Fronius Verto Plus 15.0 - 33.3 kW

Las indicaciones de advertencia y seguridad de este manual sirven para proteger a las personas de posibles lesiones y al producto de daños.

Las indicaciones de advertencia y seguridad son una parte esencial de estas instrucciones y deben observarse en todo momento para garantizar el uso seguro y correcto del producto.

Las indicaciones de advertencia y seguridad de este manual sirven para proteger a las personas de posibles lesiones y al producto de daños.

Las indicaciones de advertencia y seguridad son una parte esencial de estas instrucciones y deben observarse en todo momento para garantizar el uso seguro y correcto del producto.

Las indicaciones de advertencia y seguridad de este manual sirven para proteger a las personas de posibles lesiones y al producto de daños.

Las indicaciones de advertencia y seguridad son una parte esencial de estas instrucciones y deben observarse en todo momento para garantizar el uso seguro y correcto del producto.

El equipo se ha fabricado según los últimos avances y la normativa de seguridad vigente.

¡IMPORTANTE!
En el equipo hay indicaciones, advertencias y símbolos de seguridad. Se puede encontrar una descripción de los mismos en este manual de instrucciones.

Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado será considerado como no previsto.

Durante el funcionamiento, debido a las altas tensiones y corrientes eléctricas, se generan campos electromagnéticos (CEM) locales. Estos se producen en el entorno directo del inversor y de los componentes del sistema Fronius. Los campos electromagnéticos también están presentes en el área de los módulos solares y sus líneas de alimentación.

Si el equipo se utiliza según lo previsto y a una distancia mínima de 20 cm, se respetan todos los valores límite de exposición para personas.

Si se cumplen los valores límite establecidos, según el conocimiento científico actual no se prevén efectos negativos para la salud debido a la exposición a campos electromagnéticos. Para las personas con prótesis¹⁾ o dispositivos médicos activos ²⁾ existe un posible riesgo para la salud en las proximidades de componentes de instalaciones fotovoltaicas. Consultar con el médico responsable para evitar posibles riesgos para la salud.

¹⁾ Por ejemplo, implantes o piezas metálicas

²⁾ Por ejemplo, marcapasos, bomba de insulina, audífonos, etc.

El nivel de potencia acústica del inversor figura en Datos técnicos.

La refrigeración del equipo se realiza mediante una regulación de temperatura electrónica con el menor nivel de ruido posible, siendo independiente de la potencia utilizada, de la temperatura ambiente, de la suciedad del equipo y de muchos otros factores.

Para este equipo no es posible indicar un valor de emisión en el puesto de trabajo, ya que el nivel de presión acústica que realmente se genera varía mucho en función de la situación de montaje, de la calidad de la red, de las paredes más cercanas y de las características generales del local.

En casos especiales puede ocurrir que, a pesar de cumplir valores límite de emisión normalizados, se produzcan influencias para el campo de aplicaciones previsto (p. ej. cuando hay equipos sensibles a las perturbaciones en el lugar de emplazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisión). En este caso, el empresario está obligado a tomar medidas para eliminar las perturbaciones.

El presente sistema dispone de funciones de energía de emergencia. Se puede establecer una alimentación de energía de emergencia si se produce alguna avería en la red pública.

Si hay una alimentación automática de energía de emergencia instalada, debe colocarse la advertencia de alimentación de energía de emergencia (https://www.fronius.com/en/solar-energy/installers-partners/downloads?searchword=42,0409,0275) en el distribuidor eléctrico.

Comprobar el funcionamiento de los dispositivos de protección de corriente de falta para la alimentación de energía de emergencia al menos cada 6 meses.
Para ejecutar el modo test, consultar la lista de comprobación de energía de emergencia (https://www.fronius.com/en/solar-energy/installers-partners/downloads?searchword=42,0426,0365).

Factores que influyen en la potencia total del modo de energía de emergencia:

Potencia reactiva
Los consumos de electricidad con un factor de potencia desigual a 1 requieren una potencia reactiva además de una potencia efectiva. La potencia reactiva añade carga adicional al inversor. Para calcular correctamente la potencia total, utilizar la corriente provocada por la potencia activa y reactiva. La potencia nominal de los consumos no es relevante.

Los dispositivos con alta potencia reactiva son sobre todo motores eléctricos, como:

Corriente de inicio/arranque alta
Los consumos eléctricos que tienen que acelerar una gran masa suelen requerir una corriente de inicio/arranque alta. Esta puede ser hasta diez veces más alta que la corriente nominal. La corriente máxima del inversor está disponible para la corriente de inicio/arranque. Así, los consumos con corrientes de arranque/inicio excesivas no pueden arrancar/funcionar, aunque la potencia nominal del inversor así lo indique. Por lo tanto, al dimensionar el circuito de energía de emergencia, tener en cuenta la potencia del consumo conectado y también la posible corriente de inicio/arranque.

Los dispositivos con altas corrientes de inicio/arranque son, p. ej.:

¡Importante!
Las corrientes de arranque excesivas pueden causar una distorsión a corto plazo o una caída en la tensión de salida. Evitar el funcionamiento simultáneo de dispositivos electrónicos en el mismo circuito de energía de emergencia.

Carga desequilibrada
Al dimensionar los circuitos de energía de emergencia trifásicos, tener en cuenta la potencia total de salida y la potencia por fase del inversor.

¡IMPORTANTE!
Operar el inversor únicamente dentro de sus posibilidades técnicas. Si se intentan sobrepasar las posibilidades técnicas, el inversor puede apagarse.

Conexión de un punto en el equipo, sistema o instalación a tierra para protegerse de una descarga eléctrica en caso de fallo. Para instalar un inversor de clase de protección 1 (consultar Datos técnicos) es necesario conectar un conductor protector.

Al conectar el conductor protector, comprobar que esté asegurado contra una desconexión accidental. Deben observarse todos los puntos enumerados en el capítulo Conectar el inversor a la red pública (lado CA) en la página (→). Al utilizar prensaestopas, hay que asegurarse de que el conductor protector sea el último en recibir carga en caso de un posible fallo del prensaestopas. Al conectar el conductor protector, deben observarse los requisitos para la sección transversal mínima especificados por las normas y directivas nacionales correspondientes.

El inversor ofrece la posibilidad de utilizar los relés de CA integrados como interruptores de acoplamiento en combinación con una protección NA central (según VDE-AR-N 4105:2018:11 §6.4.1). Para ello, el dispositivo de activación central (interruptor) debe integrarse en la cadena de WSD como se describe en el capítulo WSD (Wired Shut Down), en la página (→).

El inversor ofrece la posibilidad de utilizar los relés de CA integrados como interruptores de acoplamiento en combinación con una protección NA central (según VDE-AR-N 4105:2018:11 §6.4.1). Para ello, el dispositivo de activación central (interruptor) debe integrarse en la cadena de WSD como se describe en el capítulo WSD (Wired Shut Down), en la página (→).

La función de desconexión por cable (WSD) interrumpe la alimentación a la red del inversor si se ha activado el dispositivo de activación (interruptor, p. ej. contacto de parada de emergencia o incendios).

Si un inversor (esclavo) falla, se hace un puente y se mantiene el funcionamiento de los otros inversores. Si un segundo inversor (esclavo) o el inversor (maestro) falla, se interrumpe el funcionamiento de toda la cadena de WSD.

Para obtener más información sobre la instalación, ver Instalación de WSD (Wired Shut Down) en la página (→).

El inversor está equipado con una monitorización de corriente de falta sensible a todas las corrientes (RCMU = Residual Current Monitoring Unit) según IEC 62109-2 e IEC 63112.
Esta función se encarga de monitorizar las corrientes de falta entre el módulo solar y la salida CA del inversor y separa el inversor de la red en caso de que se produzca una corriente de falta inadmisible.

En instalaciones fotovoltaicas con módulos solares sin puesta a tierra, el inversor comprueba la resistencia entre el polo positivo o el negativo de la instalación fotovoltaica y el potencial de tierra antes del suministro de energía a la red. En caso de cortocircuito entre el cable CC+ o CC- y la puesta a tierra (por ejemplo, debido a un cable CC con un aislamiento deficiente o módulos solares defectuosos), se impide la alimentación a la red pública.

El AFCI (Arc Fault Circuit Interrupter) protege del arco eléctrico y es un dispositivo de protección contra errores de contacto en sentido estricto. El AFCI evalúa en el lado de CC las perturbaciones que ocurren en la curva de corriente y tensión con un circuito electrónico y apaga el circuito de corriente si se detecta un fallo de contacto. De esta manera, se evita el sobrecalentamiento en los puntos de contacto defectuosos e, idealmente, se evitan incendios.

¡IMPORTANTE!Fronius no se hace cargo de los costes que puedan derivarse de un arco voltaico detectado y sus consecuencias. Fronius tampoco asume ninguna responsabilidad en caso de que se produzcan daños a pesar de la detección/interrupción del arco voltaico integrado (p.
ej., debido a un arco voltaico paralelo).

¡IMPORTANTE!
El sistema electrónico activo de los módulos solares (p. ej., optimizador de potencia) puede perjudicar el funcionamiento de la detección de arco voltaico. Fronius no garantiza el correcto funcionamiento de la detección de arco voltaico en combinación con el sistema electrónico activo de los módulos solares.

Comportamiento de reconexión
Tras la detección de un arco voltaico, el suministro de energía a la red se interrumpe durante al menos 5 minutos. En función de la configuración, el suministro de energía a la red se reanuda automáticamente. Si se detectan varios arcos voltaicos en un periodo de 24 horas, también se puede interrumpir permanentemente el suministro de energía a la red hasta que se produzca una reconexión manual.

En el estado seguro, el inversor no inyecta energía y se desconecta de la red abriendo los relés de CA. En los siguientes casos, el inversor cambia al estado seguro:

Tanto en el inversor como dentro de él hay datos técnicos, etiquetas, advertencias y símbolos de seguridad. Esta información debe permanecer legible y no podrá retirarse, cubrirse, taparse con adhesivos ni pintarse. Las observaciones y los símbolos advierten de un manejo incorrecto que puede originar graves daños personales o materiales.

Símbolos en la placa de características:
	Declaración de conformidad UE: confirma el cumplimiento de las directivas y reglamentos de la UE aplicables.
	Marcado RAEE: los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente, de acuerdo con la directiva europea y la legislación nacional.

Símbolos de seguridad:
	Interruptor-seccionador integrado en el lado de entrada del inversor con función de conexión, desconexión y separación según IEC 60947-3 y AS 60947.3. Se indican los valores requeridos por la normativa para Ithe solar +60°C.
	Señal de advertencia general Observar el peligro indicado por la(s) señal(es) adicional(es).
	Seguir las instrucciones No se deben utilizar las funciones descritas sin antes haber leído y comprendido, en su totalidad, los siguientes documentos: Este manual de instrucciones, en particular, las normas de seguridad. Leer y comprender todos los manuales de instrucciones de los componentes de sistema de la instalación fotovoltaica, en particular, las normas de seguridad.
	Advertencia de superficie caliente Tener cuidado de no tocar superficies calientes.
	Advertencia de tensión eléctrica Tener cuidado de no entrar en contacto con la tensión eléctrica.
	Esperar a que los condensadores del inversor se descarguen (2 minutos).

Texto de la advertencia:

¡ADVERTENCIA!
Las descargas eléctricas pueden ser mortales. Antes de abrir el equipo debe garantizarse que el lado de entrada y el de salida estén sin tensión y desconectados.

Tanto en el inversor como dentro de él hay datos técnicos, etiquetas, advertencias y símbolos de seguridad. Esta información debe permanecer legible y no podrá retirarse, cubrirse, taparse con adhesivos ni pintarse. Las observaciones y los símbolos advierten de un manejo incorrecto que puede originar graves daños personales o materiales.

Símbolos en la placa de características:
	Declaración de conformidad UE: confirma el cumplimiento de las directivas y reglamentos de la UE aplicables.
	Marcado RAEE: los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente, de acuerdo con la directiva europea y la legislación nacional.

Símbolos de seguridad:
	Interruptor-seccionador integrado en el lado de entrada del inversor con función de conexión, desconexión y separación según IEC 60947-3 y AS 60947.3. Se indican los valores requeridos por la normativa para Ithe solar +60°C.
	Señal de advertencia general Observar el peligro indicado por la(s) señal(es) adicional(es).
	Seguir las instrucciones No se deben utilizar las funciones descritas sin antes haber leído y comprendido, en su totalidad, los siguientes documentos: Este manual de instrucciones, en particular, las normas de seguridad. Leer y comprender todos los manuales de instrucciones de los componentes de sistema de la instalación fotovoltaica, en particular, las normas de seguridad.
	Advertencia de superficie caliente Tener cuidado de no tocar superficies calientes.
	Advertencia de tensión eléctrica Tener cuidado de no entrar en contacto con la tensión eléctrica.
	Esperar a que los condensadores del inversor se descarguen (2 minutos).

Texto de la advertencia:

¡ADVERTENCIA!
Las descargas eléctricas pueden ser mortales. Antes de abrir el equipo debe garantizarse que el lado de entrada y el de salida estén sin tensión y desconectados.

Para aumentar la legibilidad e inteligibilidad de la documentación, se han establecido las convenciones de representación que se describen a continuación.

Indicaciones de uso

¡IMPORTANTE! Ofrece indicaciones sobre el uso y otra información útil. No indica una situación perjudicial o peligrosa.

Software

Las funciones de software y los elementos de la interfaz de usuario (por ejemplo, botones, entradas de menú) se resaltan en el texto con esta etiqueta.

Ejemplo: Hacer clic en el botón Guardar.

Instrucciones

Este documento proporciona información e indicaciones detalladas para garantizar que todos los usuarios puedan utilizar el equipo de forma segura y eficiente.

¹⁾ TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet)
²⁾ MQTT - Message Queueing Telemetry Protocol (Transporte de telemetría de colas de mensajes)

Los derechos de autor del presente documento son propiedad de Fronius International GmbH.

El texto, las ilustraciones y otros materiales se corresponden con el estado técnico en el momento de la publicación. Reservado el derecho a modificaciones. Agradecemos cualquier sugerencia de mejora y cualquier indicación sobre posibles incoherencias en este documento.

El inversor convierte la corriente continua generada por los módulos solares en corriente alterna. Esta corriente alterna se suministra junto con la tensión de red a la red pública. Permite también acumular la energía solar para utilizarla posteriormente en una batería conectada.

El inversor se ha previsto para el uso en instalaciones fotovoltaicas de conexión a red. El inversor cuenta con funciones de emergencia y cambia al modo de emergencia si se dispone del correspondiente cableado*.

El inversor monitoriza automáticamente la red de corriente pública. El inversor detiene inmediatamente el servicio en caso de situaciones anómalas de la red e interrumpe la alimentación a la red de corriente (p. ej., en caso de desconexión de la red o interrupción).
La monitorización de red se realiza mediante monitorización de tensión, de frecuencia y de situaciones independientes.

Después de la instalación y puesta en marcha, el inversor funciona de forma completamente automática para extraer la máxima potencia posible de los módulos solares.
Según el punto de servicio, esta potencia se utiliza para la red del hogar, se almacena en una batería* o se inyecta en la red.

Cuando la energía disponible en los módulos solares no es suficiente, se suministra potencia de la batería a la red doméstica. En función del ajuste también es posible recurrir a la potencia de la red pública para cargar la batería*.

Si la temperatura del inversor alcanza valores excesivos, el inversor se autoprotege reduciendo automáticamente la potencia de salida o de carga actual, o se desconecta por completo.
El exceso de temperatura en el equipo se debe a una elevada temperatura ambiente o a que la disipación del calor es insuficiente (p. ej. en caso de montaje en armarios eléctricos sin la disipación de calor adecuada).

El inversor convierte la corriente continua generada por los módulos solares en corriente alterna. Esta corriente alterna se suministra junto con la tensión de red a la red pública. Permite también acumular la energía solar para utilizarla posteriormente en una batería conectada.

El inversor se ha previsto para el uso en instalaciones fotovoltaicas de conexión a red. El inversor cuenta con funciones de emergencia y cambia al modo de emergencia si se dispone del correspondiente cableado*.

El inversor monitoriza automáticamente la red de corriente pública. El inversor detiene inmediatamente el servicio en caso de situaciones anómalas de la red e interrumpe la alimentación a la red de corriente (p. ej., en caso de desconexión de la red o interrupción).
La monitorización de red se realiza mediante monitorización de tensión, de frecuencia y de situaciones independientes.

Después de la instalación y puesta en marcha, el inversor funciona de forma completamente automática para extraer la máxima potencia posible de los módulos solares.
Según el punto de servicio, esta potencia se utiliza para la red del hogar, se almacena en una batería* o se inyecta en la red.

Cuando la energía disponible en los módulos solares no es suficiente, se suministra potencia de la batería a la red doméstica. En función del ajuste también es posible recurrir a la potencia de la red pública para cargar la batería*.

Si la temperatura del inversor alcanza valores excesivos, el inversor se autoprotege reduciendo automáticamente la potencia de salida o de carga actual, o se desconecta por completo.
El exceso de temperatura en el equipo se debe a una elevada temperatura ambiente o a que la disipación del calor es insuficiente (p. ej. en caso de montaje en armarios eléctricos sin la disipación de calor adecuada).

La función "Enhanced Power Harvest" (Modo de potencia mejorada) permite cargar la batería también con el excedente de energía de los módulos solares que superen la potencia nominal del inversor.

La función "Backup Power Boost" (Impulso de potencia de reserva) permite al inversor proporcionar una mayor potencia durante un breve periodo de tiempo en el modo de energía de emergencia, con el fin de alimentar de forma fiable incluso los consumos de alta potencia.

* Se requiere suficiente energía fotovoltaica y de la batería. Duración máx. 5-10 segundos, 400 V CA simétrica, en función de las condiciones ambientales.

Con Fronius Solar.web o Fronius Solar.web Premium, el propietario de la instalación y el instalador pueden monitorizar y analizar fácilmente la instalación fotovoltaica. Con la configuración adecuada, el inversor transmite datos como la potencia, el rendimiento, el consumo y el balance energético a Fronius Solar.web. Para más información, consultar Solar.web: Monitorización y análisis.

La configuración se realiza a través del asistente de puesta en marcha; véase el capítulo Instalación con la aplicación oInstalación con el navegador.

El inversor puede localizarse a través del protocolo DNS Multicast (mDNS). Se recomienda buscar el inversor por el nombre de host asignado.

Para optimizar el autoconsumo en la instalación fotovoltaica, se puede utilizar una batería como unidad de almacenamiento. Como la batería está acoplada al inversor en el lado de corriente continua, no se requiere ninguna conversión de corriente múltiple, y el rendimiento aumenta.

¡IMPORTANTE!
En el modo de energía de emergencia, se utiliza una frecuencia nominal superior para evitar una operación paralela no deseada con otros generadores de energía.

¡IMPORTANTE!
En instalaciones fotovoltaicas completamente híbridas con Fronius Ohmpilot, no puede utilizarse el Ohmpilot en caso de avería por cuestiones de regulación. Por ello, conviene instalar el Ohmpilot fuera de la rama de emergencia.

En las instalaciones fotovoltaicas híbridas solo deben conectarse baterías a los inversores compatibles con baterías. Las baterías no pueden dividirse entre varios inversores. Sin embargo, dependiendo del fabricante de la batería, se pueden combinar varias baterías en un solo inversor.

En las instalaciones fotovoltaicas híbridas solo deben conectarse baterías a los inversores compatibles con baterías. Las baterías no pueden dividirse entre varios inversores. Sin embargo, dependiendo del fabricante de la batería, se pueden combinar varias baterías en un solo inversor.

(1)	Módulo solar - Inversor - Consumo / Red / Batería
(2)	Batería - Inversor - Consumo / Red*
(3)	Red - Inversor - Batería*

* Dependiendo de los ajustes y de las normas y directrices locales.

Los sistemas de baterías tienen diferentes estados de servicio. El estado de servicio actual en cada momento se muestra en la interfaz de usuario del inversor o en Solar.web.

El modo de ahorro de energía (modo en reposo) sirve para reducir el autoconsumo de la instalación. El inversor y la batería cambian automáticamente al modo de ahorro de energía en determinadas condiciones.

El inversor cambia al modo de ahorro de energía cuando la batería está vacía y no hay energía fotovoltaica disponible. Solo se mantiene la comunicación del inversor con el Fronius Smart Meter y Fronius Solar.web.

El modo de ahorro de energía (modo en reposo) sirve para reducir el autoconsumo de la instalación. El inversor y la batería cambian automáticamente al modo de ahorro de energía en determinadas condiciones.

El inversor cambia al modo de ahorro de energía cuando la batería está vacía y no hay energía fotovoltaica disponible. Solo se mantiene la comunicación del inversor con el Fronius Smart Meter y Fronius Solar.web.

Si se cumplen todas las condiciones de desconexión, la batería cambia en 10 minutos al modo de ahorro de energía. Este retardo asegura que se pueda llevar a cabo al menos un rearranque del inversor.

		El estado de carga de la batería es inferior o igual que el estado de carga mínimo registrado.
		La potencia actual de carga o descarga de la batería es inferior a 100 W.
		Hay menos de 50 W disponibles para cargar la batería. La potencia de alimentación a la red pública es al menos 50 W inferior a la potencia actualmente requerida por la red doméstica.

Después de la batería, el inversor cambia automáticamente al modo de ahorro de energía.

Si el inversor no funciona durante 12 minutos (p. ej. por un fallo), o si se produce una interrupción de la conexión eléctrica entre el inversor y la batería y no hay disponible un modo de emergencia, la batería pasa al modo de ahorro de energía. De este modo, se reduce la descarga espontánea de la batería.

Fronius advierte expresamente que las baterías de otros fabricantes no son productos de Fronius. Fronius no es el fabricante, comercializador o distribuidor de estas baterías. Por lo tanto, Fronius no asume ninguna responsabilidad, servicio ni garantía para estas.

Antes de la instalación y la puesta en marcha deben leerse tanto este documento como las instrucciones de instalación de la batería externa. La documentación está adjunta a la batería externa o puede obtenerse del fabricante de la batería y del Service Partner

Todos los documentos relacionados con el inversor pueden encontrarse en la siguiente dirección:
https://www.fronius.com/en/solar-energy/installers-partners/service-support/tech-support

Fronius advierte expresamente que las baterías de otros fabricantes no son productos de Fronius. Fronius no es el fabricante, comercializador o distribuidor de estas baterías. Por lo tanto, Fronius no asume ninguna responsabilidad, servicio ni garantía para estas.

Antes de la instalación y la puesta en marcha deben leerse tanto este documento como las instrucciones de instalación de la batería externa. La documentación está adjunta a la batería externa o puede obtenerse del fabricante de la batería y del Service Partner

Todos los documentos relacionados con el inversor pueden encontrarse en la siguiente dirección:
https://www.fronius.com/en/solar-energy/installers-partners/service-support/tech-support

BYD Battery-Box Premium HVS BYD Battery-Box HVS+
Capacidad [kWh]1)	5,1 - 12,8
Número de módulos	2 - 5
Fronius Verto Plus
Operación paralela de la batería*

BYD Battery-Box Premium HVM BYD Battery-Box HVM+
Capacidad [kWh]	8,3	11,0 - 22,1
Número de módulos	3	4 - 8
Fronius Verto Plus
Operación paralela de la batería*

BYD Battery-Box HVB
Capacidad [kWh]	5,9 - 8,9	11,8 - 29,6
Número de módulos	2 - 3	4 - 10
Fronius Verto Plus
Operación paralela de la batería*

¡IMPORTANTE!
La longitud máxima del cable de CC puede consultarse en la documentación del fabricante de la batería.

¡IMPORTANTE! Para un funcionamiento seguro con una BYD Battery-Box Premium, debe observarse siempre la siguiente secuencia de encendido del sistema.

1

Encender la batería.

2

Conectar el disyuntor automático. Poner el seccionador CC en "On" (Conectado).

No hay energía disponible, ni en los módulos fotovoltaicos ni en la red pública. Si no es posible activar el modo de emergencia o de batería (p. ej., debido a la protección contra la descarga total de la batería), el inversor y la batería se desconectan.

No hay energía disponible, ni en los módulos fotovoltaicos ni en la red pública. Si no es posible activar el modo de emergencia o de batería (p. ej., debido a la protección contra la descarga total de la batería), el inversor y la batería se desconectan.

Los mensajes de estado sobre el estado inactivo de la batería se muestran en la interfaz de usuario del inversor. Las notificaciones por correo electrónico se pueden activar en Fronius Solar.web.

Cuanto vuelve a haber energía, el inversor comienza a funcionar automáticamente, pero la batería debe reiniciarse manualmente. Para ello, debe respetarse la secuencia de encendido; consultar el capítulo Baterías adecuadas en la página (→).

Para poder iniciar el modo de emergencia, el inversor necesita energía de la batería. Esto se realiza manualmente en la batería. En el manual de instrucciones del fabricante de la batería puede encontrar más información sobre el suministro de electricidad para reiniciar el inversor a través de la batería.

El inversor está diseñado para convertir la corriente continua de módulos solares en corriente alterna y suministrarla a la red de corriente pública. Para poder utilizar el modo de energía de emergencia, se requiere el correspondiente cableado.

Para la alimentación a la red y los métodos de unión, tener en cuenta las disposiciones del operador de red.

El inversor está diseñado para convertir la corriente continua de módulos solares en corriente alterna y suministrarla a la red de corriente pública. Para poder utilizar el modo de energía de emergencia, se requiere el correspondiente cableado.

Para la alimentación a la red y los métodos de unión, tener en cuenta las disposiciones del operador de red.

El inversor se ha diseñado exclusivamente para la conexión y el servicio con módulos fotovoltaicos.
Cualquier aplicación en otros generadores CC (p. ej. generadores de viento) no es admisible.

Al configurar la instalación fotovoltaica, garantizar que todos los componentes funcionen exclusivamente dentro del margen de funcionamiento admisible.

Para conservar las propiedades del módulo fotovoltaico, tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante.

		La protección contra sobretensiones (Surge Protective Device, SPD) protege de las sobretensiones temporales y desvía los picos de corriente (p. ej., rayos). Sobre la base de un concepto global de protección contra los rayos, el SPD contribuye a la protección de los componentes del sistema fotovoltaico.
		Si se dispara la protección contra sobretensiones, el color del indicador cambia de verde a rojo (indicación mecánica). Un SPD disparado debe sustituirse inmediatamente por uno que funcione por parte de una empresa especializada autorizada a fin de mantener la función de protección completa del dispositivo.
		Es posible visualizar una indicación digital cuando se activa un SPD. Para configurar esta función, consultar el PDF "SPD Auslösung / Temporary SPD Triggering" (Disparo de SPD / Disparo temporal de SPD) en el área de servicio y soporte en www.fronius.com

IMPORTANTE:
Después de configurar la función descrita anteriormente, el inversor también reacciona si el cable de señal de 2 polos de la protección contra sobretensiones se interrumpe o se daña.

Observación: En caso de cambio de equipo, los SPD existentes no se sustituyen automáticamente.

		La protección contra sobretensiones (Surge Protective Device, SPD) protege de las sobretensiones temporales y desvía los picos de corriente (p. ej., rayos). Sobre la base de un concepto global de protección contra los rayos, el SPD contribuye a la protección de los componentes del sistema fotovoltaico.
		Si se dispara la protección contra sobretensiones, el color del indicador cambia de verde a rojo (indicación mecánica). Un SPD disparado debe sustituirse inmediatamente por uno que funcione por parte de una empresa especializada autorizada a fin de mantener la función de protección completa del dispositivo.
		Es posible visualizar una indicación digital cuando se activa un SPD. Para configurar esta función, consultar el PDF "SPD Auslösung / Temporary SPD Triggering" (Disparo de SPD / Disparo temporal de SPD) en el área de servicio y soporte en www.fronius.com

IMPORTANTE:
Después de configurar la función descrita anteriormente, el inversor también reacciona si el cable de señal de 2 polos de la protección contra sobretensiones se interrumpe o se daña.

Observación: En caso de cambio de equipo, los SPD existentes no se sustituyen automáticamente.

En la clavija V+ / GND es posible suministrar una tensión en el rango de 12,5 - 24 V (+ máx. 20 %) con una fuente de alimentación externa. Las salidas IO 0 - 5 pueden operar con la tensión externa suministrada. Se puede tomar un máximo de 1 A de cada salida, por lo que se permite un total de hasta 3 A. El fusible debe ser externo.

¡IMPORTANTE!
Si se supera la potencia total (6 W), el inversor desconecta toda la alimentación de tensión externa.

¡IMPORTANTE!
Dependiendo de la instalación, toda la casa o solo los circuitos de corriente seleccionados recibirán energía de emergencia si la red pública falla. La carga total de los circuitos de energía de emergencia no debe exceder la potencia nominal del inversor. Tener en cuenta el rendimiento de la batería conectada.

¡IMPORTANTE!
Dependiendo de la instalación, toda la casa o solo los circuitos de corriente seleccionados recibirán energía de emergencia si la red pública falla. La carga total de los circuitos de energía de emergencia no debe exceder la potencia nominal del inversor. Tener en cuenta el rendimiento de la batería conectada.

Parallel Backup permite el funcionamiento sincronizado de energía de emergencia de varios inversores. Un inversor con una batería conectada funciona como un inversor primario (Parallel Backup Coordinator). El inversor primario controla un máximo de cuatro inversores secundarios en el sistema (Parallel Backup Support). Después de la aprobación por parte del Parallel Backup Coordinator, los Parallel Backup Support inyectan el excedente de potencia fotovoltaica disponible en el circuito de energía de emergencia. Esto ayuda a cubrir la demanda de energía en caso de emergencia y a cargar la batería en el inversor primario.

Para configurar Parallel Backup en el inversor primario y en los inversores secundarios, véase Funciones e I/Os.

La función Rapid Switch Mode permite la desconexión automática de la red pública y la posterior reconexión síncrona en 20 ms.

La función Rapid Switch Mode se puede utilizar junto con Parallel Backup. Si las funciones Parallel Backup y Rapid Switch Mode están activadas en el inversor primario, activar ambas en todos los inversores secundarios. Por lo tanto, los inversores secundarios también tienen un tiempo de conmutación de < 20 ms.

¡IMPORTANTE!
Dependiendo de la instalación, toda la casa o solo los circuitos de corriente seleccionados recibirán energía de emergencia si la red pública falla. La carga total de los circuitos de energía de emergencia no debe exceder la potencia nominal del inversor. Tener en cuenta el rendimiento de la batería conectada. Al utilizar el Fronius Backup Controller 3PN-35 A, el área de comunicación de datos puede cargarse adicionalmente con consumos de hasta un máximo de 3 W.

¡IMPORTANTE!
Dependiendo de la instalación, toda la casa o solo los circuitos de corriente seleccionados recibirán energía de emergencia si la red pública falla. La carga total de los circuitos de energía de emergencia no debe exceder la potencia nominal del inversor. Tener en cuenta el rendimiento de la batería conectada. Al utilizar el Fronius Backup Controller 3PN-35 A, el área de comunicación de datos puede cargarse adicionalmente con consumos de hasta un máximo de 3 W.

Todos los componentes montados en la instalación fotovoltaica deben ser compatibles entre sí y tener las opciones de configuración necesarias. Los componentes montados no deben restringir o perjudicar el funcionamiento de la instalación fotovoltaica.

En cuanto a la selección del emplazamiento para el inversor, se deben tener en cuenta los siguientes criterios:

		Realizar la instalación solo sobre una base firme y que no sea inflamable.
		En caso de montar el inversor en un armario eléctrico o en otro local cerrado similar, garantizar una disipación del calor suficiente mediante ventilación forzada.
En caso de montar el inversor en paredes exteriores de establos, se debe dejar una distancia mínima de 2 m en todos los lados respecto a las aperturas de ventilación y del edificio.
Se permiten las siguientes bases: Montaje mural: Hierro corrugado (rieles de montaje), ladrillo, hormigón u otras bases suficientemente resistentes e incombustibles Poste o soporte: Rieles de montaje, detrás de los módulos fotovoltaicos directamente sobre el soporte Tejado plano (si se trata de un tejado laminado, prestar atención a que las láminas cumplan los requisitos en materia de protección contra incendios y no sean fácilmente inflamables. Se deben tener en cuenta las prescripciones nacionales). Cubierta de parking (sin montaje bajo techo).

		El inversor resulta adecuado para el montaje en zonas interiores.
		El inversor es apto para su instalación en exteriores. Gracias a su tipo de protección IP 66, el inversor es resistente a las proyecciones de agua procedentes de cualquier dirección.
		No exponer el inversor a la luz solar directa para que se caliente lo menos posible.
		Montar el inversor en una posición protegida, p. ej. debajo de los módulos fotovoltaicos o debajo de un saliente de tejado.
		No se debe montar ni utilizar el inversor a más de 4000 m sobre el nivel del mar. La tensión UCCmáx no debe superar los siguientes valores: Verto 15.0 - 20.0 Plus entre 0 y 3000 m: 1000 V entre 3001 y 3500 m: 959 V entre 3501 y 4000 m: 909 V más de 4001: no permitido Verto 25.0 - 33.3 Plus entre 0 y 2700 m: 1000 V entre 2701 y 3500 m: 922 V entre 3501 y 4000 m: 873 V más de 4001: no permitido
		No se debe montar el inversor en: El área de influencia de amoniacos, vapores cáusticos, ácidos o sales (p. ej. almacenes de abono, aberturas de ventilación en establos, instalaciones químicas, curtidurías, etc.)
		El inversor genera algo de ruido en determinados estados de servicio, por lo que no se debe montar directamente en zonas residenciales.
		No se debe montar el inversor en: Locales con elevado peligro de accidente debido a animales de granja (caballos, ganado vacuno, ovejas, cerdos, etc.) Establos y dependencias colindantes Locales de almacenamiento para heno, paja, pelaza, pienso concentrado, abono, etc.
		El inversor es impermeable al polvo (IP 66). No obstante, en zonas con mucha acumulación de polvo se pueden obstruir las superficies de refrigeración, hecho que influye en el rendimiento térmico. En estos casos, se requiere una limpieza periódica. Por tanto, se desaconseja el montaje en locales y entornos con mucha generación de polvo.
		No se debe montar el inversor en: Invernaderos Locales de almacenamiento y procesamiento de frutas, verduras y productos de vinicultura Locales para la preparación de granos, forraje verde y pienso

En cuanto a la selección del emplazamiento para el inversor, se deben tener en cuenta los siguientes criterios:

		Realizar la instalación solo sobre una base firme y que no sea inflamable.
		En caso de montar el inversor en un armario eléctrico o en otro local cerrado similar, garantizar una disipación del calor suficiente mediante ventilación forzada.
En caso de montar el inversor en paredes exteriores de establos, se debe dejar una distancia mínima de 2 m en todos los lados respecto a las aperturas de ventilación y del edificio.
Se permiten las siguientes bases: Montaje mural: Hierro corrugado (rieles de montaje), ladrillo, hormigón u otras bases suficientemente resistentes e incombustibles Poste o soporte: Rieles de montaje, detrás de los módulos fotovoltaicos directamente sobre el soporte Tejado plano (si se trata de un tejado laminado, prestar atención a que las láminas cumplan los requisitos en materia de protección contra incendios y no sean fácilmente inflamables. Se deben tener en cuenta las prescripciones nacionales). Cubierta de parking (sin montaje bajo techo).

		El inversor resulta adecuado para el montaje en zonas interiores.
		El inversor es apto para su instalación en exteriores. Gracias a su tipo de protección IP 66, el inversor es resistente a las proyecciones de agua procedentes de cualquier dirección.
		No exponer el inversor a la luz solar directa para que se caliente lo menos posible.
		Montar el inversor en una posición protegida, p. ej. debajo de los módulos fotovoltaicos o debajo de un saliente de tejado.
		No se debe montar ni utilizar el inversor a más de 4000 m sobre el nivel del mar. La tensión UCCmáx no debe superar los siguientes valores: Verto 15.0 - 20.0 Plus entre 0 y 3000 m: 1000 V entre 3001 y 3500 m: 959 V entre 3501 y 4000 m: 909 V más de 4001: no permitido Verto 25.0 - 33.3 Plus entre 0 y 2700 m: 1000 V entre 2701 y 3500 m: 922 V entre 3501 y 4000 m: 873 V más de 4001: no permitido
		No se debe montar el inversor en: El área de influencia de amoniacos, vapores cáusticos, ácidos o sales (p. ej. almacenes de abono, aberturas de ventilación en establos, instalaciones químicas, curtidurías, etc.)
		El inversor genera algo de ruido en determinados estados de servicio, por lo que no se debe montar directamente en zonas residenciales.
		No se debe montar el inversor en: Locales con elevado peligro de accidente debido a animales de granja (caballos, ganado vacuno, ovejas, cerdos, etc.) Establos y dependencias colindantes Locales de almacenamiento para heno, paja, pelaza, pienso concentrado, abono, etc.
		El inversor es impermeable al polvo (IP 66). No obstante, en zonas con mucha acumulación de polvo se pueden obstruir las superficies de refrigeración, hecho que influye en el rendimiento térmico. En estos casos, se requiere una limpieza periódica. Por tanto, se desaconseja el montaje en locales y entornos con mucha generación de polvo.
		No se debe montar el inversor en: Invernaderos Locales de almacenamiento y procesamiento de frutas, verduras y productos de vinicultura Locales para la preparación de granos, forraje verde y pienso

¡IMPORTANTE!
Hay que consultar la ubicación adecuada de las baterías externas en los documentos del fabricante.
Las condiciones ambientales adversas, como las bajas temperaturas, pueden provocar una reducción automática del rendimiento de carga y la descarga de la batería.

Utilizar materiales de fijación adecuados según la superficie y respetar las dimensiones de los tornillos recomendadas para el soporte de fijación.
El instalador es responsable de elegir correctamente el material de fijación.

Utilizar materiales de fijación adecuados según la superficie y respetar las dimensiones de los tornillos recomendadas para el soporte de fijación.
El instalador es responsable de elegir correctamente el material de fijación.

¡IMPORTANTE!
Durante el montaje del soporte de fijación, prestar atención a que la flecha esté orientada hacia arriba.

1

Es posible conectar cables de aluminio a las conexiones a la red.

Es posible conectar cables de aluminio a las conexiones a la red.

A los bornes de conexión del inversor se pueden conectar líneas redondas de cobre o aluminio con una sección transversal de 4 a 35 mm², como se describe a continuación.

Para ello, se deben respetar los pares de apriete que indica la siguiente tabla:

Sección transversal	Cobre		Aluminio
35 mm2	10 Nm	10 Nm	14 Nm	14 Nm
25 mm2	8 Nm	8 Nm	12 Nm	10 Nm
16 mm2			10 Nm
10 mm2	6 Nm	6 Nm
6 mm2
4 mm2

La puesta a tierra debe realizarse con una línea de cobre de al menos 6 mm² o una línea de aluminio de 16 mm².

A los conectores MC4 del inversor se pueden conectar conductores redondos de cobre con una sección transversal de 4-10 mm².

El tamaño de las secciones transversales de cable debe ajustarse a la potencia real del equipo y a la situación de instalación. Tener en cuenta la ficha técnica del conector.

Para estos conectores, se deben utilizar conductores de cobre con una sección transversal de 6 mm² o 10 mm². Solo se deben conectar líneas de conexión con una estructura flexible de cables de las clases 5 o 6. Utilizar exclusivamente cables de cobre estañados.

¡IMPORTANTE!
Conectar los conductores individuales con un casquillo apropiado si varios conductores individuales están conectados a una entrada del borne de conexión Push-In.

Conexiones WSD con borne de conexión Push-In
Distancia	Longitud sin aislamiento					Recomendación del cable
100 m 109 yd	10 mm 0,39 inch	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1 mm2 AWG 26 - 18	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	mín. CAT 5 UTP (Unshielded Twisted Pair)

Conexiones Modbus con borne de conexión Push-In
Distancia	Longitud sin aislamiento					Recomendación del cable
300 m 328 yd	10 mm  0,39 inch	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1 mm2 AWG 26 - 18	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	mín. CAT 5 STP (Shielded Twisted Pair)

Conexiones E/S con borne de conexión Push-In
Distancia	Longitud sin aislamiento					Recomendación del cable
30 m 32 yd	10 mm  0,39 inch	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	0,14 - 1 mm2 AWG 26 - 18	0,14 - 1,5 mm2 AWG 26 - 16	Posibilidad de usar un solo conductor

Prensaestopas M32 con pieza reductora grande (verde) de serie:
Diámetro de cable entre 12 y 14 mm

Prensaestopas M32 con pieza reductora pequeña (roja) de serie:
Diámetro de cable entre 17 y 19 mm

Prensaestopas M32 sin pieza reductora de serie:
Diámetro de cable entre 20,5 y 24,5 mm

Prensaestopas M50:
Diámetro de cable ≤35 mm

En las redes no conectadas a tierra, p. ej. las redes informáticas (redes aisladas sin conductor protector), el inversor no puede funcionar.

Hay determinadas configuraciones de la instalación que no requieren la conexión del conductor neutro. En esta configuración de la instalación, el parámetro Estado del conductor neutro en la interfaz web del inversor debe ajustarse como Desconectado en el menú Configuración del equipo > Inversor > Red de CA.

1

Desconectar el disyuntor automático.
Asegurarse de que el seccionador CC se encuentra en la posición de interruptor "Desconectado".

2

Aflojar los 6 tornillos de la cubierta de la zona de conexión con un destornillador (TX20) y girar 180° a la izquierda.
Retirar la cubierta de la zona de conexión del dispositivo.

3

Quitar 16 mm de aislamiento de los conductores individuales.
Seleccionar la sección transversal del cable según las especificaciones de Cables admisibles para la conexión eléctrica a la red en la página (→).

¡IMPORTANTE!
Solo se puede conectar una línea por cada polo. Con un casquillo doble se pueden conectar dos líneas a un polo.

4 Conexión con conductor neutro		4 Conexión sin conductor neutro
Para obtener más información sobre el prensaestopas, consultar el capítulo Diámetro del cable CA en la página (→).

5 Conexión con conductor neutro		5 Conexión sin conductor neutro
¡IMPORTANTE! Tener en cuenta los pares de apriete; véase Cables admisibles para la conexión eléctrica a la red en la página (→).
¡IMPORTANTE! El conductor protector debe dimensionarse para que sea más largo y colocarse con un bucle de movimiento de modo que sea el último en recibir carga en caso de un posible fallo del prensaestopas.
L1 Conductor de fase L2 Conductor de fase L3 Conductor de fase N Conductor neutro (opcional) PE Conductor protector

6

Fijar el racor del prensaestopas con un par de 4 Nm.

En las redes no conectadas a tierra, p. ej. las redes informáticas (redes aisladas sin conductor protector), el inversor no puede funcionar.

1

Desconectar el disyuntor automático.
Asegurarse de que el seccionador CC se encuentra en la posición de interruptor "Desconectado".

2

Aflojar los 6 tornillos de la cubierta de la zona de conexión con un destornillador (TX20) y girar 180° a la izquierda.
Retirar la cubierta de la zona de conexión del dispositivo.

3

Quitar 16 mm de aislamiento de los conductores individuales.
Seleccionar la sección transversal del cable según las especificaciones de Cables admisibles para la conexión eléctrica a la red en la página (→).

¡IMPORTANTE!
Solo se puede conectar una línea por cada polo. Con un casquillo doble se pueden conectar dos líneas a un polo.

4

Para obtener más información sobre el prensaestopas, consultar el capítulo Diámetro del cable CA en la página (→).

¡OBSERVACIÓN!

El conductor PEN debe estar diseñado con los extremos marcados permanentemente en azul según las disposiciones nacionales.

¡OBSERVACIÓN!

El conductor protector debe dimensionarse para que sea más largo y colocarse con un bucle de movimiento para que sea el último en recibir carga en caso de un posible fallo del prensaestopas.

¡OBSERVACIÓN!

Tener en cuenta los pares de apriete; véase Cables admisibles para la conexión eléctrica a la red en la página(→).

5

Conductor PEN - Variante: Borne en carril DIN

6

Conductor PEN - Variante: Perno de puesta a tierra

7

Fijar el racor del prensaestopas con un par de 4 Nm.

Para seleccionar los módulos adecuados y permitir el aprovechamiento más rentable del inversor, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:

¡IMPORTANTE!
Previamente a la conexión de los módulos, debe comprobarse si el valor de tensión para los mismos coincide con las indicaciones del fabricante.

¡IMPORTANTE!
Los módulos conectados al inversor deben cumplir la norma IEC 61730 clase A.

¡IMPORTANTE!
No conectar a tierra las series fotovoltaicas.

Para seleccionar los módulos adecuados y permitir el aprovechamiento más rentable del inversor, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:

¡IMPORTANTE!
Previamente a la conexión de los módulos, debe comprobarse si el valor de tensión para los mismos coincide con las indicaciones del fabricante.

¡IMPORTANTE!
Los módulos conectados al inversor deben cumplir la norma IEC 61730 clase A.

¡IMPORTANTE!
No conectar a tierra las series fotovoltaicas.

Hay disponibles varias entradas PV independientes. Estas pueden conectarse con un número diferente de módulos.

Durante la primera puesta en marcha, ajustar el conjunto de módulos FV según la configuración correspondiente (también es posible de forma posterior en el menú "Configuración del sistema" en la opción de menú "Componentes" ).

¡IMPORTANTE!
Antes de instalar una batería, asegurar que esta está apagada. La longitud máxima del cable CC para la instalación de baterías de terceros debe tenerse en cuenta según las especificaciones del fabricante. Consultar el capítulo Baterías adecuadas en la página (→).

El conductor protector de la batería debe conectarse externamente (p. ej. armario eléctrico). Respetar la sección transversal mínima del conductor protector de la batería.

¡PRECAUCIÓN!

El uso de conectores enchufables no compatibles puede causar daños.

Los conectores enchufables no compatibles pueden provocar daños térmicos y, por tanto, causar incendios.

Utilizar únicamente los conectores enchufables originales (MC4) de la marca Stäubli (antes Multi-Contact).

¡PRECAUCIÓN!

Peligro debido a la polaridad invertida en los bornes de conexión.

Como consecuencia se pueden producir daños materiales en la instalación fotovoltaica.

Comprobar la polaridad del cableado de CC con la batería encendida utilizando un instrumento de medición adecuado.

No se debe superar la tensión máxima para la entrada de la batería (véase Datos técnicos en la página (→)).

1

Conectar los cables fotovoltaicos de los módulos fotovoltaicos a los conectores enchufables MC4 según la rotulación

Los conectores enchufables MC4 no utilizados en el inversor deben cerrarse con las tapas suministradas con el inversor.

¡PRECAUCIÓN!

Peligro por sobretensión al utilizar otros puestos en el borne de conexión.

El resultado puede ser un daño a la batería y/o a los módulos fotovoltaicos debido a la descarga.

Utilizar solo los puestos marcados con BAT para la conexión de la batería.

¡IMPORTANTE!
La información sobre la conexión en el lado de la batería se puede encontrar en las instrucciones de instalación de los respectivos fabricantes.

¡IMPORTANTE!
Deben observarse y aplicarse las leyes, normas y reglamentos nacionales correspondientes, así como las especificaciones del operador de red respectivo.
Se recomienda encarecidamente que los ejemplos concretos que se apliquen y, en particular, la instalación específica se acuerden con el operador de red y se aprueben expresamente por él. Esta obligación se aplica en particular al instalador del sistema.
Los ejemplos sugeridos aquí muestran una fuente de alimentación de emergencia con o sin un relé de protección externo (protección NA externa). La obligatoriedad de un relé de protección externo es una cuestión que compete al operador de la red respectiva.

¡IMPORTANTE!
Un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) solo puede utilizarse para alimentar consumos individuales (p. ej. un ordenador). No está permitido inyectar energía en la alimentación de corriente de la red doméstica. Las instrucciones de instalación y funcionamiento deben leerse cuidadosamente antes de su uso. Ponerse en contacto inmediatamente con el vendedor en caso de dudas.

Los ejemplos que se dan en este documento (en particular las versiones de cableado y los esquemas de conexiones) sirven como sugerencias. Estos ejemplos se han desarrollado y comprobado cuidadosamente. Por lo tanto, pueden utilizarse como base para una instalación. Cualquier aplicación y uso de estos ejemplos es responsabilidad del usuario.