Fronius Backup Controller 3P-35A Manual de instruções

1. Informações gerais

1. Informações gerais
2. Diretrizes de segurança

1. Informações gerais
2. Diretrizes de segurança

• a vida e integridade física do operador ou de terceiros,
• para o dispositivo e para outros bens materiais da empresa gestora.

• ser qualificadas de forma correspondente,
• Ter conhecimento sobre o manuseio em eletroinstalação e
• ter lido completamente este manual de instruções e cumprir com exatidão as instruções.

O manual de instruções deve ser guardado permanentemente no local de utilização do aparelho. Como complemento ao manual de instruções, devem ser cumpridos os regulamentos gerais e locais válidos para a prevenção de acidentes e proteção ao meio ambiente.

• devem ser mantidos legíveis,
• não devem ser danificados,
• não devem ser removidos,
• não devem ser ocultados, encobertos ou pintados.

Os bornes de conexão podem atingir altas temperaturas.

• a vida e integridade física do operador ou de terceiros,
• para o dispositivo e para outros bens materiais da empresa gestora

Antes de ligar o aparelho, providenciar o reparo dos dispositivos de segurança defeituosos por uma empresa especializada e autorizada.

Nunca burlar dispositivos de proteção ou colocá-los fora de operação.

As posições dos avisos de segurança e perigo no equipamento devem ser consultadas no capítulo „Informações gerais“ do manual de instruções do equipamento.

As falhas que podem prejudicar a segurança devem ser eliminadas antes do aparelho ser ligado.

Trata-se da sua segurança!

1. Informações gerais
2. Diretrizes de segurança

A operação ou o armazenamento do equipamento fora da área especificada não são considerados adequados. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes.

1. Informações gerais
2. Diretrizes de segurança

As informações contidas neste manual de instruções são destinadas apenas para pessoal especializado qualificado. Um choque elétrico pode ser fatal. Não executar qualquer atividade diferente daquelas listadas na documentação. Isto também é válido mesmo se você for qualificado para tais atividades.

Todos os cabos devem estar firmes, intactos, isolados e com as dimensões adequadas. Conexões soltas, cabos danificados ou subdimensionados devem ser imediatamente reparados por uma empresa especializada e autorizada.

A manutenção e o reparo somente podem ser realizados por uma empresa autorizada.

Em peças adquiridas de terceiros, não há garantia de construção e fabricação conforme as normas de desgaste e segurança. Utilizar apenas peças de reposição originais.

Não executar alterações, modificações e adições de peças no equipamento sem autorização do fabricante.

Substitua os componentes danificados imediatamente ou peça para que sejam substituídos.

1. Informações gerais
2. Diretrizes de segurança

Em casos especiais, mesmo cumprindo os valores limite de emissões normatizados, podem ocorrer influências na área de aplicação prevista (por exemplo, se há equipamentos sensíveis no local da instalação ou quando o local de instalação está próximo a receptores de rádio ou TV). Nesse caso, o operador deve adotar medidas adequadas para eliminar as falhas.

1. Informações gerais
2. Diretrizes de segurança

• proteger os dados de alterações em relação com as configurações de fábrica,
• salvar e armazenar as configurações pessoais.

1. Informações gerais
2. Diretrizes de segurança

Os direitos autorais deste manual de instruções permanecem do fabricante.

O texto e as ilustrações correspondem ao estado técnico no momento da impressão e estão sujeitos a alterações.
Agradecemos todas as sugestões de melhoria e notas sobre quaisquer discrepâncias nos manuais de instruções.

1. Informações gerais

O Fronius Backup Controller é um equipamento estacionário projetado para uso em redes públicas de energia com sistemas TN-C-S/TN-S. A função principal é desconectar automaticamente e com segurança todas as cargas e operadores da central elétrica conectados da rede pública em caso de falha ou defeito da rede elétrica, de acordo com as especificações do operador da rede. Assim que a estabilidade da rede for restaurada, ocorre a reconexão automática à rede elétrica.

1. Aplicação: O Fronius Backup Controller é necessário para sistemas com armazenamento de bateria instalado para permitir a comutação automática de energia de emergência.
2. Montagem: O Fronius Backup Controller é instalado em um trilho de suporte DIN na área interna ou em gabinetes especiais com grau de proteção correspondente, dependendo das condições ambientais.
3. Precauções de segurança: Os fusíveis apropriados devem ser combinados com um Fronius Smart Meter para as seções transversais do cabo dos condutores de cobre e para a corrente máxima do Fronius Backup Controller (consulte Fronius Backup Controller3P-35A na página (→)).
4. Uso pretendido: O Fronius Backup Controller somente deve ser operado de acordo com as especificações das documentações anexas e em conformidade com as leis, condições, disposições, normas válidas localmente e no âmbito das capacidades técnicas. Qualquer uso do produto diferente do descrito na utilização prevista será considerado não pretendido.
5. Documentação: As documentações disponíveis fazem parte do produto e precisam ser lidas, observadas e mantidas acessíveis no local de instalação em todos os momentos. Os documentos disponíveis não substituem as leis regionais, nacionais, da província ou do estado nem disposições ou normas válidas para a instalação, a segurança elétrica e o uso do produto. A Fronius International GmbH não é responsável pelo cumprimento ou violação dessas leis ou condições relacionadas à instalação do produto.
6. Intervenções e alterações: Intervenções no Fronius Backup Controller, como alterações e adaptações, não são permitidas. Intervenções não autorizadas provocam a perda dos direitos de garantia e, em geral, a perda da licença de utilização. O fabricante não assume a responsabilidade por quaisquer danos decorrentes.

1. Informações gerais
2. Informações gerais

O Fronius Backup Controller é um equipamento estacionário projetado para uso em redes públicas de energia com sistemas TN-C-S/TN-S. A função principal é desconectar automaticamente e com segurança todas as cargas e operadores da central elétrica conectados da rede pública em caso de falha ou defeito da rede elétrica, de acordo com as especificações do operador da rede. Assim que a estabilidade da rede for restaurada, ocorre a reconexão automática à rede elétrica.

1. Aplicação: O Fronius Backup Controller é necessário para sistemas com armazenamento de bateria instalado para permitir a comutação automática de energia de emergência.
2. Montagem: O Fronius Backup Controller é instalado em um trilho de suporte DIN na área interna ou em gabinetes especiais com grau de proteção correspondente, dependendo das condições ambientais.
3. Precauções de segurança: Os fusíveis apropriados devem ser combinados com um Fronius Smart Meter para as seções transversais do cabo dos condutores de cobre e para a corrente máxima do Fronius Backup Controller (consulte Fronius Backup Controller3P-35A na página (→)).
4. Uso pretendido: O Fronius Backup Controller somente deve ser operado de acordo com as especificações das documentações anexas e em conformidade com as leis, condições, disposições, normas válidas localmente e no âmbito das capacidades técnicas. Qualquer uso do produto diferente do descrito na utilização prevista será considerado não pretendido.
5. Documentação: As documentações disponíveis fazem parte do produto e precisam ser lidas, observadas e mantidas acessíveis no local de instalação em todos os momentos. Os documentos disponíveis não substituem as leis regionais, nacionais, da província ou do estado nem disposições ou normas válidas para a instalação, a segurança elétrica e o uso do produto. A Fronius International GmbH não é responsável pelo cumprimento ou violação dessas leis ou condições relacionadas à instalação do produto.
6. Intervenções e alterações: Intervenções no Fronius Backup Controller, como alterações e adaptações, não são permitidas. Intervenções não autorizadas provocam a perda dos direitos de garantia e, em geral, a perda da licença de utilização. O fabricante não assume a responsabilidade por quaisquer danos decorrentes.

1. Informações gerais
2. Informações gerais

A comutação de energia de emergência não é adequada para abastecer consumidores que precisam de uma alimentação ininterrupta (por exemplo, redes de TI, equipamentos médicos de suporte de vida).

1. Informações gerais
2. Informações gerais

O Fronius Backup Controller contém dados técnicos e marcações. Estas informações devem ser mantidas em estado legível e não devem ser removidas, encobertas, terem algo colado ou pintado por cima delas ou ainda serem pintadas.

Identificações
	Indicação CE – confirma a conformidade com as diretrizes e regulamentos aplicáveis da UE.
	Indicação WEEE – os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos devem ser coletados separadamente e reciclados de forma ambientalmente correta, de acordo com a Diretiva Europeia e a legislação nacional.
	Indicação RCM – testada de acordo com as exigências australianas e neozelandesas.

1. Informações gerais
2. Informações gerais

(1)	Fronius Backup Controller
(2)	Guia rápido de iniciação
(3)	Aviso – Alimentação de energia de emergência

1. Informações gerais
2. Informações gerais

		Módulo solar produz corrente contínua
		Inversor Fronius GEN24 transforma a corrente contínua em corrente alternada e carrega a bateria (a carga da bateria pode ser efetuada somente com inversores Fronius GEN24 Plus). Com o monitoramento de sistema instalado, o inversor pode ser conectado a uma rede elétrica pela WLAN.
		Inversor - Fronius Symo Hybrid transforma a corrente contínua em corrente alternada e carrega a bateria. Com o monitoramento de sistema instalado, o inversor pode ser conectado a uma rede elétrica pela WLAN.
		Fronius Backup Controller desconecta automaticamente e com segurança todas as cargas e operadores da central elétrica conectados da rede pública em caso de falha da rede ou mau funcionamento da rede elétrica, de acordo com as especificações do operador da rede. Assim que a estabilidade da rede for restaurada, ocorre a reconexão automática à rede elétrica.
		Inversor no sistema p. ex., Fronius Primo, Fronius Symo
		Medidor primário registra a curva de carga do sistema e fornece os dados de medição para o perfil de energia no Fronius Solar.web. O medidor primário também controla a regulagem de alimentação dinâmica.
		Fronius Smart Meter mede os dados de medição relevantes para o cálculo das quantidades de corrente (especialmente os quilowatts-hora de obtenção da rede e de alimentação de rede). Com base nos dados relevantes para a cobrança, o fornecedor de eletricidade cobra pela energia obtida da rede e o receptor do excedente paga pela alimentação de rede.
		Rede de energia alimenta os consumidores do sistema se não houver potência suficiente disponível dos módulos solares ou da bateria.
		Bateria é acoplada no lado da corrente contínua ao inversor e acumula a energia elétrica.
		Consumidores no sistema p. ex., máquina de lavar, lâmpadas, televisão

1. Informações gerais
2. Informações gerais

O Fronius Backup Controller deve ser instalado no circuito da energia de emergência do sistema fotovoltaico.

Inversor GEN24 Fronius

Inversor Fronius Symo Hybrid

1. Informações gerais
2. Informações gerais

1. Informações gerais

(1)	Borne de conexão push-in de 1 polo para a conexão do condutor neutro ao Fronius Smart Meter (máx. 1 A).
(2)	Borne de conexão push-in para entradas/saídas digitais (I/Os).
(3)	Borne de conexão push-in de 3 pinos para alimentação a partir da rede elétrica pública.
(4)	Borne de conexão push-in de 8 pinos para cargas/operadores da central elétrica no circuito da energia de emergência.

1. Informações gerais
2. Elementos de comando e conexões

(1)	Borne de conexão push-in de 1 polo para a conexão do condutor neutro ao Fronius Smart Meter (máx. 1 A).
(2)	Borne de conexão push-in para entradas/saídas digitais (I/Os).
(3)	Borne de conexão push-in de 3 pinos para alimentação a partir da rede elétrica pública.
(4)	Borne de conexão push-in de 8 pinos para cargas/operadores da central elétrica no circuito da energia de emergência.

1. Informações gerais
2. Elementos de comando e conexões

1. Informações gerais
2. Elementos de comando e conexões

A exibição de status do LED mostra o status operacional.

Símbolo	LED-Status	Descrição
	luz verde acesa	O LED „Rede de energia“ indica que todas as cargas e operadores da central elétrica conectados no circuito da energia de emergência são alimentados pela rede elétrica pública ou conectados a ela.
	luz azul acesa	O LED „Full Backup“ (backup completo) indica que todas as cargas e operadores da central elétrica conectados no circuito da energia de emergência estão desconectados com segurança da rede elétrica pública e a fonte de alimentação de emergência Full Backup está ativa.

• Uma proteção contra sobrecorrente a montante de acordo com as informações no capítulo Fronius Backup Controller3P-35A na página (→).
• Uma proteção contra sobretensão (Surge Protective Device - SPD), conforme especificado no capítulo Fronius Backup Controller3P-35A na página(→).

1. Instalação e colocação em funcionamento

• Uma proteção contra sobrecorrente a montante de acordo com as informações no capítulo Fronius Backup Controller3P-35A na página (→).
• Uma proteção contra sobretensão (Surge Protective Device - SPD), conforme especificado no capítulo Fronius Backup Controller3P-35A na página(→).

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Requisitos para a conexão

• Uma proteção contra sobrecorrente a montante de acordo com as informações no capítulo Fronius Backup Controller3P-35A na página (→).
• Uma proteção contra sobretensão (Surge Protective Device - SPD), conforme especificado no capítulo Fronius Backup Controller3P-35A na página(→).

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Requisitos para a conexão

Fio rígido	Fio flexível	Fio fino	Fio fino com arruela e colar	Fio fino com arruela sem colar

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Requisitos para a conexão

Nos bornes de conexão, podem ser conectados cabos de cobre redondos, conforme descrito a seguir.

Bornes de conexão para a alimentação da rede elétrica pública.* Dependendo da potência real conectada, escolha seções transversais de cabo suficientemente altas!
2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 6 mm2	2,5 - 6 mm2

Bornes de conexão push-in para as cargas/operadores da central elétrica no circuito da energia de emergência.* Dependendo da potência real conectada, escolha seções transversais de cabo suficientemente altas!
2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 10 mm2	2,5 - 6 mm2	2,5 - 6 mm2

Borne de conexão push-in para a conexão do condutor neutro ao Fronius Smart Meter (máx. 1 A)
1 - 4 mm2	1 - 4 mm2	1 - 4 mm2	1 - 2,5 mm2	1 - 2,5 mm2

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Requisitos para a conexão

Os condutores de cobre redondos podem ser conectados aos bornes de conexão push-in para entrada/saída digital (I/Os), conforme descrito abaixo.

Conexões IO com borne de conexão Push-in
Distância máx.	Comprimento da decapagem					Recomendação de cabos
30 m * 32 jardas *	10 mm  0,39 pol	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1 mm2 AWG 26 - 18	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	Condutor individual possível

1. Instalação e colocação em funcionamento

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

1

Desligar o fusível de conexão da casa e o disjuntor. Coloque o disjuntor CC na posição „Desligado“ do interruptor.

2

A bateria conectada no inversor é desligada.

Aguarde o tempo de descarga (2 minutos) dos capacitores do inversor.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

O Fronius Backup Controller pode ser montado em um trilho de suporte DIN de 35 mm. A carcaça tem uma dimensão de 8 unidades parciais (TE), em conformidade com a DIN 43880 e o tamanho 2.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

1

Decape 12 mm do isolamento dos condutores individuais.
Selecione a seção transversal do cabo de acordo com as especificações Cabos permitidos para a conexão elétrica a partir (→) da página.

2

Abra as alavancas de operação dos bornes de conexão levantando-os. Insira o condutor único decapado na respectiva ranhura até que ele toque no borne de conexão.

3

Feche as alavancas de operação dos bornes de conexão até que eles se encaixem.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

1

Decape 12 mm do isolamento dos condutores individuais.
Selecione a seção transversal do cabo de acordo com as especificações Cabos permitidos para a conexão elétrica a partir (→) da página.

2

Abra as alavancas de operação dos bornes de conexão levantando-os. Insira os condutores individuais decapados na respectiva ranhura fornecida até que eles parem no borne de conexão.

IMPORTANTE!
O condutor neutro deve estar conectado à rede pública de energia.

3

Feche as alavancas de operação dos bornes de conexão até que eles se encaixem.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

1

Decape 12 mm do isolamento dos condutores individuais.
Selecione a seção transversal do cabo de acordo com as especificações Cabos permitidos para a conexão elétrica a partir (→) da página.

2

Abra as alavancas de operação dos bornes de conexão levantando-os. Insira os condutores individuais decapados na respectiva ranhura fornecida até que eles parem no borne de conexão.

IMPORTANTE!
O condutor neutro deve estar conectado à rede pública de energia.

3

Feche as alavancas de operação dos bornes de conexão até que eles se encaixem.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

1

Decape 10 mm do isolamento dos condutores individuais.
Selecione a seção transversal do cabo de acordo com as especificações Cabos permitidos para a conexão elétrica a partir (→) da página.

2

Abra as alavancas de operação dos bornes de conexão levantando-os. Insira o condutor único decapado na ranhura até que ele toque no borne de conexão.

3

Feche as alavancas de operação do borne de conexão até que ele se encaixe.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

• Usar cabo de rede do tipo CAT5 STP ou superior.
• Para condutores de dados interligados, usar um par de cabos entrelaçados entre si.
• Usar condutores de dados duplamente isolados ou revestidos quando eles se encontrarem próximos a condutores desencapados.
• Usar cabos Twisted-Pair blindados para evitar falhas.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Instalação

• Usar cabo de rede do tipo CAT5 STP ou superior.
• Para condutores de dados interligados, usar um par de cabos entrelaçados entre si.
• Usar condutores de dados duplamente isolados ou revestidos quando eles se encontrarem próximos a condutores desencapados.
• Usar cabos Twisted-Pair blindados para evitar falhas.

1. Instalação e colocação em funcionamento

1

Ligue a bateria conectada no inversor.

2

Colocar o disjuntor CC na posição „Ligado“ do interruptor. Ligar o disjuntor.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Comissionamento

1

Ligue a bateria conectada no inversor.

2

Colocar o disjuntor CC na posição „Ligado“ do interruptor. Ligar o disjuntor.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Comissionamento

IMPORTANTE!
As configurações no item de menu Configuração do dispositivo > Funções e I/Os somente podem ser realizadas por especialistas treinados! É necessário inserir a senha do técnico para acessar o item de menu Configuração do equipamento.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Comissionamento

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Comissionamento

• na primeira instalação e configuração
• após trabalho no quadro de comando
• durante a operação (recomendação: pelo menos uma vez por ano)

Para execução de teste, recomenda-se uma carga de bateria de no mínimo 30 %.

Uma descrição de como realizar a execução de teste pode ser encontrada na Lista de verificação - energia de emergência (https://www.fronius.com/en/search-page, número do artigo: 42,0426,0365).

1. Instalação e colocação em funcionamento

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Comissionamento (Fronius Symo Hybrid)

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Comissionamento (Fronius Symo Hybrid)

	1Pressione o botão „Menu“ no inversor
	Será indicado o nível do menu. 2Pressionar o botão não ocupado „Menu / Esc“ 5 x
	No menu CODE é exibido o Código de acesso , o primeiro dígito pisca. O código de acesso para o menu CONFIG é: 39872
	3Com as teclas, selecione o valor do primeiro dígito do código.
	4Pressionar o botão „Enter“
	O segundo dígito pisca.
	5Repetir os passos 3 e 4 até que o código de acesso completo (39872) pisque.
	6Pressionar o botão „Enter“
	É exibido o primeiro parâmetro do menu CONFIG.

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Comissionamento (Fronius Symo Hybrid)

• EmergencyPower 50Hz: para todos os países com frequência nominal de 50 Hz
• EmergencyPower 60Hz: para todos os países com frequência nominal de 60 Hz

		1Com os botões ‘para cima’ ou ‘para baixo’, selecionar o setup alternativo (de corrente de emergência)
		2Pressionar o botão ‘Enter’

1. Instalação e colocação em funcionamento
2. Comissionamento (Fronius Symo Hybrid)

• na primeira instalação e configuração
• após trabalho no quadro de comando
• durante a operação (recomendação: pelo menos uma vez por ano)

Para execução de teste, recomenda-se uma carga de bateria de no mínimo 30 %.

Uma descrição de como realizar a execução de teste pode ser encontrada na Lista de verificação - energia de emergência (https://www.fronius.com/en/search-page, número do artigo: 42,0426,0365).

Conforme necessário, limpe o Backup Controller com um pano úmido.
Não utilize produtos de limpeza, abrasivos, solventes ou similares para limpar.

1. Anexo

Conforme necessário, limpe o Backup Controller com um pano úmido.
Não utilize produtos de limpeza, abrasivos, solventes ou similares para limpar.

1. Anexo
2. Conservação, Manutenção e Descarte

Conforme necessário, limpe o Backup Controller com um pano úmido.
Não utilize produtos de limpeza, abrasivos, solventes ou similares para limpar.

1. Anexo
2. Conservação, Manutenção e Descarte

Atividades de manutenção e de serviços devem ser realizadas somente por um técnico de serviço treinado pela Fronius.

1. Anexo
2. Conservação, Manutenção e Descarte

Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos devem ser coletados separadamente e reciclados de modo ambientalmente correto, de acordo com a Diretiva Europeia e a legislação nacional. Os dispositivos usados devem ser devolvidos ao revendedor ou devolvidos através de um sistema local autorizado de coleta e descarte. O descarte adequado do dispositivo antigo promove a reciclagem sustentável de recursos e evita efeitos negativos sobre a saúde e o meio ambiente.

• Coletar separadamente
• Observar as regulamentações locais aplicáveis
• Reduzir o volume da caixa de papelão

1. Anexo

As condições de garantia detalhadas e específicas do país podem ser acessadas em www.fronius.com/solar/garantie .

Para obter o período de garantia total para o seu produto Fronius recém-instalado, registre-se em www.solarweb.com.

1. Anexo
2. Condições de garantia

As condições de garantia detalhadas e específicas do país podem ser acessadas em www.fronius.com/solar/garantie .

Para obter o período de garantia total para o seu produto Fronius recém-instalado, registre-se em www.solarweb.com.

1. Anexo

1. Anexo
2. Dados técnicos

1. Esquema de circuitos

1. Esquema de circuitos

1. Esquema de circuitos

1. Dimensões