Fronius Backup Switch 1PN/3PN-63A

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji mają na celu ochronę osób przed obrażeniami i uszkodzeniami.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa są istotną częścią niniejszej instrukcji i muszą być przestrzegane w celu zapewnienia bezpiecznego i właściwego użytkowania produktu.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji mają na celu ochronę osób przed obrażeniami i uszkodzeniami.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa są istotną częścią niniejszej instrukcji i muszą być przestrzegane w celu zapewnienia bezpiecznego i właściwego użytkowania produktu.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji mają na celu ochronę osób przed obrażeniami i uszkodzeniami.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa są istotną częścią niniejszej instrukcji i muszą być przestrzegane w celu zapewnienia bezpiecznego i właściwego użytkowania produktu.

Urządzenie zbudowano zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego.

WAŻNE!
Na urządzeniu znajdują się oznaczenia, ostrzeżenia i symbole bezpieczeństwa. Opis znajduje się w niniejszej instrukcji obsługi.

Korzystanie z urządzenia lub jego przechowywanie poza przeznaczonym do tego obszarem jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem.

Na urządzeniu Fronius Backup Switch znajdują się dane techniczne i oznaczenia. Nie wolno ich ani usuwać, ani zamalowywać.

Oznaczenia
	Oznaczenie CE – potwierdza przestrzeganie właściwych dyrektyw i rozporządzeń UE.
	Oznaczenie UKCA – potwierdza przestrzeganie właściwych dyrektyw i rozporządzeń Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
	Oznaczenie C UL US LISTED – potwierdza przestrzeganie właściwych norm obowiązujących w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych.

WAŻNE!
Wszystkie klasy mocy amerykańskich wersji serii produktów Fronius „Primo GEN24 X.X 208-240 (Plus) (SC)” NIE są kompatybilne z urządzeniem Fronius Backup Switch.

Na urządzeniu Fronius Backup Switch znajdują się dane techniczne i oznaczenia. Nie wolno ich ani usuwać, ani zamalowywać.

Oznaczenia
	Oznaczenie CE – potwierdza przestrzeganie właściwych dyrektyw i rozporządzeń UE.
	Oznaczenie UKCA – potwierdza przestrzeganie właściwych dyrektyw i rozporządzeń Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
	Oznaczenie C UL US LISTED – potwierdza przestrzeganie właściwych norm obowiązujących w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych.

WAŻNE!
Wszystkie klasy mocy amerykańskich wersji serii produktów Fronius „Primo GEN24 X.X 208-240 (Plus) (SC)” NIE są kompatybilne z urządzeniem Fronius Backup Switch.

W trosce o czytelność i zrozumiałość dokumentacji przyjęto następujące konwencje zapisu.

Uwagi dot. stosowania

WAŻNE! Oznacza wskazówki dotyczące sposobu użycia oraz inne przydatne informacje. Nie wskazuje na potencjalnie szkodliwe lub groźne sytuacje.

Oprogramowanie

Elementy oprogramowania i elementy graficznego interfejsu użytkownika (np. przyciski ekranowe, punkty menu) są w tekście wyróżnione tą czcionką.

Przykład: Kliknąć przycisk Zapisz.

Procedury

Niniejszy dokument zawiera szczegółowe informacje i instrukcje, zapewniające, że wszyscy użytkownicy mogą korzystać z urządzenia w sposób bezpieczny i wydajny.

¹⁾ TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol
²⁾ MQTT - Message Queuing Telemetry Protocol

Prawa autorskie do tego dokumentu pozostają własnością firmy Fronius International GmbH.

Tekst, ilustracje i inne materiały odzwierciedlają stan techniczny w momencie publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do zmian. Chętnie przyjmujemy sugestie i informacje dotyczące ewentualnych niezgodności w niniejszym dokumencie.

Fronius Backup Switch to urządzenie stacjonarne przeznaczone do użytku w publicznych sieciach zasilających z systemami TN/TT. W przypadku awarii sieci wszystkie podłączone odbiorniki i generatory można odłączyć ręcznie od publicznej sieci zasilającej zgodnie z wytycznymi operatora sieci. Fronius Backup Switch umożliwia ręczne przełączenie na zasilanie rezerwowe. Gdy tylko publiczna sieć zasilająca ponownie się ustabilizuje, Fronius Backup Switch umożliwia ręczne przełączenie na zasilanie z publicznej sieci energetycznej. Fronius Backup Switch może być używany tylko w systemach z falownikiem Fronius i zainstalowanym magazynem energii.

Fronius Backup Switch to urządzenie stacjonarne przeznaczone do użytku w publicznych sieciach zasilających z systemami TN/TT. W przypadku awarii sieci wszystkie podłączone odbiorniki i generatory można odłączyć ręcznie od publicznej sieci zasilającej zgodnie z wytycznymi operatora sieci. Fronius Backup Switch umożliwia ręczne przełączenie na zasilanie rezerwowe. Gdy tylko publiczna sieć zasilająca ponownie się ustabilizuje, Fronius Backup Switch umożliwia ręczne przełączenie na zasilanie z publicznej sieci energetycznej. Fronius Backup Switch może być używany tylko w systemach z falownikiem Fronius i zainstalowanym magazynem energii.

Fronius Backup Switch nie jest przeznaczony do zasilania rezerwowego urządzeń medycznych podtrzymujących życie.

WAŻNE!
Wszystkie klasy mocy amerykańskich wersji serii produktów Fronius „Primo GEN24 X.X 208-240 (Plus) (SC)” NIE są kompatybilne z urządzeniem Fronius Backup Switch.

Szczegółowe informacje na temat podłączenia inteligentnego licznika Fronius Smart Meter można znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi.
Aby pobrać instrukcje obsługi Fronius Smart Meter, kliknij link Instrukcja obsługi inteligentnego licznika Fronius Smart Meter lub odwiedź stronę fronius.com/en/solar-energy/installers-partners/downloads na urządzeniu końcowym i wpisz wyszukiwane hasło „Smart Meter”.

Fronius Backup Switch musi być zainstalowany w następującej pozycji w systemie.

Urządzenie Fronius Backup Switch ma 3 pozycje przełączania:

(1)	Tryb zasilania z sieci Zasilanie jest dostarczane przez sieć publiczną.
(2)	Pozycja 0 (bez napięcia) Zasilanie jest bezpiecznie odłączone od sieci publicznej lub od zasilania awaryjnego.
(3)	Tryb zasilania awaryjnego Zasilanie odbywa się w trybie zasilania rezerwowego przez falownik lub akumulator.

WAŻNE!
W pozycjach przełącznika (2) i (3) można zabezpieczyć Backup Switch przed włączeniem/wyłączeniem za pomocą zwykłej kłódki. Uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe w tym zakresie.

Urządzenie Fronius Backup Switch ma 3 pozycje przełączania:

(1)	Tryb zasilania z sieci Zasilanie jest dostarczane przez sieć publiczną.
(2)	Pozycja 0 (bez napięcia) Zasilanie jest bezpiecznie odłączone od sieci publicznej lub od zasilania awaryjnego.
(3)	Tryb zasilania awaryjnego Zasilanie odbywa się w trybie zasilania rezerwowego przez falownik lub akumulator.

WAŻNE!
W pozycjach przełącznika (2) i (3) można zabezpieczyć Backup Switch przed włączeniem/wyłączeniem za pomocą zwykłej kłódki. Uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe w tym zakresie.

(1)	Zaciski przyłączeniowe przełącznika styku pomocniczego: Transmisja danych
(2)	Zacisk przyłączeniowy rozłącznika odbiorników 63 A: Przewód neutralny
(3)	Zaciski przyłączeniowe rozłącznika odbiorników 63 A: Sieć zasilająca
(4)	Zaciski przyłączeniowe rozłącznika odbiorników 63 A: Przyłącze uziemienia przewodu neutralnego
(5)	Zaciski przyłączeniowe przełącznika styku pomocniczego: Transmisja danych
(6)	Zaciski przyłączeniowe przełącznika styku pomocniczego: Transmisja danych

Informacje na temat instalacji transmisji danych znajdują się w rozdziale Podłączanie kabla transmisji danych na stronie(→).

Do zacisków przyłączeniowych podłączać jedynie okrągłe przewody miedziane. Patrz tabele poniżej:

Dopuszczalne kable do zacisków przyłączeniowych na rozłączniku odbiorników 63 A1)
1 przewód na zacisk przyłączeniowy	1–25 mm2	4–16 mm2	2,5–16 mm2	2,5–16 mm2
2 przewody na zacisk przyłączeniowy	≤10 mm2	≤10 mm2	≤10 mm2	≤10 mm2

Dopuszczalne przewody do zacisków przyłączeniowych na przełączniku styku pomocniczego
1 przewód na zacisk przyłączeniowy	0,13–2,5 mm2	0,75–2,5 mm2	0,5–1,5 mm2	0,5–1,5 mm2
2 przewody na zacisk przyłączeniowy	0,13–2,5 mm2	0,75–2,5 mm2	0,5–1,5 mm2	0,5–1,5 mm2

¹⁾ Wybrać odpowiednio duży przekrój przewodu. Przekrój przewodu zależy od faktycznie podłączonej mocy.

Przed podłączeniem przewodów należy zdjąć pokrywę obudowy.

1Ustawić przełącznik w położeniu „0”.

2Przesunąć blokadę przełącznika w dół.

✓Przełącznik jest teraz odblokowany.

3Wykręcić śrubę.

✓Teraz można wymontować przełącznik i pokrywę obudowy.

Przełącznik sprzężenia zwrotnego w pozycji zasilania rezerwowego (IN6/IN7)
Gdy urządzenie Fronius Backup Switch jest przełączone na zasilanie rezerwowe, falownik sprawdza pozycję przełącznika. Jeśli jest ona prawidłowa, zasilanie rezerwowe podłączonych odbiorników w obwodzie zasilania awaryjnego zostaje zwolnione.

Komunikacja przez Modbus inteligentnego licznika Fronius Smart Meter (M+/M-)
Styk przerywa komunikację między falownikiem a inteligentnym licznikiem Fronius Smart Meter. Przerwana komunikacja uniemożliwia automatyczne zakończenie pracy w trybie zasilania awaryjnego. Falownik pozostaje w trybie zasilania awaryjnego. Gdy stabilne zasilanie z sieci będzie ponownie dostępne, Fronius Backup Switch należy przełączyć ręcznie na tryb zasilania z sieci.
Jeśli tryb zasilania rezerwowego ma zostać automatycznie zakończony przy dostępności publicznej sieci zasilającej, nie należy prowadzić przewodu komunikacji przez Fronius Backup Switch.

Wired Shut Down (WSD IN/WSD IN)
W pozycji przełącznika „O” przewód WSD zostaje przerwany. Falownik wyłącza się natychmiast. Asynchroniczne przełączenie z powrotem na sieć zasilającą jest niemożliwe.

Przełącznik sprzężenia zwrotnego w pozycji zasilania rezerwowego (IN6/IN7)
Gdy urządzenie Fronius Backup Switch jest przełączone na zasilanie rezerwowe, falownik sprawdza pozycję przełącznika. Jeśli jest ona prawidłowa, zasilanie rezerwowe podłączonych odbiorników w obwodzie zasilania awaryjnego zostaje zwolnione.

Komunikacja przez Modbus inteligentnego licznika Fronius Smart Meter (M+/M-)
Styk przerywa komunikację między falownikiem a inteligentnym licznikiem Fronius Smart Meter. Przerwana komunikacja uniemożliwia automatyczne zakończenie pracy w trybie zasilania awaryjnego. Falownik pozostaje w trybie zasilania awaryjnego. Gdy stabilne zasilanie z sieci będzie ponownie dostępne, Fronius Backup Switch należy przełączyć ręcznie na tryb zasilania z sieci.
Jeśli tryb zasilania rezerwowego ma zostać automatycznie zakończony przy dostępności publicznej sieci zasilającej, nie należy prowadzić przewodu komunikacji przez Fronius Backup Switch.

Wired Shut Down (WSD IN/WSD IN)
W pozycji przełącznika „O” przewód WSD zostaje przerwany. Falownik wyłącza się natychmiast. Asynchroniczne przełączenie z powrotem na sieć zasilającą jest niemożliwe.

Podczas korzystania z Modbus RTU zasilanie Fronius Smart Meter IP jest przerywane w trybie zasilania rezerwowego przez styki 23/24 przełącznika styku pomocniczego. Zapobiega to automatycznemu zakończeniu pracy w trybie zasilania rezerwowego, gdy publiczna sieć zasilająca jest ponownie dostępna.

Podczas korzystania z Modbus TCP/IP lub MQTT przewód neutralny jest przerywany przez styki 23/24 przełącznika styku pomocniczego, co z kolei powoduje przerwanie zasilania Fronius Smart Meter IP w trybie zasilania rezerwowego. Zapobiega to automatycznemu zakończeniu pracy w trybie zasilania rezerwowego, gdy publiczna sieć zasilająca jest ponownie dostępna.

WAŻNE!
Pokrywy ochronne służą do dodatkowej izolacji przewodów pod napięciem od przewodów transmisji danych.

1

Zamontować po jednej pokrywie ochronnej na wszystkich rozłącznikach odbiorników 63 A. Do montażu użyć śrub z zakresu dostawy.

2

Zamontować po jednej pokrywie ochronnej na wszystkich rozłącznikach odbiorników 63 A. Do montażu użyć śrub z zakresu dostawy.

WAŻNE!
Pokrywy ochronne służą do dodatkowej izolacji przewodów pod napięciem od przewodów transmisji danych.

1

Zamontować po jednej pokrywie ochronnej na wszystkich rozłącznikach odbiorników 63 A. Do montażu użyć śrub z zakresu dostawy.

2

Zamontować po jednej pokrywie ochronnej na wszystkich rozłącznikach odbiorników 63 A. Do montażu użyć śrub z zakresu dostawy.

WAŻNE!
Ustawienia w pozycji menu Konfiguracja urządzenia > Funkcje i we/wy może konfigurować jedynie wykwalifikowany personel techniczny! W punkcie menu „Konfiguracja urządzenia” konieczne jest podanie hasła technika.

Na czas trybu testowego zaleca się naładowanie akumulatora do poziomu min. 30 %.

Opis postępowania w trybie testowym zawiera Lista kontrolna zasilania rezerwowego (https://www.fronius.com/de/download-center?searchword=42,0426,0365).

Jeśli w ciągu 10 minut po awarii publicznej sieci energetycznej nie nastąpi ręczne przełączenie na zasilanie rezerwowe, może dojść do automatycznego wyłączenia falownika i akumulatora. Włączenie zasilania rezerwowego wymaga ręcznego przełączenia i ewentualnie ręcznego uruchomienia systemu.

WAŻNE!
W zależności od producenta akumulatora należy postępować zgodnie z sekwencją włączania podczas uruchamiania systemu zalecaną przez producenta. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi falownika lub akumulatora.

¹⁾ Wg IEC 947-3, IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, EN 60947-5-1

²⁾ Dotyczy: Sieci z uziemionym punktem gwiazdowym, kategoria przepięciowa od I do III, stopień zanieczyszczenia 3: Uimp = 6 kV.

¹⁾ Wg IEC 947-3, IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, EN 60947-5-1

²⁾ Dotyczy: Sieci z uziemionym punktem gwiazdowym, kategoria przepięciowa od I do III, stopień zanieczyszczenia 3: Uimp = 6 kV.

¹⁾ Wg IEC 947-3, IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, EN 60947-5-1

²⁾ Dotyczy: Sieci z uziemionym punktem gwiazdowym, kategoria przepięciowa od I do III, stopień zanieczyszczenia 3: Uimp = 6 kV.

Wszelkie czynności konserwacyjne i serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel techniczny.

Wszelkie czynności konserwacyjne i serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel techniczny.

Wszelkie czynności konserwacyjne i serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel techniczny.

Szczegółowe warunki gwarancji w danym kraju podano pod adresem www.fronius.com/solar/garantie .

Aby uzyskać pełny okres gwarancji na nowo zainstalowany produkt Fronius, wymagana jest rejestracja na stronie www.solarweb.com .

Zgodnie z Dyrektywą Europejską i prawem krajowym, zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne trzeba gromadzić osobno i przetwarzać w sposób bezpieczny dla środowiska. Zużyte urządzenia oddać do dystrybutora lub lokalnego autoryzowanego punktu zbiórki i utylizacji. Fachowa utylizacja zużytego urządzenia umożliwia odzysk zasobów i zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na zdrowie i środowisko.