Fronius Backup Controller 3P-35A Manual de instrucciones

1. Información general

1. Información general
2. Normativa de seguridad

1. Información general
2. Normativa de seguridad

• La integridad física y la vida del operario o de terceras personas.
• El equipo y otros bienes materiales de la empresa.

• Poseer la cualificación correspondiente.
• Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones eléctricas.
• Leer completamente y seguir exhaustivamente este manual de instrucciones.

El manual de instrucciones debe permanecer guardado en el lugar de empleo del equipo. Además de este manual de instrucciones, se deben tener en cuenta la normativa general vigente y la normativa local en materia de prevención de accidentes y protección medioambiental.

• Se deben mantener en estado legible.
• No deben estar dañadas.
• No se deben desechar.
• No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura.

Los bornes de conexión pueden alcanzar temperaturas elevadas.

• La integridad física y la vida del operario o de terceras personas.
• El equipo y otros bienes materiales de la empresa.

Antes de encender el equipo, los dispositivos de seguridad que no dispongan de plena capacidad de funcionamiento deben ser reparados por un taller especializado y autorizado.

Jamás se deben anular ni poner fuera de servicio los dispositivos de protección.

En el capítulo "Generalidades" del manual de instrucciones del equipo se indica la ubicación de las instrucciones de seguridad y peligro en el equipo.

Antes de encender el equipo, eliminar las incidencias que puedan poner en peligro la seguridad.

¡Se trata de su propia seguridad!

1. Información general
2. Normativa de seguridad

Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado será considerado como no previsto. El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar.

1. Información general
2. Normativa de seguridad

La información de este manual de instrucciones está destinada exclusivamente a personal técnico cualificado. Las descargas eléctricas pueden ser mortales. No se debe realizar ninguna actividad que no esté indicada en la documentación. Lo mismo es aplicable cuando el personal está cualificado para tal fin.

Todos los cables deben estar fijados, intactos y aislados y tener una dimensión suficiente. Las uniones sueltas y los cables dañados o con dimensiones insuficientes deben repararse inmediatamente en un taller especializado y autorizado.

Únicamente un taller especializado autorizado debe llevar a cambo el mantenimiento y la reparación.

En caso de piezas procedentes de otros fabricantes, no queda garantizado que hayan sido diseñadas y fabricadas de acuerdo con las exigencias en cuanto a resistencia y seguridad. Utilizar únicamente piezas de recambio originales.

No se deben efectuar cambios, montajes ni transformaciones en el equipo, sin previa autorización del fabricante.

Sustituir o encargar la sustitución de los componentes dañados inmediatamente.

1. Información general
2. Normativa de seguridad

En casos especiales puede ocurrir que, a pesar de cumplir valores límite de emisión normalizados, se produzcan influencias para el campo de aplicaciones previsto (p. ej. cuando hay equipos sensibles a las perturbaciones en el lugar de emplazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisión). En este caso, el empresario está obligado a tomar medidas para eliminar las perturbaciones.

1. Información general
2. Normativa de seguridad

• El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones,
• el almacenamiento y memorización de los ajustes personales.

1. Información general
2. Normativa de seguridad

Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son propiedad del fabricante.

El texto y las ilustraciones corresponden al estado técnico en el momento de la impresión y están sujetos a cambios sin previo aviso.
Agradeceríamos cualquier sugerencia de mejora e información sobre posibles incoherencias en el manual de instrucciones.

1. Información general

Fronius Backup Controller es un medio de servicio de instalación fija desarrollado para su uso en redes de corriente públicas con sistemas TN-C-S/TN-S. Su función principal es desconectar de forma automática y segura todas las cargas y generadores conectados de la red pública en caso de fallo o interrupción de la red, de acuerdo con las especificaciones del operador de red. Una vez que se restablece la estabilidad de la red, se lleva a cabo la reconexión automática a la red pública.

1. Aplicación: el Fronius Backup Controller es necesario para almacenamientos de batería instalados para permitir la conmutación automática de energía de emergencia.
2. Montaje: el Fronius Backup Controller se instala en un carril DIN en interiores o en aislamientos especiales con el correspondiente tipo de protección IP, en función de las condiciones ambientales.
3. Precauciones de seguridad: los fusibles previos correspondientes se deben ajustar en combinación con un Fronius Smart Meter, con las secciones de cable de los conductores de cobre, así como con la corriente máxima del Fronius Backup Controller (véase Fronius Backup Controller3P-35 A en la página (→)).
4. Uso previsto: el Fronius Backup Controller debe utilizarse exclusivamente de acuerdo con las especificaciones de la documentación adjunta y de conformidad con las leyes, disposiciones, reglamentos, normas aplicables localmente y dentro del alcance de las posibilidades técnicas. Cualquier uso del producto distinto al descrito en el uso previsto se considera no previsto.
5. Documentación: la documentación disponible forma parte del producto y debe leerse, observarse y mantenerse accesible en condiciones adecuadas en el lugar de instalación en todo momento. Los documentos disponibles no sustituyen a ninguna ley, reglamento o norma regional, estatal, provincial, federal o nacional aplicable a la instalación, seguridad eléctrica y uso del producto. Fronius International GmbH no asume ninguna responsabilidad por el cumplimiento o incumplimiento de estas leyes o normativas en relación con la instalación del producto.
6. Intervenciones y modificaciones: No están permitidas las intervenciones en el Fronius Backup Controller, por ejemplo, modificaciones y reacondicionamientos. Las intervenciones no autorizadas invalidarán los derechos de garantía y, en general, el permiso de explotación. El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar.

1. Información general
2. Generalidades

Fronius Backup Controller es un medio de servicio de instalación fija desarrollado para su uso en redes de corriente públicas con sistemas TN-C-S/TN-S. Su función principal es desconectar de forma automática y segura todas las cargas y generadores conectados de la red pública en caso de fallo o interrupción de la red, de acuerdo con las especificaciones del operador de red. Una vez que se restablece la estabilidad de la red, se lleva a cabo la reconexión automática a la red pública.

1. Aplicación: el Fronius Backup Controller es necesario para almacenamientos de batería instalados para permitir la conmutación automática de energía de emergencia.
2. Montaje: el Fronius Backup Controller se instala en un carril DIN en interiores o en aislamientos especiales con el correspondiente tipo de protección IP, en función de las condiciones ambientales.
3. Precauciones de seguridad: los fusibles previos correspondientes se deben ajustar en combinación con un Fronius Smart Meter, con las secciones de cable de los conductores de cobre, así como con la corriente máxima del Fronius Backup Controller (véase Fronius Backup Controller3P-35 A en la página (→)).
4. Uso previsto: el Fronius Backup Controller debe utilizarse exclusivamente de acuerdo con las especificaciones de la documentación adjunta y de conformidad con las leyes, disposiciones, reglamentos, normas aplicables localmente y dentro del alcance de las posibilidades técnicas. Cualquier uso del producto distinto al descrito en el uso previsto se considera no previsto.
5. Documentación: la documentación disponible forma parte del producto y debe leerse, observarse y mantenerse accesible en condiciones adecuadas en el lugar de instalación en todo momento. Los documentos disponibles no sustituyen a ninguna ley, reglamento o norma regional, estatal, provincial, federal o nacional aplicable a la instalación, seguridad eléctrica y uso del producto. Fronius International GmbH no asume ninguna responsabilidad por el cumplimiento o incumplimiento de estas leyes o normativas en relación con la instalación del producto.
6. Intervenciones y modificaciones: No están permitidas las intervenciones en el Fronius Backup Controller, por ejemplo, modificaciones y reacondicionamientos. Las intervenciones no autorizadas invalidarán los derechos de garantía y, en general, el permiso de explotación. El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar.

1. Información general
2. Generalidades

La conmutación de energía de emergencia no es adecuada para alimentar consumos que requieran un suministro ininterrumpido (por ejemplo, redes de TI o dispositivos médicos de soporte vital).

1. Información general
2. Generalidades

En el Fronius Backup Controller hay datos técnicos e identificaciones. Esta información debe permanecer legible y está prohibido retirarla, cubrirla, pegar o pintarle nada por encima.

Declaraciones
	Declaración de conformidad UE: confirma el cumplimiento de las directivas y reglamentos de la UE aplicables.
	Marcado RAEE: los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente, de acuerdo con la directiva europea y la legislación nacional.
	Marcado RCM: probado conforme a los requisitos australianos y neozelandeses.

1. Información general
2. Generalidades

(1)	Fronius Backup Controller
(2)	Quick Start Guide
(3)	Advertencia de suministro de energía de emergencia

1. Información general
2. Generalidades

		Módulo solar fotovoltaico Genera corriente eléctrica continua.
		Inversor Fronius GEN24 Convierte la corriente continua en corriente alterna y carga la batería (la carga de la batería solo es posible con los inversores Fronius GEN24 Plus). Gracias a la monitorización de instalaciones, se puede integrar el inversor mediante WLAN en una red.
		Inversor Fronius Symo Hybrid Convierte la corriente continua en corriente alterna y carga la batería. Gracias a la monitorización de instalaciones, se puede integrar el inversor mediante WLAN en una red.
		Fronius Backup Controller En caso de fallo o caída de la red y de acuerdo con las especificaciones del operador de red, desconecta de forma automática y segura todas las cargas y generadores conectados de la red pública. Una vez que se restablece la estabilidad de la red, se lleva a cabo la reconexión automática a la red pública.
		Inversor del sistema p. ej. Fronius Primo, Fronius Symo
		Contador de generador Registra la curva de carga del sistema y proporciona los datos de medición para crear perfiles de energía en Fronius Solar.web. También controla la regulación dinámica de la alimentación.
		Contador de electricidad Mide los datos relevantes para calcular las cantidades de electricidad (principalmente los kilovatios-hora del uso de la red y la alimentación a la red). La comercializadora de electricidad factura un uso de la red basado en los datos relevantes y el comprador del excedente paga la alimentación a la red.
		Red de corriente Alimenta a los consumos del sistema si no hay suficiente energía disponible en los módulos solares o en la batería.
		Batería Está acoplada en el lado de corriente continua al inversor y se encarga de almacenar la energía eléctrica.
		Consumos del sistema P. ej. lavadora, lámparas, televisión, etc.

1. Información general
2. Generalidades

El Fronius Backup Controller debe instalarse en el circuito de energía de emergencia de la instalación fotovoltaica.

Inversor Fronius GEN24

Inversor Fronius Symo Hybrid

1. Información general
2. Generalidades

1. Información general

(1)	Borne de conexión Push-In de 1 polo para la conexión del conductor neutro al Fronius Smart Meter (máx. 1 A).
(2)	Borne de conexión Push-In para entradas/salidas digitales (E/S).
(3)	Borne de conexión Push-In de 3 polos para el suministro desde la red pública.
(4)	Borne de conexión Push-In de 8 polos para cargas/generadores en el circuito de energía de emergencia.

1. Información general
2. Elementos de manejo y conexiones

(1)	Borne de conexión Push-In de 1 polo para la conexión del conductor neutro al Fronius Smart Meter (máx. 1 A).
(2)	Borne de conexión Push-In para entradas/salidas digitales (E/S).
(3)	Borne de conexión Push-In de 3 polos para el suministro desde la red pública.
(4)	Borne de conexión Push-In de 8 polos para cargas/generadores en el circuito de energía de emergencia.

1. Información general
2. Elementos de manejo y conexiones

1. Información general
2. Elementos de manejo y conexiones

La indicación del estado LED muestra el estado de funcionamiento.

Símbolo	Estado de LED	Descripción
	Se ilumina en verde	El LED "Red de corriente" indica que todas las cargas y generadores conectados en el circuito de emergencia están alimentados por la red pública o conectados a ella.
	Se ilumina en azul	El LED "Full Backup" indica que todas las cargas y generadores conectados en el circuito de energía de emergencia están desconectados de forma segura de la red pública y que la alimentación de emergencia Full Backup está activa.

• Una protección contra exceso de corriente aguas arriba de acuerdo con las indicaciones en el capítulo Fronius Backup Controller3P-35 A en la página(→).
• Una protección contra sobretensiones (Surge Protective Device - SPD) de acuerdo con la información en el capítulo en Fronius Backup Controller3P-35 A la página(→).

1. Instalación y puesta en servicio

• Una protección contra exceso de corriente aguas arriba de acuerdo con las indicaciones en el capítulo Fronius Backup Controller3P-35 A en la página(→).
• Una protección contra sobretensiones (Surge Protective Device - SPD) de acuerdo con la información en el capítulo en Fronius Backup Controller3P-35 A la página(→).

1. Instalación y puesta en servicio
2. Condiciones para la conexión

• Una protección contra exceso de corriente aguas arriba de acuerdo con las indicaciones en el capítulo Fronius Backup Controller3P-35 A en la página(→).
• Una protección contra sobretensiones (Surge Protective Device - SPD) de acuerdo con la información en el capítulo en Fronius Backup Controller3P-35 A la página(→).

1. Instalación y puesta en servicio
2. Condiciones para la conexión

Monohilo	Multihilo	Hilo fino	Hilo fino con casquillos y collar	Hilo fino con casquillos sin collar

1. Instalación y puesta en servicio
2. Condiciones para la conexión

A los bornes de conexión pueden conectarse conductores de cobre redondos como se describe a continuación.

Terminales de conexión Push-In para la alimentación de la red pública.* El tamaño de las secciones transversales de cables debe ajustarse a la potencia real conectada.
2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 6 mm2	2,5 - 6 mm2

Bornes de conexión Push-In para las cargas/generadores en el circuito de emergencia.* Dependiendo de la potencia real conectada, seleccione secciones transversales de cables suficientemente altas.
2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 6 mm2	2,5 - 6 mm2

Borne de conexión Push-In para la conexión del conductor neutro al Fronius Smart Meter (máx. 1 A)
1 - 4 mm2	1 - 4 mm2	1 - 4 mm2	1 - 2,5 mm2	1 - 2,5 mm2

1. Instalación y puesta en servicio
2. Condiciones para la conexión

A los bornes de conexión Push-In para entradas/salidas digitales (E/S) pueden conectarse conductores redondos de cobre, tal y como se describe a continuación.

Conexiones E/S con borne de conexión Push-In
Distancia máx.	Longitud sin aislamiento					Recomendación del cable
30 m * 32 yd *	10 mm  0,39 in	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1 mm2 AWG 26 - 18	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	Posibilidad de usar un solo conductor

1. Instalación y puesta en servicio

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

1

Desconectar el fusible de conexión doméstica y el disyuntor automático. Poner el interruptor del seccionador CC en "OFF".

2

Desconectar la batería conectada al inversor.

Esperar a que los condensadores del inversor se descarguen (2 minutos).

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

El Fronius Backup Controller puede montarse en un carril DIN de 35 mm. La caja tiene una dimensión de 8 unidades de división (TE) según DIN 43880 y el tamaño 2.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

1

Quitar 12 mm de aislamiento de los conductores individuales.
Seleccionar la sección transversal del cable según las especificaciones de Cables admisibles para la conexión eléctrica en la página (→).

2

Abrir las palancas de accionamiento de los bornes de conexión levantándolas. Introducir el conductor individual pelado en el respectivo puesto hasta el tope del borne de conexión.

3

Cerrar las palancas de accionamiento de los bornes de conexión hasta que se enclaven.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

1

Quitar 12 mm de aislamiento de los conductores individuales.
Seleccionar la sección transversal del cable según las especificaciones de Cables admisibles para la conexión eléctrica en la página (→).

2

Abrir las palancas de accionamiento de los bornes de conexión levantándolas. Introducir los conductores individuales pelados en el puesto designado del borne de conexión hasta el tope.

¡IMPORTANTE!
El conductor neutro debe estar conectado a la red pública.

3

Cerrar las palancas de accionamiento de los bornes de conexión hasta que se enclaven.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

1

Quitar 12 mm de aislamiento de los conductores individuales.
Seleccionar la sección transversal del cable según las especificaciones de Cables admisibles para la conexión eléctrica en la página (→).

2

Abrir las palancas de accionamiento de los bornes de conexión levantándolas. Introducir los conductores individuales pelados en el puesto designado del borne de conexión hasta el tope.

¡IMPORTANTE!
El conductor neutro debe estar conectado a la red pública.

3

Cerrar las palancas de accionamiento de los bornes de conexión hasta que se enclaven.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

1

Quitar 10 mm de aislamiento de los conductores individuales.
Seleccionar la sección transversal del cable según las especificaciones de Cables admisibles para la conexión eléctrica en la página (→).

2

Abrir las palancas de accionamiento de los bornes de conexión levantándolas. Introducir el conductor individual pelado en el puesto hasta el tope del borne de conexión.

3

Cerrar la palanca de accionamiento del borne de conexión hasta que se enclave.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

• Utilizar un cable de red de tipo CAT5 STP o superior.
• Para líneas de datos relacionadas, debe utilizarse una pareja de cables trenzados juntos.
• Utilizar líneas de datos con aislamiento doble o envoltura si se encuentran cerca de conductores pelados.
• Utilizar cables Twisted-Pair blindados para evitar que se produzcan incidencias.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Instalación

• Utilizar un cable de red de tipo CAT5 STP o superior.
• Para líneas de datos relacionadas, debe utilizarse una pareja de cables trenzados juntos.
• Utilizar líneas de datos con aislamiento doble o envoltura si se encuentran cerca de conductores pelados.
• Utilizar cables Twisted-Pair blindados para evitar que se produzcan incidencias.

1. Instalación y puesta en servicio

1

Encender la batería conectada al inversor.

2

Poner el interruptor del seccionador CC en "ON". Conectar el disyuntor automático.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Puesta en servicio

1

Encender la batería conectada al inversor.

2

Poner el interruptor del seccionador CC en "ON". Conectar el disyuntor automático.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Puesta en servicio

¡IMPORTANTE!
Los ajustes del punto de menú Configuración del equipo > Funciones e I/Os solo deben ser efectuados por personal técnico formado. Para acceder al punto de menú Configuración del equipo, es necesario introducir la contraseña del técnico.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Puesta en servicio

1. Instalación y puesta en servicio
2. Puesta en servicio

• Durante la primera instalación y configuración
• Después de realizar un trabajo en el armario eléctrico
• Durante el funcionamiento (recomendación: al menos una vez al año)

Para el modo test, se recomienda cargar la batería al menos un 30 %.

Para ejecutar el modo test, consultar la Lista de comprobaciones - Energía de emergencia (https://www.fronius.com/en/search-page, número de artículo: 42,0426,0365).

1. Instalación y puesta en servicio

1. Instalación y puesta en servicio
2. Puesta en marcha (Fronius Symo Hybrid)

1. Instalación y puesta en servicio
2. Puesta en marcha (Fronius Symo Hybrid)

	1Pulsar la tecla "Menú" en el inversor.
	Se muestra el nivel del menú. 2Pulsar 5 veces la tecla "Menú / Esc" sin ocupar.
	En el menú CÓDIGO aparece Código de acceso y el primer dígito parpadea. El código de acceso del menú CONFIG es: 39872
	3Seleccionar con las teclas el valor para el primer dígito del código.
	4Pulsar la tecla "Enter".
	El segundo dígito parpadea.
	5Repetir los pasos 3 y 4 hasta que el código de acceso completo (39872) parpadee.
	6Pulsar la tecla "Enter".
	Se muestra el primer parámetro del menú CONFIG.

1. Instalación y puesta en servicio
2. Puesta en marcha (Fronius Symo Hybrid)

• EmergencyPower 50 Hz: para todos los países con la frecuencia nominal de 50 Hz
• EmergencyPower 60Hz: para todos los países con la frecuencia nominal de 60 Hz

		1Seleccionar la configuración alternativa (de corriente de emergencia) con las teclas "Arriba" o "Abajo"
		2Pulsar la tecla "Enter"

1. Instalación y puesta en servicio
2. Puesta en marcha (Fronius Symo Hybrid)

• Durante la primera instalación y configuración
• Después de realizar un trabajo en el armario eléctrico
• Durante el funcionamiento (recomendación: al menos una vez al año)

Para el modo test, se recomienda cargar la batería al menos un 30 %.

Para ejecutar el modo test, consultar la Lista de comprobaciones - Energía de emergencia (https://www.fronius.com/en/search-page, número de artículo: 42,0426,0365).

Limpiar el Backup Controller con un trapo húmedo si fuera necesario.
No utilizar agentes de limpieza, productos abrasivos, disolventes u otros productos similares para la limpieza.

1. Anexo

Limpiar el Backup Controller con un trapo húmedo si fuera necesario.
No utilizar agentes de limpieza, productos abrasivos, disolventes u otros productos similares para la limpieza.

1. Anexo
2. Cuidado, mantenimiento y eliminación

Limpiar el Backup Controller con un trapo húmedo si fuera necesario.
No utilizar agentes de limpieza, productos abrasivos, disolventes u otros productos similares para la limpieza.

1. Anexo
2. Cuidado, mantenimiento y eliminación

Las actividades de mantenimiento y servicio solo deben ser realizadas por el servicio técnico cualificado de Fronius.

1. Anexo
2. Cuidado, mantenimiento y eliminación

Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con la directiva de la Unión Europea y la legislación nacional. Devolver los equipos usados al distribuidor o desecharlos a través de un sistema de eliminación y recogida local autorizado. La eliminación adecuada de los residuos de equipos promueve el reciclaje sostenible de los recursos y evita efectos negativos sobre la salud y el medio ambiente.

• Desechar por separado
• Tener en cuenta las normas locales vigentes
• Reducir el volumen que ocupa la caja

1. Anexo

Las condiciones de garantía detalladas y específicas de cada país están disponibles en www.fronius.com/solar/garantie .

Para poder disfrutar de todo el periodo de garantía para el producto Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se registre en: www.solarweb.com.

1. Anexo
2. Disposiciones de la garantía

Las condiciones de garantía detalladas y específicas de cada país están disponibles en www.fronius.com/solar/garantie .

Para poder disfrutar de todo el periodo de garantía para el producto Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se registre en: www.solarweb.com.

1. Anexo

1. Anexo
2. Datos técnicos

1. Esquema de conexiones

1. Esquema de conexiones

1. Esquema de conexiones

1. Dimensiones