke på knappen Favorit, kan dens værdi ændres med det samme ved at dreje på drejeknappen.
Tryk derefter på drejeknappen for at acceptere værdiændringen.

En parameter, der er gemt under knappen Favorit, kan ikke slettes, men kun overskrives af en anden parameter.

1Med knappen svejsemetode vælges den ønskede svejsemetode til elektrodesvejsningen.

2Tryk på knappen svejsemetode og knappen favorit samtidigt.

1Med knappen svejsemetode vælges den ønskede svejsemetode til elektrodesvejsningen.

2Tryk på knappen svejsemetode og knappen favorit samtidigt.

1Drej på drejeknappen for at vælge den ønskede parameter

2Tryk på drejeknappen for at vise den indstillede værdi for parameteren

3Drej på drejeknappen for at ændre værdien

Den indstillede værdi er aktiv med det samme.Undtagelse:
Ved en nulstilling til fabriksindstillingen trykker man på drejeknappen efter at have ændret værdien for at aktivere ændringen.

4Tryk på drejeknappen for at vende tilbage til listen over parametre

1Tryk på knappen svejsemetode for at forlade Setup-menuen igen.

Startstrømsvarighed
til funktionen SoftStart / HotStart

0,1 - 2,0 s
Fabriksindstilling: 0,5 sek.

Anti-Stick
Hvis funktionen Anti-Stick er aktiveret, slukkes lysbuen efter 1,5 sekunder i tilfælde af kortslutning (elektroden klæber fast)

ON / OFF
Fabriksindstilling: ON (aktiveret)

Startrampe
Til at aktivere / deaktivere startrampen

ON / OFF
Fabriksindstilling: ON (aktiveret)

Afbrydelsesspænding
Til indstilling af en spændingsværdi, ved hvilken svejseprocessen kan afsluttes ved at løfte stavelektroden en smule.

25 - 90 V
Fabriksindstilling: 45 V

Lysbuelængden afhænger af svejsespændingen. For at afslutte svejseprocessen kræves der normalt et tydeligt løft af stavelektroden.
Parameter afbrydelsesspænding tillader begrænsning af svejsespændingen til en værdi, der tillader afslutning af svejseprocessen allerede ved et blot lille løft af stavelektroden.

VIGTIGT! Hvis der ofte under svejsningen sker en utilsigtet afslutning af svejseprocessen, skal afbrydelsesspændingen indstilles til en højere værdi.

Fabriksindstillinger
Nulstil svejsemaskinen til fabriksindstillingerne

no / yES / ALL

no	Annuller nulstilling
yES	Nulstil parametre for den indstillede svejsemetode til fabriksindstillinger
ALL	Nulstil parametre for alle svejsemetoder til fabriksindstillinger

Bekræft valget ved at trykke på drejeknappen

Setup-menu niveau 2
Til indstilling af generelle parametre

Se oplysninger i afsnit Setup-menu niveau 2 fra side (→)

Comfort Stop-følsomhed

OFF /0,6 - 3,5 V
Fabriksindstilling: 1,5 V
Fabriksindstilling: 35 V (til 2-takts, 4-takts og pedal til fjernbetjening-drift)

Se oplysninger i afsnit TIG Comfort Stop fra side (→)

Afbrydelsesspænding
Til indstilling af en spændingsværdi, ved hvilken svejseprocessen kan afsluttes ved at løfte TIG-svejsebrænderen en smule.

10,0 - 45,0 V
Fabriksindstilling: 35 V (til 2-takts, 4-takts og drift med fodbetjent fjernbetjening)
Fabriksindstilling: 25 V (til trigger = oFF drift)

Hæftning
Hæftefunktion – varighed af den pulserende svejsestrøm ved starten af hæfteprocessen

off / 0,1 - 9,9 s / on
Fabriksindstilling: off

on
den pulserende svejsestrøm bevares til afslutning af hæfteprocessen

0,1 - 9,9 sek.
Den indstillede tid begynder med Up-Slope-fasen. Efter udløb af den indstillede tid svejses videre med konstant svejsestrøm, eventuelt står de indstillede pulsparametre til rådighed.

off
hæftefunktion slukker

På betjeningspanelet lyser specialvisningen SF, så længe en værdi er indstillet.

Fabriksindstillinger
Nulstil svejsemaskinen til fabriksindstillingerne

no / yES / ALL

no	Annuller nulstilling
yES	Nulstil parametre for den indstillede svejsemetode til fabriksindstillinger
ALL	Nulstil parametre for alle svejsemetoder til fabriksindstillinger

Bekræft valget ved at trykke på drejeknappen

Setup-menu niveau 2
Til indstilling af generelle parametre

Se oplysninger i afsnit Parameter Setup-menu niveau 2 fra side (→)

Svejsevarighed
Til visning af svejsevarigheden
(viser kun den tid, hvor der blev svejset)

hh:mm:ss

Den fulde svejsevarighed er opdelt på flere displayvisninger og kan hentes ved at dreje på drejeknappen

Driftsvarighed
Til visning af driftsvarigheden
(begynder at tælle, så snart maskinen tændes)

hh:mm:ss

Den fulde driftsvarighed er opdelt på flere displayvisninger og kan hentes ved at dreje på drejeknappen.

Sikring
Til visning / indstilling af den anvendte sikring på XT-maskiner

ved 230 V: 10, 13, 16 A / off
Fabriksindstilling: off

Hvis der indstilles en sikring på svejsemaskinen, begrænser svejsemaskinen den strøm, der trækkes fra nettet – dette kan forhindre en øjeblikkelig udløsning af sikringsautomaten.

Softwareversion

Det fuldstændige versionsnummer for den aktuelle software vises på flere displays og kan kaldes frem ved at dreje på drejeknappen.

Automatisk slukning

OFF / 5 - 60 Min
Fabriksindstilling: OFF

Hvis maskinen ikke anvendes eller betjenes i hele den indstillede varighed, skifter den selv til standby-tilstand.
Ved at trykke på en knap på betjeningspanelet afsluttes standby-tilstanden – maskinen er igen klar til svejsning.

Svejsevarighed
Til visning af svejsevarigheden
(viser kun den tid, hvor der blev svejset)

hh:mm:ss

Den fulde svejsevarighed er opdelt på flere displayvisninger og kan hentes ved at dreje på drejeknappen

Driftsvarighed
Til visning af driftsvarigheden
(begynder at tælle, så snart maskinen tændes)

hh:mm:ss

Den fulde driftsvarighed er opdelt på flere displayvisninger og kan hentes ved at dreje på drejeknappen.

Sikring
Til visning / indstilling af den anvendte sikring på XT-maskiner

ved 230 V: 10, 13, 16 A / off
Fabriksindstilling: off

Hvis der indstilles en sikring på svejsemaskinen, begrænser svejsemaskinen den strøm, der trækkes fra nettet – dette kan forhindre en øjeblikkelig udløsning af sikringsautomaten.

Softwareversion

Det fuldstændige versionsnummer for den aktuelle software vises på flere displays og kan kaldes frem ved at dreje på drejeknappen.

Automatisk slukning

OFF / 5 - 60 Min
Fabriksindstilling: OFF

Hvis maskinen ikke anvendes eller betjenes i hele den indstillede varighed, skifter den selv til standby-tilstand.
Ved at trykke på en knap på betjeningspanelet afsluttes standby-tilstanden – maskinen er igen klar til svejsning.

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og forkert udført arbejde.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Arbejdet og funktionerne, som er beskrevet i dette dokument, må udelukkende udføres af teknisk uddannet fagpersonale.

Læs, og forstå dette dokument til fulde.

Læs og forstå samtlige sikkerhedsforskrifter og brugerdokumentationen for denne maskine og alle systemkomponenter.

ADVARSEL!

Fare som følge af elektrisk strøm.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Før du udfører vedligeholdelses- eller servicearbejde, skal du slukke for alle involverede maskiner og komponenter og koble dem fra strømforsyningen.

Alle involverede maskiner og komponenter skal sikres mod genindkobling.

Kontrollér med et måleapparat, at elektrisk ladede komponenter (for eksempel kondensatorer) er afladede efter åbning af maskinen.

FORSIGTIG!

Fare på grund af utilstrækkelig beskyttelseslederforbindelse.

Personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Skruer til kabinettet udgør en egnet beskyttelseslederforbindelse til jording af kabinettet.

Skruer til kabinettet må under ingen omstændigheder udskiftes med andre skruer uden tilstrækkelig beskyttelseslederforbindelse.

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og forkert udført arbejde.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Arbejdet og funktionerne, som er beskrevet i dette dokument, må udelukkende udføres af teknisk uddannet fagpersonale.

Læs, og forstå dette dokument til fulde.

Læs og forstå samtlige sikkerhedsforskrifter og brugerdokumentationen for denne maskine og alle systemkomponenter.

ADVARSEL!

Fare som følge af elektrisk strøm.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Før du udfører vedligeholdelses- eller servicearbejde, skal du slukke for alle involverede maskiner og komponenter og koble dem fra strømforsyningen.

Alle involverede maskiner og komponenter skal sikres mod genindkobling.

Kontrollér med et måleapparat, at elektrisk ladede komponenter (for eksempel kondensatorer) er afladede efter åbning af maskinen.

FORSIGTIG!

Fare på grund af utilstrækkelig beskyttelseslederforbindelse.

Personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Skruer til kabinettet udgør en egnet beskyttelseslederforbindelse til jording af kabinettet.

Skruer til kabinettet må under ingen omstændigheder udskiftes med andre skruer uden tilstrækkelig beskyttelseslederforbindelse.

Hvis displayet viser Err og et 2-cifret fejlnummer, og visning fejl lyser, er der tale om en intern servicekode for svejsemaskinen, f.eks.:
Err | 002

Notér alle viste fejlnumre samt serienumre og konfiguration af svejsemaskinen, og kontakt kundeservice med en detaljeret fejlbeskrivelse.

Err | 001 -003, Err | 011, Err | 015, Err | 021, Err | 033 - 035, Err | 037 - 040,
Err| 042 -044, Err | 046 - 052

Årsag:	Fejl i effektenhed
Afhjælpning:	Kontakt kundeservice

Err | 004

Årsag:	Tomgangsspænding nås ikke: Elektrode berører emne / hardwaredefekt
Afhjælpning:	Fjern elektrodeholderen fra emnet. Kontakt kundeservice, hvis servicekoden vises igen herefter

Err | 005, Err | 006, Err | 012

Årsag:	Systemstart mislykkedes
Afhjælpning:	Tænd og sluk for maskinen. Kontakt kundeservice, hvis fejlen optræder flere gange

Err | 010

Årsag:	Overspænding på strømstikket (> 113 V_DC)
Afhjælpning:	Kontakt kundeservice

Err | 16

Årsag:	Hukommelsesfejl
Afhjælpning:	Tryk på drejeknappen for at bekræfte servicemeddelelsen
ELLER:	Sluk og tænd for maskinen. Hvis det sker flere gange, skal du kontakte servicecentret

Err | 17, Err | 18

Årsag:	Hukommelsesfejl/fejlbehæftet firmwareopdatering
Afhjælpning:	Foretag en firmwareopdatering. Hvis det sker flere gange, skal du kontakte servicecentret

Err | 019

Årsag:	Over- eller undertemperatur
Afhjælpning:	Anvend maskine ved den tilladte omgivelsestemperatur. Se ”Betingelser for omgivelser” i afsnittet ”Sikkerhedsforskrifter” for flere oplysninger om betingelser for omgivelser

Err | 020

Årsag:	Ikke forskriftsmæssig anvendelse af maskinen
Afhjælpning:	Maskinen må kun anvendes til forskriftsmæssig anvendelse

Err | 022

Årsag:	Indstillet svejsestrøm for høj
Afhjælpning:	Sørg for, at svejsemaskinen drives med den rigtige netspænding. Sørg for, at den rigtige sikring er indstillet. Indstil en lavere svejsestrøm

Err | 037

Årsag:	Netspænding for høj
Afhjælpning:	Træk omgående netstikket ud. Sørg for, at svejsemaskinen kører på den rigtige netspænding

Err | 036, Err | 041, Err | 045

Årsag:	Netspænding uden for tolerance, eller net for lidt belastet
Afhjælpning:	Sørg for, at svejsemaskinen kører på den rigtige netspænding. Sørg for, at den rigtige sikring er indstillet

Err | 065 - 075

Årsag:	Kommunikationsfejl med displayet
Afhjælpning:	Tænd og sluk for maskinen / kontakt kundeservice, hvis fejlen optræder flere gange

Overtemperatur

Displayet viser ”hot”

Årsag:	Driftstemperatur for høj
Afhjælpning:	Lad maskinen køle af (sluk ikke for maskinen – ventilatoren afkøler maskinen)

Svejsemaskinen kan ikke tændes

Årsag:	Netafbryder defekt
Afhjælpning:	Kontakt kundeservice

Ingen svejsestrøm

Svejsemaskine tændt, visning for valgt metode lyser

Årsag:	Svejsekabelforbindelser afbrudt
Afhjælpning:	Opret korrekt svejsekabelforbindelse
Årsag:	Dårlig – eller ingen jordforbindelse
Afhjælpning:	Opret forbindelse til emnet
Årsag:	Strømkabel i svejsebrænder eller elektrodeholder afbrudt
Afhjælpning:	Udskift svejsebrænder eller elektrodeholder

Ingen svejsestrøm

Svejsemaskine tændt, visning for valgt svejseproces lyser, visning for overtemperatur lyser

Årsag:	Driftstid overskredet - maskine overbelastet - ventilator kører
Afhjælpning:	Overhold driftstiden
Årsag:	Termisk sikkerhedsafbryder har slukket for maskinen
Afhjælpning:	Vent på afkølingsfasen (sluk ikke for maskinen – ventilatoren afkøler maskinen); svejsemaskinen tændes automatisk igen efter kort tid
Årsag:	Ventilator i svejsemaskine defekt
Afhjælpning:	Kontakt kundeservice
Årsag:	Utilstrækkelig tilførsel af køleluft
Afhjælpning:	Sørg for tilstrækkelig lufttilførsel
Årsag:	Luftfiltret er snavset
Afhjælpning:	Rens luftfilter
Årsag:	Fejl i effektenhed
Afhjælpning:	Sluk for svejsemaskinen, og tænd den igen Hvis fejlen opstår ofte – kontakt kundeservice

Dårlige tændingsegenskaber ved stavelektrodesvejsning

Årsag:	Forkert metode valgt
Afhjælpning:	Vælg metode "Stavelektrodesvejsning" eller "Stavelektrodesvejsning med CEL-elektrode"
Årsag:	For lav startstrøm; elektroden sætter sig fast under tændingsprocessen
Afhjælpning:	Øg startstrømmen
Årsag:	For høj startstrøm; elektroden brænder for hurtigt af under tændingsprocessen eller sprøjter kraftigt
Afhjælpning:	Reducer startstrømmen

Lysbuen afbrydes under svejsningen

Årsag:	Afbrydelsesspænding (Uco) indstillet for lavt
Afhjælpning:	Øg afbrydelsesspændingen (Uco) i Setup-menuen
Årsag:	For høj brændespænding på elektroden (f.eks. not-elektrode)
Afhjælpning:	Brug om muligt en alternativ elektrode eller en svejsemaskine med højere svejseydelse

Stavelektroden har tendens til at klæbe fast

Årsag:	Parameter dynamik (stavelektrodesvejsning) indstillet til for lav værdi
Afhjælpning:	Indstil parameter dynamik til en højere værdi

Dårlig svejseegenskab

(Kraftig sprøjtedannelse)

Årsag:	Forkert polaritet på elektroden
Afhjælpning:	Vend elektrodens polaritet om (følg producentens anvisninger)
Årsag:	Dårlig jordforbindelse
Afhjælpning:	Fastgør jordklemmer direkte på emnet
Årsag:	Ugunstige Setup-indstillinger for den valgte metode
Afhjælpning:	Optimer indstillingen for den valgte metode i Setup-menuen

Wolframelektrode smelter

Wolframindlejninger i grundmaterialet under antændingsfasen

Årsag:	Forkert polaritet på wolframelektroden
Afhjælpning:	Tilslut TIG-svejsebrænderen til (-) strømstikket
Årsag:	Forkert beskyttelsesgas, ingen beskyttelsesgas
Afhjælpning:	Brug inert beskyttelsesgas (argon)

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og forkert udført arbejde.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Arbejdet og funktionerne, som er beskrevet i dette dokument, må udelukkende udføres af teknisk uddannet fagpersonale.

Læs, og forstå dette dokument til fulde.

Læs og forstå samtlige sikkerhedsforskrifter og brugerdokumentationen for denne maskine og alle systemkomponenter.

ADVARSEL!

Fare som følge af elektrisk strøm.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Før du udfører vedligeholdelses- eller servicearbejde, skal du slukke for alle involverede maskiner og komponenter og koble dem fra strømforsyningen.

Alle involverede maskiner og komponenter skal sikres mod genindkobling.

Kontrollér med et måleapparat, at elektrisk ladede komponenter (for eksempel kondensatorer) er afladede efter åbning af maskinen.

FORSIGTIG!

Fare på grund af utilstrækkelig beskyttelseslederforbindelse.

Personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Skruer til kabinettet udgør en egnet beskyttelseslederforbindelse til jording af kabinettet.

Skruer til kabinettet må under ingen omstændigheder udskiftes med andre skruer uden tilstrækkelig beskyttelseslederforbindelse.

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og forkert udført arbejde.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Arbejdet og funktionerne, som er beskrevet i dette dokument, må udelukkende udføres af teknisk uddannet fagpersonale.

Læs, og forstå dette dokument til fulde.

Læs og forstå samtlige sikkerhedsforskrifter og brugerdokumentationen for denne maskine og alle systemkomponenter.

ADVARSEL!

Fare som følge af elektrisk strøm.

Alvorlige personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Før du udfører vedligeholdelses- eller servicearbejde, skal du slukke for alle involverede maskiner og komponenter og koble dem fra strømforsyningen.

Alle involverede maskiner og komponenter skal sikres mod genindkobling.

Kontrollér med et måleapparat, at elektrisk ladede komponenter (for eksempel kondensatorer) er afladede efter åbning af maskinen.

FORSIGTIG!

Fare på grund af utilstrækkelig beskyttelseslederforbindelse.

Personskader og materielle skader kan være konsekvensen.

Skruer til kabinettet udgør en egnet beskyttelseslederforbindelse til jording af kabinettet.

Skruer til kabinettet må under ingen omstændigheder udskiftes med andre skruer uden tilstrækkelig beskyttelseslederforbindelse.

Under normale driftsbetingelser kræver maskinen kun et minimum af pasning og vedligeholdelse. Det er dog nødvendigt at overholde visse punkter, for at svejsemaskinen kan være driftsklart mange år frem i tiden.

Sørg for, at netstik og strømkabel samt svejsebrænder, elektrodeholder er ubeskadigede. Udskift beskadigede komponenter.
Sørg for, at svejsebrænder, elektrodeholder og jordkabel er korrekt (som beskrevet i dette dokument) tilsluttet og fastskruet/låst til svejsemaskinen
Sørg for, at der er en ordentlig jordforbindelse til emnet.
Sørg for, at afstanden omkring svejsemaskinen er 0,5 m (1 ft. 8 in), så køleluften uhindret kan passere frem og tilbage. Luftindgangs- og udgangsåbningerne må ikke dækkes til, heller ikke delvist.

Rens luftfilter:

1

2

Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles separat i overensstemmelse med EU's direktiver og national lovgivning og genanvendes på en miljøvenlig måde. Brugte apparater kan tilbageleveres til forhandleren eller afleveres på en lokal, autoriseret genbrugsplads. En korrekt bortskaffelse af det udtjente apparat fremmer en bæredygtig genanvendelse af ressourcerne og forhindrer negative påvirkninger af sundheden og miljøet.

Emballeringsmaterialer

affaldssorteres
overhold lokale retningslinjer
pak kassen sammen

Indkoblet tid (ED) er tidsrummet i en 10 minutters cyklus, hvor maskinen kan drives med den angivne effekt uden at blive for varm.

BEMÆRK!

Den angivne værdi for ED på mærkeskiltet henviser til en omgivende temperatur på 40 °C.

Hvis den omgivende temperatur er højere, skal ED eller effekten reduceres tilsvarende.

Eksempel: Svejsning med 150 A ved 60 % ED

Svejsefase = 60 % af 10 min. = 6 min.
Afkølingsfase = resterende tid = 4 min.
Efter afkølingsfasen begynder cyklussen påny.

Hvis maskinen skal forblive i drift uden afbrydelser:

1I de tekniske data findes en 100 %-ED-værdi, som gælder for den eksisterende omgivende temperatur.

2Effekt eller strømstyrke reduceres svarende til denne værdi, så maskinen kan holdes i drift uden afkølingsfasen.

Indkoblet tid (ED) er tidsrummet i en 10 minutters cyklus, hvor maskinen kan drives med den angivne effekt uden at blive for varm.

BEMÆRK!

Den angivne værdi for ED på mærkeskiltet henviser til en omgivende temperatur på 40 °C.

Hvis den omgivende temperatur er højere, skal ED eller effekten reduceres tilsvarende.

Eksempel: Svejsning med 150 A ved 60 % ED

Svejsefase = 60 % af 10 min. = 6 min.
Afkølingsfase = resterende tid = 4 min.
Efter afkølingsfasen begynder cyklussen påny.

Hvis maskinen skal forblive i drift uden afbrydelser:

1I de tekniske data findes en 100 %-ED-værdi, som gælder for den eksisterende omgivende temperatur.

2Effekt eller strømstyrke reduceres svarende til denne værdi, så maskinen kan holdes i drift uden afkølingsfasen.

Oversigt med kritiske råmaterialer:
En oversigt over de kritiske råmaterialer, der er anvendt i maskinen, kan findes på følgende webadresse:
https://www.fronius.com/welding-technology/downloads
Find downloads: critical

Beregn maskinens produktionsår:

Alle maskiner er forsynet med et serienummer
Serienummeret består af 8 tal – f.eks. 28020099
De første to tal er de tal, der kan bruges til at beregne maskinens produktionsår
Disse tal minus 11 giver produktionsåret
- Eksempel: Serienummer = 28020065, beregning af produktionsår = 28 - 11 = 17, produktionsår = 2017

Temperaturområde for den omgivende luft:
ved drift ved transport og opbevaring	-10 °C til + 40 °C / 14 °F til 104 °F -20 °C til +55 °C / -4 °F til 131 °F

Relativ luftfugtighed i den omgivende luft:
ved 40 °C / 104 °F ved 20 °C / 68 °F	maks. 50 % maks. 90 %

Netspænding U₁	3 x 400 V
Maks. effektiv-primærstrøm (I_1eff)	10,3 A
Maks. primærstrøm (I_1max)	14,7 A
Netspændingstolerance	10 % - +10 %
Netfrekvens	50/60 Hz
Netsikring	16 A træg
Cos phi	0,99
Maks. tilladt netimpedans Z_max på PCC¹⁾	127 mOhm
Anbefalet fejlstrømafbryder	Type B
Svejsestrømområde
Stavelektrode	10 - 250 A
TIG	10 - 300 A
Svejsestrøm ved 10 min. / 40 °C (104 °F)
Stavelektrode	40 % ED ²⁾ / 250 A
	60 % ED ²⁾ / 220 A
	100 % ED ²⁾ / 180 A
TIG	40 % ED ²⁾ / 300 A
	60 % ED ²⁾ / 260 A
	100 % ED ²⁾ / 210 A
Tomgangsspænding (pulseret)
Stavelektrode	101 V
TIG	39 V
Arbejdsspænding
Stavelektrode	20,4 - 30,0 V
TIG	10,3 - 22,0 V
Beskyttelsesart IP	IP 23
EMC emissionsklasse (iht. EN/IEC 60974-10)	A ³⁾
Mål l x b x h	488 x 210 x 369 mm 19.2 x 8.3 x 14.5 in.
Vægt	18,00 kg 39,68 lb.
Støjemission (L_WA)	< 80 dB(A)
Højeste strømforbrug i tomgang ved 400 V	15 W
Svejsemaskinens energieffektivitet ved 250 A / 30,0 V	88 %

¹⁾	Interface til det offentlige strømnet med 230/400 V og 50 Hz
²⁾	ED = indkoblet tid
³⁾	Maskiner i emissionsklasse A er ikke egnet til anvendelse i boligområder, hvor elforsyningen sker via et offentligt lavspændingsnet. Den elektromagnetiske kompatibilitet kan påvirkes af ledningsførte eller afstrålende radiofrekvenser.

Netspænding (U₁)	3 x 200/230/400/460/575 V 1 x 230 V
Maks. effektiv-primærstrøm (I_1eff)
3 x 200 V	16,5 A
3 x 230 V	14,4 A
3 x 400 V	8,4 A
3 x 460 V	7,4 A
3 x 575 V	8,0 A
1 x 230 V	24,0 A
Maks. primærstrøm (I_1max)
3 x 200 V	25,5 A
3 x 230 V	22,1 A
3 x 400 V	12,6 A
3 x 460 V	11,1 A
3 x 575 V	11,6 A
1 x 230 V	37,5 A
Netspændingstolerance	10 % - +10 %
Netfrekvens	50/60 Hz
Netsikring 3 x 200 - 230 V 3 x 400 - 575 V 1 x 230 V	32 A træg 16 A træg 30 A træg
Cos phi	0,99
Maks. tilladt netimpedans Z_max på PCC¹⁾	119 mOhm
Anbefalet fejlstrømafbryder	Type B
Svejsestrømområde
Stavelektrode	10 - 250 A
TIG	10 - 300 A
Svejsestrøm ved 10 min. / 40 °C (104 °F)
Stavelektrode	40 % ED ²⁾ / 250 A
	60 % ED ²⁾ / 220 A
	100 % ED ²⁾ / 180 A
TIG	40 % ED ²⁾ / 300 A
	60 % ED ²⁾ / 260 A
	100 % ED ²⁾ / 230 A
Tomgangsspænding (pulseret)
Stavelektrode	101 V
TIG	39 V
Arbejdsspænding
Stavelektrode	20,4 - 30,0 V
TIG	10,3 - 22,0 V
Beskyttelsesart IP	IP 23
EMC emissionsklasse (iht. EN/IEC 60974-10)	A ³⁾
Mål l x b x h	488 x 210 x 369 mm 19,2 x 8,3 x 14,5 in.
Vægt	16,0 kg 35,27 lb.
Støjemission (L_WA)	< 80 dB(A)
Højeste strømforbrug i tomgang ved 400 V	17,3 W 38,14 lbs.
Svejsemaskinens energieffektivitet ved 250 A / 30,0 V	90 %

/XT	Extended (større spændingsområde, mulighed for enfaset anvendelse, CEL-svejsning)
/nc	Svejsemaskine uden strømkabel
¹⁾	Interface til det offentlige strømnet med 230/400 V og 50 Hz
²⁾	ED = indkoblet tid
³⁾	Maskiner i emissionsklasse A er ikke egnet til anvendelse i boligområder, hvor elforsyningen sker via et offentligt lavspændingsnet. Den elektromagnetiske kompatibilitet kan påvirkes af ledningsførte eller afstrålende radiofrekvenser.

Netspænding (U₁)	3 x 575 V
Maks. effektiv-primærstrøm (I_1eff)	7,8 A
Maks. primærstrøm (I_1max)	11,3 A
Netspændingstolerance	- 10 % / +10 %
Netfrekvens	50/60 Hz
Netsikring	16 A træg
Cos phi	0,99
Anbefalet fejlstrømafbryder	Type B
Svejsestrømområde
Stavelektrode	10 - 250 A
TIG	10 - 300 A
Svejsestrøm ved 10 min. / 40 °C (104 °F)
Stavelektrode	40 % ED ¹⁾ / 250 A
	60 % ED ¹⁾ / 220 A
	100 % ED ¹⁾ / 180 A
TIG	40 % ED ¹⁾ / 300 A
	60 % ED ¹⁾ / 260 A
	100 % ED ¹⁾ / 210 A
Tomgangsspænding (pulseret)
Stavelektrode	101 V
TIG	39 V
Arbejdsspænding
Stavelektrode	20,4 - 30,0 V
TIG	10,3 - 22,0 V
Beskyttelsesart IP	IP 23
EMC emissionsklasse (iht. EN/IEC 60974-10)	A ²⁾
Mål l x b x h	488 x 210 x 369 mm 19.2 x 8.3 x 14.5 in.
Vægt	16,0 kg 35,27 lb.
Støjemission (L_WA)	< 80 dB(A)

¹⁾	ED = indkoblet tid
²⁾	Maskiner i emissionsklasse A er ikke egnet til anvendelse i boligområder, hvor elforsyningen sker via et offentligt lavspændingsnet. Den elektromagnetiske kompatibilitet kan påvirkes af ledningsførte eller afstrålende radiofrekvenser.

Ignis 250

Generelt

Forklaring til sikkerhedsanvisninger

FARE!

ADVARSEL!

FORSIGTIG!

BEMÆRK!

Forklaring til sikkerhedsanvisninger

FARE!

ADVARSEL!

FORSIGTIG!

BEMÆRK!

Ejerens forpligtelser

Personalets forpligtelser

Sikkerhedsmærkning

Datasikkerhed

Ophavsret

Anvendelsesområde

Forskriftsmæssig anvendelse

Forskriftsmæssig anvendelse

Forudsigelig fejlanvendelse

Informationer om maskinen

Maskinkoncept

Maskinkoncept

Funktionsprincip

Anvendelsesområder

Anvisninger på maskinen

Systemkomponenter

Systemkomponenter

Systemkomponenter

Betjeningselementer, tilslutninger og mekaniske komponenter

Betjeningspanel

Betjeningspanel

Tastespærre

Betjeningselementer, tilslutninger og mekaniske komponenter

Før opstart

Sikkerhed

ADVARSEL!

Sikkerhed

ADVARSEL!

Bestemmelser for opstilling

ADVARSEL!

Generatordrift

BEMÆRK!

Tilslut strømkabel til svejsemaskinen

Sikkerhed

ADVARSEL!

Sikkerhed

ADVARSEL!

Nettilslutning

ADVARSEL!

FORSIGTIG!

BEMÆRK!

Foreskrevne strømkabler

Tilslut strømkabel (3‑faset)

Tilslut strømkabel (1‑faset)

Farer i forbindelse med svejsning

Fare på grund af fejlbetjening og misbrug

ADVARSEL!

Fare på grund af fejlbetjening og misbrug

ADVARSEL!

Farer på grund af net- og svejsestrøm

ADVARSEL!

ADVARSEL!

FORSIGTIG!

Fare på grund af elektromagnetiske emissioner

FORSIGTIG!

Fare pga. flyvende gnister

ADVARSEL!

ADVARSEL!

Fare på grund af lysbuestråling

ADVARSEL!

Fare på grund af svejsning

ADVARSEL!

Fare på grund af skadelige gasser og dampe

ADVARSEL!

Fare på grund af manglende sikkerhedsanordninger

ADVARSEL!

Fare på grund af manglende afdækninger

FORSIGTIG!

Indstil startstrøm I_S