Ignis 250 інструкції з експлуатації

Указує на ймовірність пошкодження майна та негативного впливу на результати роботи, а також позначає необхідну додаткову інформацію, поради, рекомендації тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Означає безпосередню небезпеку.

Існує ризик серйозного травмування або смерті.

Уникайте описаних загроз.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Означає небезпечну ситуацію.

Ризик серйозного травмування або загибелі.

Уникайте небезпечних ситуацій.

ОБЕРЕЖНО!

Означає шкідливу ситуацію.

Існує ризик травмування або пошкодження майна.

Уникайте шкідливих ситуацій.

УВАГА!

Указує на ймовірність пошкодження майна та негативного впливу на результати роботи, а також позначає необхідну додаткову інформацію, поради, рекомендації тощо.

Компанія, що експлуатує пристрій, повинна допускати до роботи з ним лише осіб, які:

знайомі з базовими правилами техніки безпеки на робочому місці та запобігання нещасним випадкам і пройшли інструктаж із використання пристрою;
ознайомилися з цією інструкцією з експлуатації, особливо з розділом «Правила техніки безпеки», і розписалися в журналі техніки безпеки;
пройшли належне навчання, щоб забезпечити потрібні результати робіт.

Необхідно проводити регулярні інспекції, щоб переконатися, що оператори дотримуються правил техніки безпеки під час роботи.

Усі особи, яким доручено роботу з пристроєм, перед початком роботи зобов'язуються:

дотримуватися основних правил техніки безпеки та запобігання нещасним випадкам;
прочитати цю інструкцію з експлуатації, зокрема розділ «Правила техніки безпеки», та підтвердити своїм підписом, що вони їх зрозуміли та будуть дотримуватися.

Перш ніж залишити робоче місце, забезпечте такі умови, щоб за вашої відсутності не сталося травм або пошкодження майна.

Пристрої з маркуванням CE відповідають вимогам усіх чинних директив ЄС, зазначених нижче.

Директива 2014/30/EU щодо електромагнітної сумісності
Директива 2014/35/EU щодо низьковольтного обладнання
Директива 2014/53/EU щодо радіотехнічного обладнання
Стандарт EN IEC 60974 щодо обладнання для дугового зварювання
Тощо

Повний текст сертифіката відповідності вимогам ЄС можна переглянути тут:
https://www.fronius.com .

Пристрої з маркуванням CSA відповідають вимогам застосовних стандартів Канади та США.

Щоб забезпечити захист даних, користувач повинен:

виконувати резервне копіювання усіх змін до заводських настройок;
зберігати персональні налаштування.

Авторські права на цей документ належать компанії Fronius International GmbH.

Текст, ілюстрації та інші матеріали відповідають технічному рівню на момент публікації. Ми залишаємо за собою право на внесення змін. Будемо вдячні за пропозиції щодо вдосконалення та повідомлення про можливі неточності в цьому документі.

Цей пристрій виготовлено з використанням найновіших технологій і дотриманням визнаних стандартів безпеки.

Зварювальний апарат можна використовувати лише для ручного зварювання стрижневим електродом (MMA) і зварювання TIG у поєднанні з елементами Fronius.

Будь-який інший спосіб використання вважається таким, що не відповідає належному застосуванню.

Належне застосування також передбачає:

уважне ознайомлення з усіма вказівками, що містяться в цій інструкції з експлуатації;
дотримання та виконання всіх інструкцій із техніки безпеки;
виконання всіх відповідних перевірок і робіт із технічного обслуговування.

Цей пристрій виготовлено з використанням найновіших технологій і дотриманням визнаних стандартів безпеки.

Зварювальний апарат можна використовувати лише для ручного зварювання стрижневим електродом (MMA) і зварювання TIG у поєднанні з елементами Fronius.

Будь-який інший спосіб використання вважається таким, що не відповідає належному застосуванню.

Належне застосування також передбачає:

уважне ознайомлення з усіма вказівками, що містяться в цій інструкції з експлуатації;
дотримання та виконання всіх інструкцій із техніки безпеки;
виконання всіх відповідних перевірок і робіт із технічного обслуговування.

ВАЖЛИВО! Будь-яке застосування, яке не відповідає цільовому призначенню, вважається неналежним.

Неприпустиме використання включає такі дії:

застосування пристрою для розморожування труб;
застосування пристрою для заряджання акумуляторних батарей чи акумуляторів;
застосування пристрою для запуску двигунів;
експлуатація або зберігання пристрою в умовах навколишнього середовища, що відрізняються від зазначених у технічних даних;
експлуатація або зберігання пристрою в умовах, що не відповідають вимогам класу захисту, зазначеному в технічних даних;
...

Зварювальний апарат має такі характеристики:

компактні розміри;
міцний корпус;
висока надійність навіть у складних умовах експлуатації;
ручка для зручного транспортування навіть на будівельних майданчиках;
захищені робочі елементи;
роз’єми для подачі струму з байонетними з’єднаннями.

Електронний контролер у поєднанні із цифровим резонансним інвертором адаптує характеристики зварювального апарата залежно від характеристик електрода, що використовується для зварювання. Це забезпечує чудові властивості запалювання і характеристики шва в максимально легкому і компактному пристрої.

Крім того, у зварювальних апаратах запропоновано компенсацію коефіцієнта потужності, тобто споживання електроенергії зварювальної системи адаптується до синусоїдальної напруги мережі. Це забезпечує численні переваги, зокрема:

низький первинний струм;
низькі втрати провідності;
пізнє спрацьовування автоматичного запобіжника;
підвищену стійкість під час коливань напруги;
сумісність із довгими мережевими кабелями;
послідовний діапазон вхідної напруги у разі підключення пристроїв із підтримкою кількох напруг.

Під час використання електродів із целюллозним покриттям (CEL) спеціально підібраний режим роботи забезпечує ідеальні результати зварювання.

Зварювання TIG із контактним підпалюванням значно розширює область застосування.

Зварювальний апарат має такі характеристики:

компактні розміри;
міцний корпус;
висока надійність навіть у складних умовах експлуатації;
ручка для зручного транспортування навіть на будівельних майданчиках;
захищені робочі елементи;
роз’єми для подачі струму з байонетними з’єднаннями.

Електронний контролер у поєднанні із цифровим резонансним інвертором адаптує характеристики зварювального апарата залежно від характеристик електрода, що використовується для зварювання. Це забезпечує чудові властивості запалювання і характеристики шва в максимально легкому і компактному пристрої.

Крім того, у зварювальних апаратах запропоновано компенсацію коефіцієнта потужності, тобто споживання електроенергії зварювальної системи адаптується до синусоїдальної напруги мережі. Це забезпечує численні переваги, зокрема:

низький первинний струм;
низькі втрати провідності;
пізнє спрацьовування автоматичного запобіжника;
підвищену стійкість під час коливань напруги;
сумісність із довгими мережевими кабелями;
послідовний діапазон вхідної напруги у разі підключення пристроїв із підтримкою кількох напруг.

Під час використання електродів із целюллозним покриттям (CEL) спеціально підібраний режим роботи забезпечує ідеальні результати зварювання.

Зварювання TIG із контактним підпалюванням значно розширює область застосування.

Центральний блок керування зварювальної системи контролює весь процес зварювання.
Під час процесу зварювання постійно вимірюються фактичні значення і пристрій відразу реагує на будь-які зміни. Керівні алгоритми забезпечують стабільність вибраного стану.

Це забезпечує:

точний процес зварювання;
високий рівень відтворюваності всіх результатів;
чудові характеристики шва.

Зварювальні системи можна використовувати під час ремонту та обслуговування для завдань виробництва та обробки.

До пристрою прикріплено заводську табличку та різні маркування безпеки для конкретної моделі.
Маркування безпеки вказують на небезпечні ситуації під час зварювання, які, якщо їх не уникати, можуть призвести до серйозного травмування людей і пошкодження майна.

Заводська табличка та маркування безпеки:

маркування має бути чітко видиме;
маркування має бути непошкодженим;
заборонено видаляти маркування;
заборонено закривати, замальовувати або чимось затуляти маркування.

Маркування безпеки на заводській табличці
	Зварювання – це складний і небезпечний процес. Щоб убезпечити себе та інших осіб під час роботи, потрібно: мати належну кваліфікацію зі зварювання; використовувати відповідні захисні пристрої; обмежити доступ сторонніх осіб.
	Перш ніж користуватися функціями, які описано тут, уважно ознайомтеся з такими документами: цією інструкцією з експлуатації; інструкціями з експлуатації всіх системних компонентів, особливо правилами техніки безпеки.

Зварювальні апарати можна використовувати з різними системними компонентами та опціями. Це оптимізує процедури, спрощує керування пристроєм і роботу з ним залежно від сфери застосування зварювального апарата.

Мінімальний комплект обладнання для ручного зварювання стрижневим електродом

Мінімальний комплект обладнання для зварювання TIG

Додаткові системні компоненти

Не показано на малюнку:

інші пульти дистанційного керування;
інші візки та кріплення газового балона.

Зварювальні апарати можна використовувати з різними системними компонентами та опціями. Це оптимізує процедури, спрощує керування пристроєм і роботу з ним залежно від сфери застосування зварювального апарата.

Мінімальний комплект обладнання для ручного зварювання стрижневим електродом

Мінімальний комплект обладнання для зварювання TIG

Додаткові системні компоненти

Не показано на малюнку:

інші пульти дистанційного керування;
інші візки та кріплення газового балона.

Пункт	Назва
(1)	Спеціальні індикатори Індикатор точкового зварювання Світиться, якщо для параметра SPt вказано тривалість точкового зварювання. Індикатор кнопки пальника Світиться, якщо параметр налаштування tri вимкнено. Індикатор пульта дистанційного керування Світиться, якщо підключено пульт дистанційного керування. Індикатор пульсації Світиться, коли в параметрах зварювання задано частоту імпульсів.
(2)	Індикатор зварювального струму Для відображення значень зварювального струму для параметрів: Starting current (Стартовий струм) I_S Welding current (Зварювальний струм) I₁ Перед початком зварювання на лівому цифровому дисплеї відображається задане значення. Крім того, на правому цифровому дисплеї відображається величина зварювального струму I₁ (у відсотках) для I_S. Після початку зварювання на лівому цифровому дисплеї відображається поточне фактичне значення зварювального струму. Відповідні параметри в процесі зварювання позначаються за допомогою підсвіченого сегмента в огляді параметрів зварювання (11).
(3)	Лівий цифровий дисплей
(4)	Спеціальні індикатори Індикатор однофазної мережі живлення Світиться, якщо зварювальний апарат має однофазну мережу живлення Індикатор перевантаження електрода Світиться, якщо вольфрамовий електрод перевантажено. Додаткові відомості щодо індикатора перевантаження електрода див. у розділі «Зварювання TIG» глави «Режим зварювання». Індикатор HOLD Після завершення зварювання фактичні значення зварювального струму та зварювальної напруги зберігаються й загоряється індикатор HOLD. Індикатор HOLD пов’язано з останнім основним струмом I₁, значення якого слід досягти. Будь-яка подальша взаємодія зі зварювальною системою призведе до того, що індикатор HOLD згасне. ВАЖЛИВО! Показники Hold не відображаються, якщо не було досягнуто фази основного струму. Індикатор VRD світиться, коли активовано функцію безпеки VRD
(5)	Правий цифровий дисплей
(6)	Індикатор зварювальної напруги Загоряється під час вибору параметра I₁. Під час зварювання на правому цифровому дисплеї відображається поточне фактичне значення зварювальної напруги. Перед зварюванням на правому цифровому дисплеї відображається поточне значення напруги холостого ходу під час вибору режимів роботи для зварювання TIG і під час встановлення параметра налаштування tri в положення off (вимк.), або під час вибору режиму роботи для ручного зварювання стрижневим електродом (після затримки в 3 секунди; 93 В – це приблизно середнє значення імпульсної напруги холостого ходу).
(7)	Індикатори пристрою Індикатор SF світиться, коли активовано спеціальну функцію Індикатор Гц Світиться, якщо вибрано параметр зварювання «Частота імпульсів» Індикатор s Світиться, коли вибрано параметри t_up і t_down, а також наступні параметри налаштування: tAC Індикатор % Світиться, якщо обрано параметри I_S та HCU Індикатор mm Світиться, якщо встановлено параметр налаштування ELd
(8)	Ручка вибору з функцією обертання та натискання кнопки Для вибору пунктів меню, задавання значень і прокручування списків
(9)	Кнопка процесу зварювання Для вибору режиму роботи Ручне зварювання стрижневим електродом Зварювання CEL Зварювання TIG Якщо вибрати режим роботи, загориться відповідний світлодіод.
(10)	Кнопки EasyJob Для збереження та виклику параметрів EasyJob. Додаткову інформацію див. на стор. (→) і далі.
(11)	Огляд параметрів зварювання Огляд параметрів зварювання охоплює найважливіші параметри для зварювання. Послідовність параметрів зварювання позначено структурою «лінія під напругою». Навігація в огляді параметрів зварювання виконується за допомогою повертання ручки вибору. Огляд параметрів зварювання містить подані нижче параметри зварювання. Starting current (Стартовий струм) I_S Для ручного дугового зварювання металевим електродом. Main current (welding current) (Основний струм (зварювальний струм)) I₁ Для ручного дугового зварювання металевим електродом. Для зварювання TIG. Arc-force dynamic (Динаміка дуги) *) Для впливу на динаміку короткого замикання в момент переходу крапель металу. 0-100 Заводське налаштування: 20 Pulse frequency (Частота імпульсів) Частота імпульсів для імпульсного зварювання електродом і TIG
(12)	Кнопка «Обране» Для збереження та виклику бажаних налаштувань. Додаткову інформацію див. на стор. (→) і далі.

Пункт	Назва
(1)	Спеціальні індикатори Індикатор точкового зварювання Світиться, якщо для параметра SPt вказано тривалість точкового зварювання. Індикатор кнопки пальника Світиться, якщо параметр налаштування tri вимкнено. Індикатор пульта дистанційного керування Світиться, якщо підключено пульт дистанційного керування. Індикатор пульсації Світиться, коли в параметрах зварювання задано частоту імпульсів.
(2)	Індикатор зварювального струму Для відображення значень зварювального струму для параметрів: Starting current (Стартовий струм) I_S Welding current (Зварювальний струм) I₁ Перед початком зварювання на лівому цифровому дисплеї відображається задане значення. Крім того, на правому цифровому дисплеї відображається величина зварювального струму I₁ (у відсотках) для I_S. Після початку зварювання на лівому цифровому дисплеї відображається поточне фактичне значення зварювального струму. Відповідні параметри в процесі зварювання позначаються за допомогою підсвіченого сегмента в огляді параметрів зварювання (11).
(3)	Лівий цифровий дисплей
(4)	Спеціальні індикатори Індикатор однофазної мережі живлення Світиться, якщо зварювальний апарат має однофазну мережу живлення Індикатор перевантаження електрода Світиться, якщо вольфрамовий електрод перевантажено. Додаткові відомості щодо індикатора перевантаження електрода див. у розділі «Зварювання TIG» глави «Режим зварювання». Індикатор HOLD Після завершення зварювання фактичні значення зварювального струму та зварювальної напруги зберігаються й загоряється індикатор HOLD. Індикатор HOLD пов’язано з останнім основним струмом I₁, значення якого слід досягти. Будь-яка подальша взаємодія зі зварювальною системою призведе до того, що індикатор HOLD згасне. ВАЖЛИВО! Показники Hold не відображаються, якщо не було досягнуто фази основного струму. Індикатор VRD світиться, коли активовано функцію безпеки VRD
(5)	Правий цифровий дисплей
(6)	Індикатор зварювальної напруги Загоряється під час вибору параметра I₁. Під час зварювання на правому цифровому дисплеї відображається поточне фактичне значення зварювальної напруги. Перед зварюванням на правому цифровому дисплеї відображається поточне значення напруги холостого ходу під час вибору режимів роботи для зварювання TIG і під час встановлення параметра налаштування tri в положення off (вимк.), або під час вибору режиму роботи для ручного зварювання стрижневим електродом (після затримки в 3 секунди; 93 В – це приблизно середнє значення імпульсної напруги холостого ходу).
(7)	Індикатори пристрою Індикатор SF світиться, коли активовано спеціальну функцію Індикатор Гц Світиться, якщо вибрано параметр зварювання «Частота імпульсів» Індикатор s Світиться, коли вибрано параметри t_up і t_down, а також наступні параметри налаштування: tAC Індикатор % Світиться, якщо обрано параметри I_S та HCU Індикатор mm Світиться, якщо встановлено параметр налаштування ELd
(8)	Ручка вибору з функцією обертання та натискання кнопки Для вибору пунктів меню, задавання значень і прокручування списків
(9)	Кнопка процесу зварювання Для вибору режиму роботи Ручне зварювання стрижневим електродом Зварювання CEL Зварювання TIG Якщо вибрати режим роботи, загориться відповідний світлодіод.
(10)	Кнопки EasyJob Для збереження та виклику параметрів EasyJob. Додаткову інформацію див. на стор. (→) і далі.
(11)	Огляд параметрів зварювання Огляд параметрів зварювання охоплює найважливіші параметри для зварювання. Послідовність параметрів зварювання позначено структурою «лінія під напругою». Навігація в огляді параметрів зварювання виконується за допомогою повертання ручки вибору. Огляд параметрів зварювання містить подані нижче параметри зварювання. Starting current (Стартовий струм) I_S Для ручного дугового зварювання металевим електродом. Main current (welding current) (Основний струм (зварювальний струм)) I₁ Для ручного дугового зварювання металевим електродом. Для зварювання TIG. Arc-force dynamic (Динаміка дуги) *) Для впливу на динаміку короткого замикання в момент переходу крапель металу. 0-100 Заводське налаштування: 20 Pulse frequency (Частота імпульсів) Частота імпульсів для імпульсного зварювання електродом і TIG
(12)	Кнопка «Обране» Для збереження та виклику бажаних налаштувань. Додаткову інформацію див. на стор. (→) і далі.

Щоб запобігти випадковій зміні налаштувань на панелі керування, можна ввімкнути блокування кнопок. Поки блокування кнопок увімкнено:

на панелі керування не можна змінювати налаштування;
можна викликати налаштування параметрів;
можна викликати будь-яку призначену кнопку «Зберегти», якщо її було вибрано, коли було ввімкнено блокування кнопок.

Активація блокування кнопок:

1Одночасно натискайте кнопку EasyJob 1 і кнопку режиму роботи, доки на цифрових дисплеях не з’явиться напис CLO | SEd.

Блокування кнопок активовано, зварювальний апарат заблоковано.

Деактивація блокування кнопок:

1Одночасно натискайте кнопку EasyJob 1 і кнопку режиму роботи, доки на цифрових дисплеях не з’явиться напис OP | En.

Блокування кнопок вимкнено.

(1)	Панель керування
(2)	Роз’єм для подавання струму (–) з байонетним з’єднанням
(3)	Роз’єм TMC (TIG Multi Connector) Для підключення пульта дистанційного керування Після підключення пульта дистанційного керування до зварювального апарата: на дисплей зварювального апарата виводиться символ «rc»; зварювальний струм можна регулювати лише за допомогою пульта дистанційного керування.
(4)	Роз’єм для подачі струму (+) з байонетним з’єднанням
(5)	Кабельний ввід для підключення до електромережі Для пристроїв XT: мережний кабель для підключення (див. розділ «Підключення мережного кабелю до зварювального апарата» на стор. (→)).
(6)	Кнопка живлення
(7)	Повітряний фільтр

Призначення роз’ємів живлення для ручного зварювання стрижневим електродом (залежно від типу використовуваного електрода):

(+) Роз’єм для подачі струму для тримача електрода або кабелю маси
(-) Роз’єм для подачі струму для тримача електрода або кабелю маси

Призначення роз’ємів живлення під час зварювання TIG:

(+) Роз’єм для подачі струму для підключення кабелю маси
(-) Роз’єм для подачі струму для зварювального пальника

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт становлять загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.

Уважно ознайомтеся з цим документом.

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією користувача для цього пристрою й усіх системних компонентів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт становлять загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.

Уважно ознайомтеся з цим документом.

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією користувача для цього пристрою й усіх системних компонентів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Перекидання або падіння механізмів становить небезпеку.

Це може призвести до серйозного травмування або пошкодження майна.

Надійно закріпіть пристрій на рівній твердій поверхні.

Після цього перевірте, чи всі з’єднання затягнуто належним чином.

Пристрій випробувано на відповідність класу захисту IP 23, який передбачає:

захист від проникних пошкоджень твердими сторонніми предметами діаметром 12,5 мм (0,49 дюйма);
ахист від прямих бризок води під будь-яким кутом до 60° до вертикалі.

Повітря для охолодження
Пристрій потрібно встановлювати таким чином, щоб повітря для охолодження вільно проходило через щілини на передній і задній панелях.

Пил
Стежте за тим, щоб вентилятор не всмоктував в систему металевий пил, наприклад, під час шліфувальних робіт.

Використання поза приміщеннями
Пристрій можна встановлювати та експлуатувати поза приміщеннями згідно з класом захисту IP23. Уникайте прямого попадання води (наприклад, крапель дощу).

Зварювальний апарат може працювати від генератора.

Щоб вибрати відповідну потужність генератора, потрібно знати значення максимальної повної потужності S_1max зварювального апарата.
Максимальна повна потужність S_1max зварювального апарата розраховується за формулами:

Трифазні пристрої: S_1max = I_1max x U₁ x √3

Однофазні пристрої: S_1max = I_1max x U₁

Значення I_1max і U₁ вказано на заводській табличці та в технічних характеристиках пристрою.

Повна потужність генератора S_GEN розраховується за такою емпіричною формулою:

S_GEN = S_1max x 1,35

За меншого значення потужності зварювання можна використовувати генератор із меншою вихідною потужністю.

ВАЖЛИВО! Повна потужність генератора S_GEN не має бути нижчою за максимальну повну потужність S_1max зварювального апарата!

Зверніть увагу, що під час використання однофазного пристрою з трифазним генератором для заявленої повної потужності генератора часто вказано загальне значення на всіх трьох його фазах. За потреби отримайте інформацію про потужність однієї фази генератора від його виробника.

УВАГА!

Напруга генератора ніколи не має виходити за межі дозволеного допуску на напругу в мережі.

Допуск на напругу в мережі вказано в розділі з технічними характеристиками.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт становлять загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.

Уважно ознайомтеся з цим документом.

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією користувача для цього пристрою й усіх системних компонентів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт становлять загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.

Уважно ознайомтеся з цим документом.

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією користувача для цього пристрою й усіх системних компонентів.

Пристрої розраховано на напругу мережі, зазначену на заводській табличці.
Пристрої з номінальною напругою 3 x 575 В і пристрої XT, що працюють від 3 x 575 В, мають працювати в трифазних електричних мережах, заземлених у нейтральній точці.
Якщо мережний кабель або штекер не було приєднано до вашої версії виконання апарата, потрібно, щоб кваліфіковані спеціалісти підключили їх відповідно до національних стандартів.
Відомості про плавкий запобіжник мережного кабелю наведено в технічних даних.

НЕБЕЗПЕЧНО!

За умови недостатньо надійного підключення до мережі електричний струм може становити загрозу.

Ризик серйозного травмування або загибелі.

Підключайте пристрій лише до електричної мережі, що має з’єднання із заземленням.

Підключайте пристрій до електричної мережі лише за допомогою штекера, що має з’єднання із заземленням.

Якщо підключаєте пристрій до електричної мережі, що не має з’єднання із заземленням, або за допомогою роз’єму без контакту із заземленням, дотримуйтесь усіх національних нормативних вимог щодо захисту методом електричного розділення.

ОБЕРЕЖНО!

Використання електричного обладнання неправильного розміру може становити небезпеку.

Це може призвести до пошкодження майна.

Параметри мережного кабелю та його плавкого запобіжника мають відповідати характеристикам мережі живлення в місці встановлення.
Потрібно дотримуватися технічних даних, вказаних на заводській табличці.

УВАГА!

Внаслідок значного споживання електроенергії пристрої з високою потужністю можуть негативно впливати на якість енергії в електричній мережі.

Перед підключенням пристрою до електричної мережі з’ясуйте в оператора енергомережі, чи можна це робити.

Максимально допустимий повний опір електричної мережі, що є визначальним для підключення до мережі, наведено в технічних даних.

ВАЖЛИВО! Забезпечте належне заземлення під час підключення до електромережі.

Залежно від місцевих і загальнодержавних нормативних вимог для підключення обладнання до електричної мережі загального користування може знадобитися пристрій захисного відключення. Інформація про рекомендований для обладнання пристрій захисного відключення міститься в технічних даних.

Для зварювальних апаратів /nc та /XT мережний кабель не підключається під час доставки.
Перед введенням в експлуатацію потрібно встановити мережний кабель, що відповідає напрузі з’єднання, з мінімальним поперечним перерізом відповідно до даних із наведеної нижче таблиці.

Зварювальний апарат	Мережний кабель
Ignis 250 nc	4G2.5
Ignis 250 XT/nc 1 ~ 3 ~	3x AWG10 (3G4) 4x AWG12 (4G2.5)
Ignis 250 /600 V /nc	4x AWG12 (4G2.5)

Якщо зварювальний апарат постачається без встановленого мережного кабелю, перед введенням в експлуатацію необхідно підключити мережний кабель, що відповідає напрузі з’єднання зварювального апарата.

ВАЖЛИВО! З’єднання із заземленням має бути приблизно на 20-25 мм (0,8-1 дюйм) довшим за фазні проводи.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Якщо зварювальний апарат постачається без встановленого мережного кабелю, перед введенням в експлуатацію необхідно підключити мережний кабель, що відповідає напрузі з’єднання зварювального апарата.

ВАЖЛИВО! З’єднання із заземленням має бути приблизно на 20-25 мм (0,8-1 дюйм) довшим за фазні проводи.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильні експлуатація або використання можуть становити небезпеку.

Це може призвести до серйозного травмування (зокрема, сторонніх осіб), пошкодження майна та погіршення результатів зварювання.

Усі особи, що здійснюють введення в експлуатацію, власне експлуатацію, технічне й сервісне обслуговування пристрою, повинні мати відповідну кваліфікацію і достатній рівень знань у галузі зварювання.

Уважно ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації та виконуйте викладені в ній вимоги.

Інструкція з експлуатації має завжди бути доступною в місці використання пристрою.

Дотримуйтеся загальноприйнятих і регіональних правил щодо запобігання нещасним випадкам і захисту навколишнього середовища.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильні експлуатація або використання можуть становити небезпеку.

Це може призвести до серйозного травмування (зокрема, сторонніх осіб), пошкодження майна та погіршення результатів зварювання.

Усі особи, що здійснюють введення в експлуатацію, власне експлуатацію, технічне й сервісне обслуговування пристрою, повинні мати відповідну кваліфікацію і достатній рівень знань у галузі зварювання.

Уважно ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації та виконуйте викладені в ній вимоги.

Інструкція з експлуатації має завжди бути доступною в місці використання пристрою.

Дотримуйтеся загальноприйнятих і регіональних правил щодо запобігання нещасним випадкам і захисту навколишнього середовища.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Ураження електричним струмом може становити загрозу.

Ризик серйозного травмування або загибелі.

Не торкайтесь елементів під напругою зовні та всередині пристрою.

Використовуйте суху підкладку або кришку з достатньою ізоляцією від потенціалу заземлення.
Підкладка або кришка мають закривати всю область між тілом і потенціалом заземлення.

Використовуйте лише непошкоджені, ізольовані кабелі та проводи відповідного розміру.

Не обмотуйте кабелі та проводи довкола тіла чи кінцівок.

Не торкайтеся зварювального дроту, вольфрамового або стрижневого електрода, коли зварювальний апарат увімкнено.

Заземлюйте деталь.

Вимикайте пристрої, що не використовуються.

Перед проведенням робіт із пристроєм вимкніть його, вийміть мережевий штекер із розетки та прикріпіть чіткий і зрозумілий попереджувальний знак, щоб запобігти підключенню мережевого штекера та повторному ввімкненню пристрою.

Відкривши корпус пристрою, переконайтеся, що всі його елементи – передусім електрично заряджені – від’єднано від мережі живлення.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Електромагнітні поля можуть становити небезпеку.

Вони можуть завдавати шкоди здоров’ю та негативно впливати на здоров’я людей, що перебувають поблизу, наприклад осіб з імплантованими кардіостимуляторами або тих, хто користується слуховими апаратами.

Стежте за тим, щоб відстань між зварювальними кабелями та головою/торсом зварювальника була якомога більшою.

Не переносьте зварювальні кабелі та шлангові пакети на плечах і не намотуйте їх довкола частин тіла.

Особи з імплантованими кардіостимуляторами мають порадитися з лікарем, перш ніж наближатися до пристрою чи місця, де проводиться зварювання.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека, пов’язана зі зварювальним струмом, що блукає.

Можливі наслідки: перегрів елементів, пожежа, пошкодження засобів з’єднання із заземленням, а також вихід із ладу пристрою та іншого електрообладнання.

Переконайтеся, що деталь надійно закріплено за допомогою хомута.

Закріпіть хомут якомога ближче до зони зварювання.

Установіть пристрій так, щоб він був надійно ізольований від струмопровідних поверхонь, наприклад, від струмопровідної підлоги або струмопровідних підставок.

Під час використання розподільних щитів, кріплень для двох інструментів тощо надійно ізолюйте зварювальні пальники або електродотримачі, що не використовуються.

Поняття електромагнітної сумісності (EMC) стосується небажаної взаємодії між електричним і електронним обладнанням.

Інформацію щодо класифікації пристрою за EMC наведено в його заводській табличці або технічних даних.

Попри відповідність стандартизованим граничним значенням випромінювання, в окремих випадках електричні пристрої можуть впливати один на одного в передбаченій сфері застосування.

Обладнання, що може бути чутливим до інтерференцій, створюваних пристроєм:

захисні пристрої;
мережні кабелі, кабелі для передачі сигналів і даних;
комп’ютерні та телекомунікаційні пристрої;
вимірювальні й калібрувальні пристрої;
медичне обладнання;
тощо.

ОБЕРЕЖНО!

Електромагнітне випромінювання може становити небезпеку.

Воно може призвести до збоїв у роботі, несправностей та пошкоджень обладнання.

Використовуйте відповідні фільтри електричної мережі.

Зварювальні кабелі повинні бути якомога коротшими. Прокладайте їх близько один до одного, проте на достатній відстані від інших кабелів.

Виконайте вирівнювання потенціалів.

Заземліть деталь, наприклад, за допомогою відповідних конденсаторів.

Екрануйте всю зварювальну систему.

Забезпечте екранування інших пристроїв, розташованих поблизу.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека, пов’язана з іскрами.

Це може призвести до пожеж і вибухів.

Зварювання поблизу від легкозаймистих матеріалів забороняється.

Тримайте легкозаймисті матеріали на відстані щонайменше 11 метрів (36 футів 1,07 дюйма) від зварювальної дуги або накрийте їх відповідною кришкою.

На робочому місці потрібно тримати перевірений вогнегасник належного типу, який має бути готовим до використання.

Вживайте відповідних заходів, щоб іскри та розпечені частинки металу не потрапляли в навколишні приміщення через невеликі щілини та отвори.

Виконуйте зварювання в пожежо- і вибухонебезпечних зонах, а також на герметичних ємностях, резервуарах чи трубах, тільки якщо їх підготовлено згідно з відповідними державними та міжнародними стандартами.

Не зварюйте контейнери, у яких зберігаються/зберігалися гази, паливо, мінеральне мастило тощо.

Пари легкозаймистих речовин (наприклад, розчинників) не повинні потрапляти в зону випромінення дуги.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека через розлітання іскор і розпечених шматків металу.

Це може призвести до травмування.

Під час роботи з пристроєм необхідно носити відповідний захисний одяг.
Захисний одяг повинен бути вогнестійким, сухим і непошкодженим, мати гарні ізоляційні властивості й закривати все тіло. Штани не повинні бути закоченими.

Потрібно носити міцне взуття, що забезпечує ізоляцію навіть в умовах підвищеної вологості.

Надягайте відповідні електроізоляційні та термостійкі захисні рукавиці.

Носіть захисний шолом.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека від випромінювання зварювальної дуги, ультрафіолетових променів, високої температури та іскор, що розлітаються, – усе це може призвести до пошкодження очей і шкіри.

Це може призвести до травмування.

Використовуйте зварювальну маску з фільтрувальним елементом.

Надягайте під зварювальну маску захисні окуляри з бічними щитками.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека під час зварювання (засліплення, іскри, шкідливий зварювальний дим, шум тощо).

Це може призвести до травмування.

Не допускайте сторонніх осіб у робочу зону, коли ввімкнено пристрій або триває зварювання.

Повідомляйте людей, які перебувають поблизу, про всі небезпеки зварювальних робіт.

Забезпечте їх необхідними захисними пристроями.

Встановіть необхідні захисні екрани або штори.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека через підвищений рівень шуму.

Це може завдати шкоди органам слуху.

Використовуйте засоби захисту органів слуху під час зварювання.

У режимі холостого ходу, а також у фазі охолодження після роботи максимальний рівень звукової потужності пристрою становить <80 дБ(А) (відносно 1 пВт), що відповідає максимально допустимій робочій точці за стандартного навантаження згідно з вимогами EN 60974-1.

На рівень шуму на робочому місці впливають різні параметри, зокрема:

процес зварювання або робочий процес (MIG/MAG, TIG, плазма, HAP);
вибраний тип струму (змінний, постійний);
діапазон потужностей;
тип металу шва або деталі;
резонансні характеристики деталі;
робоче середовище;
тощо.

Рекомендується вимірювати рівень шуму на робочому місці.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека отруєння шкідливими для здоров’я газами й випарами.

Зварювальний дим містить речовини, що спричиняють рак. Про це йдеться в монографії № 118 Міжнародної агенції з дослідження раку.

Використовуйте витяжку біля джерела диму, а також витяжну систему в приміщенні.

За потреби використовуйте зварювальний пальник із вбудованим витяжним пристроєм.

Не допускайте контакту зварювального диму й газів з обличчям.

Не вдихайте дим або шкідливі гази.

Забезпечте достатній притік свіжого повітря.
Рівень вентиляції приміщення завжди має становити щонайменше 20 м³/год (11,77 фут³/хв).

Якщо це неможливо, потрібно вдягати зварювальний шолом із функцією подавання свіжого повітря.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека через відсутність чи несправність захисних пристроїв або відмову від їх використання.

Це може призвести до серйозного травмування (зокрема, сторонніх осіб), пошкодження майна та погіршення результатів зварювання.

Використовуйте систему, лише якщо всі захисні пристрої повністю справні.

Перед увімкненням обладнання всі несправні захисні пристрої повинен відремонтувати кваліфікований фахівець.

Забороняється усувати із системи або вимикати захисні пристрої.

Перед увімкненням обладнання переконайтеся, що жодній особі не загрожує небезпека.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека через відсутність кришок або їх відкриття.

Це може призвести до травмування.

Перед початком роботи переконайтеся, що всі кришки та бічні панелі встановлено на місце належним чином.

Стежте, щоб під час роботи всі кришки та бічні панелі були закриті.

Відкривайте кришки та бічні панелі лише під час виконання робіт із монтажу та технічного обслуговування.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека через використання балонів із захисним газом під тиском.

Такі балони можуть вибухнути, а це призведе до пошкодження майна і тяжких травм.

Бережіть балони із захисним газом під тиском від сильного нагрівання, механічного впливу, шлаку, відкритого вогню, іскор і зварювальних дуг.

Не проводьте зварювання на балонах із захисним газом під тиском.

Тримайте балони із захисним газом подалі від місць, де проводиться зварювання, та від електричних контурів.

Не підвішуйте зварювальний пальник на балон із захисним газом.

Якщо балон із захисним газом не під’єднано до магістралі, не знімайте захисну кришку з вентиля на балоні.

Установлюйте балони із захисним газом вертикально та фіксуйте їх відповідно до наявних інструкцій.

Потрібно дотримуватись інструкцій виробника, а також чинних державних і міжнародних нормативних вимог стосовно використання балонів із захисним газом і відповідного приладдя.

Перед транспортуванням зварювальної системи з візком за допомогою крана зніміть балон із захисним газом.

Дотримуйтеся вказівок із техніки безпеки й інструкцій з обслуговування балонів із захисним газом або газопроводів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека, пов’язана з непомітним витоком захисного газу.
Захисний газ не має кольору та запаху, а в разі витоку може замінити кисень у навколишньому повітрі.

Це може призвести до серйозного травмування або загибелі через задуху.

Забезпечте подавання достатньої кількості чистого повітря.
Інтенсивність вентиляції має постійно становити щонайменше 20 м³/год.

Якщо зварювання не виконується, закрийте вентиль на балоні або газопроводі із захисним газом.

Відвертайте обличчя від вихідного отвору, коли відкриваєте вентиль на балоні із захисним газом.

Перед кожним початком роботи перевіряйте балон із захисним газом або газопровід на наявність неконтрольованого витоку газу.

Якщо використовуєте перехідник, перед збиранням герметизуйте бічну різьбу роз’єму для подачі захисного газу за допомогою тефлонової стрічки.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека через використання забрудненого захисного газу.

Можливі матеріальні збитки та неякісний результат зварювання.

Якість захисного газу має відповідати вказаним нижче вимогам.
Розмір твердих частинок: < 40 мкм.
Точка роси під тиском: < -20 °C.
Макс. вміст оливи: < 25 мг/м³.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека через гарячі елементи, деталі та рідини.

Існує ризик отримання опіків і травмування.

Не торкайтеся деталі під час і після зварювання.

Перш ніж торкнутися (наприклад, зварювального пальника), дайте гарячим елементам, деталям і рідинам охолонути.

Вимкніть наявний блок охолодження, перш ніж від’єднати шланги для охолоджувальної рідини.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека через зіскакування шлаку з охолоджуваних деталей.

Це може призвести до отримання опіків і травмування.

Під час роботи з деталями потрібно використовувати захисні пристрої та стежити за тим, щоб інші особи також були достатньо захищені.

1

2

3

4

ОБЕРЕЖНО!

Коли зварювальний апарат увімкнено, стрижневий електрод під напругою може бути небезпечним.

Це може призвести до травм і пошкодження майна.

Перевірте, чи не торкається випадково стрижневий електрод працівника або будь-яких електропровідних чи заземлених частин (корпусу тощо).

5

1

2

3

4

ОБЕРЕЖНО!

Коли зварювальний апарат увімкнено, стрижневий електрод під напругою може бути небезпечним.

Це може призвести до травм і пошкодження майна.

Перевірте, чи не торкається випадково стрижневий електрод працівника або будь-яких електропровідних чи заземлених частин (корпусу тощо).

5

1За допомогою кнопки «Процес зварювання» виберіть потрібний процес зварювання для ручного зварювання стрижневим електродом.

ВАЖЛИВО! Якщо вибрано режим ручного зварювання стрижневим електродом, зварювальна напруга буде доступна лише після затримки на 3 секунди.

2Поверніть ручку вибору, щоб вибрати параметри зварювання:
пусковий струм I_S, зварювальний струм I₁, динаміка дуги*, частота імпульсів*

* Динаміка дуги та частота імпульсів залежать від застосування

3Натисніть ручку вибору, щоб змінити параметр зварювання.

4Поверніть ручку вибору, щоб задати значення.

5Натисніть ручку вибору, щоб повернутися до списку параметрів.

6Щоб отримати оптимальні результати зварювання, відрегулюйте динаміку дуги.

0 – м’яка дуга з низьким утворенням бризок.
100 – жорсткіша та стабільніша зварювальна дуга.

Зварювальний струм зменшується або збільшується на початку процесу зварювання залежно від налаштування.
Зміна відображається у відсотках від встановленого зварювального струму.
I_S > 100 % ... HotStart
I_S < 100% ... SoftStart

Діапазон налаштувань: 1-200 %

Тривалість стартового струму можна змінити в меню налаштування за допомогою відповідного параметра (Hti).

Налаштування стартового струму_IS:

1Поверніть ручку вибору, щоб вибрати параметр «Стартовий струм I_s».

2Натисніть ручку вибору, щоб змінити параметр «Стартовий струм I_s».

3Поверніть ручку вибору, щоб встановити параметр «Стартовий струм I_s».

4Натисніть ручку вибору, щоб повернутися до списку параметрів.

Приклади (заданий зварювальний струм = 100 А):
100 %	= стартовий струм 100 А = функцію деактивовано
80 %	= стартовий струм 80 А = SoftStart
135 %	= стартовий струм 135 А = HotStart
200 %	= стартовий струм 200 А = HotStart

Приклад HotStart

Властивості SoftStart:

зменшує пороутворення під час використання певних типів електродів.

Властивості HotStart:

покращені характеристики запалювання навіть під час використання електродів із низьким рівнем запалювання;
кращий рівень плавлення основного матеріалу на початковому етапі, що зменшує подальшу нейтралізацію;
запобігання виникненню шлакових включень.

Імпульсне зварювання електродом – це ручне зварювання стрижневим електродом пульсуючим зварювальним струмом. Цей метод використовують для зварювання тонколистового металу та сталевих труб у незручному положенні.

У таких випадках зварювальний струм, який було задано на початку зварювання, не завжди підходить для всього процесу зварювання:

якщо сила струму надто мала, основний метал не розплавиться як слід;
якщо відбудеться перегрів, є ризик, що з рідкої зварювальної ванни можуть витікати краплі.

Принцип роботи

Низький базовий струм I-G стрімко зростає до значно більшої величини імпульсного струму I-P та знову знижується до базового струму I-G після завершення інтервалу періоду включення (Duty cycle dcY). Імпульсний струм I-P відповідає зварювальному струму на зварювальному апараті.
При цьому середня величина струму нижча за задане значення імпульсного струму I-P.
Під час імпульсного зварювання електродом невеликі ділянки зони зварювання швидко розплавляються й так само швидко застигають.

Зварювальний апарат регулює параметри «Duty cycle dcY» та «Базовий струм I-G» згідно із заданими значеннями зварювального струму і частоти імпульсів.

Частота імпульсів задається на панелі керування в параметрах зварювання.
Діапазон налаштувань: 0,2-990 Гц

Графік зварювального струму

F-P = частота імпульсів, I-P = імпульсний струм, I-G = базовий струм, dcY = Duty cycle

Регульовані параметри

Pulse frequency (Частота імпульсів) (1/F-P = час між двома імпульсами)
Pulse current (Імпульсний струм) (відповідає встановленому зварювальному струму)
Стартовий струм (SoftStart / HotStart)

Параметри, що задаються зварювальним апаратом:

Базовий струм I-G
Duty cycle

Налаштування імпульсного зварювання електродом:

1Встановіть процес зварювання STICK або CEL.

2Поверніть ручку вибору і виберіть частоту імпульсів

3Натисніть ручку вибору, щоб встановити частоту імпульсів.

Частота імпульсів відображається на правому цифровому дисплеї, починає світитися індикатор одиниць вимірювання Гц.

4Поверніть ручку вибору і відрегулюйте значення частоти імпульсів.

5Натисніть ручку вибору, щоб підтвердити встановлену частоту імпульсів

УВАГА!

Не використовуйте електроди з чистого вольфраму (позначені зеленим кольором), якщо вибрано зварювальний процес TIG.

УВАГА!

Не використовуйте електроди з чистого вольфраму (позначені зеленим кольором), якщо вибрано зварювальний процес TIG.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Падіння газових балонів може бути небезпечним.

Це може призвести до серйозного травмування персоналу та пошкодження майна.

Розміщуйте газові балони на твердій рівній поверхні, щоб забезпечити їх стійкість. Закріплюйте газові балони, щоб запобігти їх падінню.

Дотримуйтеся правил техніки безпеки, які встановив виробник газового балона.

1

2

3

ОБЕРЕЖНО!

Ураження електричним струмом може становити загрозу. Відразу після ввімкнення зварювального апарата електрод зварювального пальника перебуває під напругою.

Це може призвести до травм і пошкодження майна.

Стежте за тим, щоб електрод не торкався людей або електропровідних чи заземлених предметів (корпусів тощо).

4

Зварювальний пальник із газовим клапаном TIG

1Відкрийте запірний вентиль

- Розпочнеться подавання захисного газу.

2Установіть потрібну швидкість подавання газу на регуляторі тиску.

3Закрийте запірний вентиль.

1За допомогою кнопки процесу зварювання виберіть зварювання TIG.

2Поверніть ручку вибору, щоб задати значення зварювального струму.

3Натисніть ручку вибору, щоб повернутися до списку параметрів.

4Піднесіть газове сопло до місця підпалу так, щоб зазор між вольфрамовим електродом і деталлю становив приблизно від 2 до 3 мм (від 5/64 до 1/8 дюйма). Має бути зазор.

5Відкрийте запірний вентиль.

6Повільно опустіть зварювальний пальник, щоб вольфрамовий електрод торкнувся деталі.

7Після підпалу зварювальної дуги підійміть зварювальний пальник і поверніть його в нормальне положення.

8Виконайте зварювання.

Детальніше про те, як активувати та налаштувати функцію TIG Comfort Stop, дивіться в описі Параметри зварювання TIG на стор. (→) і далі.

Як працює та використовується TIG Comfort Stop:

1Зварювання.

2Під час зварювання підніміть пальник.

Довжина дуги значно збільшиться.

3Опустіть зварювальний пальник.

Довжина дуги значно зменшиться.
Спрацьовує функція TIG Comfort Stop

4Тримайте зварювальний пальник на визначеній висоті.

Зварювальний струм повільно зменшуватиметься (функція (DownSlope) [спад струму]), поки дуга не згасне.

5Дочекайтеся закінчення продувки газу й відведіть зварювальний пальник від деталі.

Графік подачі зварювального струму та газу, якщо активовано функцію TIG Comfort Stop

(1)	Попереднє подавання газу
(2)	Продувка газу

DownSlope:
тривалість спадання струму DownSlope t_down становить 0,5 секунди. Її не можна змінити.

Продувка газу:
продувка газу здійснюється вручну.

Імпульсне зварювання TIG – це зварювання TIG із використанням імпульсного зварювального струму. Цей метод використовують для зварювання тонколистового металу та сталевих труб у незручному положенні.

У таких випадках зварювальний струм, який було задано на початку зварювання, не завжди підходить для всього процесу зварювання:

якщо сила струму надто мала, основний метал не розплавиться як слід;
якщо відбудеться перегрів, є ризик, що з рідкої зварювальної ванни можуть витікати краплі.

Принцип роботи

Низький базовий струм I-G стрімко зростає до значно більшої величини імпульсного струму I-P та знову знижується до базового струму I-G після завершення інтервалу періоду включення (Duty cycle dcY). Імпульсний струм I-P відповідає зварювальному струму на зварювальному апараті.
При цьому середня величина струму нижча за задане значення імпульсного струму I-P.
Під час імпульсного зварювання TIG невеликі ділянки зони зварювання швидко розплавляються й так само швидко застигають.

Зварювальний апарат регулює параметри «Duty cycle dcY» та «Базовий струм I-G» згідно із заданими значеннями зварювального струму і частоти імпульсів.

Частота імпульсів встановлюється на панелі керування в параметрах зварювання.
Діапазон налаштувань: 0,2-990 Гц

Графік зварювального струму

Регульовані параметри

Pulse frequency (Частота імпульсів) (1/F-P = час між двома імпульсами)
Pulse current (Імпульсний струм) (відповідає встановленому зварювальному струму)
Starting current (Стартовий струм) I_S

Параметри, що задаються зварювальним апаратом:

t_up = наростання струму
t_down = спадання струму
dcY = Duty cycle
I-G = базовий струм
I-E = струм заварювання кратера

Налаштування імпульсів TIG:

1Налаштування процесу зварювання TIG

2Поверніть ручку вибору і виберіть частоту імпульсів.

3Натисніть ручку вибору, щоб встановити частоту імпульсів.

Частота імпульсів відображається на правому цифровому дисплеї, починає світитися індикатор одиниць вимірювання Гц.

4Поверніть ручку вибору та відрегулюйте значення частоти імпульсів.

5Натисніть ручку вибору, щоб підтвердити встановлену частоту імпульсів.

Детальніше про те, як активувати та налаштувати функцію прихоплення, дивіться в описі Параметри для ручного дугового зварювання металевим електродом на стор. (→) і далі.

Коли для параметра tAC (прихоплення) задано інтервал часу, функція виконання прихоплення активується для всіх режимів роботи.
Основна послідовність роботи в цих режимах залишається незмінною.
Протягом указаного інтервалу подається імпульсний зварювальний струм, що краще утримує зварювальну ванну під час виконання прихоплення двох компонентів.

Графік зварювального струму

Регульовані параметри

tAC = тривалість імпульсного зварювального струму для виконання прихоплення
I₁ = основний струм

Параметри, що задаються зварювальним апаратом:

t_up = наростання струму
t_down = спадання струму
I-P = імпульсний струм
dcY = Duty cycle
F-P = частота імпульсів
I-G = базовий струм

Зварювальний апарат регулює параметри частоти імпульсів F-P, імпульсного струму I-P, Duty cycle dcY та базового струму I-G відповідно до заданої величини основного струму I₁.

Подавання імпульсного струму починається

після закінчення фази стартового струму I_S;
з фази наростання t_up.

Після закінчення інтервалу tAC зварювання продовжується за сталого струму й доступності всіх заздалегідь установлених параметрів імпульсу.

За допомогою кнопок EasyJob можна зберегти до п’яти робочих точок EasyJob. Кожна робоча точка відповідає налаштуванням на панелі керування.

Робочі точки EasyJob можна зберегти для кожного процесу зварювання.

ВАЖЛИВО! Параметри налаштування при цьому не зберігаються.

За допомогою кнопок EasyJob можна зберегти до п’яти робочих точок EasyJob. Кожна робоча точка відповідає налаштуванням на панелі керування.

Робочі точки EasyJob можна зберегти для кожного процесу зварювання.

ВАЖЛИВО! Параметри налаштування при цьому не зберігаються.

1Натисніть і утримуйте одну з кнопок EasyJob, доки на лівому цифровому дисплеї не з’явиться напис Pro.
Наприклад:

Через деякий час на лівому дисплеї відобразиться вихідне значення.

2Відпустіть кнопку EasyJob.

Робочу точку EasyJob збережено та активовано, світлодіод на кнопці EasyJob світиться.

1Коротко натисніть відповідну кнопку збереження.
Наприклад:

Збережені налаштування відображаються на цифрових дисплеях.
Функція EasyJob активна, світлодіод на кнопці EasyJob світиться.

1Натисніть і утримуйте відповідну кнопку EasyJob, доки на лівому цифровому дисплеї спочатку не з’явиться напис Pro, а потім – CLr.
Наприклад:

Через деякий час на лівому дисплеї відобразиться вихідне значення.

2Утримуйте кнопку EasyJob натиснутою, доки на обох цифрових дисплеях не з’явиться «---».

3Відпустіть кнопку EasyJob.

Функцію «Обране» можна використовувати, щоб зберігати й викликати параметри налаштування безпосередньо на панелі керування.

1Виберіть потрібний параметр у меню налаштування.
Додаткові відомості про меню налаштування див. на стор. (→) і далі.

2Натисніть і утримуйте кнопку «Обране» приблизно 3 секунди, доки на лівому цифровому дисплеї не з’явиться напис PrG.
Наприклад:

3Відпустіть кнопку «Обране».

Параметр налаштування збережено, його можна викликати безпосередньо на панелі керування коротким натисканням кнопки «Обране».

ВАЖЛИВО! Якщо параметр налаштування викликається натисканням кнопки «Обране», його значення можна відразу змінити, повернувши ручку вибору.
Після цього натисніть ручку вибору, щоб застосувати нове значення.

Параметр, збережений для кнопки «Обране», не можна видалити, його можна лише замінити іншим параметром.

Функцію «Обране» можна використовувати, щоб зберігати й викликати параметри налаштування безпосередньо на панелі керування.

1Виберіть потрібний параметр у меню налаштування.
Додаткові відомості про меню налаштування див. на стор. (→) і далі.

2Натисніть і утримуйте кнопку «Обране» приблизно 3 секунди, доки на лівому цифровому дисплеї не з’явиться напис PrG.
Наприклад:

3Відпустіть кнопку «Обране».

Параметр налаштування збережено, його можна викликати безпосередньо на панелі керування коротким натисканням кнопки «Обране».

ВАЖЛИВО! Якщо параметр налаштування викликається натисканням кнопки «Обране», його значення можна відразу змінити, повернувши ручку вибору.
Після цього натисніть ручку вибору, щоб застосувати нове значення.

Параметр, збережений для кнопки «Обране», не можна видалити, його можна лише замінити іншим параметром.

1За допомогою кнопки «Процес зварювання» виберіть потрібний процес зварювання для ручного зварювання стрижневим електродом.

2Одночасно натисніть кнопку процесу зварювання та кнопку «Обране».

1За допомогою кнопки «Процес зварювання» виберіть потрібний процес зварювання для ручного зварювання стрижневим електродом.

2Одночасно натисніть кнопку процесу зварювання та кнопку «Обране».

1Поверніть ручку вибору, щоб вибрати потрібний параметр

2Натисніть ручку вибору, щоб відобразити задане значення параметра.

3Натисніть ручку вибору, щоб змінити значення.

Задане значення відразу ж буде активовано.Виняток:
Під час повернення до заводських налаштувань необхідно натиснути ручку вибору після зміни значення, щоб активувати зміну.

4Натисніть ручку вибору, щоб повернутися до списку параметрів

1Натисніть кнопку процесу зварювання, щоб вийти з меню налаштування.

Тривалість стартового струму
Для функції SoftStart/HotStart

0,1-2,0 с
Заводське налаштування: 0,5 с

Anti-stick
У разі вибору функції Anti-Stick дуга гаситься через 1,5 секунди після короткого замикання (прилипання електрода).

ON (УВІМК.), OFF (ВИМК.)
Заводське налаштування: ON (активовано).

Етап плавного збільшення струму на початку
Щоб активувати / деактивувати етап плавного збільшення струму на початку

ON (УВІМК.), OFF (ВИМК.)
Заводське налаштування: ON (активовано).

Напруга розриву
Щоб установити значення напруги, за якої процес зварювання можна завершити легким підняттям стрижневого електрода.

25-90 В
Заводське налаштування: 45 В

Довжина зварювальної дуги залежить від зварювальної напруги. Для завершення процесу зварювання зазвичай потрібне значне підняття стрижневого електрода.
Параметр напруги розриву допомагає обмежити зварювальну напругу до значення, яке дає змогу завершити процес зварювання, лише злегка піднявши стрижневий електрод.

ВАЖЛИВО! Якщо процес зварювання часто раптово переривається, для напруги розриву слід задати більше значення.

Заводські налаштування
Скидання параметрів зварювального апарата до заводських налаштувань

no / yES / ALL (ні / тАК / УСІ)

no (ні)	Скасування відновлення
yES (тАК)	Відновлення заводських значень параметрів для цього процесу зварювання
ALL (УСІ)	Відновлення заводських значень параметрів для всіх процесів зварювання

Підтвердьте вибір, натиснувши ручку вибору.

2-й рівень меню налаштування
Для налаштування загальних параметрів.

Додаткові відомості див. у розділі Меню налаштування – 2-й рівень на стор. (→) і далі.

Чутливість Comfort Stop ()

OFF (вимкн.) / 0,6-3,5 В
Заводське налаштування: 1,5 В
Заводське налаштування: 35 В (для 2-тактного та 4-тактного режимів і режиму роботи з використанням ножного пульта дистанційного керування)

Додаткові відомості див. у розділі TIG Comfort Stop на стор. (→) і далі.

Break voltage (Напруга розриву)
Щоб установити значення напруги, за якої процес зварювання можна завершити легким підняттям зварювального пальника TIG.

10,0-45,0 В
Заводське налаштування: 35 В (для 2-тактного та 4-тактного режимів і режиму роботи з використанням ножного пульта дистанційного керування)
Заводське значення: 25 В (для режиму роботи з вимкнутим параметром Trigger (Тригер)).

Tacking (Прихоплення)
Функція виконання прихоплення – тривалість імпульсного зварювального струму на початку зварювання.

off (вимкн.) / 0,1-9,9 с / on (увімкн.)
Заводське налаштування: off (вимкн.).

on (увімкн.)
Імпульсний зварювальний струм подається до завершення операції прихоплення.

0,1-9,9 с
Вибраний інтервал починається з фази наростання струму. Після завершення вказаного часу подальше зварювання виконується з використанням постійного зварювального струму. За можливості будуть доступні задані параметри імпульсу.

off (вимкн.)
Функцію виконання прихоплення вимкнуто.

Якщо значення задано, на панелі керування загориться спеціальний індикатор SF.

Заводські налаштування
Скидання параметрів зварювального апарата до заводських налаштувань

no / yES / ALL (ні / тАК / УСІ)

no (ні)	Скасування відновлення
yES (тАК)	Відновлення заводських значень параметрів для цього процесу зварювання
ALL (УСІ)	Відновлення заводських значень параметрів для всіх процесів зварювання

Підтвердьте вибір, натиснувши ручку вибору.

2-й рівень меню налаштування
Для налаштування загальних параметрів

Додаткові відомості див. у розділі Меню налаштування 2-го рівня на стор. (→) і далі.

Тривалість зварювання
Для відображення тривалості зварювання
(показує лише час, протягом якого відбувалося зварювання)

гг:хх:сс

Тривалість усього процесу зварювання відображається на кількох дисплеях. Щоб переглянути її, поверніть ручку вибору

Тривалість роботи
Використовується для відображення тривалості роботи системи
(відлік починається з моменту ввімкнення пристрою)

гг:хх:сс

Тривалість усього процесу зварювання відображається на кількох дисплеях. Щоб переглянути її, поверніть ручку вибору.

Запобіжник
Для відображення / встановлення запобіжника, який використовується на пристроях XT

Для значення 230 В: 10, 13, 16 А / off (вимк.)
Заводське налаштування: off (вимк.)

Якщо для зварювального апарата задано запобіжник, він обмежуватиме струм, який подається від електричної мережі, що запобігає негайному відключенню контуру струму.

Версія програмного забезпечення

Повний номер поточної версії поточного мікропрограмного забезпечення розподілений між кількома дисплеями, і його можна переглянути, повертаючи ручку вибору.

Автоматичне вимкнення

off (вимкн.) / 5-60 с
Заводське налаштування: OFF (Вимк.)

Якщо пристрій не використовується або не працює протягом заданого періоду часу, автоматично активується режим очікування.
Вимкнути режим очікування можна, натиснувши кнопку на панелі керування. Після цього пристрій буде готовий до зварювання.

Тривалість зварювання
Для відображення тривалості зварювання
(показує лише час, протягом якого відбувалося зварювання)

гг:хх:сс

Тривалість усього процесу зварювання відображається на кількох дисплеях. Щоб переглянути її, поверніть ручку вибору

Тривалість роботи
Використовується для відображення тривалості роботи системи
(відлік починається з моменту ввімкнення пристрою)

гг:хх:сс

Тривалість усього процесу зварювання відображається на кількох дисплеях. Щоб переглянути її, поверніть ручку вибору.

Запобіжник
Для відображення / встановлення запобіжника, який використовується на пристроях XT

Для значення 230 В: 10, 13, 16 А / off (вимк.)
Заводське налаштування: off (вимк.)

Якщо для зварювального апарата задано запобіжник, він обмежуватиме струм, який подається від електричної мережі, що запобігає негайному відключенню контуру струму.

Версія програмного забезпечення

Повний номер поточної версії поточного мікропрограмного забезпечення розподілений між кількома дисплеями, і його можна переглянути, повертаючи ручку вибору.

Автоматичне вимкнення

off (вимкн.) / 5-60 с
Заводське налаштування: OFF (Вимк.)

Якщо пристрій не використовується або не працює протягом заданого періоду часу, автоматично активується режим очікування.
Вимкнути режим очікування можна, натиснувши кнопку на панелі керування. Після цього пристрій буде готовий до зварювання.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт становлять загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.

Уважно ознайомтеся з цим документом.

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією користувача для цього пристрою й усіх системних компонентів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Електричний струм може становити загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Перед проведенням робіт із сервісного або технічного обслуговування вимкніть усі пристрої і елементи та від’єднайте їх від електромережі.

Перевірте надійність розташування всіх пристроїв та елементів і переконайтесь у неможливості їх випадкового запуску.

Відкривши корпус пристрою, перевірте за допомогою відповідних вимірювальних приладів, чи розряджено деталі, що накопичують заряд (наприклад, конденсатори).

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека неналежного з’єднання корпусу із заземленням.

Це може призвести до травмування працівників або пошкодження майна.

Гвинти корпусу забезпечують достатнє з’єднання корпусу із заземленням.

За будь-яких умов заборонено замінювати їх на інші гвинти, що не відповідають таким вимогам.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт становлять загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.

Уважно ознайомтеся з цим документом.

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією користувача для цього пристрою й усіх системних компонентів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Електричний струм може становити загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Перед проведенням робіт із сервісного або технічного обслуговування вимкніть усі пристрої і елементи та від’єднайте їх від електромережі.

Перевірте надійність розташування всіх пристроїв та елементів і переконайтесь у неможливості їх випадкового запуску.

Відкривши корпус пристрою, перевірте за допомогою відповідних вимірювальних приладів, чи розряджено деталі, що накопичують заряд (наприклад, конденсатори).

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека неналежного з’єднання корпусу із заземленням.

Це може призвести до травмування працівників або пошкодження майна.

Гвинти корпусу забезпечують достатнє з’єднання корпусу із заземленням.

За будь-яких умов заборонено замінювати їх на інші гвинти, що не відповідають таким вимогам.

Відображення внутрішнього сервісного коду, що складається з літер Err та двозначного коду помилки, а також світіння індикатора помилки свідчать про несправність зварювального апарата, наприклад
Err | 002

Запишіть усі відображені коди помилок, а також серійний номер і конфігурацію зварювального апарата, а потім зверніться до сервісного центру, надавши докладний опис помилок.

Err | 001-003, Err | 011, Err | 015, Err | 021, Err | 033-035, Err | 037-040,
Err | 042-044, Err | 046-052

Причина:	помилка силового блока.
Усунення:	Зверніться до служби підтримки.

Err | 004

Причина:	Неможливо досягнути напруги холостого ходу. Електрод стикається з дефектом компонента або обладнання.
Усунення:	Зніміть опору електрода з деталі. Якщо код помилки продовжує відображатися, зв’яжіться зі службою підтримки.

Err | 005, Err | 006, Err | 012

Причина:	Вихід системи із ладу під час запуску.
Усунення:	Вимкніть пристрій і ввімкніть його знову. Якщо це відбувається кілька разів, повідомте про це службу підтримки.

Err | 010

Причина:	Зависока напруга на роз’ємах для подачі зварювального струму (> 113 В_пост.).
Усунення:	Зверніться до служби підтримки.

Err | 16

Причина:	Помилка пам’яті.
Усунення:	Натисніть ручку вибору, щоб підтвердити сервісне повідомлення.
Або:	Вимкніть пристрій і ввімкніть його знову. Якщо це відбувається кілька разів, повідомте про це службу підтримки.

Err | 17, Err | 18

Причина:	Помилка пам’яті / помилкове оновлення мікропрограмного забезпечення.
Усунення:	Виконайте оновлення мікропрограмного забезпечення. Якщо це відбувається кілька разів, повідомте про це службу підтримки.

Err | 019

Причина:

Перегрів або надто низька температура.

Усунення:

Експлуатувати пристрій потрібно за допустимої температури навколишнього середовища. Додаткові відомості про умови навколишнього середовища див. в підрозділі «Умови навколишнього середовища» розділу «Правила техніки безпеки».

Err | 020

Причина:	Неправильне використання пристрою.
Усунення:	Використовуйте пристрій лише за призначенням.

Err | 022

Причина:	Надто високий зварювальний струм.
Усунення:	Переконайтеся, що зварювальний апарат використовується за допустимої напруги мережі. Переконайтеся, що встановлено правильний номінал запобіжника. Встановіть менший зварювальний струм.

Err | 037

Причина:	Напруга в мережі перевищує допустимі межі.
Усунення:	Негайно від’єднайте штекер від мережі. Переконайтеся, що зварювальний апарат використовується за допустимої напруги мережі.

Err | 036, Err | 041, Err | 045

Причина:	Напруга в електричній мережі виходить за межі допуску або вихідна напруга мережі недостатня для підключених пристроїв.
Усунення:	Переконайтеся, що зварювальний апарат використовується за допустимої напруги мережі. Переконайтеся, що встановлено правильний номінал запобіжника.

Err | 065-075

Причина:	Помилка зв’язку з дисплеєм.
Усунення:	Вимкніть і знову ввімкніть пристрій; якщо ця помилка виникатиме декілька разів, повідомте про проблему до служби підтримки.

Перегрів

На дисплеї відображається значення hot.

Причина:	Надто висока робоча температура
Усунення:	Дайте пристрою охолонути (не вимикайте пристрій, щоб вентилятор його охолоджував).

Пристрій не вмикається

Причина	Несправність мережного вимикача.
Усунення	Зв'яжіться з відділом післяпродажного обслуговування.

Не подається зварювальний струм.

Зварювальну систему ввімкнено, індикатор вибраного процесу зварювання світиться.

Причина:	Відключено зварювальні кабелі.
Усунення:	Правильно підключіть зварювальні кабелі.
Причина:	Погане заземлення або його відсутність.
Усунення:	Під’єднайте кабель до деталі.
Причина:	Обрив силового кабелю у зварювальному пальнику або електродотримачі.
Усунення:	Замініть зварювальний пальник або електродотримач.

Не подається зварювальний струм.

Пристрій увімкнено, світяться індикатор вибраного процесу зварювання й індикатор перегріву.

Причина:	Перевищено період включення, пристрій перевантажено, працює вентилятор.
Усунення:	Дотримуйтесь обмежень періоду включення.
Причина:	Термозапобіжник вимкнув пристрій.
Усунення:	Дочекайтеся, поки зварювальна система автоматично ввімкнеться після етапу охолодження (не вимикайте пристрій: він охолоджується вентилятором).
Причина:	Несправність вентилятора зварювальної системи.
Усунення:	Зв’яжіться з відділом післяпродажного обслуговування.
Причина:	Недостатнє надходження охолоджувального повітря.
Усунення:	Забезпечте достатнє надходження повітря.
Причина:	Забруднення повітряного фільтру.
Усунення:	Очистьте повітряний фільтр.
Причина:	Помилка силового блоку.
Усунення:	Вимкніть пристрій і ввімкніть його знову. Якщо помилка повторюється часто, зв’яжіться з відділом післяпродажного обслуговування.

Погані запалювальні властивості під час ручного зварювання стрижневим електродом.

Причина:	Вибрано неправильний процес.
Усунення:	Виберіть процес ручного зварювання стрижневим електродом або процес ручного зварювання стрижневим електродом із целюлозним покриттям.
Причина:	Занадто низький стартовий струм; електрод залипає під час підпалювання.
Усунення:	Збільште стартовий струм.
Причина:	Занадто високий стартовий струм; електрод загоряється занадто швидко під час підпалювання, або утворюється багато бризок.
Усунення:	Зменште стартовий струм.

У деяких випадках дуга переривається під час зварювання.

Причина	Установлено надто низьку напругу розриву (Uco).
Усунення	Збільште напругу розриву (Uco) в меню налаштування.
Причина	Надто висока напруга на електроді (наприклад, щілинному електроді).
Усунення	За можливості використовуйте інший тип електрода або джерело струму з більшою зварювальною потужністю.

Електрод прилипає.

Причина	Значення параметра динаміки дуги (під час зварювання штучним електродом (MMA)) надто низьке.
Усунення	Підвищте значення параметра динаміки дуги.

Погані характеристики зварювання

(високий рівень утворення бризок)

Причина	Неправильна полярність електрода.
Усунення	Змініть полярність електрода (див. інструкції виробника).
Причина	Погане заземлення.
Усунення	Під'єднайте затискачі заземлення безпосередньо до деталі.
Причина	Установлені параметри не підходять до вибраного зварювального процесу.
Усунення	Установіть оптимальні параметри для вибраного процесу зварювання в меню налаштування.

Вольфрамовий електрод плавиться

Потрапляння вольфраму в основний метал під час фази запалювання.

Причина:	неправильна полярність вольфрамового електрода.
Усунення:	під’єднайте зварювальний пальник TIG до роз’єму для подачі струму (-).
Причина:	неправильний захисний газ, немає захисного газу.
Усунення:	використовуйте інертний захисний газ (аргон).

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт становлять загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.

Уважно ознайомтеся з цим документом.

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією користувача для цього пристрою й усіх системних компонентів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Електричний струм може становити загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Перед проведенням робіт із сервісного або технічного обслуговування вимкніть усі пристрої і елементи та від’єднайте їх від електромережі.

Перевірте надійність розташування всіх пристроїв та елементів і переконайтесь у неможливості їх випадкового запуску.

Відкривши корпус пристрою, перевірте за допомогою відповідних вимірювальних приладів, чи розряджено деталі, що накопичують заряд (наприклад, конденсатори).

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека неналежного з’єднання корпусу із заземленням.

Це може призвести до травмування працівників або пошкодження майна.

Гвинти корпусу забезпечують достатнє з’єднання корпусу із заземленням.

За будь-яких умов заборонено замінювати їх на інші гвинти, що не відповідають таким вимогам.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт становлять загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.

Уважно ознайомтеся з цим документом.

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією користувача для цього пристрою й усіх системних компонентів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Електричний струм може становити загрозу.

Це може призвести до серйозного травмування людей або пошкодження майна.

Перед проведенням робіт із сервісного або технічного обслуговування вимкніть усі пристрої і елементи та від’єднайте їх від електромережі.

Перевірте надійність розташування всіх пристроїв та елементів і переконайтесь у неможливості їх випадкового запуску.

Відкривши корпус пристрою, перевірте за допомогою відповідних вимірювальних приладів, чи розряджено деталі, що накопичують заряд (наприклад, конденсатори).

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека неналежного з’єднання корпусу із заземленням.

Це може призвести до травмування працівників або пошкодження майна.

Гвинти корпусу забезпечують достатнє з’єднання корпусу із заземленням.

За будь-яких умов заборонено замінювати їх на інші гвинти, що не відповідають таким вимогам.

За нормальних умов експлуатації пристрій потребує мінімального догляду та обслуговування. Проте для забезпечення багаторічної надійної роботи пристрою важливо дотримуватися деяких правил.

Перевірте, чи не пошкоджені мережевий штекер, мережний кабель і зварювальний пальник / електродотримач. Замініть будь-які пошкоджені компоненти.
Переконайтеся, що зварювальний пальник, електродотримач і кабель заземлення правильно підключено до зварювальної системи та затягнуто або заблоковано, як показано в цьому документі.
Переконайтеся, що деталь надійно підключена до заземлення.
Переконайтеся, що навколо пристрою є вільний простір завширшки 0,5 м (1 фут 8 дюймів) для безперешкодної циркуляції охолоджувального повітря. Отвори для входу та виходу повітря забороняється закривати навіть частково.

Очищуйте повітряний фільтр:

1

2

Відповідно до директиви ЄС і державного законодавства такі вироби необхідно утилізувати окремо та здавати на переробку:

відпрацьоване електричне й електронне обладнання;
відпрацьовані акумуляторні батареї (побутові або промислові акумуляторні батареї).

Відпрацьоване обладнання й акумуляторні батареї слід здавати дистриб’ютору або до місцевого авторизованого пункту збору.Не викидайте акумуляторні батареї разом із побутовими відходами.Не піддавайте акумуляторні батареї впливу високих температур, прямих сонячних променів і вологи, а також не зберігайте їх у корозійному середовищі.

Подбайте про безпечне вивезення та належну утилізацію пошкоджених і відпрацьованих акумуляторних батарей або акумуляторів, що протікають. Це має здійснювати компанія з переробки акумуляторних батарей або партнер Fronius Service Partner.

Крім того, слід враховувати, що акумуляторні батареї містять речовини, які в разі неналежної утилізації можуть завдавати значної шкоди навколишньому середовищу, а також здоров’ю та безпеці людей, зокрема через витік небезпечних речовин, як-от важкі метали або електроліти, що можуть забруднювати ґрунт, воду та повітря.

Правильна утилізація забезпечує захист навколишнього середовища та раціональне використання природних ресурсів.

Пакувальні матеріали

Збирайте окремо.
Дотримуйтеся місцевих правил.
Зібгайте картонну коробку, щоб зменшити її об’єм.

Період ввімкнення (ED) – це часовий інтервал у межах десятихвилинного циклу, протягом якого пристрій може працювати із заявленою потужністю без перегрівання.

УВАГА!

Значення (ED), вказані на заводській табличці, розраховані для температури навколишнього середовища 40 °C.

Якщо температура навколишнього середовища вища, необхідно відповідним чином знизити ED або потужність.

Приклад: Зварювання зі струмом 150 А за 60 % ED

Фаза зварювання = 60 % від 10 хвилин = 6 хвилин.
Фаза охолодження = решта часу = 4 хвилини.
Після завершення фази охолодження починається новий цикл.

Щоб використовувати пристрій без переривань:

1Знайдіть в технічних даних значення 100 % ED, яке відповідає наявній температурі навколишнього середовища.

2Відповідним чином знизьте потужність або силу струму, щоб пристрій міг працювати без періодів охолодження.

Період ввімкнення (ED) – це часовий інтервал у межах десятихвилинного циклу, протягом якого пристрій може працювати із заявленою потужністю без перегрівання.

УВАГА!

Значення (ED), вказані на заводській табличці, розраховані для температури навколишнього середовища 40 °C.

Якщо температура навколишнього середовища вища, необхідно відповідним чином знизити ED або потужність.

Приклад: Зварювання зі струмом 150 А за 60 % ED

Фаза зварювання = 60 % від 10 хвилин = 6 хвилин.
Фаза охолодження = решта часу = 4 хвилини.
Після завершення фази охолодження починається новий цикл.

Щоб використовувати пристрій без переривань:

1Знайдіть в технічних даних значення 100 % ED, яке відповідає наявній температурі навколишнього середовища.

2Відповідним чином знизьте потужність або силу струму, щоб пристрій міг працювати без періодів охолодження.

Огляд важливих вихідних матеріалів
З оглядом важливих вихідних матеріалів, які містить цей пристрій, можна ознайомитися на такій сторінці:
https://www.fronius.com/welding-technology/downloads
Find downloads: critical

Визначення року випуску пристрою

Кожен пристрій має серійний номер.
Серійний номер складається з 8 цифр. Приклад – 28020099.
Перші дві цифри вказують на число, за яким можна визначити рік виготовлення пристрою.
Щоб обчислити рік випуску, потрібно відняти від цього числа 11.
- Наприклад: серійний номер – 28020065. Обчислення року випуску: 28 - 11 = 17, тобто пристрій виготовили у 2017 р.

Діапазон температур навколишнього повітря
Під час експлуатації	Від -10 °C до +40 °C (від 14 °F до 104 °F)
Під час транспортування та зберігання	Від -20 °C до +55 °C (від -4 °F до +131 °F)

Відносна вологість навколишнього повітря
За температури 40 °C / 104 °F	Макс. 50 %
За температури 20 °C / 68 °F	Макс. 90 %

Напруга мережі U₁	3 x 400 В
Макс. ефективний первинний струм (I_1еф.)	10,3 A
Макс. первинний струм (I_1макс.)	14,7 A
Допуск на напругу в мережі	-10 % / +10 %
Частота мережі	50/60 Гц
Плавкий запобіжник мережі	16 А із затримкою спрацьовування
cos φ	0,99
Макс. припустимий повний опір електричної мережі Z_макс. для ТПЕМ¹⁾	127 мОм
Рекомендований пристрій захисного відключення	Тип B
Діапазон зварювального струму
MMA	10-250 А
TIG	10-300 А
Зварювальний струм за умов: 10 хв / 40 °C (104 °F)
MMA	40 % ED²⁾ / 250 А
	60 % ED ²⁾ / 220 А
	100 % ED ²⁾ / 180 А
TIG	40 % ED²⁾ / 300 А
	60 % ED ²⁾ / 260 А
	100 % ED ²⁾ / 210 А
Напруга холостого ходу (імпульсне зварювання)
MMA	101 В
TIG	39 В
Робоча напруга
MMA	20,4-30,0 В
TIG	10,3-22,0 В
Клас захисту	IP 23
Клас ЕМС (відповідно до EN/IEC 60974-10)	A ³⁾
Розміри (Д х Ш х В)	488 x 210 x 369 мм 19,2 x 8,3 x 14,5 дюйма
Маса	18,00 кг 39,68 фунта
Рівень шуму (L_WA)	< 80 дБ(А)
Енергоспоживання в неробочому режимі за напруги 400 В	15 Вт
ККД зварювального апарата за значення 250 А / 30,0 В	88 %

¹⁾	Інтерфейс до електромережі (230/400 В і 50 Гц)
²⁾	ED = період включення
³⁾	Пристрій, що має клас випромінювання А, не призначено для експлуатації в житлових районах із живленням від електромережі загального користування низької напруги. На електромагнітну сумісність впливають наведені або випромінювані радіочастоти.

Напруга мережі (U₁)	3 x 200/230/400/460/575 В 1 x 230 В
Макс. ефективний первинний струм (I_1еф.)
3 x 200 В	16,5 A
3 x 230 В	14,4 A
3 x 400 В	8,4 A
3 x 460 В	7,4 A
3 x 575 В	8,0 A
1 x 230 В	24,0 A
Макс. первинний струм (I_1макс.)
3 x 200 В	25,5 A
3 x 230 В	22,1 A
3 x 400 В	12,6 A
3 x 460 В	11,1 A
3 x 575 В	11,6 А
1 x 230 В	37,5 A
Допуск на напругу в мережі	-10 % / +10 %
Частота мережі	50/60 Гц
Плавкий запобіжник мережі 3 x 200-230 В 3 x 400-575 В 1 x 230 В	32 А із затримкою спрацьовування 16 А із затримкою спрацьовування 30 А із затримкою спрацьовування
cos φ	0,99
Макс. припустимий повний опір електричної мережі Z_макс. для ТПЕМ¹⁾	119 мОм
Рекомендований пристрій захисного відключення	Тип B
Діапазон зварювального струму
MMA	10-250 А
TIG	10-300 А
Зварювальний струм за умов: 10 хв / 40 °C (104 °F)
MMA	40 % ED²⁾ / 250 А
	60 % ED²⁾ / 220 А
	100 % ED²⁾ / 180 А
TIG	40 % ED ²⁾ / 300 А
	60 % ED ²⁾ / 260 А
	100 % ED ²⁾ / 230 A
Напруга холостого ходу (імпульсне зварювання)
MMA	101 В
TIG	39 В
Робоча напруга
MMA	20,4-30,0 В
TIG	10,3-22,0 В
Клас захисту	IP 23
Клас ЕМС (відповідно до EN/IEC 60974-10)	A ³⁾
Розміри (Д х Ш х В)	488 x 210 x 369 мм 19,2 x 8,3 x 14,5 дюйма.
Маса	16,0 кг 35,27 фунта.
Рівень шуму (L_WA)	< 80 дБ(А)
Енергоспоживання в неробочому режимі за напруги 400 В	17,3 Вт 38,14 фунта.
ККД зварювального апарата за значення 250 А / 30,0 В	90 %

/XT	Розширений (більший діапазон напруги, однофазне використання, зварювання CEL)
/nc	Зварювальний апарат без кабелю живлення
¹⁾	Інтерфейс до електромережі (230/400 В і 50 Гц)
²⁾	ED = період включення
³⁾	Пристрій, що має клас випромінювання А, не призначено для експлуатації в житлових районах із живленням від електромережі загального користування низької напруги. На електромагнітну сумісність впливають наведені або випромінювані радіочастоти.

Напруга мережі (U₁)	3 x 575 В
Макс. ефективний первинний струм (I_1еф.)	7,8 A
Макс. первинний струм (I_1макс.)	11,3 A
Допуск на напругу в мережі	-10 % / +10 %
Частота мережі	50/60 Гц
Плавкий запобіжник мережі	16 А із затримкою спрацьовування
cos φ	0,99
Рекомендований пристрій захисного відключення	Тип B
Діапазон зварювального струму
MMA	10-250 А
TIG	10-300 А
Зварювальний струм за умов: 10 хв / 40 °C (104 °F)
MMA	40 % ED¹⁾ / 250 А
	60 % ED¹⁾ / 220 А
	100 % ED¹⁾ / 180 А
TIG	40 % ED ¹⁾ / 300 А
	60 % ED ¹⁾ / 260 А
	100 % ED ¹⁾ / 210 А
Напруга холостого ходу (імпульсне зварювання)
MMA	101 В
TIG	39 В
Робоча напруга
MMA	20,4-30,0 В
TIG	10,3-22,0 В
Клас захисту	IP 23
Клас ЕМС (відповідно до EN/IEC 60974-10)	A ²⁾
Розміри (Д х Ш х В)	488 x 210 x 369 мм 19,2 x 8,3 x 14,5 дюйма
Маса	16,0 кг 35,27 фунта.
Рівень шуму (L_WA)	< 80 дБ(А)

¹⁾

ED = період включення

²⁾

Пристрій, що має клас випромінювання А, не призначено для експлуатації в житлових районах із живленням від електромережі загального користування низької напруги.
На електромагнітну сумісність впливають наведені або випромінювані радіочастоти.

Ignis 250

Загальні відомості

Пояснення інструкцій із техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

НЕБЕЗПЕЧНО!

ОБЕРЕЖНО!

УВАГА!

Пояснення інструкцій із техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

НЕБЕЗПЕЧНО!

ОБЕРЕЖНО!

УВАГА!

Обов'язки компанії, що експлуатує пристрій

Обов’язки персоналу

Маркування безпеки

Безпека даних

Авторське право

Належне використання

Належне застосування

Належне застосування

Передбачуване неправильне використання

Відомості про пристрій

Концепція пристрою

Концепція пристрою

Принцип роботи

Сфери застосування

Інформація на корпусі пристрою

Системні компоненти

Системні компоненти

Системні компоненти

Органи керування, роз'єми та механічні компоненти

Панель керування

Панель керування

Блокування кнопок

Елементи керування, роз’єми та механічні елементи

Перед введенням в експлуатацію

Безпека

НЕБЕЗПЕЧНО!

Безпека

НЕБЕЗПЕЧНО!

Вимоги до місця встановлення

НЕБЕЗПЕЧНО!

Режим роботи від генератора

УВАГА!

Підключення мережного кабелю до зварювального апарата

Безпека

НЕБЕЗПЕЧНО!

Безпека

НЕБЕЗПЕЧНО!

Підключення до електромережі

НЕБЕЗПЕЧНО!

ОБЕРЕЖНО!

УВАГА!

Відповідні мережні кабелі

Підключення мережного кабелю (3‑фазний пристрій)

Підключення мережного кабелю (1‑фазний пристрій)

Небезпеки під час зварювання

Небезпеки, пов’язані з неправильними експлуатацією та використанням

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпеки, пов’язані з неправильними експлуатацією та використанням

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека ураження струмом електричної мережі та зварювальним струмом

НЕБЕЗПЕЧНО!

НЕБЕЗПЕЧНО!

ОБЕРЕЖНО!

Електромагнітне випромінювання може становити небезпеку

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека, пов’язана з іскрами

НЕБЕЗПЕЧНО!

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека від випромінювання зварювальної дуги

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека під час зварювання

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека, пов’язана із шумом

ОБЕРЕЖНО!

Рівень шуму

Небезпека отруєння токсичними газами й випарами

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека через відсутність захисних пристроїв

Налаштування стартового струму_IS