Welducation Simulator, Welducation Campus Návod k obsluze

1. Bezpečnostní předpisy

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

• ohrožení zdraví a života obsluhy nebo dalších osob,
• poškození přístroje a jiného majetku provozovatele,
• zhoršení efektivnosti práce s přístrojem.

• mít odpovídající kvalifikaci,
• v plném rozsahu přečíst tento návod k obsluze, porozumět mu a pečlivě jej dodržovat.

Návod k obsluze přechovávejte vždy na místě, kde se s přístrojem pracuje.

Kromě tohoto návodu k obsluze je nezbytné dodržovat příslušné všeobecně platné i místní předpisy týkající se předcházení úrazům a ochrany životního prostředí.

• udržovat v čitelném stavu,
• nepoškozovat,
• neodstraňovat,
• nezakrývat, nepřelepovat ani nezabarvovat.

Umístění bezpečnostních a výstražných upozornění na přístroji je popsáno v kapitole „Všeobecné informace“ návodu k obsluze vašeho přístroje.
Veškeré závady, které by mohly narušit bezpečný provoz přístroje, musí být před jeho zapnutím odstraněny.
Jde o vaši bezpečnost!

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

Provozování nebo uložení přístroje v podmínkách, které vybočují z níže uvedených mezí, se považuje za nepředpisové. Za takto vzniklé škody výrobce neručí.

Přístroj smí být instalován a provozován pouze uvnitř uzavřených a suchých místností.

Teplotní rozmezí okolního vzduchu:

• během provozu: -10 °C až +40 °C (+14 °F až +104 °F)
• při přepravě a skladování: -20 °C až +55 °C (-4 °F až +131 °F)

Relativní vlhkost vzduchu:

• až 50 % při +40 °C (+104 °F), nekondenzující
• až 90 % při +20 °C (+68 °F), nekondenzující

Okolní vzduch: nesmí obsahovat prach, kyseliny, korozivní plyny či látky apod.

Nadmořská výška: do 2 000 m (6 500 ft)

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

• přečíst si návod k obsluze a porozumět mu.

• jsou seznámeny se základními předpisy týkajícími se pracovní bezpečnosti a předcházení úrazům a jsou zaškoleny v zacházení s přístrojem,
• přečetly tento návod k obsluze, porozuměly jeho obsahu a vše stvrdily svým podpisem,
• jsou vyškoleny v souladu s požadavky na výsledky práce a školení.

V pravidelných intervalech je třeba ověřovat, zda pracovní činnost personálu odpovídá zásadám bezpečnosti práce.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

• dodržet všechny základní předpisy o bezpečnosti práce a předcházení úrazům,
• přečíst si tento návod k obsluze a porozumět mu.

Před opuštěním pracoviště je zapotřebí učinit taková opatření, aby nedošlo v nepřítomnosti pověřeného pracovníka k újmě na zdraví ani k věcným škodám.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

Síťové napětí a frekvence sítě musí odpovídat údajům na výkonovém štítku.

Přístroj se smí zapojit pouze do řádně instalované, jištěné a uzemněné síťové zásuvky.

Pokud je přístroj dodán bez odpovídajícího kabelu, je třeba vyrobit síťovou zástrčku a kabel podle místních norem.

Úraz elektrickým proudem je životu nebezpečný a může být smrtelný. Montáž a připojení síťové zástrčky smějí provádět pouze vyškolení odborníci.

Napájecí kabel pokládejte tak, aby nemohl být příčinou úrazu (nebezpečí zakopnutí apod.) a nemohlo dojít k jeho poškození.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

Úraz elektrickým proudem je životu nebezpečný a může být smrtelný.

Nedotýkejte se částí pod napětím, a to ani uvnitř, ani vně přístroje.

Všechny kabely a vedení musí být pevné, nepoškozené, izolované a dostatečně dimenzované. Uvolněné spoje, spálené nebo jinak poškozené či poddimenzované kabely a vedení ihned vyměňte.

Dbejte na to, aby se vám kabely či vedení neovinuly kolem těla ani jeho částí.

U síťového a vlastního přívodního kabelu nechte elektrotechnickým odborníkem v pravidelných intervalech přezkoušet funkčnost ochranného vodiče.

Přístroj provozujte pouze v rozvodné síti s ochranným vodičem a zásuvkou s ochranným kontaktem.

Provozování přístroje v síti bez ochranného vodiče a jeho zapojení do zásuvky bez ochranného kontaktu se považuje za hrubou nedbalost. Za takto vzniklé škody výrobce neručí.

Přístroje, které právě nepoužíváte, vypněte.

Při práci ve větší výšce používejte zabezpečovací prostředky proti pádu.

Před zahájením práce na samotném přístroji jej vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj zabezpečte proti zapojení síťové zástrčky a proti opětovnému zapnutí dobře čitelným a srozumitelným varovným štítkem.

• vybijte všechny součástky, na kterých se hromadí elektrický náboj,
• přesvědčte se, že jsou všechny součásti přístroje bez napětí.

Pokud je nutné provádět práce na vodivých dílech, přizvěte další osobu, která včas vypne hlavní vypínač.

Opravy (např. otevření přístroje) mohou provádět pouze vyškolení odborníci. Pokud dojde k závadě, ihned vytáhněte síťovou zástrčku a nechte přístroj opravit školeným odborným pracovníkem.

• Opravy se smějí provádět pouze ve stavu bez napětí.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Síťovou zástrčku vytahujte, pouze když je přístroj vypnutý.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

Přístroj je zařízení emisní třídy B.

• jsou určeny pouze k použití v obytných, obchodních a komerčních prostorách nebo v jejich bezprostřední blízkosti,
• v jiných oblastech mohou způsobovat problémy související s vedením a zářením.

Ve zvláštních případech může i přes dodržení normovaných mezních hodnot emisí dojít k ovlivnění ve vyhrazené oblasti použití (např. v případě, že se v prostoru nacházejí citlivé přístroje nebo že se v blízkosti nacházejí rozhlasové a televizní přijímače).
V případě, že se toto rušení vyskytne, je povinností provozovatele přijmout opatření, která rušení odstraní.

• bezpečnostní zařízení,
• síťové rozvody, vedení pro přenos signálů a dat,
• zařízení výpočetní a telekomunikační techniky,
• měřicí a kalibrační zařízení.

1. Síťové napájení
   • Používejte výhradně napájecí kabel dodaný spolu s přístrojem.
   • Pokud se i v případě předpisově provedeného síťového připojení vyskytne elektromagnetické rušení, přijměte dodatečná opatření (např. použití vhodného typu síťového filtru).

2. Žádné změny na přístroji
   • Změny na přístroji bez dohody s výrobcem mohou vést k odebrání povolení k provozu.

3. Pokud máte podezření, že přístroj ruší příjem televizního nebo rozhlasového signálu nebo provoz jiných zařízení:
   • Zapnutím a vypnutím přístroje ověřte, zda je přístroj zdrojem rušení.
   • Pokud je přístroj tímto způsobem potvrzen jako zdroj rušení, odstraňte rušení provedením následujících opatření pro odrušení.

4. Opatření pro odrušení
   • Proveďte odstínění ostatních zařízení v okolí.
   • Instalujte přístroj ve větší vzdálenosti od dotčeného přijímače.
   • Otočte přístroj směrem od dotčeného přijímače.
   • Nasměrujte anténu dotčeného přijímače jinam.
   • Připojte přístroj k jiné zásuvce AC, aby byl přístroj připojen k jinému elektrickému obvodu než dotčený přijímač.
   • Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. Odstranění uzemnění může vést k zesílení vysokofrekvenčních emisí a může být příčinou úrazu elektrickým proudem s následkem smrti. Nepoužívejte zásuvku adaptéru AC ani prodlužovací kabel.
   • Pokud provedená opatření nevedou k trvalé nápravě, obraťte se na výrobce nebo vyškoleného technika v oblasti rozhlasových a televizních přijímačů.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

V prostorách s nebezpečím požáru a výbuchu platí zvláštní předpisy.

• Dodržujte příslušná národní a mezinárodní ustanovení.

Při každém uvedení kabelů a vodičů do provozu proveďte vizuální kontrolu.

Síťové jištění dimenzujte podle specifikace v technických údajích.

Zajistěte, aby větrací otvory byly neustále volné. Okolo přístroje zajistěte volný prostor 0,5 m (19.69 in.).

Okolní teplota během provozu nesmí překročit +40 °C (+ 104 °F) a nesmí klesnout pod -10 °C (+14 °F).

Okolní teplota během přepravy a skladování nesmí překročit +55 °C (+131 °F) a nesmí klesnout pod -20 °C (-4 °F).

Přeprava nebo změna instalační polohy zatažením za napájecí kabel není povolena. Přístroj před přepravou nebo zvednutím vypněte.

Nepřepravujte přístroj jeřábem. Pokud má přístroj ruční držadlo nebo nosný popruh, je tento přístroj vhodný pouze pro ruční přepravu pomocí určeného držadla nebo nosného popruhu.

Abyste předešli poranění zad, respektujte údaje o hmotnosti uvedené v části „Technické údaje“ a v případě potřeby použijte ke zvedání podvozek nebo vhodný počet osob.

Při neodborné instalaci přístroje hrozí nebezpečí úrazu a materiálních škod v důsledku převrácení nebo pádu přístroje. Za pomoci vyškolených odborníků instalujte přístroj pouze na pevném a vodorovném povrchu.

Přístroj nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem alkoholu, léků nebo drog. Nedbalost může vést k vážnému zranění.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

Při přepravě přístroje dodržujte platné vnitrostátní i místní směrnice a předpisy pro předcházení úrazům. Platí to zejména pro směrnice, které zajišťují bezpečnost v oblasti dopravy.

Přístroj přepravujte pouze v originálním obalu nebo v kufříku Toolcase určeném k tomuto účelu. Originální obal nebo příslušný kufřík Toolcase lze získat od výrobce.

Aktivní přístroje nezvedejte ani nepřepravujte. Vypněte přístroje před přepravou nebo zvednutím.

Prostřednictvím vnitropodnikových směrnic a kontrol zajistěte, aby bylo okolí pracoviště stále čisté a přehledné.

Po přepravě, před instalací a před uvedením do provozu bezpodmínečně proveďte vizuální kontrolu, zda přístroj není poškozen. Veškerá poškození nechte před instalací a uvedením do provozu odstranit vyškolenými odborníky.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

• ohrožení zdraví a života obsluhy nebo dalších osob,
• poškození přístroje a jiného majetku provozovatele,
• zhoršení efektivnosti práce s přístrojem.

Před zapnutím přístroje opravte bezpečnostní zařízení, která nejsou plně funkční.

Bezpečnostní zařízení nikdy neobcházejte ani nevyřazujte z provozu.

Před zapnutím přístroje zajistěte bezpečnost všech osob.

Nejméně jednou týdně prohlédněte přístroj, zda nevykazuje vnější viditelná poškození, a přezkoušejte funkčnost bezpečnostních zařízení.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

U dílů pocházejících od jiných výrobců nelze zaručit, že jsou navrženy a vyrobeny tak, aby vyhověly bezpečnostním a provozním požadavkům.

• Používejte pouze originální náhradní a spotřební díly (platí i pro normalizované součásti).
• Bez svolení výrobce neprovádějte na přístroji žádné změny, vestavby ani přestavby.
• Součásti, které vykazují nějakou vadu, ihned vyměňte.
• V objednávkách uvádějte přesný název, číslo podle seznamu náhradních dílů a sériové číslo přístroje.

Šrouby pláště zajišťují spojení s ochranným vodičem pro uzemnění dílů pláště.
Vždy používejte originální šrouby pláště v odpovídajícím počtu a s uvedeným krouticím momentem.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

Přístroje s označením CE splňují základní požadavky směrnic pro nízkonapěťovou a elektromagnetickou kompatibilitu (např. odpovídající výrobkovým normám řady EN 60 974).

Společnost Fronius International GmbH prohlašuje, že přístroj odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je dostupný na internetové adrese: http://www.fronius.com.

Svařovací přístroje s označením CSA splňují požadavky obdobných norem platných pro USA a Kanadu.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

• zálohování dat při změně nastavení oproti továrnímu,
• ukládání a uchovávání osobních nastavení.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

Autorské právo na tento návod k obsluze zůstává výrobci.

Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu v době zadání do tisku, změny jsou vyhrazeny.
Budeme vděčni za jakékoli návrhy na zlepšení a upozornění na případné nesrovnalosti v návodu k obsluze.

1. Bezpečnostní předpisy
2. Bezpečnostní předpisy

Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být sbírána odděleně a recyklována způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu se směrnicí EU a vnitrostátními právními předpisy. Použité spotřebiče je třeba odevzdat obchodníkovi nebo prostřednictvím místního autorizovaného systému sběru a likvidace odpadu. Správná likvidace starého přístroje podporuje udržitelnou recyklaci zdrojů a zabraňuje negativním účinkům na zdraví a životní prostředí.

• sbírejte odděleně
• dodržujte platné místní předpisy
• menšete objem kartonů

Tento návod k obsluze popisuje funkci, instalaci, provoz a údržbu simulátoru Welducation a softwaru Welducation Campus.

Dokument je určen pro všechny oprávněné vyučující a studenty, kteří jsou pověřeni výukou svařování pomocí koncepce výcviku tvořené simulátorem Welducation a softwarem Welducation Campus.

1. Všeobecné informace

Tento návod k obsluze popisuje funkci, instalaci, provoz a údržbu simulátoru Welducation a softwaru Welducation Campus.

Dokument je určen pro všechny oprávněné vyučující a studenty, kteří jsou pověřeni výukou svařování pomocí koncepce výcviku tvořené simulátorem Welducation a softwarem Welducation Campus.

1. Všeobecné informace
2. Důležité informace o tomto dokumentu

Tento návod k obsluze popisuje funkci, instalaci, provoz a údržbu simulátoru Welducation a softwaru Welducation Campus.

Dokument je určen pro všechny oprávněné vyučující a studenty, kteří jsou pověřeni výukou svařování pomocí koncepce výcviku tvořené simulátorem Welducation a softwarem Welducation Campus.

1. Všeobecné informace
2. Důležité informace o tomto dokumentu

Za účelem lepší čitelnosti a srozumitelnosti dokumentace byly definovány níže uvedené principy zobrazení. Principy zobrazení informací týkajících se bezpečnosti najdete v kapitole „Bezpečnost“. Zde popsané principy se týkají zobrazení různých typů informací, jako jsou například předpoklady pro určité činnosti, podpora usnadňující orientaci, výzvy k určitým činnostem atd.

DŮLEŽITÉ! Označuje tipy pro využití přístroje a další obzvláště užitečné informace. Nejedná se o signální slovo upozorňující na nebezpečnou nebo závažnou situaci.

Označení

• Texty na displeji jsou uvedeny v uvozovkách.

1. Všeobecné informace
2. Důležité informace o tomto dokumentu

Tento přístroj splňuje požadavky části 15 nařízení FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé interference a (2) tento přístroj musí tolerovat veškeré přijaté interference, včetně interferencí, které mohou způsobit nežádoucí provoz.

Tento přístroj byl přezkoušen a odpovídá mezním hodnotám pro digitální přístroj třídy B podle části 15 nařízení FCC. Tyto mezní hodnoty jsou nastaveny tak, aby zajistily přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obydlených oblastech.

Tento přístroj generuje a využívá vysokofrekvenční energii a může ji také vyzařovat. Pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může rušit rádiovou komunikaci. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci nedojde k žádnému rušení.

• Upravte nastavení přijímací antény nebo ji přemístěte.
• Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem.
• Zapojte přístroj do zásuvky, která není připojena k obvodu, ke kterému je připojen přijímač.
• Pokud potřebujete poradit, obraťte se na obchodníka nebo zkušeného rozhlasového a televizního technika.

Varování FCC:
Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny orgánem odpovědným za dodržování předpisů, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozu tohoto přístroje.

Tento vysílač se nesmí instalovat ani provozovat společně s jinou anténou nebo jiným vysílačem.

Prohlášení o vystavení záření:
Tento přístroj odpovídá mezním hodnotám nařízení FCC pro vystavení záření stanovené pro nekontrolované prostředí. Tento přístroj by se měl instalovat a provozovat tak, aby mezi zdrojem záření a vaším tělem byla minimální vzdálenost 20 cm (7,87 in).

Pokud jsou splněny 3 výše uvedené podmínky, není nutné provádět žádné další testy vysílače. Integrátor OEM je však přesto odpovědný za testování konečného produktu z hlediska všech dalších požadavků na shodu vyžadovaných u tohoto nainstalovaného modulu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
Pokud nelze tyto podmínky splnit (např. v důsledku určité konfigurace notebooků nebo sdíleného umístění s jiným vysílačem), nebude již platné schválení FCC a u konečného produktu nebude možné použít ID FCC.

Za těchto okolností je integrátor OEM odpovědný za přehodnocení konečného produktu (včetně vysílače) a získání samostatného schválení FCC.

Označení konečného produktu:
PRO POUŽITÍ MOBILNÍCH ZAŘÍZENÍ > 20 cm (7,87 in) / nízký výkon

Tento vysílací modul je schválen pouze pro použití v přístrojích, u kterých může být anténa instalována tak, aby mezi ní a uživateli byla zachována vzdálenost 20 cm (7,87 in). Konečný produkt musí být na viditelném místě označen následujícím upozorněním: „Obsahuje FCC ID: RYK-WPEQ261ACNIBT“. ID FCC příjemce schválení lze použít pouze tehdy, když jsou splněny všechny požadavky na soulad s nařízením FCC.

Informace z návodu k obsluze pro koncového uživatele:
Integrátor OEM musí dbát na to, aby koncovému uživateli neposkytl v návodu k obsluze koncového produktu, ve kterém je tento modul integrován, žádné informace o tom, jak tento vysokofrekvenční modul nainstalovat nebo odstranit.

1. Všeobecné informace
2. Důležité informace o tomto dokumentu

PRO MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ (> 20 cm, 7,87 in. / nízký výkon)

Prohlášení o vystavení záření:
Tento přístroj odpovídá mezním hodnotám nařízení organizace ISED pro vystavení záření stanovené pro nekontrolované prostředí. Tento přístroj by se měl instalovat a provozovat tak, aby mezi zdrojem záření a vaším tělem byla vzdálenost větší než 20 cm (7,87 in).

Pokud jsou splněny 3 výše uvedené podmínky, není nutné provádět žádný další test vysílače. Integrátor OEM je však nadále odpovědný za testování konečného produktu z hlediska všech dalších požadavků na shodu, které musí být u nainstalovaného modulu splněny. Návod k obsluze pro koncové uživatele musí obsahovat všechny nezbytné regulační informace a varování, jak je popsáno v tomto návodu.

1. Všeobecné informace
2. Důležité informace o tomto dokumentu

Tento rádiový vysílač (IC: 6158A-EQ261ACNIBT / model: WPEQ-261ACNI(BT)) byl schválen organizací ISED k provozu s níže uvedenými typy antén se stanoveným maximálním přípustným zesílením. V tomto seznamu nejsou uvedeny typy antén, jejichž zisk je větší než maximální zisk antény.

1. Všeobecné informace

Software Welducation Campus je součástí koncepce virtuálního výcviku pro virtuální výuku svařování. Koncepce výcviku se skládá z jednoho nebo více simulátorů Welducation a nezávislého funkčního softwaru Welducation Campus pro správu kurzů a obsahu výuky. Nástroj AdminTool, který je součástí softwaru, slouží ke správě uživatelů, přístrojů a licencí.

Přenesení správy i teoretického studia kurzů a obsahu výuky do softwaru Welducation Campus vede k účelovému využití simulátorů Welducation výhradně při konkrétních svařovacích úlohách. K použití softwaru Welducation Campus jsou k dispozici externí zařízení, například dodávané tablety nebo chytré telefony, notebooky a počítače Fronius.

Vyučující mají možnost vytvořit vzdělávací program přizpůsobený potřebám studentů s teoretickým obsahem a cvičeními pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje analýzu i hodnocení.

Studenti mohou kdykoli studovat výukové materiály a absolvovat na simulátoru Welducation praktická cvičení, která jim byla přidělena.

1. Všeobecné informace
2. Princip funkce

Software Welducation Campus je součástí koncepce virtuálního výcviku pro virtuální výuku svařování. Koncepce výcviku se skládá z jednoho nebo více simulátorů Welducation a nezávislého funkčního softwaru Welducation Campus pro správu kurzů a obsahu výuky. Nástroj AdminTool, který je součástí softwaru, slouží ke správě uživatelů, přístrojů a licencí.

Přenesení správy i teoretického studia kurzů a obsahu výuky do softwaru Welducation Campus vede k účelovému využití simulátorů Welducation výhradně při konkrétních svařovacích úlohách. K použití softwaru Welducation Campus jsou k dispozici externí zařízení, například dodávané tablety nebo chytré telefony, notebooky a počítače Fronius.

Vyučující mají možnost vytvořit vzdělávací program přizpůsobený potřebám studentů s teoretickým obsahem a cvičeními pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje analýzu i hodnocení.

Studenti mohou kdykoli studovat výukové materiály a absolvovat na simulátoru Welducation praktická cvičení, která jim byla přidělena.

1. Všeobecné informace

Koncepce výcviku, která se skládá ze softwaru Welducation Campus a simulátorů Welducation, je určena pro všechny oprávněné vyučující a studenty, kteří se podílejí na výuce nebo učení tří svařovacích postupů – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Další cílovou skupinou jsou lidé, kteří mají oprávnění správce a podílejí se na správě softwaru Welducation Campus.

1. Všeobecné informace
2. Uživatelská koncepce

Koncepce výcviku, která se skládá ze softwaru Welducation Campus a simulátorů Welducation, je určena pro všechny oprávněné vyučující a studenty, kteří se podílejí na výuce nebo učení tří svařovacích postupů – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Další cílovou skupinou jsou lidé, kteří mají oprávnění správce a podílejí se na správě softwaru Welducation Campus.

1. Všeobecné informace
2. Uživatelská koncepce

Přístup k softwaru Welducation Campus nebo jeho používání se považuje za souhlas s přijetím a dodržováním všeobecných obchodních podmínek. Pokud nebudete se všeobecnými obchodními podmínkami souhlasit, nebude přístup k softwaru povolen.

Všeobecné obchodní podmínky stanovují povinnosti společnosti Fronius International GmbH vůči všem osobám používajícím software i identifikaci osvědčených a nevhodných postupů, které je třeba při používání softwaru respektovat.

Neexistuje žádný nárok na získání, použití nebo kontrolu strojového nebo zdrojového kódu ani vývojové dokumentace softwaru Welducation Campus.

Společnost Fronius je držitelem všech práv na použití a využití softwaru Welducation Campus, všech softwarových komponent, veškerého dalšího vývoje, vylepšení a úprav i všech jejich kopií.

Software Welducation Campus se nesmí používat pro jiné účely, než které jsou popsány v objednávce, upravovat, přizpůsobovat, připojovat k jiným programům, překládat, převádět do jiného programovacího jazyka, dekompilovat ani z něj vytvářet odvozená díla. Zejména je zakázáno používat software Welducation Campus jinak než v rámci smluvního modelu.

Uživatelské účty a přístupové údaje nejsou přenosné a jsou omezeny na dohodnuté smluvní období. Není-li písemně dohodnuto jinak, je údržba (např. změna oprávnění) odpovědností zákazníka.

Software Welducation Campus je určen výhradně pro smluvní účely a pouze po dobu trvání smlouvy.

Společnost Fronius neodpovídá za škody způsobené oprávněnými osobami nebo osobami, které získaly neoprávněně nebo i náhodně přístup k softwaru Welducation Campus. Společnost Fronius neodpovídá za riziko ekonomické nevýhody nebo škody jakékoli povahy způsobené používáním softwaru Welducation Campus těmito osobami. Společnost Fronius rovněž nenese odpovědnost za jakýkoli neúspěch v oblasti výcviku.

Společnost Fronius odpovídá v souvislosti s touto smlouvou za prokazatelně zaviněné škody pouze v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti. Ručení za lehkou nedbalost, ušlý zisk, ušlé úspory, náhradu následných škod, ztracené nebo změněné údaje, nepřímé škody i škody z nároků třetích stran jsou vyloučeny, pokud to není v rozporu se závaznými právními předpisy. Aniž by byla omezena výše uvedená ustanovení, společnost Fronius odpovídá za každý případ odpovědnosti pouze do výše ročního poplatku, který má zákazník uhradit.

Za internetové připojení mezi koncovými zařízeními (např. tablety, chytré telefony, notebooky, počítače) a simulátory Welducation, včetně hardwaru a softwaru, které jsou k tomu potřeba (např. síťové připojení, prohlížeč), odpovídá zákazník. Je proto třeba vzít na vědomí, že společnost Fronius nekontroluje přenos dat prostřednictvím komunikačních zařízení, včetně internetu, a že služby mohou podléhat omezením, zpožděním a jiným problémům, které souvisejí s používáním těchto komunikačních zařízení. Společnost Fronius neodpovídá za zpoždění, výpadky dodávek ani jiné škody vzniklé v důsledku těchto problémů. Společnost Fronius neodpovídá za problémy související s výkonem, provozem nebo bezpečností služeb, které vyplývají z obsahu, systémů, aplikací nebo rozhraní zákazníka. Kromě toho společnost Fronius neodpovídá za škody způsobené nepředvídatelnými událostmi souvisejícími s používáním internetu, zejména malwarem, viry, škodlivým softwarem nebo jinými zdroji chyb a škod způsobenými používáním internetu.

Společnost Fronius rovněž neodpovídá za škody vzniklé v důsledku zneužití nebo nevhodného použití účtu, neúplných či nesprávných údajů nebo nedodržení povinností náležité péče stanovených ve smlouvě.

Nároky podle tohoto ustanovení lze uplatnit pouze do jednoho roku od vzniku nároku.

1. Všeobecné informace

• jakékoli jiné a tento rámec přesahující použití,
• na Welducation Simulatoru nejsou povoleny žádné přestavby, které nebyly výslovně doporučeny společností Fronius,
• není povolena vestavba součástek, které nebyly výslovně doporučeny nebo dodány společností Fronius.

Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí.
Záruční nároky zanikají.

• kompletní seznámení se všemi bezpečnostními a varovnými upozorněními v návodu k obsluze a jejich dodržování,
• instalace, montáž a uvedení do provozu v souladu s pokyny v tomto návodu k obsluze.

Ujistěte se, že Welducation Simulator a všechny součásti k němu připojené jsou používány pouze v rámci jejich povoleného provozního rozsahu.

1. Všeobecné informace
2. Předpisové použití přístroje

• jakékoli jiné a tento rámec přesahující použití,
• na Welducation Simulatoru nejsou povoleny žádné přestavby, které nebyly výslovně doporučeny společností Fronius,
• není povolena vestavba součástek, které nebyly výslovně doporučeny nebo dodány společností Fronius.

Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí.
Záruční nároky zanikají.

• kompletní seznámení se všemi bezpečnostními a varovnými upozorněními v návodu k obsluze a jejich dodržování,
• instalace, montáž a uvedení do provozu v souladu s pokyny v tomto návodu k obsluze.

Ujistěte se, že Welducation Simulator a všechny součásti k němu připojené jsou používány pouze v rámci jejich povoleného provozního rozsahu.

1. Všeobecné informace

• Offline Standalone
  Úložiště dat: Místní
• Online Cloud
  Úložiště dat: Cloudové

1. Všeobecné informace
2. Data a bezpečnost

• Offline Standalone
  Úložiště dat: Místní
• Online Cloud
  Úložiště dat: Cloudové

1. Všeobecné informace
2. Data a bezpečnost

Z hlediska prohlášení o ochraně údajů platí ustanovení GDPR (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů).

Zásady ochrany osobních údajů výrobce jsou k dispozici na adrese https://www.fronius.com/de-at/austria/datenschutzerklaerung

1. Všeobecné informace
2. Data a bezpečnost

Při používání softwaru Welducation Campus ve spojení s jedním nebo více simulátory Welducation dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návod k obsluze. Za bezpečné uspořádání pracoviště, kde probíhají praktická cvičení, i za dodržování bezpečnostních pokynů uvedených v návodu k obsluze odpovídá zákazník.

1. Všeobecné informace
2. Data a bezpečnost

Software Welducation Campus, včetně nástrojů AdminTool a Challenge, je určen výhradně pro aplikace ve smyslu předpisového použití.

Software je určen výhradně pro simulaci svařování s použitím softwaru a hardwaru dodaného výrobcem spolu s přístrojem.

Jakékoli jiné a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové.
Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí.

• kompletní přečtení a pochopení všech informací obsažených v tomto návodu k obsluze,
• kompletní přečtení a pochopení všech varovných upozornění na simulátoru Welducation.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nedostatečné či nesprávné výsledky výcviku.

1. Všeobecné informace
2. Data a bezpečnost

Na základě aktualizací může váš software obsahovat funkce, které nejsou v tomto návodu k obsluze popsány. Může se rovněž stát, že funkce popsané v návodu k obsluze nemusí být součástí softwaru. Kromě toho se některá vyobrazení ovládacích prvků mohou mírně lišit od prvků ve vašem softwaru. Funkce těchto ovládacích prvků je však totožná.

1. Všeobecné informace

• Velmi nízké náklady na vzdělávání. Není nutný spotřební materiál (drátové elektrody, ochranný plyn atd.).
• Studenti nejsou vystaveni nebezpečí při svařování (vysoká teplota, svařovací zplodiny, svařovací rozstřiky, hluk atd.).
• Výcvik probíhá se zvýšenou intenzitou.

• Čas hoření oblouku je mnohonásobně vyšší než u tradičního výcviku.
• Vyučující se dokáže postarat o studenty udržitelnějším způsobem, může je kontrolovat a dát jim důležité rady.
• Každý výsledek svařování lze přesně analyzovat, např. z hlediska vedení hořáku, tvorby svarových spojů atd.
• Pokroky studentů ve výuce se dokumentují a lze je vzájemně porovnávat.
• Obsah výuky lze upravit podle potřeby.
• Rozmanitost svařovacích hořáků a svařenců umožňuje simulaci řady různých úloh.
• Lze zdokonalovat libovolný počet úloh, aniž by bylo třeba řešit spotřebu energie a zdrojů nebo emise.
• ...

Koncepce výcviku se skládá z jednoho nebo více produktů Welducation Simulator a nezávislého funkčního softwaru Welducation Campus pro správu kurzů a obsahu výuky. Nástroj AdminTool, který je součástí softwaru, slouží ke správě uživatelů, přístrojů a licencí. Vyučující má možnost vytvořit vzdělávací program přizpůsobený potřebám studentů s teoretickým obsahem a cvičeními pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje analýzu i hodnocení.

Produkt Welducation Simulator do značné míry odpovídá skutečnému svařovacímu přístroji, ať už se jedná o jeho vzhled, provoz, rozhraní nebo přípojky. Nezaměřuje se tedy jen na samotné svařování, ale zahrnuje také běžné přípravné činnosti, jako je připojení svařovacího hořáku nebo držáku elektrody a vytvoření uzemnění.

1. Všeobecné informace
2. Koncepce výcviku

• Velmi nízké náklady na vzdělávání. Není nutný spotřební materiál (drátové elektrody, ochranný plyn atd.).
• Studenti nejsou vystaveni nebezpečí při svařování (vysoká teplota, svařovací zplodiny, svařovací rozstřiky, hluk atd.).
• Výcvik probíhá se zvýšenou intenzitou.

• Čas hoření oblouku je mnohonásobně vyšší než u tradičního výcviku.
• Vyučující se dokáže postarat o studenty udržitelnějším způsobem, může je kontrolovat a dát jim důležité rady.
• Každý výsledek svařování lze přesně analyzovat, např. z hlediska vedení hořáku, tvorby svarových spojů atd.
• Pokroky studentů ve výuce se dokumentují a lze je vzájemně porovnávat.
• Obsah výuky lze upravit podle potřeby.
• Rozmanitost svařovacích hořáků a svařenců umožňuje simulaci řady různých úloh.
• Lze zdokonalovat libovolný počet úloh, aniž by bylo třeba řešit spotřebu energie a zdrojů nebo emise.
• ...

Koncepce výcviku se skládá z jednoho nebo více produktů Welducation Simulator a nezávislého funkčního softwaru Welducation Campus pro správu kurzů a obsahu výuky. Nástroj AdminTool, který je součástí softwaru, slouží ke správě uživatelů, přístrojů a licencí. Vyučující má možnost vytvořit vzdělávací program přizpůsobený potřebám studentů s teoretickým obsahem a cvičeními pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje analýzu i hodnocení.

Produkt Welducation Simulator do značné míry odpovídá skutečnému svařovacímu přístroji, ať už se jedná o jeho vzhled, provoz, rozhraní nebo přípojky. Nezaměřuje se tedy jen na samotné svařování, ale zahrnuje také běžné přípravné činnosti, jako je připojení svařovacího hořáku nebo držáku elektrody a vytvoření uzemnění.

1. Všeobecné informace
2. Koncepce výcviku

Přenesení správy i teoretického studia kurzů a obsahu výuky do softwaru Welducation Campus vede k účelovému využití simulátorů Welducation výhradně při konkrétních svařovacích úlohách. K použití softwaru Welducation Campus jsou k dispozici externí zařízení, například dodávané tablety nebo chytré telefony, notebooky a počítače Fronius.

1. Všeobecné informace
2. Koncepce výcviku

K vizualizaci a 3D animaci slouží náhlavní souprava XR. Ta funguje na principu rozšířené reality. Studenti vidí v rámci animace svařovací hořák nebo obalenou elektrodu spolu s obloukem, svařencem a vznikajícím svarovým spojem, ale pro lepší orientaci vidí jako skutečný obraz z kamery i okolní prostředí a například také vlastní ruce.

Za tímto účelem je náhlavní souprava XR vybavena optickou kamerou a přídavnou stereokamerou pro sledování a integraci virtuálně zobrazených objektů do obrazu kamery.

1. Všeobecné informace
2. Koncepce výcviku

Standardní vybavení Welducation Simulatoru již nabízí širokou škálu svařovacích scénářů. Kromě metod MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou zajišťuje rozmanitost dodávaných virtuálních svařenců pestrou nabídku výcviku zaměřeného na praxi.

Aby byl výcvik svařování co nejrealističtější, kladl se důraz na co nejvěrnější provedení systémových komponent. Simulovaný svařovací hořák nebo držák elektrody tak například padne do ruky úplně stejným způsobem a s přibližně stejnou hmotností jako jeho skutečný model.

I připojení svařovacího hořáku nebo držáku elektrody či zemnicího kabelu pro svařenec probíhá jako v reálném prostředí.

Standardní komponenty mají následující vlastnosti:

Welducation Simulator

• Ukazatele provozního stavu
• Přípojky analogické se skutečným svařovacím systémem
• Rozhraní pro připojení k síti
• Rozhraní pro externí displeje, jako jsou projektory nebo monitory

Tablet Fronius s pouzdrem

• Ovládání simulace a softwaru Welducation Campus

Náhlavní souprava XR

• Optická kamera: Pro reálné zobrazení prostředí
• Sledovací kamera: Pro polohově přesné virtuální začlenění svařence a svařovacího hořáku / elektrody i svařence včetně svarového spoje do skutečného obrazu okolního prostředí
• HMD: Head Mounted Display pro kompletní vizualizaci simulace svařování

• Vizualizace odpovídá pohledu ze skutečné svářečské kukly, přičemž na náhlavním displeji se zobrazují informace např. o svařovacím proudu (A) a rychlosti drátu (m/min).
• Nejlepší možné pohodlí při nošení díky rovnoměrnému rozložení hmotnosti na hlavě a udržení kabelu od těla prostřednictvím držáku kabelu optimalizovaného pro tento účel

Zobrazení běžných svařovacích postupů pomocí následujících prvků:

• Svařovací hořák MIG/MAG

• Svařovací hořák TIG a přídavný materiál

• Držák elektrody a obalená elektroda pro svařování obalenou elektrodou

Realistické seznámení s přípravnými činnostmi:

• Všechny přípojky a kabelové přípojky jsou znázorněny velmi věrným způsobem.
• Proto je přítomen i zemnicí kabel s přípojnou svorkou svařence, který je třeba připojit.

• Svařovací postup
  MIG/MAG
  TIG
  Svařování obalenou elektrodou
• Virtuální svařence:

Spoj T, koutový svar

Rohový svar

Přeplátovaný svar

Tupý spoj

• Svar I
• Svar Y
• Navařování

Spoj trubka/plech

• Průměr 80 mm
• Spoj T, koutový svar

Spoj trubka/trubka

• Svar I
• Svar Y

• Materiály:
  Ocel
  Chrom-nikl
  Hliník
• Obvyklé tloušťky svařence, např.:
  3 mm
  6 mm
  10 mm

Pro flexibilní realizaci nejrůznějších svařovacích poloh:

Dodávaný stolní stativ s magnetickým držákem pro téměř neomezenou volbu upevnění virtuálních svařenců

Pro optimální ergonomii ovládání s nasazenou náhlavní soupravou XR:

Interakční terč:

• Lze libovolně umístit jako objekt v zobrazení simulace
• Poskytuje ukotvení virtuálních tlačítek pro přímý výběr často potřebných položek nabídky pomocí svařovacího hořáku nebo obalené elektrody
• Magnetický systém, který lze bez omezení uchytit k magnetickým povrchům

• Možnost připojení dalších externích displejů, jako jsou projektory nebo monitory

Odkládací přihrádka:

• Dobře dostupná díky umístění na horní straně Welducation Simulatoru
• Snadné a stabilní zavěšení na rukojeť
• Prostorná přihrádka pro
  náhlavní soupravu XR
  interakční terč
  a další předměty
• Přídavný držák pro svařovací hořák nebo držák elektrody

1. Všeobecné informace
2. Koncepce výcviku

Popis volitelného příslušenství, na které se tento návod k obsluze nevztahuje, je součástí dodávky.

1. Všeobecné informace
2. Koncepce výcviku

Přístroj se smí používat pouze pro práce odpovídající jeho určení.

Přístroj je určen výhradně pro simulaci svařování s využitím softwaru a hardwaru dodaného výrobcem spolu s přístrojem.

Jakékoli jiné a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové.
Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí.

• kompletní přečtení a pochopení všech informací obsažených v tomto návodu k obsluze,
• kompletní přečtení a pochopení všech varovných upozornění na přístroji,
• provádění pravidelných inspekčních a údržbářských prací,
• výroba síťové přípojky podle údajů na výkonovém štítku,
• instalace v uzavřených a suchých prostorách.

• svévolně neupravujte,
• nevystavujte neodborné manipulaci,
• neprovozujte s jinými programy než se softwarem výrobce,
• neprovozujte, neudržujte ani neopravujte, aniž byste dodržovali návod k obsluze,
• nepracujte s jinými prvky systémových komponent, než které poskytuje výrobce.

Přístroj je koncipován pro provoz v uzavřených a suchých prostorách. Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé v důsledku používání přístroje v jiném prostředí.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nedostatečné či nesprávné výsledky výcviku.

Všechny systémové komponenty, které se používají v souvislosti s koncepcí výcviku, jsou vhodné pouze pro účely cvičení a nejsou určeny pro použití při skutečném svařování.

1. Všeobecné informace
2. Koncepce výcviku

Na přístroji se nachází varovná upozornění a bezpečnostní symboly. Odstraňování nebo přetírání varovných upozornění a bezpečnostních symbolů je zakázáno. Upozornění a symboly varují před chybnou obsluhou, jejímž následkem mohou být vážná zranění a materiální škody.

Na výkonovém štítku se nachází 4místné číslo, které obsahuje informace o datu výroby. Odečteme-li od prvních dvou číslic hodnotu 11, dostaneme rok výroby. Poslední dvě číslice znamenají kalendářní týden, ve kterém byl přístroj vyroben.

Příklad: Hodnota na výkonovém štítku = 3450
34 – 11 = 23: rok výroby 2023
50: kalendářní týden 50

Bezpečnostní symboly:
	Přístroj je určen k použití ve vnitřních prostorách. Nevystavujte dešti.
	Přístroje, které dosloužily, nevyhazujte do domácího odpadu. Zlikvidujte je v souladu s bezpečnostními předpisy.
	Nebezpečí závažného ohrožení osob a poškození majetku chybnou obsluhou.
	Nesprávná obsluha a chybně prováděné práce mohou zapříčinit vážná zranění a materiální škody. Instalační, opravářské a údržbářské práce smí provádět pouze vyškolení odborníci. Je nutné v plném rozsahu si přečíst následující dokumenty a porozumět jim: tento návod k obsluze, všechny návody k obsluze systémových komponent, zejména bezpečnostní předpisy.

1. Všeobecné informace
2. Koncepce výcviku

V případě aktualizací mohou být u používaného přístroje k dispozici funkce, které nejsou v tomto návodu k obsluze popsány. Může se rovněž stát, že funkce popsané v návodu k obsluze nemusí být v přístroji k dispozici. Některá vyobrazení ovládacích prvků se mohou mírně lišit od prvků na vašem přístroji. Funkce těchto ovládacích prvků je však totožná.

(1)	Větrací otvory: Chlazení přístroje
(2)	Přípojka svařovacího hořáku MIG/MAG: Připojení svařovacího hořáku MIG/MAG
(3)	Odkládací přihrádka: Uložení náhlavní soupravy XR, interakčního terče a dalších předmětů Držák pro svařovací hořák nebo držák elektrody

Upozornění: Pokud je nastavena funkce PoE (Power over Ethernet), na příslušném portu přepínače ji deaktivujte!

(9)	Přípojka sítě: LAN (RJ45)
(10)	Přípojka HDMI: Pro externí displeje, jako jsou projektory a monitory
(11)	Přípojka USB: Nabíjení tabletu Export dat Servisní rozhraní

(15)	Šroub s rýhovanou hlavou Upevnění svařovacího hořáku MIG/MAG

1. Ovládací prvky a přípojky

(1)	Větrací otvory: Chlazení přístroje
(2)	Přípojka svařovacího hořáku MIG/MAG: Připojení svařovacího hořáku MIG/MAG
(3)	Odkládací přihrádka: Uložení náhlavní soupravy XR, interakčního terče a dalších předmětů Držák pro svařovací hořák nebo držák elektrody

Upozornění: Pokud je nastavena funkce PoE (Power over Ethernet), na příslušném portu přepínače ji deaktivujte!

(9)	Přípojka sítě: LAN (RJ45)
(10)	Přípojka HDMI: Pro externí displeje, jako jsou projektory a monitory
(11)	Přípojka USB: Nabíjení tabletu Export dat Servisní rozhraní

(15)	Šroub s rýhovanou hlavou Upevnění svařovacího hořáku MIG/MAG

Nezbytná nastavení musí provést správci IT, např. ve firemní síti.

Standardní stav při dodání je vždy v režimu Offline Standalone.

Online Cloud je nutné nastavit samostatně.

1. Instalace

Nezbytná nastavení musí provést správci IT, např. ve firemní síti.

Standardní stav při dodání je vždy v režimu Offline Standalone.

Online Cloud je nutné nastavit samostatně.

1. Instalace
2. Nastavení IT

Nezbytná nastavení musí provést správci IT, např. ve firemní síti.

Standardní stav při dodání je vždy v režimu Offline Standalone.

Online Cloud je nutné nastavit samostatně.

1. Instalace

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

• uzavřená suchá místnost
• pevná vodorovná a zatížitelná podlaha
• volný přístup k přístroji
• nepřítomnost známek poškození při přepravě a bezvadný stav přístroje

• nouzové východy
• hasicí přístroje
• lékárničky s obvazy

• topná tělesa
• klimatizační jednotky
• sluneční terasy
• silné sluneční záření

• vznik prachu a nečistot
• déšť a vlhkost
• silný magnetizmus nebo radiové vlny
• chlad

Zajistěte, aby byly neustále dodržovány přípustné okolní podmínky.

V prostorách s nebezpečím požáru a výbuchu platí zvláštní předpisy – dodržujte příslušná vnitrostátní i mezinárodní ustanovení.

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

Přístroj je dimenzován pro síťové napětí uvedené na výkonovém štítku. Jištění síťového vedení musí odpovídat technickým údajům přístroje.

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

Svařenec drží magneticky na magnetickém držáku stolního stativu. Přípojná svorka zemnicího kabelu se připevňuje k určenému místu na stolním stativu.

Stolní stativ nabízí následující polohy a možnosti nastavení:

• otáčení
• naklápění
• nastavení výšky s teleskopickým seřízením
• kulový kloub pro libovolné nastavení držáku svařence

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

Pro upevnění virtuálního svařence na stativ volitelného svařovacího stolu Basic

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

1. Instalace
2. Před instalací a uvedením do provozu

Svařenec drží magneticky na magnetickém držáku stojacího stativu. Přípojná svorka zemnicího kabelu se připevňuje k určenému místu na stojacím stativu.

• otáčení,
• naklápění,
• teleskopické nastavení,
• kulový kloub pro libovolné nastavení držáku svařence.

1. Instalace

• všechny komponenty jsou připojené a v případě potřeby
• externí displeje, jako jsou projektory nebo monitory, jsou připojeny k přípojce HDMI a jsou zapnuty.

1Připojte napájecí kabel k přípojce Welducation Simulatoru.

• Zasuňte napájecí kabel.
• Otočte napájecí kabel o 45° doprava tak, aby blokování slyšitelně zaklaplo.

2Připojte napájecí kabel do zásuvky, která vyhovuje specifikacím přístroje.

3Přepněte síťový vypínač do polohy -I-.

1. Instalace
2. Zapnutí, obsluha

• všechny komponenty jsou připojené a v případě potřeby
• externí displeje, jako jsou projektory nebo monitory, jsou připojeny k přípojce HDMI a jsou zapnuty.

1Připojte napájecí kabel k přípojce Welducation Simulatoru.

• Zasuňte napájecí kabel.
• Otočte napájecí kabel o 45° doprava tak, aby blokování slyšitelně zaklaplo.

2Připojte napájecí kabel do zásuvky, která vyhovuje specifikacím přístroje.

3Přepněte síťový vypínač do polohy -I-.

1. Instalace
2. Zapnutí, obsluha

Simulátor Welducation se ovládá prostřednictvím softwaru Welducation Campus. Platí to i pro níže uvedené nastavení příslušných svařovacích postupů. Informace k tomuto tématu najdete v následujících kapitolách.

Ujistěte se, že svařovací hořák je opravdu zasunutý až na doraz.

3Zasuňte svařovací hořák do správné koncové polohy v přípojce svařovacího hořáku.

4Utáhněte šroub s rýhovanou hlavou pro svařovací hořák krouticím momentem 3 Nm.

6Zasuňte zemnicí kabel do záporné proudové zásuvky (-) a zajistěte ho.

7Zapněte tablet.

1. MIG/MAG

Ujistěte se, že svařovací hořák je opravdu zasunutý až na doraz.

3Zasuňte svařovací hořák do správné koncové polohy v přípojce svařovacího hořáku.

4Utáhněte šroub s rýhovanou hlavou pro svařovací hořák krouticím momentem 3 Nm.

6Zasuňte zemnicí kabel do záporné proudové zásuvky (-) a zajistěte ho.

7Zapněte tablet.

1. MIG/MAG
2. Uvedení do provozu

Ujistěte se, že svařovací hořák je opravdu zasunutý až na doraz.

3Zasuňte svařovací hořák do správné koncové polohy v přípojce svařovacího hořáku.

4Utáhněte šroub s rýhovanou hlavou pro svařovací hořák krouticím momentem 3 Nm.

6Zasuňte zemnicí kabel do záporné proudové zásuvky (-) a zajistěte ho.

7Zapněte tablet.

1. MIG/MAG
2. Uvedení do provozu

1. MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Popis provozních režimů MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Popis provozních režimů MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Popis provozních režimů MIG/MAG

Provozní režim „Speciální režim 4takt“ zohledňuje vysokou tepelnou vodivost hliníku, a je proto vhodný především pro svařování hliníkových materiálů.

1. MIG/MAG
2. Popis provozních režimů MIG/MAG

Stiskněte tlačítko hořáku | Podržte tlačítko hořáku | Uvolněte tlačítko hořáku

GPr
Předfuk plynu

I-S
Fáze startovacího proudu: prudké ohřátí základního materiálu navzdory vysokému odvodu tepla na začátku svařování

t-S
Doba trvání startovacího proudu

SL1
Slope 1: plynulý pokles startovacího proudu na svařovací proud

I
Fáze svařovacího proudu: rovnoměrný přísun tepla do základního materiálu zahřátého předbíhajícím teplem

I-E
Fáze koncového proudu: slouží k zamezení místního přehřátí základního materiálu nahromaděním tepla na konci svařování. Zabrání se možnému propadnutí svarového spoje.

t-E
doba trvání koncového proudu

SL2
Slope 2: plynulý pokles svařovacího proudu na koncový proud

GPo
Dofuk

1. MIG/MAG

Svařovací postup „standardní ruční svařování MIG/MAG“ je metoda bez synergické funkce.
Změna jednoho parametru nevyvolá automatické přizpůsobení ostatních parametrů, všechny měnitelné parametry je nutné nastavit jednotlivě.

1. MIG/MAG
2. Standardní ruční svařování MIG/MAG

Svařovací postup „standardní ruční svařování MIG/MAG“ je metoda bez synergické funkce.
Změna jednoho parametru nevyvolá automatické přizpůsobení ostatních parametrů, všechny měnitelné parametry je nutné nastavit jednotlivě.

1. MIG/MAG
2. Standardní ruční svařování MIG/MAG

U standardního ručního svařování MIG/MAG jsou k dispozici následující parametry:

	Rychlost drátu
	Svařovací napětí

1. MIG/MAG
2. Standardní ruční svařování MIG/MAG

• výběr svařovacího postupu,
• výběr a nastavení parametrů svařování,
• zobrazení množství ochranného plynu nastaveného otočným knoflíkem na simulátoru Welducation.

1Zvolte postup MANUAL.

2Zvolte požadovaný provozní režim MIG/MAG:
   Režim 2takt
   Režim 4takt
U standardního ručního svařování MIG/MAG odpovídá provozní režim „speciální 4takt“ běžnému režimu 4takt.

3Vyberte a nastavte parametr „Rychlost drátu“.
  

4Vyberte a nastavte parametr „Svařovací napětí“.

5Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

6Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

7Připevněte přípojnou svorku zemnicího kabelu k určenému místo na stativu.

8Nastavte požadované množství ochranného plynu pomocí otočného knoflíku na simulátoru Welducation.

Simulátor Welducation je připravený.

1. MIG/MAG

• výběr svařovacího postupu,
• výběr a nastavení parametrů svařování,
• zobrazení množství ochranného plynu nastaveného otočným knoflíkem na simulátoru Welducation.

1Vyberte postup.
Standard Synergic
Pulse Synergic

2Zvolte požadovaný provozní režim MIG/MAG:
Režim 2takt
Režim 4takt
Speciální režim 4takt

3Vyberte použitý přídavný materiál.

4Zvolte průměr použité drátové elektrody.

5Vyberte použitý ochranný plyn.

6Zvolte parametr svařování, podle něhož se bude řídit svařovací výkon:
Svařovací proud
Rychlost drátu
Svařovací napětí

7Nastavte parametr svařování.

8Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

9Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

10Připevněte přípojnou svorku zemnicího kabelu k určenému místo na stativu.

11Nastavte požadované množství ochranného plynu pomocí otočného knoflíku na simulátoru Welducation.

Simulátor Welducation je připravený.

1. MIG/MAG
2. Synergické svařování MIG/MAG

• výběr svařovacího postupu,
• výběr a nastavení parametrů svařování,
• zobrazení množství ochranného plynu nastaveného otočným knoflíkem na simulátoru Welducation.

1Vyberte postup.
Standard Synergic
Pulse Synergic

2Zvolte požadovaný provozní režim MIG/MAG:
Režim 2takt
Režim 4takt
Speciální režim 4takt

3Vyberte použitý přídavný materiál.

4Zvolte průměr použité drátové elektrody.

5Vyberte použitý ochranný plyn.

6Zvolte parametr svařování, podle něhož se bude řídit svařovací výkon:
Svařovací proud
Rychlost drátu
Svařovací napětí

7Nastavte parametr svařování.

8Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

9Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

10Připevněte přípojnou svorku zemnicího kabelu k určenému místo na stativu.

11Nastavte požadované množství ochranného plynu pomocí otočného knoflíku na simulátoru Welducation.

Simulátor Welducation je připravený.

1. TIG

3Zastrčte zemnicí kabel do kladné proudové zásuvky (+) a zajistěte ho.

1. TIG
2. Uvedení do provozu

3Zastrčte zemnicí kabel do kladné proudové zásuvky (+) a zajistěte ho.

1. TIG
2. Uvedení do provozu

• výběr svařovacího postupu,
• výběr a nastavení parametrů svařování,
• zobrazení množství ochranného plynu nastaveného otočným knoflíkem na simulátoru Welducation.

5Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

6Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

7Připevněte přípojnou svorku zemnicího kabelu k určenému místo na stativu.

8Nastavte požadované množství ochranného plynu pomocí otočného knoflíku na simulátoru Welducation.

Simulátor Welducation je připravený.

1. TIG
2. Uvedení do provozu

1. TIG

• Zahájení svařování startovacím proudem I_S: Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a přidržte je.
• Svařování hlavním proudem I₁: Uvolněte tlačítko hořáku.
• Pokles na koncový proud I_E: Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a přidržte je.
• Konec svařování: Uvolněte tlačítko hořáku.

Režim 4takt

*) Mezipokles

Při mezipoklesu dochází během fáze hlavního proudu k poklesu svařovacího proudu na nastavený snížený proud I-2.

• Za účelem aktivace mezipoklesu zatlačte tlačítko hořáku a podržte je.
• Za účelem návratu k hlavnímu proudu tlačítko hořáku uvolněte.

1. TIG
2. Popis provozních režimů TIG

• Zahájení svařování startovacím proudem I_S: Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a přidržte je.
• Svařování hlavním proudem I₁: Uvolněte tlačítko hořáku.
• Pokles na koncový proud I_E: Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a přidržte je.
• Konec svařování: Uvolněte tlačítko hořáku.

Režim 4takt

*) Mezipokles

Při mezipoklesu dochází během fáze hlavního proudu k poklesu svařovacího proudu na nastavený snížený proud I-2.

• Za účelem aktivace mezipoklesu zatlačte tlačítko hořáku a podržte je.
• Za účelem návratu k hlavnímu proudu tlačítko hořáku uvolněte.

1. TIG
2. Popis provozních režimů TIG

(1) Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a podržte je.
(2) Uvolněte tlačítko hořáku.
(3) Krátce zatáhněte tlačítko hořáku zpět (< 0,5 s).

(4) Stiskněte tlačítko hořáku vpřed a podržte je.
(5) Uvolněte tlačítko hořáku.

1. Obalená elektroda

Informaci o tom, zda se s obalenou elektrodou má svařovat na kladném (+) či záporném (-) pólu, najdete ve skutečnosti na obalu obalené elektrody.

V případě simulátoru Welducation lze dodanou obalenou elektrodu použít pro všechny dostupné scénáře na pólech (+) a (-).

1Podle typu elektrody zastrčte zemnicí kabel do kladné (+) nebo záporné (-) proudové zásuvky a zajistěte ho otočením doprava.

2Bajonetovou zástrčku kabelu držáku elektrody zastrčte podle typu elektrody do volné proudové zásuvky s opačnou polaritou a zajistěte ji otočením doprava.

1. Obalená elektroda
2. Uvedení do provozu

Informaci o tom, zda se s obalenou elektrodou má svařovat na kladném (+) či záporném (-) pólu, najdete ve skutečnosti na obalu obalené elektrody.

V případě simulátoru Welducation lze dodanou obalenou elektrodu použít pro všechny dostupné scénáře na pólech (+) a (-).

1Podle typu elektrody zastrčte zemnicí kabel do kladné (+) nebo záporné (-) proudové zásuvky a zajistěte ho otočením doprava.

2Bajonetovou zástrčku kabelu držáku elektrody zastrčte podle typu elektrody do volné proudové zásuvky s opačnou polaritou a zajistěte ji otočením doprava.

1. Obalená elektroda
2. Uvedení do provozu

• výběr svařovacího postupu,
• výběr a nastavení parametrů svařování,

4Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

5Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

6Připevněte přípojnou svorku zemnicího kabelu k určenému místo na stativu.

Simulátor Welducation je připravený.

1. Obalená elektroda
2. Uvedení do provozu

• Welducation Campusurčený pro realizaci kurzů / obsahu výuky
• Welducation AdminTool
  určený pro správu přístrojů a uživatelů

Obě aplikace lze ovládat prostřednictvím dodaného tabletu Fronius. Pro provozní variantu „Cloud“ jsou možná i další koncová zařízení (chytrý telefon, notebook, počítač atd.). Pokud je to možné, pro provozní variantu „Standalone“ by se měl používat pouze tablet Fronius.

Provozní varianta „Standalone“:

1Vyberte aplikaci „Campus Standalone“.

Provozní varianta „Cloud“:

1Vyberte aplikaci „Campus“
nebo na jiném koncovém zařízení přejděte prostřednictvím webového prohlížeče na následující adresu URL:
„https://campus.welducation.com“.

Nástroj AdminTool nelze spustit přímo na tabletu. Proto je nutné přejít ze softwaru Campus na nástroj AdminTool.

1. Software

• Welducation Campusurčený pro realizaci kurzů / obsahu výuky
• Welducation AdminTool
  určený pro správu přístrojů a uživatelů

Obě aplikace lze ovládat prostřednictvím dodaného tabletu Fronius. Pro provozní variantu „Cloud“ jsou možná i další koncová zařízení (chytrý telefon, notebook, počítač atd.). Pokud je to možné, pro provozní variantu „Standalone“ by se měl používat pouze tablet Fronius.

Provozní varianta „Standalone“:

1Vyberte aplikaci „Campus Standalone“.

Provozní varianta „Cloud“:

1Vyberte aplikaci „Campus“
nebo na jiném koncovém zařízení přejděte prostřednictvím webového prohlížeče na následující adresu URL:
„https://campus.welducation.com“.

Nástroj AdminTool nelze spustit přímo na tabletu. Proto je nutné přejít ze softwaru Campus na nástroj AdminTool.

1. Software
2. Platforma Welducation

• Welducation Campusurčený pro realizaci kurzů / obsahu výuky
• Welducation AdminTool
  určený pro správu přístrojů a uživatelů

Obě aplikace lze ovládat prostřednictvím dodaného tabletu Fronius. Pro provozní variantu „Cloud“ jsou možná i další koncová zařízení (chytrý telefon, notebook, počítač atd.). Pokud je to možné, pro provozní variantu „Standalone“ by se měl používat pouze tablet Fronius.

Provozní varianta „Standalone“:

1Vyberte aplikaci „Campus Standalone“.

Provozní varianta „Cloud“:

1Vyberte aplikaci „Campus“
nebo na jiném koncovém zařízení přejděte prostřednictvím webového prohlížeče na následující adresu URL:
„https://campus.welducation.com“.

Nástroj AdminTool nelze spustit přímo na tabletu. Proto je nutné přejít ze softwaru Campus na nástroj AdminTool.

1. Software

Pro interakci platformy Welducation s produkty Welducation Simulator jsou k dispozici následující provozní varianty:

• Standalone (OFFLINE) Jednoduchá kombinace produktu Welducation Simulator s koncovým zařízením (tablet Fronius) Příklad:Školicí instituce bez potřebné infrastruktury pro připojení k síti nebo k internetu Je nutná přímá komunikace s produktem Welducation Simulator. Veškerý obsah se nachází lokálně v produktu Welducation Simulator.

• Cloud (ONLINE) Internetové propojení produktů Welducation Simulator a koncových zařízení (tablet, chytrý telefon, notebook, počítač atd.) Příklad:Školicí středisko s vhodnou infrastrukturou, aby bylo možné realizovat kurzy napříč systémy Není nutná přímá komunikace s produktem Welducation Simulator. Veškerý obsah se nachází v cloudu a je přístupný bez ohledu na umístění a koncové zařízení. Komunikace s produktem Welducation Simulator je nutná pouze při provádění svařovací úlohy.

Upozornění: Mezi jednotlivými provozními variantami nedochází k synchronizaci dat.

1. Software
2. Provozní varianty

Pro interakci platformy Welducation s produkty Welducation Simulator jsou k dispozici následující provozní varianty:

• Standalone (OFFLINE) Jednoduchá kombinace produktu Welducation Simulator s koncovým zařízením (tablet Fronius) Příklad:Školicí instituce bez potřebné infrastruktury pro připojení k síti nebo k internetu Je nutná přímá komunikace s produktem Welducation Simulator. Veškerý obsah se nachází lokálně v produktu Welducation Simulator.

• Cloud (ONLINE) Internetové propojení produktů Welducation Simulator a koncových zařízení (tablet, chytrý telefon, notebook, počítač atd.) Příklad:Školicí středisko s vhodnou infrastrukturou, aby bylo možné realizovat kurzy napříč systémy Není nutná přímá komunikace s produktem Welducation Simulator. Veškerý obsah se nachází v cloudu a je přístupný bez ohledu na umístění a koncové zařízení. Komunikace s produktem Welducation Simulator je nutná pouze při provádění svařovací úlohy.

Upozornění: Mezi jednotlivými provozními variantami nedochází k synchronizaci dat.

1. Software
2. Provozní varianty

Platforma Welducation běží na koncovém zařízení (tabletu Fronius) jako izolované řešení pro správu produktů Welducation Simulator, uživatelů či kurzů nebo pro absolvování kurzů.

Varianta Standalone (OFFLINE) je součástí standardního rozsahu dodávky jako základní varianta a je k dispozici vždy.

1. Software
2. Provozní varianty

Platforma Welducation běží na cloudovém serveru. Pro použití této provozní varianty je potřebné mít přístup k internetu pro koncové zařízení (tablet Fronius, chytrý telefon, notebook, počítač atd.) a produkty Welducation Simulator. Provozní varianta Cloud (ONLINE) umožňuje uživateli absolvovat všechny úlohy, které nejsou závislé na produktech Welducation Simulator, bez ohledu na konkrétní místo (správa kurzů/obsahu, absolvování kurzů – např. teorie).

1. Software
2. Provozní varianty

Mírně opožděná reakce může v zásadě nastat u všech akcí vysvětlených níže. Proto při stisknutí příslušného tlačítka počkejte, až se rozsvítí příslušná kontrolka LED.

• Zelená kontrolka LED vlevo: „Cloud“
• Zelená kontrolka LED vpravo: „Standalone“

V tomto příkladu je aktivní provozní varianta „Cloud“.

1. Software

• Správce organizace v softwaru Welducation
• Školitel v softwaru Campus
• Student v softwaru Campus

1. Software
2. Role na platformě Welducation

• Správce organizace v softwaru Welducation
• Školitel v softwaru Campus
• Student v softwaru Campus

1. Software
2. Role na platformě Welducation

• Správce organizace v softwaru Welducation: Pro každou zákaznickou organizaci existuje právě jeden správce organizace v softwaru Welducation. Správce organizace v softwaru Welducation může upravovat produkty Welducation Simulator, uživatele a jejich role (AdminTool). Správce organizace v softwaru Welducation prostřednictvím softwaru Welducation AdminTool především uvádí Welducation Simulatory do provozu, provádí jejich údržbu v rámci přiřazené organizace a vytváří autorizované školitele v rámci přiřazené organizace. Správce vždy používá pouze nástroj AdminTool. 
• Školitel v softwaru Campus: Školitel v softwaru Campus může pozvat studenty v softwaru Campus do zákaznické organizace (AdminTool) a také může vytvářet a zakládat kurzy a vlastní obsah (Campus). Školitel v softwaru Campus prostřednictvím softwaru Welducation Campus především spravuje kurzy a studenty v softwaru Campus. Školitel v softwaru Campus sestavuje vzdělávací program přizpůsobený potřebám studentů v softwaru Campus s teoretickým obsahem a cvičeními pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Dále si udržuje přehled o pokroku ve výuce studentů v softwaru Campus a zajišťuje jejich analýzu a hodnocení. 
• Studenti v softwaru Campus: Studenti v softwaru Campus se mohou účastnit kurzů (Campus). Studenti v softwaru Campus používají výhradně software Welducation Campus, aby absolvovali kurzy v rámci přiřazené organizace. Studenti v softwaru Campus studují teoretický obsah, který již byl zahrnut nebo připraven školitelem, a absolvují na Welducation Simulatoru praktická cvičení, která jim byla přiřazena. 

1. Software

Přístup k platformě Welducation probíhá podle toho, která provozní varianta je požadována.

Standardní stav Welducation Simulatoru při dodání je vždy „Standalone“.

1. Software
2. Uvedení do provozu (správce organizace)

Přístup k platformě Welducation probíhá podle toho, která provozní varianta je požadována.

Standardní stav Welducation Simulatoru při dodání je vždy „Standalone“.

1. Software
2. Uvedení do provozu (správce organizace)

Při prvním přístupu prostřednictvím tabletu Fronius je třeba provést následující kroky:

• Výběr provozní varianty „Standalone“ na tabletu je vysvětlen v části „Platforma Welducation“.

1Spusťte na tabletu provozní variantu „Standalone“.

2V případě varianty „Standalone“ nepožadujte přístup, ale poprvé se přihlaste do Welducation Simulatoru s následujícími uživatelskými údaji:

• Uživatelské jméno: org-admin-standalone
• Heslo: wstR878fe!

Heslo je nutné při prvním přihlášení změnit a bezpečně uložit.

DŮLEŽITÉ: Uživatelské jméno a heslo jsou určeny pro správce organizace.

Důležitou oblastí nástroje AdminTool je správa zařízení („Device Management“) pro Welducation Simulator:

• „VOLNÝ“ („FREE“):Simulátor je k dispozici.
• „OFFLINE“:Simulátor je nedostupný a nelze s ním komunikovat.
• „OBSAZENÝ“ („OCCUPIED“):Simulátor se používá.

Další uživatelé (bez ohledu na roli) provedou vlastní registraci na Welducation Simulatoru.

DŮLEŽITÉ: Nejprve je každému registrovanému uživateli přiřazena role studenta v softwaru Campus.

Po dokončení registrace školitele může správce v nástroji AdminTool přidělit oprávněné osobě roli „Školitel“.

1. Software
2. Uvedení do provozu (správce organizace)

Pro provedení následujících kroků není nutné použít tablet. Welducation Simulator musí být zapnutý a musí být vybrána provozní varianta „Cloud“.

• Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
• Heslo

3Po přechodu na následující webovou stránku se lze přihlásit pomocí poskytnutých přístupových údajů:

• https://admintool.welducation.com

DŮLEŽITÉ: Uživatelské údaje správce (uživatelské jméno a heslo) musí být uchovávány v bezpečí. Pokyny pro heslo: alespoň 8 znaků, velká a malá písmena, alespoň 1 číslice a 1 speciální znak. Žádné přehlásky!

Důležitou oblastí nástroje AdminTool je správa zařízení („Device Management“) pro Welducation Simulatory, které jsou připojené v rámci organizace:

• „VOLNÝ“ („FREE“):Simulátor je k dispozici.
• „OFFLINE“:Simulátor je nedostupný a nelze s ním komunikovat.
• „OBSAZENÝ“ („OCCUPIED“):Simulátor se používá.
• a další (např. aktualizace)

Nyní má správce možnost pozvat školitele do organizace prostřednictvím e-mailu.

Školitel obdrží pozvánku e-mailem:

1Přístup školitele je možný přechodem na stránku https://campus.welducation.com v přihlašovací masce softwaru Campus.

2Školitel provede vlastní registraci s následným ověřením prostřednictvím e-mailu.

3Při přihlašování s ověřenými přístupovými údaji je nutné přijmout pozvánku do organizace.

DŮLEŽITÉ: Nejprve je každému registrovanému uživateli přiřazena role studenta v softwaru Campus.

Software Welducation Campus umožňuje školitelům vytvořit vzdělávací program přizpůsobený potřebám žáků s teoretickým obsahem a cvičeními pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje analýzu i hodnocení.

Studenti mají možnost studovat teoretický obsah a na produktu Welducation Simulator provádět praktická cvičení, která jim byla přiřazena.

1. Software Welducation Campus – obsluha

Software Welducation Campus umožňuje školitelům vytvořit vzdělávací program přizpůsobený potřebám žáků s teoretickým obsahem a cvičeními pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje analýzu i hodnocení.

Studenti mají možnost studovat teoretický obsah a na produktu Welducation Simulator provádět praktická cvičení, která jim byla přiřazena.

1. Software Welducation Campus – obsluha
2. Všeobecné informace

Software Welducation Campus umožňuje školitelům vytvořit vzdělávací program přizpůsobený potřebám žáků s teoretickým obsahem a cvičeními pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje analýzu i hodnocení.

Studenti mají možnost studovat teoretický obsah a na produktu Welducation Simulator provádět praktická cvičení, která jim byla přiřazena.

1. Software Welducation Campus – obsluha

U plánovaných kurzů je možná úprava času a obsahu před jejich začátkem.

U probíhajících kurzů je možná úprava data ukončení.

U proběhlých kurzů není možná žádná akce.

• „Upravit modul“ > „Přidat modul“(„Edit module“ > „+ Add module“)

Přidání obsahu výuky v rámci kurzu:

1Vyberte možnost „+ Přidat obsah“ („+ Add content“).

2Vyberte odpovídající kategorii pro obsah výuky.

Teoretický obsah:

Teoretický obsah zahrnuje soubory PDF pro výuku teorie a přípravu na přezkoušení znalostí.

Virtuální svařovací úlohy:

Virtuální svařovací úlohy slouží k získání svářečských dovedností, jako je:

• příprava svařovacích přístrojů
• nastavení svařovacích přístrojů
• manuální zručnost při svařování
• ...

Výběr úrovně:

„Snadné“ („Easy“):

• V softwaru Welducation Campus se na začátku zobrazí kontrolní seznam pro přípravu svařování.
• Nesprávný svařovací hořák není povolen.
• Prostředky Ghost jsou vždy viditelné.
• Nesprávná poloha svařence není povolena.
• Nastavení svařovacích přístrojů jsou předkonfigurovaná.
• Kritérium pro vyloučení: nesprávná traťová energie
• Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 60 %

„Střední“ („Medium“):

• V softwaru Welducation Campus se na začátku zobrazí kontrolní seznam pro přípravu svařování.
• Nesprávný svařovací hořák není povolen.
• Prostředky Ghost jsou viditelné pouze při nesprávném vedení svařovacího hořáku.
• Nesprávná poloha svařence není povolena.
• Nastavení svařovacích přístrojů musíte nakonfigurovat sami.
• Kritéria pro vyloučení:
  • nesprávná traťová energie
  • byla provedena neošetřená svařovací pauza
  • nedostatečná kontinuita svarového spoje
  • nedostatečné pokrytí ochranným plynem
• Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 90 %

„Obtížné“ („Hard“):

• Pro přípravu svařování neexistuje žádný kontrolní seznam.
• Je možné použití nepovolených svařovacích hořáků.
• Prostředky Ghost nejsou viditelné.
• Je možná nepovolená poloha svařence.
• Nastavení svařovacích přístrojů musíte nakonfigurovat sami.
• Všechna kritéria slouží k přípravě na skutečné svařování.
• Kritéria pro vyloučení:
  • nesprávný proces
  • nesprávná svařovací poloha
  • nesprávná traťová energie
  • byla provedena zbytečná nebo neošetřená svařovací pauza
  • nedostatečná kontinuita svarového spoje
  • nedostatečné pokrytí ochranným plynem
  • neošetřená kontaminace wolframové elektrody, tavné lázně nebo přídavného materiálu
  • nevhodná nastavení svařovacích přístrojů
• Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 75 %

Přidání účastníků:

Prostřednictvím karty „Účastníci“ („Participants“) a tlačítka „Přidat“ („+Add“) je možné přidat účastníky do kurzu. Odpovídající účastníci musí mít roli „Student“. Teprve poté se kurzy zobrazí účastníkům v přehledu.

1. Software Welducation Campus – obsluha
2. Kurzy

U plánovaných kurzů je možná úprava času a obsahu před jejich začátkem.

U probíhajících kurzů je možná úprava data ukončení.

U proběhlých kurzů není možná žádná akce.

• „Upravit modul“ > „Přidat modul“(„Edit module“ > „+ Add module“)

Přidání obsahu výuky v rámci kurzu:

1Vyberte možnost „+ Přidat obsah“ („+ Add content“).

2Vyberte odpovídající kategorii pro obsah výuky.

Teoretický obsah:

Teoretický obsah zahrnuje soubory PDF pro výuku teorie a přípravu na přezkoušení znalostí.

Virtuální svařovací úlohy:

Virtuální svařovací úlohy slouží k získání svářečských dovedností, jako je:

• příprava svařovacích přístrojů
• nastavení svařovacích přístrojů
• manuální zručnost při svařování
• ...

Výběr úrovně:

„Snadné“ („Easy“):

• V softwaru Welducation Campus se na začátku zobrazí kontrolní seznam pro přípravu svařování.
• Nesprávný svařovací hořák není povolen.
• Prostředky Ghost jsou vždy viditelné.
• Nesprávná poloha svařence není povolena.
• Nastavení svařovacích přístrojů jsou předkonfigurovaná.
• Kritérium pro vyloučení: nesprávná traťová energie
• Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 60 %

„Střední“ („Medium“):

• V softwaru Welducation Campus se na začátku zobrazí kontrolní seznam pro přípravu svařování.
• Nesprávný svařovací hořák není povolen.
• Prostředky Ghost jsou viditelné pouze při nesprávném vedení svařovacího hořáku.
• Nesprávná poloha svařence není povolena.
• Nastavení svařovacích přístrojů musíte nakonfigurovat sami.
• Kritéria pro vyloučení:
  • nesprávná traťová energie
  • byla provedena neošetřená svařovací pauza
  • nedostatečná kontinuita svarového spoje
  • nedostatečné pokrytí ochranným plynem
• Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 90 %

„Obtížné“ („Hard“):

• Pro přípravu svařování neexistuje žádný kontrolní seznam.
• Je možné použití nepovolených svařovacích hořáků.
• Prostředky Ghost nejsou viditelné.
• Je možná nepovolená poloha svařence.
• Nastavení svařovacích přístrojů musíte nakonfigurovat sami.
• Všechna kritéria slouží k přípravě na skutečné svařování.
• Kritéria pro vyloučení:
  • nesprávný proces
  • nesprávná svařovací poloha
  • nesprávná traťová energie
  • byla provedena zbytečná nebo neošetřená svařovací pauza
  • nedostatečná kontinuita svarového spoje
  • nedostatečné pokrytí ochranným plynem
  • neošetřená kontaminace wolframové elektrody, tavné lázně nebo přídavného materiálu
  • nevhodná nastavení svařovacích přístrojů
• Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 75 %

Přidání účastníků:

Prostřednictvím karty „Účastníci“ („Participants“) a tlačítka „Přidat“ („+Add“) je možné přidat účastníky do kurzu. Odpovídající účastníci musí mít roli „Student“. Teprve poté se kurzy zobrazí účastníkům v přehledu.

1. Software Welducation Campus – obsluha
2. Kurzy

Absolvování kurzu probíhá v případě studenta včetně analýzy a v případě školitele bez analýzy.

Přehled kurzu:

• pokrok
• body
• otevřené úkoly
• dokončené úkoly

V přehledu kurzu studenti vidí obsah, který jim byl přiřazen, a jeho pokrok.

Teoretické úlohy:

Teoretické úlohy jsou soubory PDF, které se používají k výuce teorie a přípravě na přezkoušení znalostí.

Virtuální svařovací úloha:

Virtuální svařovací úlohy jsou praktická cvičení, která se provádějí na Welducation Simulatoru.

Nastavení a výsledky:

Studenti vidí svůj pokrok v kurzu nebo v příslušné úloze. Školitel vidí pokrok všech studentů v kurzu.

Spuštění úlohy:

Připojení k volnému Welducation Simulatoru:

• Během nastavování připojení se zobrazuje zpráva „STARTING“.

• Odškrtněte kontrolní seznam a nastavte parametry svařování.

Nastavení kontrolního seznamu a parametrů závisí na zvolené úrovni.

Po stisknutí tlačítka „Další“ („Next“) se zobrazí nastavení parametrů:

V závislosti na úrovni mohou být vyžadována různá nastavení.

Upozornění: Podrobnosti svařovací úlohy lze zobrazit pomocí WPS.

Svařovací úloha s náhlavní soupravou XR:

Interakční terč (PUK) interaguje se svařovacím hořákem pro následující akce:

• Úprava parametrů svařování apod.
• Nastavení svařovacího přístroje
• Ukončení svařovací úlohy

Nastavení simulace:

• Ztmavení:simuluje různé ztmavení svářečské kukly
• Filtr:nabízí možnost různých filtrů prostředí pro lepší vnímání virtuálních objektů
• Rozlišení:nabízí možnost upravit rozlišeníUpozornění: Toto nastavení ovlivňuje kvalitu obrazu; například zvýšená ostrost obrazu způsobuje větší zpoždění.
• Viditelnost ruky:nabízí možnost zviditelnit ruku u virtuálních objektůUpozornění: Toto nastavení ovlivňuje kvalitu obrazu virtuálních objektů.
• Hlasitost:umožňuje nastavit hlasitost náhlavní soupravy XR

Parametry svařování:

• kromě nastavení parametrů v softwaru Campus umožňuje také úpravu parametrů svařování ve virtuální úloze.

Svařování na svařenci:

V úrovních „Snadné“ („Easy“) a „Střední“ („Medium“) se zobrazí prostředek Ghost jako podpora při svařování. Na úrovni „Střední“ („Medium“) se Ghost objeví pouze v případě, že je nutné korigovat vedení svařovacího hořáku.

• Zelená: ideální
• Žlutá: mírná odchylka
• Červená: větší odchylka

Ukončení svařování a analýza:

• Broušení svarů: nutné pro přerušení svařování („Grind“).
• Potvrzení svařování jako dokončené („Bead completed“).
• Odmítnutí svaru („Discard bead“).
• Prohlížení svaru („Playback“).
• Analýzy a mnoho dalšího...

1. Software Welducation Campus – obsluha
2. Kurzy

Upozornění: Uživatel zůstává po určitou dobu připojen. Po určité době nečinnosti dojde k automatickému odpojení od Welducation Simulatoru.

1. Software Welducation Campus – obsluha

• Vlastní registrace
• Přijatá pozvánka (pouze pro variantu Cloud)

V opačném případě školitel nemá možnost studenty do kurzu přiřadit.

1. Software Welducation Campus – obsluha
2. Studenti

• Vlastní registrace
• Přijatá pozvánka (pouze pro variantu Cloud)

V opačném případě školitel nemá možnost studenty do kurzu přiřadit.

1. Software Welducation Campus – obsluha

Kromě již existujícího teoretického obsahu je možné do systému zahrnout i vlastní teoretický obsah.

Teoretický obsah lze vytvářet pouze v položce nabídky „Teorie“ („Theory“) a pouze ve formě dokumentů PDF.

Aby bylo možné dokumenty používat v rámci kurzu, je nutné změnit jejich stav „Návrh“ („Draft“) na stav „Zveřejněno“ („Published“).

1. Software Welducation Campus – obsluha
2. Teorie

Kromě již existujícího teoretického obsahu je možné do systému zahrnout i vlastní teoretický obsah.

Teoretický obsah lze vytvářet pouze v položce nabídky „Teorie“ („Theory“) a pouze ve formě dokumentů PDF.

Aby bylo možné dokumenty používat v rámci kurzu, je nutné změnit jejich stav „Návrh“ („Draft“) na stav „Zveřejněno“ („Published“).

1. Software Welducation Campus – obsluha

Počáteční kalibrace systému se provádí ve výrobním závodě před dodáním. Kalibrace prováděná zákazníkem obvykle není potřebná.

Pokud je však detekovatelná odchylka mezi skutečnými a virtuálními objekty (velký offset), je k dispozici možnost dodatečné kalibrace.

Při kalibraci se vzájemně porovnávají jednotlivé komponenty.

Upozornění: K tomu je nutný dodaný kalibrační terč.

• Kliknutím na symbol se 3 tečkami přepněte do režimu kalibrace („Calibration“) příslušného Welducation Simulatoru.

Kalibraci zahajuje školitel. Jakmile školitel spustí kalibraci, bude se požadavek na kalibraci zobrazovat pouze při novém spuštění svařovací úlohy.

1. Software Welducation Campus – obsluha
2. Kalibrace

Počáteční kalibrace systému se provádí ve výrobním závodě před dodáním. Kalibrace prováděná zákazníkem obvykle není potřebná.

Pokud je však detekovatelná odchylka mezi skutečnými a virtuálními objekty (velký offset), je k dispozici možnost dodatečné kalibrace.

Při kalibraci se vzájemně porovnávají jednotlivé komponenty.

Upozornění: K tomu je nutný dodaný kalibrační terč.

• Kliknutím na symbol se 3 tečkami přepněte do režimu kalibrace („Calibration“) příslušného Welducation Simulatoru.

Kalibraci zahajuje školitel. Jakmile školitel spustí kalibraci, bude se požadavek na kalibraci zobrazovat pouze při novém spuštění svařovací úlohy.

1. Software Welducation Campus – obsluha

Dialogové okno „Demo“ („Ukázka“) obsahuje hotový obsah výuky a cvičení pro prezentaci nebo pro získání rychlého přehledu o struktuře kurzu.

1. Software Welducation Campus – obsluha
2. Demo

Dialogové okno „Demo“ („Ukázka“) obsahuje hotový obsah výuky a cvičení pro prezentaci nebo pro získání rychlého přehledu o struktuře kurzu.

Před zjištěním nezjevné příčiny chyby se nejprve pokuste problém odstranit podle níže uvedeného postupu:

Pokud se i přes opakované pokusy chyba vyskytne znovu a níže uvedená nápravná opatření nepovedou k úspěchu, obraťte se na oddělení Fronius Support s podrobným popisem chyby.

Mezi jednotlivými pokusy o restartování počkejte několik minut.

Je důležité předat následující informace o příslušném Welducation Simulatoru:

• Sériové číslo
• ID Teamview
• Typ licence (Standalone nebo Cloud)

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace

Před zjištěním nezjevné příčiny chyby se nejprve pokuste problém odstranit podle níže uvedeného postupu:

Pokud se i přes opakované pokusy chyba vyskytne znovu a níže uvedená nápravná opatření nepovedou k úspěchu, obraťte se na oddělení Fronius Support s podrobným popisem chyby.

Mezi jednotlivými pokusy o restartování počkejte několik minut.

Je důležité předat následující informace o příslušném Welducation Simulatoru:

• Sériové číslo
• ID Teamview
• Typ licence (Standalone nebo Cloud)

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace
2. Diagnostika a odstraňování závad

Před zjištěním nezjevné příčiny chyby se nejprve pokuste problém odstranit podle níže uvedeného postupu:

Pokud se i přes opakované pokusy chyba vyskytne znovu a níže uvedená nápravná opatření nepovedou k úspěchu, obraťte se na oddělení Fronius Support s podrobným popisem chyby.

Mezi jednotlivými pokusy o restartování počkejte několik minut.

Je důležité předat následující informace o příslušném Welducation Simulatoru:

• Sériové číslo
• ID Teamview
• Typ licence (Standalone nebo Cloud)

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace
2. Diagnostika a odstraňování závad

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace
2. Diagnostika a odstraňování závad

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace

Při normálních provozních podmínkách vyžaduje zařízení pouze minimální péči a údržbu. Pro udržení zařízení v provozuschopném stavu po řadu let je třeba dodržovat opatření uvedená dále.

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace
2. Údržba a likvidace

Při normálních provozních podmínkách vyžaduje zařízení pouze minimální péči a údržbu. Pro udržení zařízení v provozuschopném stavu po řadu let je třeba dodržovat opatření uvedená dále.

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace
2. Údržba a likvidace

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace
2. Údržba a likvidace

• Zkontrolujte možné poškození všech komponent včetně síťové zástrčky, napájecího kabelu i kabelů systémových komponent a poškozené komponenty vyměňte.
• Zajistěte, aby větrací otvory nebyly zakryté, a to ani částečně.

1. Odstraňování chyb, údržba a likvidace
2. Údržba a likvidace

Likvidaci provádějte pouze v souladu se stejnojmenným oddílem v kapitole Bezpečnostní předpisy.

U přístrojů vybavených pro zvláštní napětí platí technické údaje z výkonového štítku.

1. Technické údaje

U přístrojů vybavených pro zvláštní napětí platí technické údaje z výkonového štítku.

1. Technické údaje

1. Technické údaje

1. Technické údaje

• IEC 62368-1