Fronius Backup Controller 3P-35A Istruzioni per l'uso

1. Informazioni generali

1. Informazioni generali
2. Norme di sicurezza

1. Informazioni generali
2. Norme di sicurezza

• lesioni personali o decesso dell'operatore o di terzi,
• danni all'apparecchio e ad altri beni materiali del gestore.

• essere in possesso di apposita qualifica,
• disporre delle competenze necessarie in materia di installazioni elettriche e
• leggere integralmente e osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l'uso.

Conservare sempre le istruzioni per l'uso sul luogo d'impiego dell'apparecchio. Oltre alle istruzioni per l'uso, attenersi alle norme generali e ai regolamenti locali vigenti in materia di prevenzione degli incidenti e tutela dell'ambiente.

• mantenerle leggibili
• non danneggiarle
• non rimuoverle
• non coprirle, non incollarvi sopra alcunché, non sovrascriverle.

I morsetti possono raggiungere temperature elevate.

• lesioni personali o decesso dell'operatore o di terzi,
• danni all'apparecchio e ad altri beni materiali del gestore.

Prima di accendere l'apparecchio, fare riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti da un centro specializzato autorizzato.

Mai disattivare o eludere i dispositivi di protezione.

Per conoscere l'esatta posizione delle avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli presenti sull'apparecchio, consultare il capitolo "In generale" nelle istruzioni per l'uso dell'apparecchio stesso.

Prima di accendere l'apparecchio, eliminare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza.

È in gioco la vostra sicurezza!

1. Informazioni generali
2. Norme di sicurezza

Utilizzare o stoccare l'apparecchio in ambienti diversi da quelli specificati non è una procedura conforme all'uso prescritto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivarne.

1. Informazioni generali
2. Norme di sicurezza

Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso sono rivolte esclusivamente a personale tecnico qualificato. Una scossa elettrica può risultare mortale. Eseguire esclusivamente le operazioni riportate nella documentazione. Ciò vale anche per il personale qualificato.

Tutti i cavi devono essere ben fissati, integri, isolati e sufficientemente dimensionati. Far riparare immediatamente collegamenti allentati, cavi danneggiati o sottodimensionati da un centro specializzato autorizzato.

Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo da un centro specializzato autorizzato.

Nella progettazione e produzione dei componenti non originali non è garantito il rispetto delle norme relative alle sollecitazioni e alla sicurezza. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.

Non modificare, aggiungere pezzi o adattare l'apparecchio senza l'autorizzazione del produttore.

Sostituire o far sostituire immediatamente i componenti danneggiati.

1. Informazioni generali
2. Norme di sicurezza

In casi particolari è possibile che, nonostante si rispettino i valori limite standardizzati delle emissioni, si verifichino comunque interferenze nell'ambiente di impiego previsto (per es., se nel luogo di installazione sono presenti apparecchi sensibili alle interferenze, oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o televisivi). In questo caso il gestore è tenuto ad adottare misure per l'eliminazione di tali interferenze.

1. Informazioni generali
2. Norme di sicurezza

• dell'esecuzione del backup delle modifiche rispetto alle impostazioni di fabbrica
• del salvataggio e della conservazione delle impostazioni personali.

1. Informazioni generali
2. Norme di sicurezza

I diritti d'autore delle presenti istruzioni per l'uso sono di proprietà del produttore.

Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica al momento della stampa, con riserva di modifiche.
Saremo grati per la segnalazione di eventuali discrepanze nelle istruzioni per l'uso.

1. Informazioni generali

Fronius Backup Controller è un apparecchio fisso sviluppato per l'impiego nelle reti elettriche pubbliche con sistemi TN-C-S/TN-S. La funzione principale consiste, in caso di blackout o malfunzionamento della rete, nello scollegare automaticamente e in modo sicuro dalla rete pubblica tutti carichi e i generatori collegati secondo le indicazioni del gestore della rete. Una volta ripristinata la stabilità della rete, viene eseguito il ricollegamento automatico alla rete pubblica.

1. Impiego: Fronius Backup Controller è necessario per i sistemi con batteria di accumulo installata per consentire la commutazione automatica dell'alimentazione di backup.
2. Montaggio: L'installazione del Fronius Backup Controller viene eseguita su una guida DIN in ambienti interni o in alloggiamenti speciali con una classe di protezione IP adeguata, a seconda delle condizioni ambientali.
3. Precauzioni di sicurezza: I rispettivi prefusibili devono, in combinazione con un Fronius Smart Meter, essere adeguati alle sezioni cavo dei conduttori in rame e alla corrente massima di Fronius Backup Controller (vedere Fronius Backup Controller3P-35A a pagina (→)).
4. Uso prescritto: Fronius Backup Controller deve essere utilizzato esclusivamente secondo le indicazioni contenute nella documentazione allegata, in conformità alle leggi, alle disposizioni, alle direttive e alle norme vigenti a livello locale e nell'ambito delle possibilità tecniche. Qualsiasi uso del prodotto diverso da quello descritto nell'uso prescritto è da considerarsi improprio.
5. Documentazione: La documentazione disponibile è parte integrante del prodotto e deve essere letta, osservata e debitamente conservata in modo che sia sempre accessibile presso il luogo di installazione. I documenti disponibili non sostituiscono le leggi, le direttive o le norme regionali, statali, provinciali, federali o nazionali applicabili all'installazione, alla sicurezza elettrica e all'uso del prodotto. Fronius International GmbH non si assume alcuna responsabilità per l'osservanza o la mancata osservanza di tali leggi o disposizioni in relazione all'installazione del prodotto.
6. Interventi e modifiche: Non sono consentiti interventi su Fronius Backup Controller, ad esempio modifiche e conversioni. Gli interventi non autorizzati fanno decadere i diritti di garanzia e in generale invalidano l'autorizzazione all'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivarne.

1. Informazioni generali
2. In generale

Fronius Backup Controller è un apparecchio fisso sviluppato per l'impiego nelle reti elettriche pubbliche con sistemi TN-C-S/TN-S. La funzione principale consiste, in caso di blackout o malfunzionamento della rete, nello scollegare automaticamente e in modo sicuro dalla rete pubblica tutti carichi e i generatori collegati secondo le indicazioni del gestore della rete. Una volta ripristinata la stabilità della rete, viene eseguito il ricollegamento automatico alla rete pubblica.

1. Impiego: Fronius Backup Controller è necessario per i sistemi con batteria di accumulo installata per consentire la commutazione automatica dell'alimentazione di backup.
2. Montaggio: L'installazione del Fronius Backup Controller viene eseguita su una guida DIN in ambienti interni o in alloggiamenti speciali con una classe di protezione IP adeguata, a seconda delle condizioni ambientali.
3. Precauzioni di sicurezza: I rispettivi prefusibili devono, in combinazione con un Fronius Smart Meter, essere adeguati alle sezioni cavo dei conduttori in rame e alla corrente massima di Fronius Backup Controller (vedere Fronius Backup Controller3P-35A a pagina (→)).
4. Uso prescritto: Fronius Backup Controller deve essere utilizzato esclusivamente secondo le indicazioni contenute nella documentazione allegata, in conformità alle leggi, alle disposizioni, alle direttive e alle norme vigenti a livello locale e nell'ambito delle possibilità tecniche. Qualsiasi uso del prodotto diverso da quello descritto nell'uso prescritto è da considerarsi improprio.
5. Documentazione: La documentazione disponibile è parte integrante del prodotto e deve essere letta, osservata e debitamente conservata in modo che sia sempre accessibile presso il luogo di installazione. I documenti disponibili non sostituiscono le leggi, le direttive o le norme regionali, statali, provinciali, federali o nazionali applicabili all'installazione, alla sicurezza elettrica e all'uso del prodotto. Fronius International GmbH non si assume alcuna responsabilità per l'osservanza o la mancata osservanza di tali leggi o disposizioni in relazione all'installazione del prodotto.
6. Interventi e modifiche: Non sono consentiti interventi su Fronius Backup Controller, ad esempio modifiche e conversioni. Gli interventi non autorizzati fanno decadere i diritti di garanzia e in generale invalidano l'autorizzazione all'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivarne.

1. Informazioni generali
2. In generale

La commutazione dell'alimentazione di backup non è adatta per alimentare carichi che richiedono un gruppo di continuità (ad es. reti IT, dispositivi medici di supporto vitale).

1. Informazioni generali
2. In generale

Su Fronius Backup Controller sono riportati dati tecnici e marcature. Queste informazioni devono essere mantenute leggibili e non devono essere rimosse né coperte da oggetti, scritte o adesivi. Non vanno rimosse né sovrascritte.

Marcature
	Marcatura CE: conferma la conformità alle direttive e ai regolamenti UE applicabili.
	Marcatura RAEE: i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo compatibile con l'ambiente conformemente alla Direttiva Europea e alla legge nazionale applicabile.
	Marcatura RCM: testato secondo i requisiti validi in Australia e Nuova Zelanda.

1. Informazioni generali
2. In generale

(1)	Fronius Backup Controller
(2)	Guida introduttiva
(3)	Adesivo di avvertenza relativo all'alimentazione di backup

1. Informazioni generali
2. In generale

		Modulo solare produce corrente continua.
		Inverter Fronius GEN24 converte la corrente continua in corrente alternata e carica la batteria (la carica della batteria è possibile solo con gli inverter Fronius GEN24 Plus). Il monitoraggio dell'impianto integrato consente di connettere in rete gli inverter via WLAN.
		Inverter Fronius Symo Hybrid trasforma la corrente continua in corrente alternata e carica la batteria. Il monitoraggio dell'impianto integrato consente di connettere in rete gli inverter via WLAN.
		Fronius Backup Controller consente, in caso di blackout o malfunzionamento della rete, di scollegare manualmente e in modo sicuro dalla rete pubblica tutti i carichi e i generatori collegati, secondo le indicazioni del gestore della rete. Una volta ripristinata la stabilità della rete, viene eseguito il ricollegamento automatico alla rete pubblica.
		Inverter all'interno del sistema ad es. Fronius Primo, Fronius Symo.
		Contatore primario rileva la curva di carico del sistema e fornisce i dati di misura per la funzione Fronius Energy Profiling in Fronius Solar.web. Il contatore primario controlla anche la regolazione dinamica dell'alimentazione.
		Contatore elettronico misura i dati rilevanti per la fatturazione delle quantità di energia elettrica (soprattutto i chilowattora prelevati dalla rete e alimentati nella rete). Sulla base dei dati rilevanti per la fatturazione, il fornitore di energia elettrica fattura l'energia prelevata dalla rete e il fruitore dell'esubero remunera l'energia alimentata nella rete.
		Rete elettrica alimenta i carichi all'interno del sistema se i moduli solari non erogano abbastanza potenza o la batteria non è disponibile.
		Batteria è collegata all'inverter sul lato corrente continua e accumula l'energia elettrica.
		Carichi all'interno del sistema ad es. lavatrice, lampade, televisione.

1. Informazioni generali
2. In generale

Fronius Backup Controller deve essere installato nel circuito di alimentazione di backup dell'impianto fotovoltaico.

Inverter Fronius GEN24

Inverter Fronius Symo Hybrid

1. Informazioni generali
2. In generale

1. Informazioni generali

(1)	Morsetto a innesto a 1 polo per il collegamento del conduttore neutro a Fronius Smart Meter (max. 1 A).
(2)	Morsetto a innesto per ingressi/uscite digitali (I/O).
(3)	Morsetto a innesto a 3 poli per l'alimentazione dalla rete pubblica.
(4)	Morsetto a innesto a 8 poli per carichi/generatori nel circuito di alimentazione di backup.

1. Informazioni generali
2. Elementi di comando e collegamenti

(1)	Morsetto a innesto a 1 polo per il collegamento del conduttore neutro a Fronius Smart Meter (max. 1 A).
(2)	Morsetto a innesto per ingressi/uscite digitali (I/O).
(3)	Morsetto a innesto a 3 poli per l'alimentazione dalla rete pubblica.
(4)	Morsetto a innesto a 8 poli per carichi/generatori nel circuito di alimentazione di backup.

1. Informazioni generali
2. Elementi di comando e collegamenti

1. Informazioni generali
2. Elementi di comando e collegamenti

L'indicazione di stato dei LED mostra lo stato di funzionamento.

Icona	Stato del LED	Descrizione
	Luce verde fissa	Il LED "Rete elettrica" indica che tutti i carichi e i generatori collegati nel circuito di alimentazione di backup sono alimentati dalla rete pubblica o collegati a essa.
	Luce blu fissa	Il LED "Full Backup" indica che tutti i carichi e i generatori collegati nel circuito di alimentazione di backup sono scollegati in modo sicuro dalla rete pubblica e che l'alimentazione di emergenza Full Backup è attiva.

• Una protezione contro le sovracorrenti a monte secondo le indicazioni del capitolo Fronius Backup Controller3P-35A a pagina (→).
• Una protezione contro le sovratensioni (Surge Protective Device, SPD) secondo le indicazioni del capitolo Fronius Backup Controller3P-35A a pagina (→).

1. Installazione e messa in funzione

• Una protezione contro le sovracorrenti a monte secondo le indicazioni del capitolo Fronius Backup Controller3P-35A a pagina (→).
• Una protezione contro le sovratensioni (Surge Protective Device, SPD) secondo le indicazioni del capitolo Fronius Backup Controller3P-35A a pagina (→).

1. Installazione e messa in funzione
2. Requisiti per il collegamento

• Una protezione contro le sovracorrenti a monte secondo le indicazioni del capitolo Fronius Backup Controller3P-35A a pagina (→).
• Una protezione contro le sovratensioni (Surge Protective Device, SPD) secondo le indicazioni del capitolo Fronius Backup Controller3P-35A a pagina (→).

1. Installazione e messa in funzione
2. Requisiti per il collegamento

Monofilo	Multifilo	Filo capillare	Filo capillare con manicotti di fine filo e collare	Filo capillare con manicotti di fine filo senza collare

1. Installazione e messa in funzione
2. Requisiti per il collegamento

Ai morsetti possono essere collegati conduttori tondi in rame come descritto di seguito.

Morsetti a innesto per l'alimentazione dalla rete pubblica.* A seconda della potenza effettiva collegata, selezionare sezioni cavo sufficientemente elevate!
2,5-10 mm2	2,5-10 mm2	2,5-10 mm2	2,5-6 mm2	2,5-6 mm2

Morsetti a innesto per i carichi/generatori nel circuito di alimentazione di backup.* A seconda della potenza effettiva collegata, selezionare sezioni cavo sufficientemente elevate!
2,5-10 mm2	2,5-10 mm2	2,5-10 mm2	2,5-6 mm2	2,5-6 mm2

Morsetto a innesto per il collegamento del conduttore neutro a Fronius Smart Meter (max. 1 A)
1-4 mm2	1-4 mm2	1-4 mm2	1-2,5 mm2	1-2,5 mm2

1. Installazione e messa in funzione
2. Requisiti per il collegamento

Ai morsetti a innesto per gli ingressi/uscite digitali (I/O) possono essere collegati conduttori tondi in rame come descritto di seguito.

Collegamenti I/O con morsetto a innesto
Distanza max.	Lunghezza di spellatura					Cavo consigliato
30 m * 32 yd *	10 mm  0.39 in.	0,14-1,5 mm2 AWG 26-16	0,14-1,5 mm2 AWG 26-16	0,14-1 mm2 AWG 26-18	0,14-1,5 mm2 AWG 26-16	Possibile conduttore singolo

1. Installazione e messa in funzione

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

1

Spegnere il fusibile del collegamento domestico e l'interruttore automatico. Posizionare il sezionatore CC nella posizione di commutazione "Off".

2

Spegnere la batteria collegata all'inverter.

Attendere che i condensatori dell'inverter si scarichino (2 minuti).

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

È possibile montare Fronius Backup Controller su una guida DIN da 35 mm. Le dimensioni del corpo esterno corrispondono a 8 TE ("unità di divisione") secondo la norma DIN 43880 e grandezza 2.

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

1

Spellare 12 mm di isolamento dai singoli conduttori.
Selezionare la sezione del cavo in base alle specifiche riportate in Cavi consentiti per il collegamento elettrico da pagina (→).

2

Aprire le leve di azionamento dei morsetti sollevandole. Inserire i singoli conduttori spellati nel rispettivo slot fino all'arresto nel morsetto.

3

Chiudere le leve di azionamento dei morsetti fino all'innesto.

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

1

Spellare 12 mm di isolamento dai singoli conduttori.
Selezionare la sezione del cavo in base alle specifiche riportate in Cavi consentiti per il collegamento elettrico da pagina (→).

2

Aprire le leve di azionamento dei morsetti sollevandole. Inserire i singoli conduttori spellati nel rispettivo slot fino all'arresto nel morsetto.

IMPORTANTE!
Il conduttore neutro deve essere collegato alla rete pubblica.

3

Chiudere le leve di azionamento dei morsetti fino all'innesto.

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

1

Spellare 12 mm di isolamento dai singoli conduttori.
Selezionare la sezione del cavo in base alle specifiche riportate in Cavi consentiti per il collegamento elettrico da pagina (→).

2

Aprire le leve di azionamento dei morsetti sollevandole. Inserire i singoli conduttori spellati nel rispettivo slot fino all'arresto nel morsetto.

IMPORTANTE!
Il conduttore neutro deve essere collegato alla rete pubblica.

3

Chiudere le leve di azionamento dei morsetti fino all'innesto.

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

1

Spellare 10 mm di isolamento dai singoli conduttori.
Selezionare la sezione del cavo in base alle specifiche riportate in Cavi consentiti per il collegamento elettrico da pagina (→).

2

Aprire le leve di azionamento dei morsetti sollevandole. Inserire il singolo conduttore spellato nel rispettivo slot fino all'arresto nel morsetto.

3

Chiudere la leva di azionamento del morsetto fino all'innesto.

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

• Utilizzare cavi di rete di tipo CAT5 STP o superiore.
• Per i cavi dati dello stesso tipo, utilizzare una coppia di cavi intrecciati in comune.
• Se i cavi dati si trovano vicino a conduttori scoperti, dotarli di isolamento o rivestimento doppio.
• Per evitare guasti, utilizzare doppini ritorti schermati.

1. Installazione e messa in funzione
2. Installazione

• Utilizzare cavi di rete di tipo CAT5 STP o superiore.
• Per i cavi dati dello stesso tipo, utilizzare una coppia di cavi intrecciati in comune.
• Se i cavi dati si trovano vicino a conduttori scoperti, dotarli di isolamento o rivestimento doppio.
• Per evitare guasti, utilizzare doppini ritorti schermati.

1. Installazione e messa in funzione

1

Accendere la batteria collegata all'inverter.

2

Portare il sezionatore CC nella posizione di commutazione "On". Accendere l'interruttore automatico.

1. Installazione e messa in funzione
2. Messa in funzione

1

Accendere la batteria collegata all'inverter.

2

Portare il sezionatore CC nella posizione di commutazione "On". Accendere l'interruttore automatico.

1. Installazione e messa in funzione
2. Messa in funzione

IMPORTANTE!
Solo personale tecnico qualificato deve configurare le impostazioni della voce di menu Configurazione apparecchio > Funzioni e I/O! Per la voce di menu Configurazione apparecchio è necessario immettere la password tecnico.

1. Installazione e messa in funzione
2. Messa in funzione

1. Installazione e messa in funzione
2. Messa in funzione

• alla prima installazione e configurazione
• dopo aver lavorato sul quadro elettrico
• durante il funzionamento (frequenza consigliata: almeno una volta all'anno).

Per la modalità di prova, si raccomanda una carica della batteria di almeno il 30%.

Una descrizione di come eseguire l'operazione della modalità di prova si trova nella sezione Check list - Alimentazione di backup (https://www.fronius.com/it-it/italy/pagina-di-ricerca, codice articolo: 42,0426,0365).

1. Installazione e messa in funzione

1. Installazione e messa in funzione
2. Messa in funzione (Fronius Symo Hybrid)

1. Installazione e messa in funzione
2. Messa in funzione (Fronius Symo Hybrid)

	1Premere brevemente il tasto "Menu" sull'inverter.
	Viene visualizzato il livello di menu. 2Premere il tasto libero "Menu/Esc" per 5 volte.
	Nel menu CODE (CODICE) viene visualizzato Codice di accesso, la cui prima cifra lampeggia. Il codice di accesso per il menu CONFIG è 39872.
	3Selezionare il valore della prima posizione del codice con i tasti.
	4Premere il tasto "Enter".
	La seconda posizione lampeggia.
	5Ripetere i passaggi 3 e 4 fino a quando il codice di accesso completo (39872) lampeggia.
	6Premere il tasto "Enter".
	Viene visualizzato il primo parametro del menu CONFIG.

1. Installazione e messa in funzione
2. Messa in funzione (Fronius Symo Hybrid)

• EmergencyPower 50Hz: per tutti i Paesi con frequenza nominale pari a 50 Hz
• EmergencyPower 60Hz: per tutti i Paesi con frequenza nominale pari a 60 Hz

		1Utilizzare i tasti "Su" o "Giù" per la selezione del setup (corrente di riserva) alternativa
		2Premere il tasto "Enter"

1. Installazione e messa in funzione
2. Messa in funzione (Fronius Symo Hybrid)

• alla prima installazione e configurazione
• dopo aver lavorato sul quadro elettrico
• durante il funzionamento (frequenza consigliata: almeno una volta all'anno).

Per la modalità di prova, si raccomanda una carica della batteria di almeno il 30%.

Una descrizione di come eseguire l'operazione della modalità di prova si trova nella sezione Check list - Alimentazione di backup (https://www.fronius.com/it-it/italy/pagina-di-ricerca, codice articolo: 42,0426,0365).

All'occorrenza, pulire il Backup Controller con un panno umido.
Non utilizzare detergenti, prodotti abrasivi o solventi similari per pulire l'inverter.

1. Appendice

All'occorrenza, pulire il Backup Controller con un panno umido.
Non utilizzare detergenti, prodotti abrasivi o solventi similari per pulire l'inverter.

1. Appendice
2. Cura, manutenzione e smaltimento

All'occorrenza, pulire il Backup Controller con un panno umido.
Non utilizzare detergenti, prodotti abrasivi o solventi similari per pulire l'inverter.

1. Appendice
2. Cura, manutenzione e smaltimento

Le operazioni di manutenzione e assistenza devono essere eseguite solo da personale qualificato dell'assistenza Fronius.

1. Appendice
2. Cura, manutenzione e smaltimento

I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo compatibile con l'ambiente conformemente alla Direttiva UE e alla legge nazionale applicabile. Restituire le apparecchiature usate al distributore o conferirle in un centro di raccolta e smaltimento autorizzato locale. Lo smaltimento corretto dei rifiuti favorisce il riutilizzo sostenibile delle risorse e previene effetti negativi sulla salute e sull'ambiente.

• differenziarne la raccolta
• osservare le norme vigenti a livello locale
• ridurre il volume del cartone.

1. Appendice

Le condizioni di garanzia dettagliate e specifiche per paese sono consultabili su www.fronius.com/solar/garantie .

Per usufruire dell'intero periodo di garanzia per il prodotto Fronius appena installato, eseguire la registrazione su www.solarweb.com.

1. Appendice
2. Condizioni di garanzia

Le condizioni di garanzia dettagliate e specifiche per paese sono consultabili su www.fronius.com/solar/garantie .

Per usufruire dell'intero periodo di garanzia per il prodotto Fronius appena installato, eseguire la registrazione su www.solarweb.com.

1. Appendice

1. Appendice
2. Dati tecnici

1. Schema elettrico

1. Schema elettrico

1. Schema elettrico

1. Dimensioni