Welducation Simulator, Welducation Campus Návod k obsluze

Varovná upozornění slouží k upozornění osob na možná zranění a k prevenci zranění osob a poškození výrobku. Vztahují se na jednotlivé úkony s výrobkem a na něm.

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může dojít k vážnému zranění nebo smrti.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

VAROVÁNÍ

Upozorňuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může to mít za následek vážná zranění nebo smrt.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

POZOR

Upozorňuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může dojít k lehkým nebo středně těžkým zraněním.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

UPOZORNĚNĺ

Označuje situaci, která může vést k materiálním škodám.

Pokud se situaci nepodaří odvrátit, může dojít ke zhoršení výsledků práce, poškození produktu nebo jiného majetku.

Postup, jak tuto situaci odvrátit.

Bezpečnostní pokyny slouží k bezpečnému používání produktu. Mají preventivní charakter a pomáhají informovat o základních rizicích při zacházení s výrobkem. Nevztahují se přitom na jednotlivé úkony s výrobkem a na něm.

Varovná upozornění slouží k upozornění osob na možná zranění a k prevenci zranění osob a poškození výrobku. Vztahují se na jednotlivé úkony s výrobkem a na něm.

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může dojít k vážnému zranění nebo smrti.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

VAROVÁNÍ

Upozorňuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může to mít za následek vážná zranění nebo smrt.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

POZOR

Upozorňuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může dojít k lehkým nebo středně těžkým zraněním.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

UPOZORNĚNĺ

Označuje situaci, která může vést k materiálním škodám.

Pokud se situaci nepodaří odvrátit, může dojít ke zhoršení výsledků práce, poškození produktu nebo jiného majetku.

Postup, jak tuto situaci odvrátit.

Bezpečnostní pokyny slouží k bezpečnému používání produktu. Mají preventivní charakter a pomáhají informovat o základních rizicích při zacházení s výrobkem. Nevztahují se přitom na jednotlivé úkony s výrobkem a na něm.

Varovná upozornění slouží k upozornění osob na možná zranění a k prevenci zranění osob a poškození výrobku. Vztahují se na jednotlivé úkony s výrobkem a na něm.

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může dojít k vážnému zranění nebo smrti.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

VAROVÁNÍ

Upozorňuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může to mít za následek vážná zranění nebo smrt.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

POZOR

Upozorňuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Pokud se nebezpečí nepodaří odvrátit, může dojít k lehkým nebo středně těžkým zraněním.

Postup, jak tuto situaci vyřešit.

UPOZORNĚNĺ

Označuje situaci, která může vést k materiálním škodám.

Pokud se situaci nepodaří odvrátit, může dojít ke zhoršení výsledků práce, poškození produktu nebo jiného majetku.

Postup, jak tuto situaci odvrátit.

Bezpečnostní pokyny slouží k bezpečnému používání produktu. Mají preventivní charakter a pomáhají informovat o základních rizicích při zacházení s výrobkem. Nevztahují se přitom na jednotlivé úkony s výrobkem a na něm.

Přístroj je vyroben podle současného stavu techniky a v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy. Nesprávná obsluha však může negativně ovlivnit:

přístroj a další majetek provozovatele,
efektivitu práce s přístrojem.

Všechny osoby, které se podílejí na uvedení přístroje do provozu a jeho obsluze, musí

mít odpovídající kvalifikaci,
v plném rozsahu přečíst tento návod k obsluze, porozumět mu a pečlivě jej dodržovat.

Návod k obsluze přechovávejte vždy na místě, kde se s přístrojem pracuje.

Kromě tohoto návodu k obsluze je nezbytné dodržovat příslušné všeobecně platné i místní předpisy týkající se předcházení úrazům a ochrany životního prostředí.

Všechny popisy na přístroji, které se týkají bezpečnosti provozu, je třeba

udržovat v čitelném stavu,
nepoškozovat,
neodstraňovat,
nezakrývat, nepřelepovat ani nezabarvovat.

Umístění bezpečnostních a výstražných upozornění na přístroji je popsáno v kapitole „Všeobecné informace“ návodu k obsluze vašeho přístroje.
Veškeré závady, které by mohly narušit bezpečný provoz přístroje, musí být před jeho zapnutím odstraněny.

Provozování nebo uložení přístroje v podmínkách, které vybočují z níže uvedených mezí, se nepovažuje za předpisové použití.

Přístroj smí být instalován a provozován pouze v uzavřených a suchých prostorách.

Rozsah teplot okolního vzduchu:

během provozu: -10 °C až +40 °C (+14 °F až +104 °F)
při přepravě a skladování: -20 °C až +55 °C (-4 °F až +131 °F)

Relativní vlhkost vzduchu:

až 50 % při +40 °C (+104 °F), nekondenzující
až 90 % při +20 °C (+68 °F), nekondenzující

Okolní vzduch: bez prachu, kyselin, korozivních plynů či látek apod.

Nadmořská výška: do 2 000 m (6 500 ft)

Provozovatel se zavazuje

přečíst si návod k obsluze a porozumět mu.

Provozovatel se zavazuje, že s přístrojem budou pracovat pouze osoby, které

jsou seznámeny se základními předpisy týkajícími se pracovní bezpečnosti a předcházení úrazům a jsou zaškoleny v zacházení s přístrojem,
přečetly tento návod k obsluze, porozuměly jeho obsahu a vše stvrdily svým podpisem,
jsou vyškoleny v souladu s požadavky na výsledky práce a školení.

V pravidelných intervalech je třeba ověřovat, zda pracovní činnost personálu odpovídá zásadám bezpečnosti práce.

Všechny osoby, které jsou pověřeny pracovat s tímto přístrojem, se před zahájením práce zavazují

dodržovat základní předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů,
přečíst si tento návod k obsluze a porozumět mu.

Před odchodem z pracoviště se ujistěte, že ani ve vaší nepřítomnosti nemůže dojít k žádným materiálním škodám.

Síťové napětí a frekvence sítě musí odpovídat údajům na výkonovém štítku.

Přístroj se smí zapojit pouze do řádně instalované, jištěné a uzemněné síťové zásuvky.

Pokud je přístroj dodán bez odpovídajícího kabelu, je třeba vyrobit síťovou zástrčku a kabel podle místních norem.

Úraz elektrickým proudem je životu nebezpečný a může být smrtelný. Montáž a připojení síťové zástrčky smějí provádět pouze vyškolení odborníci.

Napájecí kabel pokládejte tak, aby nemohl být příčinou úrazu (nebezpečí zakopnutí apod.) a nemohlo dojít k jeho poškození.

Úraz elektrickým proudem je životu nebezpečný a může být smrtelný.

Všechny kabely a vedení musí být pevné, nepoškozené, izolované a dostatečně dimenzované. Uvolněné spoje, spálené nebo jinak poškozené či poddimenzované kabely a vedení ihned vyměňte.

Kabely a vedení si neomotávejte kolem těla nebo jeho částí.

Opravy (např. otevření přístroje) mohou provádět pouze vyškolení odborníci. Pokud dojde k závadě, ihned vytáhněte síťovou zástrčku a nechte přístroj opravit vyškoleným odborníkem.

Opravy se smějí provádět pouze ve stavu bez napětí.
Používejte pouze originální náhradní díly.
Síťovou zástrčku vytahujte, pouze když je přístroj vypnutý.

Přístroj je zařízení emisní třídy B.

Přístroje emisní třídy B

jsou určeny pouze k použití v obytných, obchodních a komerčních prostorách nebo v jejich bezprostřední blízkosti,
v jiných oblastech mohou způsobovat problémy související s vedením a zářením.

Ve zvláštních případech může i přes dodržení normovaných emisních mezních hodnot v zamýšlené oblasti použití dojít k rušení (např. v případě, že se v prostoru nacházejí citlivé přístroje nebo že se v blízkosti nacházejí rozhlasové a televizní přijímače).
V případě, že se toto rušení vyskytne, je povinností provozovatele přijmout opatření, která rušení odstraní.

Zjistěte, zda nevznikají nějaké problémy, a proveďte ve smyslu národních a mezinárodních ustanovení přezkoušení a vyhodnocení odolnosti proti rušení u těch zařízení, která se nacházejí v okolí svařovacího přístroje, např.:

Bezpečnostní zařízení
Síťové rozvody, vedení pro přenos signálů a dat
Zařízení výpočetní a telekomunikační techniky
Měřicí a kalibrační zařízení

Podpůrná opatření k zamezení problémů s elektromagnetickou kompatibilitou:

Síťové napájení
- Používejte výhradně napájecí kabel dodaný spolu s přístrojem.
- Pokud se i v případě předpisově provedeného síťového připojení vyskytne elektromagnetické rušení, přijměte dodatečná opatření (např. použijte vhodný síťový filtr).

Žádné změny na přístroji
- Změny na přístroji bez souhlasu výrobce mohou vést k odebrání povolení k provozu.

Pokud máte podezření, že přístroj ruší příjem televizního nebo rozhlasového signálu nebo provoz jiných zařízení:
- Zapnutím a vypnutím přístroje ověřte, zda je přístroj zdrojem rušení.
- Pokud přístroj takto identifikujete jako zdroj rušení, odstraňte rušení pomocí následujících opatření k potlačení rušení.

Opatření k potlačení rušení
- Proveďte odstínění ostatních zařízení v okolí.
- Instalujte přístroj ve větší vzdálenosti od dotčeného přijímače.
- Otočte přístroj směrem od dotčeného přijímače.
- Nasměrujte anténu dotčeného přijímače jinam.
- Připojte přístroj k jiné zásuvce AC, aby byl přístroj připojen k jinému elektrickému obvodu než dotčený přijímač.
- Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. Odstranění uzemnění může vést k zesílení vysokofrekvenčních emisí a může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt. Nepoužívejte zásuvku adaptéru AC ani prodlužovací kabel.
- Pokud výše uvedená opatření nevedou k trvalé nápravě, obraťte se na výrobce nebo vyškolený odborný personál.

Tento přístroj splňuje specifikace RSS (Radio Standards Specifications) ISED (Innovation Science and Economic Development Canada), na které se nevztahuje licence. ISED je certifikační orgán, který vyhodnocuje zkušební protokoly a technickou dokumentaci pro Kanadu a uděluje schválení. Provoz podléhá následujícím podmínkám:

Tento přístroj nesmí způsobovat žádné škodlivé rušení.
Tento přístroj se musí akceptovat veškeré přijímané interference, včetně interferencí, které mohou způsobit nežádoucí provoz.

Pro mobilní zařízení (> 20 cm, 7.87 in. / nízký výkon)

Prohlášení o vystavení záření, s výjimkou náhlavní soupravy XR:
Tento přístroj odpovídá mezním hodnotám nařízení organizace ISED pro vystavení záření stanovené pro nekontrolované prostředí. Tento přístroj by se měl instalovat a provozovat tak, aby mezi zdrojem záření a vaším tělem byla vzdálenost větší než 20 cm (7,87 in).

Tento přístroj je určen pro integrátory OEM pouze za následujících podmínek (pro použití jako modulové zařízení):

Anténu je nutné instalovat a provozovat tak, aby mezi ní a uživateli byla vzdálenost větší než 20 cm (7,87 in).
Vysílací modul nesmí být instalován společně s jiným vysílačem nebo anténou.
Schválení modulu je platné pouze tehdy, když je modul nainstalován v testovaném hostiteli nebo v kompatibilní sérii hostitelů, kteří mají se stejnou nebo větší vzdáleností antény podobné charakteristiky vystavení vysoké frekvenci.

Pokud jsou splněny 3 výše uvedené podmínky, není nutné provádět žádný další test vysílače. Integrátor OEM je však nadále odpovědný za testování konečného produktu z hlediska všech dalších požadavků na shodu, které musí být u nainstalovaného modulu splněny. Návod k obsluze pro koncové uživatele musí obsahovat všechny nezbytné regulační informace a varování, jak je popsáno v tomto návodu.

UPOZORNĚNĺ

Existuje možnost elektromagnetického rušení v důsledku nesprávného použití přístroje.

Následkem může být zhoršení příjmu radiového signálu.

Přístroj pro provoz ve frekvenčním pásmu 5 150–5 250 MHz je určen pouze pro použití v uzavřených a suchých místnostech, aby se snížila možnost škodlivého rušení od souběžných mobilních satelitních systémů.

U přístrojů s odnímatelnými anténami musí být maximální přípustný anténní zisk pro přístroje v pásmech 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz takový, aby přístroj stále splňoval mezní hodnotu EIRP (pouze odnímatelná anténa).

U přístrojů s odnímatelnými anténami musí být maximální přípustný anténní zisk pro přístroje ve frekvenčním pásmu 5 725–5 850 MHz takový, aby přístroje stále splňovaly mezní hodnoty EIRP (pouze odnímatelná anténa).

Případně musí být jasně uveden typ antény, model antény a nejméně příznivý úhel náklonu požadovaný ke splnění požadavků elevační masky EIRP uvedených v odstavci 6.2.2.3.

V prostorách s nebezpečím požáru a výbuchu platí zvláštní předpisy.

Dodržujte příslušné národní a mezinárodní předpisy.

Při každém uvedení do provozu proveďte vizuální kontrolu kabelů a vodičů.

Síťové jištění dimenzujte podle specifikace v technických údajích.

Zajistěte, aby větrací otvory byly neustále volné. Okolo přístroje zajistěte volný prostor 0,5 m (19.69 in.).

Okolní teplota během provozu nesmí překročit +40 °C (+ 104 °F) a nesmí klesnout pod -10 °C (+14 °F).

Okolní teplota během přepravy a skladování nesmí překročit +55 °C (+131 °F) a nesmí klesnout pod -20 °C (-4 °F).

Přeprava nebo změna instalační polohy zatažením za napájecí kabel není povolena. Před přepravou nebo zvednutím přístroj vypněte.

Nepřepravujte přístroj jeřábem. Pokud je přístroj vybaven ručním držadlem nebo nosným popruhem, je vhodný pouze pro ruční přepravu pomocí příslušného držadla nebo nosného popruhu.

Abyste předešli poranění zad, respektujte údaje o hmotnosti uvedené v technických údajích. V případě potřeby použijte ke zvedání podvozek nebo vhodný počet osob.

Při neodborné instalaci přístroje hrozí nebezpečí úrazu a materiálních škod v důsledku převrácení nebo pádu přístroje. Za pomoci vyškolených odborníků instalujte přístroj pouze na pevném a vodorovném povrchu.

Přístroj nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem alkoholu, léků nebo drog. Nedbalost může vést k vážnému zranění.

Při přepravě přístroje dodržujte platné vnitrostátní i místní směrnice a předpisy pro předcházení úrazům. Platí to zejména pro směrnice, které zajišťují bezpečnost v oblasti dopravy.

Přístroj přepravujte pouze v originálním obalu nebo v kufříku Toolcase určeném k tomuto účelu. Originální obal nebo příslušný kufřík Toolcase lze získat od výrobce.

Aktivní přístroje nezvedejte ani nepřepravujte. Vypněte přístroje před přepravou nebo zvednutím.

Prostřednictvím vnitropodnikových směrnic a kontrol zajistěte, aby bylo okolí pracoviště stále čisté a přehledné.

Po přepravě, před instalací a před uvedením do provozu bezpodmínečně proveďte vizuální kontrolu, zda přístroj není poškozen. Veškerá poškození nechte před instalací a uvedením do provozu odstranit vyškolenými odborníky.

Přístroj používejte pouze tehdy, je-li plně funkční. Pokud zařízení není plně funkční, může to negativně ovlivnit:

přístroj a další majetek provozovatele,
efektivitu práce s přístrojem.

Nejméně jednou týdně zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje viditelná vnější poškození a zda funguje.

Přístroje s označením CE splňují základní požadavky směrnic pro nízkonapěťovou a elektromagnetickou kompatibilitu (např. příslušné výrobkové normy řady EN 60 974).

Společnost Fronius International GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového systému Welducation Simulator odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je dostupné na internetové adrese
http://www.fronius.com.

Svařovací přístroje s označením CSA splňují požadavky obdobných norem platných pro USA a Kanadu.

Uživatel je v oblasti bezpečnosti dat odpovědný za:

zálohování dat při změně nastavení oproti továrnímu,
ukládání a uchovávání osobních nastavení.

Autorská práva k tomuto dokumentu zůstávají společnosti Fronius International GmbH.

Text, obrázky a další média odpovídají technickému stavu v době vydání. Změny vyhrazeny. Budeme vděčni za návrhy na zlepšení a upozornění na případné nesrovnalosti v tomto dokumentu.

Tento návod k obsluze popisuje funkci, instalaci, provoz a údržbu simulátoru Welducation Simulator a softwaru Welducation Campus.

Tento dokument je určen všem oprávněným osobám, které vyučují nebo se učí svařování a používají k tomuto účelu koncept školení Welducation. Zahrnuje Welducation Simulator a software Welducation Campus.

Tento návod k obsluze popisuje funkci, instalaci, provoz a údržbu simulátoru Welducation Simulator a softwaru Welducation Campus.

Tento dokument je určen všem oprávněným osobám, které vyučují nebo se učí svařování a používají k tomuto účelu koncept školení Welducation. Zahrnuje Welducation Simulator a software Welducation Campus.

Tento návod k obsluze popisuje funkci, instalaci, provoz a údržbu simulátoru Welducation Simulator a softwaru Welducation Campus.

Tento dokument je určen všem oprávněným osobám, které vyučují nebo se učí svařování a používají k tomuto účelu koncept školení Welducation. Zahrnuje Welducation Simulator a software Welducation Campus.

FCC
Tento přístroj odpovídá mezním hodnotám pro digitální přístroj třídy B podle části 15 nařízení FCC. Tyto mezní hodnoty mají zajistit přiměřenou ochranu před škodlivým rušením v obytných oblastech. Tento přístroj generuje a využívá vysokofrekvenční energii, a pokud není používán v souladu k pokyny, může způsobovat rušení rádiového provozu. Přesto nelze zaručit, že nedojde k rušení určitého zařízení.

Pokud tento přístroj způsobuje rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, které lze zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se, aby uživatel odstranil rušení pomocí některého nebo několika z následujících opatření:

Změňte směrování nebo polohu přijímací antény.
Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem.
Zapojte přístroj do jiného elektrického obvodu (ve kterém není zapojen přijímač).
Pokud potřebujete další podporu, kontaktujte obchodníka nebo zkušeného rozhlasového a televizního technika.

Software Welducation Campus je součástí virtuálního svařovacího systému pro výuku svařování. Svařovací systém se skládá z jednoho nebo více simulátorů Welducation Simulator a nezávislého funkčního softwaru Welducation Campus pro správu kurzů a výukového obsahu. Nástroj AdminTool, který je součástí, slouží ke správě uživatelů, přístrojů a licencí.

V softwaru Welducation Campus se vyučují teoretické základy. Praktické virtuální svařovací úlohy jsou prováděny na simulátoru Welducation Simulator. K ovládání softwaru Welducation Campus se používají dispozici externí koncová zařízení, například dodávané tablety tablet Fronius nebo smartphony, notebooky a osobní počítače.

Vyučující mají možnost sestavit vzdělávací program přizpůsobený potřebám studentů. Skládá se z teoretického obsahu a cvičení pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje hodnocení.

Software se spouští na počítači nebo mobilním koncovém zařízení, např. dodaném tabletu, notebooku nebo smartphonu.

Software Welducation Campus je součástí virtuálního svařovacího systému pro výuku svařování. Svařovací systém se skládá z jednoho nebo více simulátorů Welducation Simulator a nezávislého funkčního softwaru Welducation Campus pro správu kurzů a výukového obsahu. Nástroj AdminTool, který je součástí, slouží ke správě uživatelů, přístrojů a licencí.

V softwaru Welducation Campus se vyučují teoretické základy. Praktické virtuální svařovací úlohy jsou prováděny na simulátoru Welducation Simulator. K ovládání softwaru Welducation Campus se používají dispozici externí koncová zařízení, například dodávané tablety tablet Fronius nebo smartphony, notebooky a osobní počítače.

Vyučující mají možnost sestavit vzdělávací program přizpůsobený potřebám studentů. Skládá se z teoretického obsahu a cvičení pro všechny 3 metody svařování – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Software Welducation Campus poskytuje přehled o pokroku ve výuce studentů a podporuje hodnocení.

Software se spouští na počítači nebo mobilním koncovém zařízení, např. dodaném tabletu, notebooku nebo smartphonu.

Koncept školení, který zahrnuje software Welducation Campus a simulátory Welducation Simulator, je určen všem autorizovaným vyučujícím a studentům, kteří se podílejí na výuce nebo učení 3 svařovacích postupů – MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou. Další cílovou skupinou jsou správci softwaru Welducation Campus.

UPOZORNĚNĺ

Obsah výuky ve formě dokumentů s interním firemním know-how nebo autorsky chráněným obsahem

Přístup neoprávněných osob

Dokumenty hodné ochrany zpřístupněte pouze oprávněným osobám.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nedostatečné či nevyhovující výsledky školení.

Software Welducation Campus, včetně nástroje AdminTool, smí být používán výhradně v souladu s předpisovým použitím.

Software je určen výhradně k virtuální simulaci svařování s použitím přiloženého hardwaru.

Jakékoli jiné a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové.

K předpisovému použití patří rovněž:

Kompletní přečtení tohoto návodu k obsluze a jeho pochopení
Kompletní přečtení všech varovných upozornění na simulátoru Welducation Simulátor a jejich pochopení

Software Welducation Campus, včetně nástroje AdminTool, smí být používán výhradně v souladu s předpisovým použitím.

Software je určen výhradně k virtuální simulaci svařování s použitím přiloženého hardwaru.

Jakékoli jiné a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové.

K předpisovému použití patří rovněž:

Kompletní přečtení tohoto návodu k obsluze a jeho pochopení
Kompletní přečtení všech varovných upozornění na simulátoru Welducation Simulátor a jejich pochopení

Přístroj se smí používat pouze pro práce v souladu s předpisovým použitím a v souladu s uživatelskou koncepcí.

Přístroj je určen výhradně pro simulaci svařování pomocí softwaru a hardwaru dodaného výrobcem.

Jakékoliv jiné použití nebo použití přesahující tento rámec přesahující se nepovažuje za předpisové.
Za případné škody z toho vyplývající výrobce neručí.

K předpisovému použití patří rovněž:

Kompletní přečtení tohoto návodu k obsluze a jeho pochopení
Kompletní přečtení všech varovných upozornění na přístroji a jejich pochopení
Zajištění správného fungování všech systémových komponent
Zřízení síťové přípojky podle údajů na výkonovém štítku
Instalace v uzavřených a suchých prostorách
Instalace, montáž a uvedení do provozu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze

Přístroj nikdy:

svévolně neupravujte,
nevystavujte neodborné manipulaci,
neprovozujte s jinými programy než se softwarem výrobce,
neprovozujte, neudržujte ani neopravujte, aniž byste dodržovali návod k obsluze,
nepoužívejte s jinými periferními prvky, než které poskytuje výrobce.

Přístroj je koncipován pro provoz v uzavřených a suchých prostorách. Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé v důsledku používání přístroje v jiném prostředí.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nedostatečné či nevyhovující výsledky školení.

Všechny systémové komponenty, které se používají v souvislosti s konceptem školení, jsou vhodné pouze pro účely cvičení a nejsou určeny pro skutečné svařování.

Ujistěte se, že Welducation Simulator a všechny komponenty k němu připojené jsou používány pouze v rámci jejich povoleného provozního rozsahu.

Vygenerovaná data se ukládají podle použitého provozního režimu.

Standalone: Data se ukládají lokálně.
Classroom: Data jsou uložena v místní síti.
Cloud: Data se ukládají v cloudu.

Vygenerovaná data se ukládají podle použitého provozního režimu.

Standalone: Data se ukládají lokálně.
Classroom: Data jsou uložena v místní síti.
Cloud: Data se ukládají v cloudu.

Pokud připojíte své zařízení (a případně všechna k němu připojená zařízení) k internetu, budou následující provozní údaje a údaje o zařízení (ID/identifikátor zařízení, IP adresa zařízení, čas zařízení, nastavení konfigurace, informace o hardwaru a softwaru, soubory protokolu s informacemi o stavu zařízení, sériové číslo) automaticky předány společnosti

Fronius International GmbH, Froniusstraße 1, 4643 Pettenbach, Rakousko, telefon +43(0) 7242241-0, e-mail: contact@fronius.com (odpovědná osoba)

a uloženy.

Přenos těchto údajů o zařízení a provozních údajů se provádí za účelem zajištění provozní bezpečnosti zařízení (zejména synchronizace času, poskytování aktualizací). Tento přenos dat je proto nezbytný pro zajištění funkčnosti zařízení, a tedy pro plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

Pokud si takový přenos dat nepřejete, musíte ručně vypnout připojení zařízení k internetu.

Kromě toho jsou tyto provozní údaje a údaje o zařízení přenášeny také za účelem poskytování služeb v rámci doplňkové digitální služby k vašemu zařízení (např. Solar.web apod.), jakmile své zařízení u takové digitální služby zaregistrujete (identifikace). Tyto údaje jsou zpracovávány za účelem poskytování požadovaných digitálních služeb a jsou proto nezbytné pro plnění oprávněného uživatelského vztahu (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

Kromě toho se toto zpracování údajů provádí také pro účely údržby a podpory, pro vyřizování požadavků zákazníků a v případech záruky a reklamace (pouze v jednotlivých případech a za předpokladu, že je zařízení připojeno k internetu). Provozní údaje a údaje o zařízení mohou být také předány našim spolupracujícím partnerům (třetím stranám a dodavatelům). Předání těchto údajů je nezbytné pro účely údržby a podpory nebo pro vyřízení záručních a pozáručních případů, a tedy pro plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

Provozní údaje a údaje o zařízení jsou také zpracovávány pro analytické a diagnostické účely s cílem získat poznatky o funkčnosti zařízení a odpovídajícím způsobem je vylepšit. Zpracování se přitom provádí na základě našeho oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

Tyto údaje uchováváme po dobu nezbytnou pro plnění stávající smlouvy s vámi. K delšímu uchovávání dochází z právních důvodů nebo pokud k tomu máme oprávněný zájem. Podrobnější informace o zpracování údajů v rámci digitální služby Solar.web, naše obecné prohlášení o ochraně údajů a vaše práva jako subjektu údajů najdete na adrese https://www.fronius.com/de.

Při používání softwaru Welducation Campus dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

Zákazník nese zodpovědnost za:

Bezpečné uspořádání pracoviště pro praktická cvičení.
Dodržování bezpečnostních pokynů uvedených v návodu k obsluze.

UPOZORNĚNĺ

Nedostatečně chráněný uživatelský účet v důsledku nezměněného výchozího hesla.

Neoprávněný přístup do systému s možnou manipulací nebo ztrátou dat.

Výchozí heslo použijte výhradně pro první přihlášení.

Ihned po prvním přihlášení výchozí heslo změňte.

Používejte bezpečná hesla v souladu s pokyny pro vytváření hesel. Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků, malá a velká písmena, alespoň jednu číslici a alespoň jeden speciální znak. Přehlásky nejsou povoleny.

POZOR

Nebezpečí pádu v důsledku změněného vnímání prostředí při nošení náhlavní soupravy XR.

Může dojít ke zranění.

Při prvních použitích noste náhlavní soupravu XR vsedě.

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze simulátoru Welducation Simulator i softwaru Welducation Campus a dodržujte je.

V důsledku aktualizací může software obsahovat funkce, které nejsou v tomto návodu k obsluze popsány. Kromě toho se některá vyobrazení mohou mírně lišit od ovládacích prvků ve vašem softwaru. Funkce těchto ovládacích prvků je však totožná.

Podrobné informace o aktualizaci softwaru najdete v kapitole Aktualizace na str. (→).

(1)	Svařence
(2)	Náhlavní souprava XR
(3)	Svařovací hořák nebo držák elektrody
(4)	Welducation Simulator
(5)	Zemnicí kabel
(6)	Tablet Fronius s pouzdrem
(7)	Stolní stativ s magnetickým držákem

(1)	Svařence
(2)	Náhlavní souprava XR
(3)	Svařovací hořák nebo držák elektrody
(4)	Welducation Simulator
(5)	Zemnicí kabel
(6)	Tablet Fronius s pouzdrem
(7)	Stolní stativ s magnetickým držákem

Welducation Simulator slouží k realistickému osvojení svařovacích dovedností, z čehož vyplývají následující výhody:

Nízké náklady na výcvik. Není nutný spotřební materiál (drátové elektrody, ochranný plyn atd.).
Studenti nejsou vystaveni rizikům spojeným se svařováním (vysoká teplota, svařovací zplodiny, svařovací rozstřiky, hluk atd.).
Výcvik probíhá se zvýšenou intenzitou.
Čas hoření oblouku je mnohonásobně delší než při tradičním výcviku.
Učitel se může věnovat studentům důkladněji, může je kontrolovat a dávat jim důležité rady.
Všechny výsledky svařování lze přesně analyzovat, např. z hlediska vedení hořáku, tvorby svarových spojů atd.
Pokroky studentů ve výuce jsou zdokumentovány a lze je vzájemně porovnávat.
Obsah výuky lze upravit podle potřeby.
Rozmanitost svařovacích hořáků a svařenců umožňuje vizualizaci celé řady různých úloh.

Welducation Simulator svým vzhledem, ovládáním, rozhraními a přípojkami do značné míry odpovídá skutečnému svařovacímu přístroji. Díky tomu se pozornost nezaměřuje pouze na svařování, ale také na procvičování přípravných činností.

K vizualizaci svařování se používá náhlavní souprava XR. Náhlavní souprava XR funguje na principu rozšířené reality. Studenti vidí v rámci animace svařovací hořák nebo obalenou elektrodu spolu s obloukem, svařencem a vznikajícím svarovým spojem. Pro lepší orientaci se okolí zobrazuje jako reálný kamerový obraz, např. vlastní ruce.

Náhlavní souprava XR je vybavena optickou kamerou a přídavnou stereokamerou pro nahrávání a integraci virtuálně zobrazených objektů.

Standardní výbava Welducation Simulatoru nabízí širokou škálu svařovacích scénářů. Kromě svařovacích postupů MIG/MAG, TIG a svařování obalenou elektrodou, které se lze naučit, zajišťuje rozmanitost dodávaných virtuálních svařenců také pestrý výcvik zaměřený na praxi.

Aby bylo možné svařování procvičovat co nejrealističtější, byl kladen důraz i na co nejvěrnější napodobení systémových komponent. Pokud jde o hmatové pocity a hmotnost, svařovací hořák a držák elektrody tak odpovídají svým reálným protějškům.

I připojení svařovacího hořáku nebo držáku elektrody či zemnicího kabelu pro svařenec probíhá stejně jako ve skutečnosti.

Welducation Simulator

Indikátory provozního stavu
Přípojky analogické ke skutečnému svařovacímu přístroji
Rozhraní pro připojení k síti
Rozhraní pro externí zobrazovací zařízení, jako jsou projektory nebo monitory

Tablet Fronius s pouzdrem

Ovládání Welducation Simulatoru a softwaru Welducation Campus

Náhlavní souprava XR

Optická kamera: pro zobrazení reálného obrazu okolí.
Sledovací kamera: pro prolnutí virtuálního školicího zobrazení do reálného zobrazení.
HMD (Head Mounted Display): pro kompletní vizualizaci svařování.

Vizualizace

Vizualizace odpovídá pohledu ze skutečné svářečské kukly, v zorném poli se zobrazují informace, např. svařovací proud (A) a rychlost drátu (m/min).

Vizualizace běžných svařovacích postupů pomocí následujících komponent:

Svařovací hořák MIG/MAG

Svařovací hořák TIG a přídavný materiál

Držák elektrody a obalená elektroda

Zemnicí kabel s přípojnou svorkou svařence

Svařence:

Spoj T, koutový svar

Rohový svar

Přeplátovaný svar

Tupý svar

Svar I
Svar Y
Navařování

Trubkový spoj

Spoj trubka/plech

Průměr 80 mm
Spoj T, koutový svar

Spoj trubka/trubka

Svar I
Svar Y

Lze simulovat následující vlastnosti svařence:

Materiály
- Ocel
- Chromnikl
- Hliník
Běžné tloušťky svařenců
- 3 mm
- 6 mm
- 10 mm

Pro flexibilní realizaci nejrůznějších svařovacích poloh:

Stolní stativ s magnetickým držákem

Pro libovolné upevnění svařenců.

Pro ergonomické ovládání s nasazenou náhlavní soupravou XR:

Interakční terč

Interakční terč obsahuje virtuální tlačítka pro přímý výběr často používaných položek nabídky pomocí svařovacího hořáku nebo obalené elektrody.
Virtuální tlačítka lze umístit kamkoli.
Interakční terč je magnetický, a proto jej lze bez omezení připevnit na kovové povrchy.

Externí vizualizace

Možnost připojení k simulátoru Welducation Simulator pro další externí zobrazovací zařízení, jako jsou projektory nebo monitory

Odkládací přihrádka

Umístěná na horní straně simulátoru Welducation Simulator
Lze ji bezpečné připevnit k rukojeti
Přihrádka, např. pro náhlavní soupravu XR
nebo interakční terč
Přídavný držák pro svařovací hořák nebo držák elektrody

Na přístroji se nacházejí varovná upozornění a bezpečnostní symboly. Varovná upozornění a bezpečnostní symboly není dovoleno odstraňovat nebo přemalovávat. Upozornění a symboly varují před nesprávnou obsluhou.

Vysvětlení symbolů – výkonový štítek
	Označení WEEE – odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být v souladu s evropskou směrnicí a vnitrostátními právními předpisy sbírána odděleně a recyklována způsobem šetrným k životnímu prostředí.
	Nebezpečí vážného zranění osob a materiálních škod v důsledku nesprávné obsluhy.
	Nesprávná obsluha a chybně prováděné práce mohou zapříčinit lehká zranění a materiální škody. Instalační, opravářské a údržbářské práce smí provádět pouze vyškolení odborníci. Přečtěte si tento návod k obsluze celý a ujistěte se, že jste mu porozuměli.
	Označení CE – potvrzuje shodu s příslušnými směrnicemi a nařízeními EU.
	Označení UKCA – potvrzuje shodu s příslušnými směrnicemi a nařízeními Spojeného království.
	Zařízení s označením FCC odpovídá mezním hodnotám pro digitální zařízení třídy B podle části 15 nařízení FCC. Tento přístroj odpovídá mezním hodnotám pro digitální zařízení třídy B podle části 15 nařízení FCC. Tyto mezní hodnoty mají zajistit přiměřenou ochranu před škodlivým rušením v obytných prostorách. Tento přístroj generuje a využívá vysokofrekvenční energii, a pokud není používán v souladu k pokyny, může způsobovat rušení rádiového provozu. Přesto nelze zaručit, že v konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud tento přístroj způsobuje rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se, aby uživatel odstranil rušení pomocí jednoho nebo několika následujících opatření: Změňte směrování nebo polohu přijímací antény. Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem. Připojte přístroj k jinému elektrickému obvodu, ke kterému není připojen přijímač. Pokud potřebujete další podporu, kontaktujte obchodníka nebo zkušeného rozhlasového a televizního technika.
	Část 15 nařízení FCC je vázána na následující 2 podmínky: Přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení. Přístroj musí akceptovat jakékoli rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

V důsledku aktualizací mohou být u používaného přístroje k dispozici funkce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze. Kromě toho se některá vyobrazení mohou mírně lišit od ovládacích prvků na vašem přístroji.

Přední strana

(1)	Ventilační otvory Chlazení přístroje
(2)	Přípojka svařovacího hořáku MIG/MAG Pro připojení svařovacího hořáku MIG/MAG.
(3)	Odkládací přihrádka Pro odložení náhlavní soupravy XR, interakčních terčů, svařovacího hořáku nebo držáku elektrody.

(4)	Ochranný plyn Otočný knoflík pro simulaci nastavení množství ochranného plynu pomocí redukčního ventilu. Hodnota je zobrazena v softwaru Welducation Campus a ve vizualizaci prostřednictvím interakčního objektu PUK.
(5)	*Stavové kontrolky LED – zelená, žlutá a červená ^)**
(6)	Přípojka TMC (TIG Multi Connector) Pro připojení svařovacího hořáku TIG a nožního dálkového ovladače s přípojkou TMC.
(7)	Kladná (+) proudová zásuvka s bajonetovým zajištěním Připojení zemnicího kabelu při svařování TIG. Připojení elektrodového, resp. zemnicího kabelu při svařování obalenou elektrodou (podle druhu elektrody).
(8)	Záporná (-) proudová zásuvka s bajonetovým zajištěním Připojení zemnicího kabelu při svařování MIG/MAG. Připojení standardního svařovacího hořáku TIG. Připojení elektrodového, resp. zemnicího kabelu při svařování obalenou elektrodou (podle druhu elektrody).

^*) LED	Stav
Žádná kontrolka nesvítí	Simulátor je vypnutý
Zelená kontrolka rychle bliká	Simulátor se spouští
Zelená kontrolka svítí	Simulátor je plně spuštěný a připravený k provozu
Zelená a žlutá kontrolka svítí	Na simulátoru byla spuštěna úloha
Žlutá kontrolka svítí a žlutá kontrolka pomalu bliká	Chyba
Žlutá kontrolka pomalu bliká	Není k dispozici žádná síť
Zelená kontrolka rychle bliká a žlutá kontrolka svítí	Spuštění/zastavení vizualizace svařování
Zelená kontrolka pomalu bliká a žlutá kontrolka svítí	Vizualizace svařování je spuštěna
Zelená, žlutá a opět žlutá kontrolka střídavě blikají jedna po druhé	Probíhá aktualizace

Zadní strana

(9)	Přípojka sítě LAN (RJ45)
(10)	Přípojka HDMI Pro externí zobrazovací zařízení, jako jsou projektory a monitory.
(11)	Přípojka USB Nabíjení tabletu Export dat Servisní rozhraní

(12)	Síťový vypínač Zapnutí a vypnutí simulátoru Welducation Simulator.
(13)	Anténa WLAN
(14)	Přípojka napájecího kabelu

Levá strana

(15)	Šroub s rýhovanou hlavou Upevnění svařovacího hořáku MIG/MAG.

Přední strana

(1)	Ventilační otvory Chlazení přístroje
(2)	Přípojka svařovacího hořáku MIG/MAG Pro připojení svařovacího hořáku MIG/MAG.
(3)	Odkládací přihrádka Pro odložení náhlavní soupravy XR, interakčních terčů, svařovacího hořáku nebo držáku elektrody.

(4)	Ochranný plyn Otočný knoflík pro simulaci nastavení množství ochranného plynu pomocí redukčního ventilu. Hodnota je zobrazena v softwaru Welducation Campus a ve vizualizaci prostřednictvím interakčního objektu PUK.
(5)	*Stavové kontrolky LED – zelená, žlutá a červená ^)**
(6)	Přípojka TMC (TIG Multi Connector) Pro připojení svařovacího hořáku TIG a nožního dálkového ovladače s přípojkou TMC.
(7)	Kladná (+) proudová zásuvka s bajonetovým zajištěním Připojení zemnicího kabelu při svařování TIG. Připojení elektrodového, resp. zemnicího kabelu při svařování obalenou elektrodou (podle druhu elektrody).
(8)	Záporná (-) proudová zásuvka s bajonetovým zajištěním Připojení zemnicího kabelu při svařování MIG/MAG. Připojení standardního svařovacího hořáku TIG. Připojení elektrodového, resp. zemnicího kabelu při svařování obalenou elektrodou (podle druhu elektrody).

^*) LED	Stav
Žádná kontrolka nesvítí	Simulátor je vypnutý
Zelená kontrolka rychle bliká	Simulátor se spouští
Zelená kontrolka svítí	Simulátor je plně spuštěný a připravený k provozu
Zelená a žlutá kontrolka svítí	Na simulátoru byla spuštěna úloha
Žlutá kontrolka svítí a žlutá kontrolka pomalu bliká	Chyba
Žlutá kontrolka pomalu bliká	Není k dispozici žádná síť
Zelená kontrolka rychle bliká a žlutá kontrolka svítí	Spuštění/zastavení vizualizace svařování
Zelená kontrolka pomalu bliká a žlutá kontrolka svítí	Vizualizace svařování je spuštěna
Zelená, žlutá a opět žlutá kontrolka střídavě blikají jedna po druhé	Probíhá aktualizace

Zadní strana

(9)	Přípojka sítě LAN (RJ45)
(10)	Přípojka HDMI Pro externí zobrazovací zařízení, jako jsou projektory a monitory.
(11)	Přípojka USB Nabíjení tabletu Export dat Servisní rozhraní

(12)	Síťový vypínač Zapnutí a vypnutí simulátoru Welducation Simulator.
(13)	Anténa WLAN
(14)	Přípojka napájecího kabelu

Levá strana

(15)	Šroub s rýhovanou hlavou Upevnění svařovacího hořáku MIG/MAG.

Potřebná síťová nastavení musí provést správci IT, např. v podnikové síti.

Podrobné informace k tomuto tématu najdete v části Uvedení do provozu – Classroom a Uvedení do provozu – Cloud.

Potřebná síťová nastavení musí provést správci IT, např. v podnikové síti.

Podrobné informace k tomuto tématu najdete v části Uvedení do provozu – Classroom a Uvedení do provozu – Cloud.

Potřebná síťová nastavení musí provést správci IT, např. v podnikové síti.

Podrobné informace k tomuto tématu najdete v části Uvedení do provozu – Classroom a Uvedení do provozu – Cloud.

Výchozím stavem při dodání je vždy provozní režim Standalone. Provozní režimy Classroom a Cloud je třeba nastavit samostatně.

POZOR

Možnost nesprávné obsluhy a nesprávně provedených prací

Následkem mohou být lehká zranění a materiální škody.

Všechny práce a funkce popsané v tomto dokumentu smí provádět pouze vyškolený odborný personál v souladu s platnými národními a mezinárodními normami.

Přečtěte si návod k obsluze, abyste mu porozuměli, zejména bezpečnostní předpisy.

Dodržujte předpisy pro umístění.

POZOR

Možnost nesprávné obsluhy a nesprávně provedených prací

Následkem mohou být lehká zranění a materiální škody.

Všechny práce a funkce popsané v tomto dokumentu smí provádět pouze vyškolený odborný personál v souladu s platnými národními a mezinárodními normami.

Přečtěte si návod k obsluze, abyste mu porozuměli, zejména bezpečnostní předpisy.

Dodržujte předpisy pro umístění.

POZOR

Možnost převrácení nebo pádu přístroje nebo systémových komponent

Následkem mohou být lehká zranění a materiální škody.

Zajistěte stabilitu simulátoru Welducation Simulator, stativů a všech systémových komponent.

Zajistěte bezpečné uchycení interakčního terče a virtuálních svařenců.

UPOZORNĚNĺ

Možnost výskytu nepovolených okolních podmínek

Systém je určen k provozu v domácím prostředí. Při provozu v průmyslovém prostředí může dojít k poruchám. Může dojít k materiálním škodám.

Bezpodmínečně se řiďte následujícími informacemi.

UPOZORNĚNĺ

Možnost částečně zakrytých otvorů pro přívod a odvod vzduchu

Může dojít k materiálním škodám.

Okolo přístroje zajistěte volný prostor 0,5 m (19.69 in.).

Před instalací zajistěte splnění následujících podmínek:

uzavřená suchá místnost
pevný, rovný a stabilní povrch
volný přístup k přístroji
přístroj bez poškození při přepravě a v bezvadném stavu

Přístroj neinstalujte v blízkosti životně důležitých zařízení, jako jsou:

nouzové východy
hasicí přístroje
lékárničky první pomoci

Přístroj neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou:

topná tělesa
klimatizační jednotky
sluneční terasy
silné sluneční záření

Chraňte přístroj před silně znečišťujícím prostředím, jako jsou:

prach a nečistoty
déšť a vlhkost
silný magnetizmus nebo radiové vlny
chlad

Zajistěte, aby byly neustále dodržovány přípustné okolní podmínky.

V prostorách s nebezpečím požáru a výbuchu platí zvláštní předpisy – dodržujte příslušné národní i mezinárodní předpisy.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečně aklimatizovaných komponent v důsledku příliš brzkého připojení přístroje k elektrické síti

Následkem toho mohou vzniknout materiální škody na přístroji.

Přístroj připojte k elektrické síti a zapněte nejdříve 4 hodiny po dokončení montážních prací.

Přístroj je dimenzován pro síťové napětí uvedené na výkonovém štítku. Informace o jištění síťového vedení najdete v technických údajích.

VAROVÁNÍ

Možnost úrazu elektrickým proudem v důsledku poškození síťového vedení

Zásah elektrickým proudem může způsobit zranění a materiální škody.

Při každém uvedení simulátoru Welducation Simulator do provozu proveďte vizuální kontrolu všech kabelů a vodičů.

VAROVÁNÍ

Zkrat/oblouk na přístroji může způsobit požár.

Hrozí nebezpečí zranění a materiálních škod v důsledku požáru nebo popálení.

Síťové jištění dimenzujte podle specifikace v technických údajích.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečně dimenzované elektroinstalace

Může dojít k materiálním škodám.

Dbejte na správné dimenzování síťového vedení a pojistek podle dostupného napájení.
Směrodatné jsou technické údaje uvedené na výkonovém štítku.

1Umístěte odkládací přihrádku na horní část simulátoru Welducation Simulator a připevněte ji k rukojeti.

2V případě potřeby připevněte svařovací hořák nebo držák elektrody k určenému držáku odkládací přihrádky.

3Připojte napájecí kabel.

Připojení k síti LAN je nutné pouze pro provozní režimy Classroom a Cloud nebo když Welducation Simulator stahuje aktualizace přes internet v provozním režimu Standalone.

Zadní strana Welducation Simulatoru

Před zapnutím Welducation Simulatoru:

1Připojte kabel LAN k síťové přípojce (9).

Zadní strana

Před zapnutím simulátoru Welducation Simulator:

1V případě potřeby připojte k přípojce HDMI (10) externí displeje, jako jsou projektory nebo monitory, a zapněte je.

POZOR

Možnost pádu nebo převrácení předmětů

Padající nebo převrácené předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

K instalaci stolního stativu zvolte stabilní a rovný stůl/povrch.

Stolní stativ umístěte tak, aby bezpečně držel a nemohl se převrátit ani spadnout.

Po nastavení utáhněte seřizovací šrouby na stolním stativu tak, aby byl stolní stativ stabilní a odolný proti zatížení.

Při umisťování svařence na magnetický držák stolního stativu zajistěte, aby svařenec pevně spočíval na magnetu.

Zajistěte pevné usazení přípojné svorky zemnicího kabelu.

Stolní stativ je dodáván s magnetickým držákem. Svařenec je magneticky držen na magnetickém držáku stolního stativu. Přípojná svorka zemnicího kabelu se připevňuje k určenému místu na stolním stativu.

Stolní stativ nabízí následující polohy a možnosti nastavení:

otáčení
naklápění
výškové nastavení s teleskopickým seřízením
kulový kloub pro libovolné nastavení držáku svařence

POZOR

Možnost pádu nebo převrácení předmětů

Padající nebo převrácené předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

K instalaci stolního stativu zvolte stabilní a rovný stůl/povrch.

Stolní stativ umístěte tak, aby bezpečně držel a nemohl se převrátit ani spadnout.

Po nastavení utáhněte seřizovací šrouby na stolním stativu tak, aby byl stolní stativ stabilní a odolný proti zatížení.

Při umisťování svařence na magnetický držák stolního stativu zajistěte, aby svařenec pevně spočíval na magnetu.

Zajistěte pevné usazení přípojné svorky zemnicího kabelu.

Stolní stativ je dodáván s magnetickým držákem. Svařenec je magneticky držen na magnetickém držáku stolního stativu. Přípojná svorka zemnicího kabelu se připevňuje k určenému místu na stolním stativu.

Stolní stativ nabízí následující polohy a možnosti nastavení:

otáčení
naklápění
výškové nastavení s teleskopickým seřízením
kulový kloub pro libovolné nastavení držáku svařence

POZOR

Možnost pádu nebo převrácení předmětů

Padající nebo převrácené předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

Při umisťování svařence na magnetický držák zajistěte, aby svařenec pevně spočíval na magnetu.

POZOR

Možnost pádu nebo převrácení předmětů

Padající nebo převrácené předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

Při umisťování svařence na magnetický držák zajistěte, aby svařenec pevně spočíval na magnetu.

Pro upevnění virtuálního svařence na stativ volitelného svařovacího stolu Basic

Volitelný magnetický držák funguje jako magnet pro umístění a upevnění virtuálního svařence.

1Namontujte volitelný magnetický držák se závitem na stativ svařovacího stolu Basic.

POZOR

Možnost pádu nebo převrácení předmětů

Padající nebo převrácené předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

K instalaci stojacího stativu zvolte stabilní a rovný povrch.

Stojací stativ umístěte tak, aby bezpečně držel a nemohl se převrátit ani spadnout.

Po seřízení utáhněte upevňovací šroub pro montáž a seřizovací šrouby na stojacím stativu tak, aby byl stojací stativ stabilní a odolný proti zatížení.

Při umisťování svařence na magnetický držák stojacího stativu zajistěte, aby svařenec pevně spočíval na magnetu.

Zajistěte pevné usazení přípojné svorky zemnicího kabelu.

POZOR

Možnost pádu nebo převrácení předmětů

Padající nebo převrácené předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

K instalaci stojacího stativu zvolte stabilní a rovný povrch.

Stojací stativ umístěte tak, aby bezpečně držel a nemohl se převrátit ani spadnout.

Po seřízení utáhněte upevňovací šroub pro montáž a seřizovací šrouby na stojacím stativu tak, aby byl stojací stativ stabilní a odolný proti zatížení.

Při umisťování svařence na magnetický držák stojacího stativu zajistěte, aby svařenec pevně spočíval na magnetu.

Zajistěte pevné usazení přípojné svorky zemnicího kabelu.

(1)	Magnetický držák
(2)	Stojací stativ
(3)	Podstavec
(4)	Šroub s vnitřním šestihranem
(5)	Klíč s vnitřním šestihranem

Stojací stativ je dodáván s magnetickým držákem. Svařenec je magneticky držen na magnetickém držáku stojacího stativu. Přípojná svorka zemnicího kabelu se připevňuje k určenému místu na stojacím stativu.

Stojací stativ nabízí následující polohy a možnosti nastavení:

otáčení
naklápění
výškové nastavení s teleskopickým seřízením
kulový kloub pro libovolné nastavení držáku svařence

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Následkem mohou být těžká zranění nebo smrt.

Pro připojení k elektrické síti používejte pouze dodaný napájecí kabel.

Napájecí kabel zapojujte výhradně do řádně uzemněné zásuvky.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečně aklimatizovaných komponent v důsledku příliš brzkého připojení přístroje k elektrické síti

Může dojít k poškození přístroje.

Přístroj připojte k elektrické síti a zapněte nejdříve 4 hodiny po dokončení montážních prací.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečného nebo chybějícího napájení přístroje v důsledku neúplného zasunutí napájecího kabelu

Přístroj může po zapnutí zůstat nefunkční nebo může během provozu mít výpadek.

Při připojování napájecího kabelu k simulátoru Welducation Simulator, které je vysvětleno níže, dbejte na to, aby napájecí kabel slyšitelně zaklapl do přípojky simulátoru.

Pokud chcete předejít funkčním poruchám, zapněte přístroj až tehdy, když

všechny komponenty jsou připojené a případné
externí displeje, jako jsou projektory nebo monitory, jsou připojeny k přípojce HDMI a jsou zapnuty.

1Zapojte napájecí kabel do přípojky simulátoru Welducation Simulator.

Otočte napájecí kabel o 45° doprava tak, aby blokování slyšitelně zaklaplo.

2Zapojte napájecí kabel do zásuvky, která odpovídá specifikacím přístroje.

3Přepněte síťový vypínač do polohy -I-.

4Navažte spojení s Software Welducation Campus – obsluha.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Následkem mohou být těžká zranění nebo smrt.

Pro připojení k elektrické síti používejte pouze dodaný napájecí kabel.

Napájecí kabel zapojujte výhradně do řádně uzemněné zásuvky.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečně aklimatizovaných komponent v důsledku příliš brzkého připojení přístroje k elektrické síti

Může dojít k poškození přístroje.

Přístroj připojte k elektrické síti a zapněte nejdříve 4 hodiny po dokončení montážních prací.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečného nebo chybějícího napájení přístroje v důsledku neúplného zasunutí napájecího kabelu

Přístroj může po zapnutí zůstat nefunkční nebo může během provozu mít výpadek.

Při připojování napájecího kabelu k simulátoru Welducation Simulator, které je vysvětleno níže, dbejte na to, aby napájecí kabel slyšitelně zaklapl do přípojky simulátoru.

Pokud chcete předejít funkčním poruchám, zapněte přístroj až tehdy, když

všechny komponenty jsou připojené a případné
externí displeje, jako jsou projektory nebo monitory, jsou připojeny k přípojce HDMI a jsou zapnuty.

1Zapojte napájecí kabel do přípojky simulátoru Welducation Simulator.

Otočte napájecí kabel o 45° doprava tak, aby blokování slyšitelně zaklaplo.

2Zapojte napájecí kabel do zásuvky, která odpovídá specifikacím přístroje.

3Přepněte síťový vypínač do polohy -I-.

4Navažte spojení s Software Welducation Campus – obsluha.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Následkem mohou být těžká zranění nebo smrt.

Pro připojení k elektrické síti používejte pouze dodaný napájecí kabel.

Napájecí kabel zapojujte výhradně do řádně uzemněné zásuvky.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečně aklimatizovaných komponent v důsledku příliš brzkého připojení přístroje k elektrické síti

Může dojít k poškození přístroje.

Přístroj připojte k elektrické síti a zapněte nejdříve 4 hodiny po dokončení montážních prací.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečného nebo chybějícího napájení přístroje v důsledku neúplného zasunutí napájecího kabelu

Přístroj může po zapnutí zůstat nefunkční nebo může během provozu mít výpadek.

Při připojování napájecího kabelu k simulátoru Welducation Simulator, které je vysvětleno níže, dbejte na to, aby napájecí kabel slyšitelně zaklapl do přípojky simulátoru.

Pokud chcete předejít funkčním poruchám, zapněte přístroj až tehdy, když

všechny komponenty jsou připojené a případné
externí displeje, jako jsou projektory nebo monitory, jsou připojeny k přípojce HDMI a jsou zapnuty.

1Zapojte napájecí kabel do přípojky simulátoru Welducation Simulator.

Otočte napájecí kabel o 45° doprava tak, aby blokování slyšitelně zaklaplo.

2Zapojte napájecí kabel do zásuvky, která odpovídá specifikacím přístroje.

3Přepněte síťový vypínač do polohy -I-.

4Navažte spojení s Software Welducation Campus – obsluha.

Simulátor Welducation se ovládá prostřednictvím softwaru Welducation Campus. Platí to i pro níže uvedené nastavení příslušných svařovacích postupů. Informace k tomuto tématu najdete v následujících kapitolách.

Následující nastavení, která se ve skutečnosti provádějí na svařovacím přístroji, se v rámci vizualizace svařování provádějí pomocí softwaru Welducation Campus:

Výběr svařovacího postupu
Výběr a nastavení parametrů svařování
Zobrazení množství ochranného plynu nastaveného otočným knoflíkem na simulátoru Welducation Simulator

POZOR

Nebezpečí pádu nebo převrácení předmětů

Převrácené nebo spadlé předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

Pro umístění stativu zvolte stabilní a rovný stůl/povrch.

Stativ postavte tak, aby bezpečně držel a nemohl se převrátit ani spadnout.

Po dokončení nastavení utáhněte seřizovací šrouby na stativu tak, aby byl stabilní a odolný proti zatížení.

Při polohování svařence zajistěte, aby těsně přiléhal k magnetu.

Zajistěte pevné uchycení přípojné svorky zemnicího kabelu.

Zajistěte bezpečné uchycení interakčního terče.

1Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

2Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

3Připevněte svorku pro zemnicí kabel k určenému místu na stativu.

Následující nastavení, která se ve skutečnosti provádějí na svařovacím přístroji, se v rámci vizualizace svařování provádějí pomocí softwaru Welducation Campus:

Výběr svařovacího postupu
Výběr a nastavení parametrů svařování
Zobrazení množství ochranného plynu nastaveného otočným knoflíkem na simulátoru Welducation Simulator

POZOR

Nebezpečí pádu nebo převrácení předmětů

Převrácené nebo spadlé předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

Pro umístění stativu zvolte stabilní a rovný stůl/povrch.

Stativ postavte tak, aby bezpečně držel a nemohl se převrátit ani spadnout.

Po dokončení nastavení utáhněte seřizovací šrouby na stativu tak, aby byl stabilní a odolný proti zatížení.

Při polohování svařence zajistěte, aby těsně přiléhal k magnetu.

Zajistěte pevné uchycení přípojné svorky zemnicího kabelu.

Zajistěte bezpečné uchycení interakčního terče.

1Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

2Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

3Připevněte svorku pro zemnicí kabel k určenému místu na stativu.

Následující nastavení, která se ve skutečnosti provádějí na svařovacím přístroji, se v rámci vizualizace svařování provádějí pomocí softwaru Welducation Campus:

Výběr svařovacího postupu
Výběr a nastavení parametrů svařování
Zobrazení množství ochranného plynu nastaveného otočným knoflíkem na simulátoru Welducation Simulator

POZOR

Nebezpečí pádu nebo převrácení předmětů

Převrácené nebo spadlé předměty mohou způsobit lehká zranění a materiální škody.

Pro umístění stativu zvolte stabilní a rovný stůl/povrch.

Stativ postavte tak, aby bezpečně držel a nemohl se převrátit ani spadnout.

Po dokončení nastavení utáhněte seřizovací šrouby na stativu tak, aby byl stabilní a odolný proti zatížení.

Při polohování svařence zajistěte, aby těsně přiléhal k magnetu.

Zajistěte pevné uchycení přípojné svorky zemnicího kabelu.

Zajistěte bezpečné uchycení interakčního terče.

1Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

2Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

3Připevněte svorku pro zemnicí kabel k určenému místu na stativu.

1Otevřete kryt simulátoru Welducation Simulator.

UPOZORNĚNĺ

Možnost neúplně zasunutého svařovacího hořáku

Může dojít k materiálním škodám.

Ujistěte se, že svařovací hořák po zasunutí je ve správné koncové poloze.

2Zašroubujte šroub s rýhovanou hlavou o několik otáček, aby bylo možné svařovací hořák zasunout co nejsnáze.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečně zajištěného svařovacího hořáku

Může dojít k materiálním škodám.

Ujistěte se, že svařovací hořák je skutečně zasunut až na doraz.

Utáhněte šroub s rýhovanou hlavou pro svařovací hořák krouticím momentem 3 Nm.

3Zasuňte svařovací hořák do správné koncové polohy.

4Pomocí šroubováku TORX® TX25 utáhněte šroub s rýhovanou hlavou pro svařovací hořák krouticím momentem 3 Nm.

5Zavřete kryt simulátoru Welducation Simulator.

6Zasuňte zemnicí kabel do kladné proudové zásuvky (+) a zajistěte ho.

7Zapněte tablet.

1Otevřete kryt simulátoru Welducation Simulator.

UPOZORNĚNĺ

Možnost neúplně zasunutého svařovacího hořáku

Může dojít k materiálním škodám.

Ujistěte se, že svařovací hořák po zasunutí je ve správné koncové poloze.

2Zašroubujte šroub s rýhovanou hlavou o několik otáček, aby bylo možné svařovací hořák zasunout co nejsnáze.

UPOZORNĚNĺ

Možnost nedostatečně zajištěného svařovacího hořáku

Může dojít k materiálním škodám.

Ujistěte se, že svařovací hořák je skutečně zasunut až na doraz.

Utáhněte šroub s rýhovanou hlavou pro svařovací hořák krouticím momentem 3 Nm.

3Zasuňte svařovací hořák do správné koncové polohy.

4Pomocí šroubováku TORX® TX25 utáhněte šroub s rýhovanou hlavou pro svařovací hořák krouticím momentem 3 Nm.

5Zavřete kryt simulátoru Welducation Simulator.

6Zasuňte zemnicí kabel do kladné proudové zásuvky (+) a zajistěte ho.

7Zapněte tablet.

(1) Stiskněte tlačítko hořáku.
(2) Podržte tlačítko hořáku.
(3) Uvolněte tlačítko hořáku.

GPr	Předfuk plynu
I-S	Fáze startovacího proudu: Prudké ohřátí základního materiálu i přes vysoký odvod tepla na začátku svařování.
t-S	Doba startovacího proudu
S	Parametr korekce délky oblouku na začátku: Korekce délky oblouku na začátku svařování.
SL1	Slope 1: Plynulé snižování startovacího proudu na hodnotu svařovacího proudu.
I	Fáze svařovacího proudu: Rovnoměrný přísun tepla do základního materiálu, který byl předem zahřátý.
I-E	Fáze koncového proudu: K zamezení místního přehřátí základního materiálu v důsledku hromadění tepla na konci svařování. Zabraňuje se tak možnému propadnutí svarového spoje.
t-E	Fáze koncového proudu: K zamezení místního přehřátí základního materiálu v důsledku hromadění tepla na konci svařování. Zabraňuje se tak možnému propadnutí svarového spoje.
E	Parametr korekce délky oblouku na konci: Korekce délky oblouku na konci svařování.
SL2	Slope 2: Plynulý pokles svařovacího proudu na koncový proud.
GPo	Dofuk plynu

(1) Stiskněte tlačítko hořáku.
(2) Podržte tlačítko hořáku.
(3) Uvolněte tlačítko hořáku.

GPr	Předfuk plynu
I-S	Fáze startovacího proudu: Prudké ohřátí základního materiálu i přes vysoký odvod tepla na začátku svařování.
t-S	Doba startovacího proudu
S	Parametr korekce délky oblouku na začátku: Korekce délky oblouku na začátku svařování.
SL1	Slope 1: Plynulé snižování startovacího proudu na hodnotu svařovacího proudu.
I	Fáze svařovacího proudu: Rovnoměrný přísun tepla do základního materiálu, který byl předem zahřátý.
I-E	Fáze koncového proudu: K zamezení místního přehřátí základního materiálu v důsledku hromadění tepla na konci svařování. Zabraňuje se tak možnému propadnutí svarového spoje.
t-E	Fáze koncového proudu: K zamezení místního přehřátí základního materiálu v důsledku hromadění tepla na konci svařování. Zabraňuje se tak možnému propadnutí svarového spoje.
E	Parametr korekce délky oblouku na konci: Korekce délky oblouku na konci svařování.
SL2	Slope 2: Plynulý pokles svařovacího proudu na koncový proud.
GPo	Dofuk plynu

Provozní režim „Speciální režim 4takt“ zohledňuje vysokou tepelnou vodivost hliníku, a je proto vhodný především pro svařování hliníkových materiálů.

Standardní ruční svařování MIG/MAG je svařovací postup MIG/MAG bez synergické funkce.
Změna jednoho parametru nevyvolá automatické přizpůsobení ostatních parametrů. Všechny měnitelné parametry lze nastavit individuálně.

U standardního ručního svařování MIG/MAG jsou k dispozici následující parametry:

Rychlost drátu
Svařovací napětí

1Zvolte svařovací postup Standardní ruční svařování MIG/MAG.

2Zvolte požadovaný provozní režim MIG/MAG:

- Režim 2takt

- Režim 4takt

- U standardního ručního svařování MIG/MAG odpovídá provozní režim Speciální 4takt běžnému režimu 4takt.

3Nastavte parametr Svařovací napětí.

4Nastavte parametr Rychlost drátu.

5V případě potřeby nastavte parametr Dynamika, abyste ovlivnili zkratovou dynamiku v okamžiku přechodu kapky.

6Pomocí otočného knoflíku na simulátoru Welducation Simulator nastavte požadované množství ochranného plynu.

✓Welducation Simulator je připravený.

Synergické svařování MIG/MAG je svařovací postup MIG/MAG se synergickou funkcí.
Změna jednoho parametru vede k automatickému přizpůsobení ostatních parametrů. Svařovací výkon lze zadat pomocí jednoho z následujících parametrů:

Svařovací proud
Rychlost drátu
Svařovací napětí

Synergické svařování MIG/MAG je svařovací postup MIG/MAG se synergickou funkcí.
Změna jednoho parametru vede k automatickému přizpůsobení ostatních parametrů. Svařovací výkon lze zadat pomocí jednoho z následujících parametrů:

Svařovací proud
Rychlost drátu
Svařovací napětí

1Vyberte svařovací postup.

Standardní synergické svařování MIG/MAG
Pulzní synergické svařování MIG/MAG

2Zvolte požadovaný provozní režim MIG/MAG:

Režim 2takt
Režim 4takt
Speciální režim 4takt

3Vyberte použitý přídavný materiál.

4Zvolte průměr použité drátové elektrody.

5Vyberte použitý ochranný plyn.

6Nastavte parametry svařování, jimiž se bude řídit svařovací výkon:

Rychlost drátu
Tloušťka materiálu
Svařovací proud

7V případě potřeby nastavte následující parametry svařování pro optimalizaci svařovacího procesu:

Korekce délky oblouku
Korekce dynamiky, k nastavení zkratového proudu a proudu pro přerušení zkratu při standardním oblouku
Korekce pulzu, ke korekci energie pulzů při použití pulzního oblouku

8Pomocí otočného knoflíku na simulátoru Welducation Simulator nastavte požadované množství ochranného plynu.

✓Welducation Simulator je připravený.

1Zasuňte řídicí konektor svařovacího hořáku TIG do přípojky řízení svařovacího hořáku a zajistěte ho. Při použití nožního dálkového ovladače je vyžadován rozdělovač TMC (viz kapitola Připojení nožního dálkového ovladače na str. (→)).

2Zasuňte bajonetovou proudovou zástrčku svařovacího hořáku TIG do záporné proudové zásuvky (-) a zajistěte ji otočením doprava.

3Zasuňte zemnicí kabel do kladné proudové zásuvky (+) a zajistěte ho.

1Zasuňte řídicí konektor svařovacího hořáku TIG do přípojky řízení svařovacího hořáku a zajistěte ho. Při použití nožního dálkového ovladače je vyžadován rozdělovač TMC (viz kapitola Připojení nožního dálkového ovladače na str. (→)).

2Zasuňte bajonetovou proudovou zástrčku svařovacího hořáku TIG do záporné proudové zásuvky (-) a zajistěte ji otočením doprava.

3Zasuňte zemnicí kabel do kladné proudové zásuvky (+) a zajistěte ho.

Při připojeném nožním dálkovém ovladači se automaticky zvolí provozní režim 2takt.

1Připojte rozdělovač TMC k přípojce TMC simulátoru Welducation Simulator a zajistěte ho.

2Připojte řídicí konektor svařovacího hořáku TIG k neoznačené přípojce rozdělovače TMC a zajistěte jej.

3Připojte řídicí konektor nožního dálkového ovladače k červeně označené přípojce rozdělovače TMC a zajistěte jej.

✓Nožní dálkový ovladač připojen k simulátoru Welducation Simulator a je připraven k provozu.

1Zvolte svařovací postup Svařování TIG.

2Zvolte polaritu.

3V případě potřeby zvolte Vytváření kaloty.

4Nastavte parametr Svařovací proud.

5Pomocí otočného knoflíku na simulátoru Welducation Simulator nastavte požadované množství ochranného plynu.

✓Welducation Simulator je připravený.

(1) Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a podržte je.
(2) Uvolněte tlačítko hořáku.
(3) Krátce zatáhněte tlačítko hořáku zpět (< 0,5 s).

(4) Stiskněte tlačítko hořáku směrem dopředu a podržte je.
(5) Uvolněte tlačítko hořáku.

GPr	Předfuk plynu
I_S	Startovací proud: opatrné ohřátí nízkým svařovacím proudem pro správné umístění přídavného materiálu
I_E	Koncový proud: k zamezení místního přehřátí základního materiálu nahromaděním tepla na konci svařování. Zabrání se možnému propadnutí svarového spoje.
t_UP	UpSlope: plynulé zvýšení startovacího proudu na hlavní proud (svařovací proud) I₁
t_DOWN	Down Slope: plynulý pokles svařovacího proudu na proud koncového kráteru
I₁	Hlavní proud (svařovací proud): rovnoměrný přísun tepla do základního materiálu zahřátého předbíhajícím teplem
I₂	Snížený proud: mezipokles svařovacího proudu pro zamezení místního přehřátí základního materiálu
GPO	Dofuk plynu

(1) Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a podržte je.
(2) Uvolněte tlačítko hořáku.
(3) Krátce zatáhněte tlačítko hořáku zpět (< 0,5 s).

(4) Stiskněte tlačítko hořáku směrem dopředu a podržte je.
(5) Uvolněte tlačítko hořáku.

GPr	Předfuk plynu
I_S	Startovací proud: opatrné ohřátí nízkým svařovacím proudem pro správné umístění přídavného materiálu
I_E	Koncový proud: k zamezení místního přehřátí základního materiálu nahromaděním tepla na konci svařování. Zabrání se možnému propadnutí svarového spoje.
t_UP	UpSlope: plynulé zvýšení startovacího proudu na hlavní proud (svařovací proud) I₁
t_DOWN	Down Slope: plynulý pokles svařovacího proudu na proud koncového kráteru
I₁	Hlavní proud (svařovací proud): rovnoměrný přísun tepla do základního materiálu zahřátého předbíhajícím teplem
I₂	Snížený proud: mezipokles svařovacího proudu pro zamezení místního přehřátí základního materiálu
GPO	Dofuk plynu

Zahájení svařování startovacím proudem I_S: Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a přidržte je.
Svařování hlavním proudem I₁: Uvolněte tlačítko hořáku.
Pokles na koncový proud I_E: Zatáhněte tlačítko hořáku zpět a přidržte je.
Konec svařování: Uvolněte tlačítko hořáku.

Režim 4takt

*) Mezipokles

Při mezipoklesu dochází během fáze hlavního proudu k poklesu svařovacího proudu na nastavený snížený proud I-2.

Chcete-li aktivovat mezipokles, stiskněte tlačítko hořáku směrem dopředu a podržte je.
Chcete-li se vrátit k hlavnímu proudu, tlačítko hořáku uvolněte.

Zahájení svařování se startovacím proudem I_S: Stiskněte nožní dálkový ovladač a držte jej stisknutý.
Svařovací proud I: Nastavte polohu nožního dálkového ovladače na požadovaný proud (poloha nožního dálkového ovladače = % hlavního proudu).
Konec svařování: Uvolněte nožní dálkový ovladač.

Provoz s nožním dálkovým ovladačem

Snadné
Tato úroveň obtížnosti představuje zjednodušené ovládání ve smyslu režimu start/stop. Odchylky v poloze pedálu se při hodnocení neberou v úvahu.

Stisknutí nožního dálkového ovladače: Startovací proud se aktivuje na definovanou dobu t.
Welducation Simulator automaticky nastavuje parametry svařování na ideální hodnoty.
Uvolnění nožního dálkového ovladače: Svařovací výkon se sníží. Aktivuje se dofuk plynu.

Střední
Odchylky od stanovených parametrů (WPS) vedou k okamžitému omezení procesu.

Stisknutí nožního dálkového ovladače: Startovací proud se aktivuje na definovanou dobu t.
Welducation Simulator následně převezme aktuální hodnotu polohy pedálu.
- V rámci požadovaných parametrů podle WPS: Proces pokračuje normálně.
- Mimo požadované parametry podle WPS: Motion-Ghost se zastaví.
Uvolnění nožního dálkového ovladače: Svařovací výkon se sníží. Aktivuje se dofuk plynu.

Obtížné
Odchylky od stanovených parametrů (WPS) vedou k negativnímu hodnocení parametrů svařování, bez automatické korekce nebo podpory procesu.

Stisknutí nožního dálkového ovladače: Startovací proud se aktivuje na definovanou dobu t.
Welducation Simulator následně převezme aktuální hodnotu polohy pedálu.
- Mimo požadované parametry podle WPS: Parametry svařování jsou hodnoceny negativně.
Uvolnění nožního dálkového ovladače: Svařovací výkon se sníží. Aktivuje se dofuk plynu.

Informaci o tom, zda se s obalenou elektrodou má svařovat na kladném (+) či záporném (-) pólu, najdete ve skutečnosti na obalu obalené elektrody.

V případě simulátoru Welducation Simulator lze dodanou obalenou elektrodu použít pro všechny dostupné scénáře na pólech (+) a (-).

1Podle typu elektrody zastrčte zemnicí kabel do kladné (+) nebo záporné (-) proudové zásuvky a zajistěte ho otočením doprava.

2Bajonetovou zástrčku kabelu držáku elektrody zastrčte podle typu elektrody do volné proudové zásuvky s opačnou polaritou a zajistěte ji otočením doprava.

Informaci o tom, zda se s obalenou elektrodou má svařovat na kladném (+) či záporném (-) pólu, najdete ve skutečnosti na obalu obalené elektrody.

V případě simulátoru Welducation Simulator lze dodanou obalenou elektrodu použít pro všechny dostupné scénáře na pólech (+) a (-).

1Podle typu elektrody zastrčte zemnicí kabel do kladné (+) nebo záporné (-) proudové zásuvky a zajistěte ho otočením doprava.

2Bajonetovou zástrčku kabelu držáku elektrody zastrčte podle typu elektrody do volné proudové zásuvky s opačnou polaritou a zajistěte ji otočením doprava.

1Zvolte svařovací postup Svařování obalenou elektrodou.

2Nastavte parametr Svařovací proud.

3Zvolte polaritu.

4Umístěte stativ do stabilní polohy na stole/povrchu.

5Upevněte svařenec pomocí stativu do požadované svařovací polohy.

6Připevněte svorku pro zemnicí kabel k určenému místu na stativu.

✓Welducation Simulator je připravený.

Platforma Welducation zahrnuje software pro vzdělávací koncept a obsahuje následující aplikace:

		Welducation Campus Centrální platforma pro kurzy a výukový obsah. Adresy URL v prohlížeči: Standalone: https://campus.standalone.welducation.com Classroom: https://campus.classroom.welducation.com Cloud: https://campus.welducation.com
		AdminTool Administrativní platforma pro Welducation Campus a Welducation Simulator. Používá se ke konfiguraci, správě a údržbě. Adresy URL v prohlížeči: Standalone: https://admintool.standalone.welducation.com Classroom: https://admintool.classroom.welducation.com Cloud: https://admintool.welducation.com

Platforma Welducation zahrnuje software pro vzdělávací koncept a obsahuje následující aplikace:

		Welducation Campus Centrální platforma pro kurzy a výukový obsah. Adresy URL v prohlížeči: Standalone: https://campus.standalone.welducation.com Classroom: https://campus.classroom.welducation.com Cloud: https://campus.welducation.com
		AdminTool Administrativní platforma pro Welducation Campus a Welducation Simulator. Používá se ke konfiguraci, správě a údržbě. Adresy URL v prohlížeči: Standalone: https://admintool.standalone.welducation.com Classroom: https://admintool.classroom.welducation.com Cloud: https://admintool.welducation.com

Platforma Welducation zahrnuje software pro vzdělávací koncept a obsahuje následující aplikace:

		Welducation Campus Centrální platforma pro kurzy a výukový obsah. Adresy URL v prohlížeči: Standalone: https://campus.standalone.welducation.com Classroom: https://campus.classroom.welducation.com Cloud: https://campus.welducation.com
		AdminTool Administrativní platforma pro Welducation Campus a Welducation Simulator. Používá se ke konfiguraci, správě a údržbě. Adresy URL v prohlížeči: Standalone: https://admintool.standalone.welducation.com Classroom: https://admintool.classroom.welducation.com Cloud: https://admintool.welducation.com

Pro Welducation Campus jsou k dispozici následující licence:

Welducation Campus Starter (součástí dodávky verze Standalone)
Welducation Campus Trainer

Pro Welducation Simulator jsou k dispozici následující licence:

Licence WES Campus Access*

*	Pro používání simulátorů Welducation Simulator na platformě Welducation Campus v provozních režimech Classroom a Cloud je nutná licence WES Campus Access.

Pro placené typy licencí jsou k dispozici zkušební licence.

Pro Welducation Campus jsou k dispozici následující licence:

Welducation Campus Starter (součástí dodávky verze Standalone)
Welducation Campus Trainer

Pro Welducation Simulator jsou k dispozici následující licence:

Licence WES Campus Access*

*	Pro používání simulátorů Welducation Simulator na platformě Welducation Campus v provozních režimech Classroom a Cloud je nutná licence WES Campus Access.

Pro placené typy licencí jsou k dispozici zkušební licence.

Welducation Campus lze s licencí Campus Trainer rozšířit o následující funkce.

Obsah a funkce	Campus Starter	Campus Trainer
Použití standardního obsahu Šablony kurzů Teoretický obsah Přezkoušení znalostí Virtuální školení Skutečná školení
Úprava standardního obsahu Šablony kurzů Teoretický obsah Přezkoušení znalostí Virtuální školení Skutečná školení
Přidávání a správa obsahu Šablony kurzů Teoretický obsah Přezkoušení znalostí Virtuální školení Skutečná školení
Konfigurátor WPS

K aktivaci licence Welducation Campus je nutné oprávnění správce.

Provozní režim Standalone

1Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

2Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

3Přejděte do oblasti nabídky AdminTool > Správa zařízení > Licence.

4Klikněte na tlačítko Kontaktovat prodejní oddělení a požádejte o příslušnou licenci.

✓Licence bude odeslána.

5Zkopírujte licenční soubor na datové médium.

6Připojte datové médium k simulátoru Welducation Simulator a importujte licenční soubor pomocí tlačítka Import.

✓Licence se zobrazí v oblasti nabídky Správa zařízení > Licence.

Provozní režim Classroom

1Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

2Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

3Přejděte do oblasti nabídky AdminTool > Organizace > Licence.

4Klikněte na tlačítko Kontaktovat prodejní oddělení a požádejte o příslušnou licenci.

✓Licence bude odeslána.

5Zkopírujte licenční soubor na datové médium.

6Zkopírujte licenční soubor do složky licencí v instalačním adresáři Classroom virtuálního stroje (VM).

7V oblasti nabídky Licence importujte licenční soubor pomocí tlačítka Import.

✓Licence se zobrazí v oblasti nabídky Organizace > Licence.

Provozní režim Cloud

1Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

2Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

3Přejděte do oblasti nabídky AdminTool > Organizace > Licence.

4Klikněte na tlačítko Kontaktovat prodejní oddělení a požádejte o příslušnou licenci.

✓Licence bude aktivována.

✓Licence se zobrazí v oblasti nabídky Organizace > Licence.

K aktivaci licence simulátoru Welducation Simulator je nutné oprávnění správce.

Provozní režim Standalone

1Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

2Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

3Přejděte do oblasti nabídky AdminTool > Správa zařízení > Licence.

4Klikněte na tlačítko Kontaktovat prodejní oddělení a požádejte o příslušnou licenci.

✓Licence bude odeslána.

5Zkopírujte licenční soubor na datové médium.

6Připojte datové médium k simulátoru Welducation Simulator a importujte licenční soubor pomocí tlačítka Import.

✓Licence se zobrazí v oblasti nabídky Správa zařízení > Licence.

Provozní režim Classroom

1Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

2Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

3V oblasti nabídky AdminTool > Správa zařízení vyberte požadovaný Welducation Simulator.

4Přejděte do části nabídky Licence.

5Klikněte na tlačítko Kontaktovat prodejní oddělení a požádejte o příslušnou licenci.

✓Licence bude odeslána.

6Zkopírujte licenční soubor na datové médium.

7Zkopírujte licenční soubor do složky licencí v instalačním adresáři Classroom virtuálního stroje (VM).

8V oblasti nabídky Licence importujte licenční soubor pomocí tlačítka Import.

✓Licence se zobrazí na vybraném simulátoru Welducation Simulator v oblasti nabídky Licence.

Provozní režim Cloud

1Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

2Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

3V oblasti nabídky AdminTool > Správa zařízení vyberte požadovaný Welducation Simulator.

4Přejděte do části nabídky Licence.

5Klikněte na tlačítko Kontaktovat prodejní oddělení a požádejte o příslušnou licenci.

✓Licence bude aktivována.

✓Licence se zobrazí na vybraném simulátoru Welducation Simulator v oblasti nabídky Licence.

V režimu Standalone je Welducation Simulator provozován bez připojení k síti nebo externím IT systémům. Welducation Campus je hostován lokálně na simulátoru Welducation Simulator. Všechna nastavení, školení, výsledky a uživatelé jsou zpracovávány a ukládány lokálně.

Provozní režim Standalone je součástí dodávky jako základní varianta.

V režimu Classroom lze k softwaru Welducation Campus připojit několik simulátorů Welducation Simulator v rámci místní sítě. Welducation Campus je hostován v místní síti. Všechna nastavení, školení, výsledky a uživatelé jsou zpracovávány a ukládány v softwaru Welducation Campus.

V režimu Cloud lze k softwaru Welducation Campus připojit několik simulátorů Welducation Simulator napříč lokalitami. Welducation Campus je hostován v cloudu. Všechna nastavení, školení, výsledky a uživatelé jsou zpracovávány, ukládány a synchronizovány napříč lokalitami v softwaru Welducation Campus.

1Přihlaste se do softwaru Welducation Campus pomocí uživatelského jména a hesla školitele nebo správce.

2Přepněte do nástroje AdminTool.

3Otevřete položku nabídky Správa zařízení.

4V nabídce možností (

) softwaru Welducation Simulator vyberte v seznamu požadovaný provozní režim a výběr potvrďte.

✓Požadovaný provozní režim je nastaven.

Pokud se v softwaru Welducation Campus nezobrazuje již zapnutý Welducation Simulator, lze aktuální provozní režim zobrazit a přepnout pomocí svařovacího hořáku. K tomu jsou nezbytné následující kroky:

1Připojte svařovací hořák MIG/MAG.

2Stiskněte současně tlačítka „+“ a „-“ a držte je stisknutá, dokud všechny 3 kontrolky LED na svařovacím hořáku nezačnou svítit oranžově.

3Jakmile všechny 3 kontrolky LED svítí, uvolněte tlačítka „+“ a „-“.

✓Zelená kontrolka LED indikuje aktuálně nastavený provozní režim (levá kontrolka LED: Cloud, prostřední kontrolka LED: Classroom, pravá kontrolka LED: Standalone).

4K přepnutí režimu použijte tlačítka „+“ a „-“.

Režim, který nelze aktivovat a je neaktivní, se zobrazí oranžově.

5Jakmile je vybrán požadovaný provozní režim, potvrďte ho stisknutím tlačítka hořáku na spodní straně svařovacího hořáku.

Kontrolka LED nastaveného provozního režimu se nejprve svítí oranžově a po stisknutí tlačítka hořáku se změní na jasně zelenou.
Welducation Simulator se znovu spustí.

✓Požadovaný provozní režim je nastaven.

Pro uvedení do provozu a používání platformy Welducation a simulátorů Welducation Simulator jsou k dispozici 3 důležité uživatelské role:

Správce
Campus školitel
Campus student

Pro uvedení do provozu a používání platformy Welducation a simulátorů Welducation Simulator jsou k dispozici 3 důležité uživatelské role:

Správce
Campus školitel
Campus student

Rozsah oprávnění závisí na typu licence.

Oprávnění	Správce	Školitel	Student
Welducation AdminTool
Welducation Campus
Správa simulátorů Welducation Simulator
Uvedení simulátorů Welducation Simulator do provozu a jejich údržba
Správa uživatelů a rolí
Správa a oprávnění Campus školitelů
Kalibrace simulátoru Welducation Simulator
Pozvání Campus studentů do organizace
Správa kurzů a Campus studentů
Vytváření a úprava obsahu, kurzů, školení a přezkoušení znalostí
Přehled o pokroku ve výuce Campus studentů
Absolvování kurzů
Absolvování praktických cvičení na simulátoru Welducation Simulator
Analýza a hodnocení výsledků školení			pouze vlastní výsledky

Přístup k platformě Welducation závisí na tom, který provozní režim byl zvolen.

Výchozí nastavení simulátoru Welducation Simulator je Standalone.

Přístup k platformě Welducation závisí na tom, který provozní režim byl zvolen.

Výchozí nastavení simulátoru Welducation Simulator je Standalone.

DŮLEŽITÉ! Nejprve je každému nově zaregistrovanému uživateli přiřazena role Campus studenta.

1Otevřete Welducation Campus.

2V přihlašovacím dialogovém okně klikněte na Registrovat.

3Zadejte požadované údaje pro registraci a klikněte na Registrovat.

✓Registrace uživatele je dokončena.

1Zapněte Welducation Simulator.

2Pro Welducation Simulator vyberte provozní režim Standalone (viz kapitola Změna provozního režimu v nástroji AdminTool na str. (→) nebo kapitola Změna provozního režimu na svařovacím hořáku na str. (→)).

3Na tabletu v nabídce Nastavení > Sítě WLAN vyberte WLAN simulátoru.

4Do zadávacího pole zadejte heslo nebo sériové číslo uvedené na výkonovém štítku simulátoru Welducation Simulator (v závislosti na použité verzi softwaru).

5Spusťte Welducation Campus v režimu Standalone a při prvním přihlášení se přihlaste pomocí následujících přihlašovacích údajů:
Uživatelské jméno: org-admin-standalone
Heslo: wstR878fe!

6Po prvním přihlášení změňte heslo v souladu s pokyny pro tvorbu hesel a bezpečně ho uschovejte.

✓Welducation Simulator je v provozním režimu Standalone připraven k provozu.

Úprava informací v simulátoru Welducation Simulator:

1Vyberte požadovaný Welducation Simulator.

2V položce nabídky Obecné nastavení zadejte informace pro Welducation Simulator a klikněte na Uložit.

✓Údaje pro Welducation Simulator jsou uloženy.

1Zapněte Welducation Simulator.

2Pro Welducation Simulator vyberte provozní režim Standalone (viz kapitola Změna provozního režimu v nástroji AdminTool na str. (→) nebo kapitola Změna provozního režimu na svařovacím hořáku na str. (→)).

3Na tabletu v nabídce Nastavení > Sítě WLAN vyberte WLAN simulátoru.

4Do zadávacího pole zadejte heslo nebo sériové číslo uvedené na výkonovém štítku simulátoru Welducation Simulator (v závislosti na použité verzi softwaru).

5Spusťte Welducation Campus v režimu Standalone a při prvním přihlášení se přihlaste pomocí následujících přihlašovacích údajů:
Uživatelské jméno: org-admin-standalone
Heslo: wstR878fe!

6Po prvním přihlášení změňte heslo v souladu s pokyny pro tvorbu hesel a bezpečně ho uschovejte.

✓Welducation Simulator je v provozním režimu Standalone připraven k provozu.

Úprava informací v simulátoru Welducation Simulator:

1Vyberte požadovaný Welducation Simulator.

2V položce nabídky Obecné nastavení zadejte informace pro Welducation Simulator a klikněte na Uložit.

✓Údaje pro Welducation Simulator jsou uloženy.

1Zapněte Welducation Simulator.

2Pro Welducation Simulator vyberte provozní režim Standalone (viz kapitola Změna provozního režimu v nástroji AdminTool na str. (→) nebo kapitola Změna provozního režimu na svařovacím hořáku na str. (→)).

3Na tabletu v nabídce Nastavení > Sítě WLAN vyberte WLAN simulátoru.

4Do zadávacího pole zadejte heslo nebo sériové číslo uvedené na výkonovém štítku simulátoru Welducation Simulator (v závislosti na použité verzi softwaru).

5Spusťte Welducation Campus v režimu Standalone a při prvním přihlášení se přihlaste pomocí následujících přihlašovacích údajů:
Uživatelské jméno: org-admin-standalone
Heslo: wstR878fe!

6Po prvním přihlášení změňte heslo v souladu s pokyny pro tvorbu hesel a bezpečně ho uschovejte.

✓Welducation Simulator je v provozním režimu Standalone připraven k provozu.

Úprava informací v simulátoru Welducation Simulator:

1Vyberte požadovaný Welducation Simulator.

2V položce nabídky Obecné nastavení zadejte informace pro Welducation Simulator a klikněte na Uložit.

✓Údaje pro Welducation Simulator jsou uloženy.

Skutečně potřebný výkon závisí na počtu simulátorů Welducation Simulator připojených k serveru a k VM (Virtual Machine).

Fyzický hardware
Procesor (CPU)	8 jader (Intel Xeon, Ryzen 7 nebo srovnatelný)
Pracovní paměť (RAM)	32 GB
Úložiště na pevném disku	256 GB SSD

Virtuální stroj (VM)
Procesor (CPU)	4 jádra
Pracovní paměť (RAM)	16 GB
Úložiště na pevném disku	200 GB
Grafická karta (GPU)	Standardní grafický adaptér
Síť	Gigabit Ethernet Pro uvedení do provozu musí mít virtuální stroj (VM) stabilní připojení k internetu. Následný provoz v režimu Classroom je možný s i bez připojení k internetu. Všechna koncová zařízení a simulátory Welducation Simulator používané v režimu Classroom musí být ve stejné síti. Oprávnění: Uživatelé s privilegovaným přístupem (Sudo)
Synchronizace času	Pro provoz je nutné synchronizovat nastavení času koncových zařízení a serveru Classroom. Lze k tomu využít NTP (Network Time Protocol). Komunikace přitom probíhá přes UDP port 123.
Porty	TCP 80, TCP 443
Operační systém	Ubuntu 24.04.2 LTS (verze s dlouhodobou podporou)
Programy	Google Chrome a TeamViewer

Skutečně potřebný výkon závisí na počtu simulátorů Welducation Simulator připojených k serveru a k VM (Virtual Machine).

Fyzický hardware
Procesor (CPU)	8 jader (Intel Xeon, Ryzen 7 nebo srovnatelný)
Pracovní paměť (RAM)	32 GB
Úložiště na pevném disku	256 GB SSD

Virtuální stroj (VM)
Procesor (CPU)	4 jádra
Pracovní paměť (RAM)	16 GB
Úložiště na pevném disku	200 GB
Grafická karta (GPU)	Standardní grafický adaptér
Síť	Gigabit Ethernet Pro uvedení do provozu musí mít virtuální stroj (VM) stabilní připojení k internetu. Následný provoz v režimu Classroom je možný s i bez připojení k internetu. Všechna koncová zařízení a simulátory Welducation Simulator používané v režimu Classroom musí být ve stejné síti. Oprávnění: Uživatelé s privilegovaným přístupem (Sudo)
Synchronizace času	Pro provoz je nutné synchronizovat nastavení času koncových zařízení a serveru Classroom. Lze k tomu využít NTP (Network Time Protocol). Komunikace přitom probíhá přes UDP port 123.
Porty	TCP 80, TCP 443
Operační systém	Ubuntu 24.04.2 LTS (verze s dlouhodobou podporou)
Programy	Google Chrome a TeamViewer

1Zkopírujte následující soubory na server:

classroom.zip
setup-classroom.sh

2Zadejte Org-ID poskytnuté společností Fronius International GmbH. Máte dvě možnosti:

Zadání na výzvu v instalačním skriptu.
Vytvoření souboru org.conf na stejné úrovni jako instalační skript.Příklad: ORGID=1a2b45cd-xxxx-xxxx-xxxx-1234a567b8c9“

3Nainstalujte balíček Dos2Unix příkazem sudo apt install dos2unix.

4Nainstalujte balíček unzip příkazem sudo apt install unzip.

5 Windows Line endings převedete do formátu Unix pomocí příkazu dos2unix setup-classroom.sh.

6Nastavte instalační skript jako spustitelný příkazem chmod +x setup-classroom.sh.

7Spusťte Classroom-Setup příkazem ./setup-classroom.sh. Skript nespouštějte pomocí sudo.

✓Classroom je nainstalován a připraven k použití. Všechny požadované komponenty byly nastaveny a potřebné soubory byly umístěny do adresáře Classroom.

Následující kroky musí společnost Fronius International GmbH při konfiguraci Classroom u zákazníka provést na příslušných simulátorech, pokud se používá certifikát s vlastním podpisem.

1Uložte kořenový certifikát do simulátoru Welducation Simulator.

2Importujte kořenový certifikát prostřednictvím konzoly pro správu pro místní počítače.

3Spusťte soubor Set-ClassroomHost v adresáři D:\tool\customer\Set-ClassroomHost a zadejte doménu Classroom.

✓Simulátory Welducation Simulator jsou nakonfigurovány pro provoz v režimu Classroom.

Aby byly aplikace Welducation Campus a AdminTool v provozním režimu Standalone rozpoznány jako důvěryhodné, musí být v tabletu nainstalován kořenový certifikát. Tento krok je nutný u dalších tabletů, které nebyly předem nakonfigurovány společností Fronius International GmbH.

1Připojte tablet k počítači pomocí kabelu USB-C.

2Zkontrolujte, zda se tablet v počítači zobrazuje jako jednotka.

3Stáhněte soubor rootCA.pem a zkopírujte ho do adresáře Interní úložiště\Download v tabletu.

4Otevřete nastavení tabletu.

5Přejděte do položky nabídky Biometrická data a bezpečnost > Další nastavení zabezpečení nebo Zabezpečení a ochrana osobních údajů > Další nastavení zabezpečení. Označení se mohou lišit v závislosti na verzi systému Android.

6Vyberte položku nabídky Instalovat z USB úložiště nebo Instalovat z úložiště zařízení. Označení se může lišit v závislosti na verzi systému Android.

7Vyvolejte položku nabídky Certifikát CÚ a klikněte na tlačítko Přesto nainstalovat. V případě potřeby povolte přístup k úložišti nebo složce.

8V adresáři Interní úložiště\Download vyberte soubor rootCA.pem a klikněte na tlačítko OK.

✓Kořenový certifikát se nainstaluje do tabletu.

9Otevřete položku nabídky Uživatelské certifikáty a zkontrolujte, zda se kořenový certifikát zobrazuje v seznamu nainstalovaných uživatelských certifikátů.

✓Kořenový certifikát je nainstalován v tabletu. Welducation Campus a AdminTool jsou v režimu Standalone rozpoznány jako důvěryhodné a lze k nim přistupovat prostřednictvím zabezpečeného připojení.

1Soubory certifikátu serveru (*.cert,*.key) uložte do adresáře classroom/certs softwaru Welducation Campus.

2Upravte konfigurační soubor classroom.conf a nastavte následující proměnné:

DOMAIN: classroom.welducation.com
CERT: classroom.welducation.com.crt
KEY: classroom.welducation.com.key
ROOTCA: rootCA-classroom.pem

3Při použití certifikátu s vlastním podpisem navíc poskytněte kořenový certifikát (*.pem). V opačném případě zůstane stávající soubor rootCA.pem nezměněn.

4Znovu spusťte Classroom příkazem ./start-compose.sh.

✓Vlastní certifikát serveru je v Classroomu integrován a aktivní. Šifrovaná komunikace probíhá prostřednictvím nakonfigurovaného certifikátu serveru.

1Zapněte Welducation Simulator.

2Pro Welducation Simulator vyberte provozní režim Classroom (viz kapitola Změna provozního režimu v nástroji AdminTool na str. (→) nebo kapitola Změna provozního režimu na svařovacím hořáku na str. (→)).

3Spusťte Welducation Campus a při prvním přihlášení se přihlaste pomocí následujících přihlašovacích údajů:
Uživatelské jméno: org-admin-classroom
Heslo: y%6YzN0!C53CP_29

4Po prvním přihlášení změňte heslo v souladu s pokyny pro tvorbu hesel a bezpečně ho uschovejte.

5Přepněte do nástroje AdminTool.

6Otevřete položku nabídky Správa zařízení.

7Klikněte na tlačítko Přidat a přidejte požadovaný Welducation Simulator s potřebnými údaji.

8Proveďte licencování softwaru Welducation Campus a simulátorů Welducation Simulator podle kapitoly Licence na str. (→).

✓Welducation Simulator je v provozním režimu Classroom připraven k provozu.

Úprava informací v simulátoru Welducation Simulator:

1Vyberte požadovaný Welducation Simulator.

2V položce nabídky Obecné nastavení zadejte informace pro Welducation Simulator a klikněte na Uložit.

✓Údaje pro Welducation Simulator jsou uloženy.

Pro uvedení do provozu se doporučuje použít prohlížeč Google Chrome. Volitelně lze v softwaru Welducation Campus nastavit přihlašování pomocí SSO (Single Sign On, jednotné přihlašování)*.

1Žádost o vytvoření organizace ve Welducation Campusu zašlete na následující e-mailovou adresu: cloud-request.welducation@fronius.comÚdaje potřebné pro vytvoření organizace:

Název organizace
Země, ve které se organizace nachází
Sériová čísla simulátorů Welducation Simulator
Kontaktní e-mailová adresa

✓Žádost bude zpracována společností Fronius International GmbH a organizace bude vytvořena. Přihlašovací údaje pro správce budou zaslány na kontaktní e-mailovou adresu.

2Welducation Simulator připojte pomocí kabelu LAN přímo k volnému síťovému portu bez omezení brány firewall nebo serveru proxy.Domény a porty, které je třeba odblokovat v případě omezení brány firewall nebo proxy:

https://sso.welducation.com, port 443
https://campus.welducation.com, port 443
https://admintool.welducation.com, port 443
https://challenge.welducation.com, port 443

3Zapněte Welducation Simulator.

4Pro Welducation Simulator vyberte provozní režim Cloud (viz kapitola Změna provozního režimu v nástroji AdminTool na str. (→) nebo kapitola Změna provozního režimu na svařovacím hořáku na str. (→)).

5Spusťte Welducation Campus a při prvním přihlášení se přihlaste pomocí zaslaných přihlašovacích údajů.

6Po prvním přihlášení změňte heslo v souladu s pokyny pro tvorbu hesel a bezpečně ho uschovejte.

7Přepněte do nástroje AdminTool.

8Otevřete položku nabídky Správa zařízení.

9Vyberte požadovaný Welducation Simulator.

10V položce nabídky Obecné nastavení zadejte informace pro Welducation Simulator a klikněte na Uložit.

✓Údaje pro Welducation Simulator jsou uloženy. Welducation Simulator je v provozním režimu Cloud připraven k provozu.

*	K nastavení je vyžadována placená služba společnosti Fronius International GmbH.

Pro uvedení do provozu se doporučuje použít prohlížeč Google Chrome. Volitelně lze v softwaru Welducation Campus nastavit přihlašování pomocí SSO (Single Sign On, jednotné přihlašování)*.

1Žádost o vytvoření organizace ve Welducation Campusu zašlete na následující e-mailovou adresu: cloud-request.welducation@fronius.comÚdaje potřebné pro vytvoření organizace:

Název organizace
Země, ve které se organizace nachází
Sériová čísla simulátorů Welducation Simulator
Kontaktní e-mailová adresa

✓Žádost bude zpracována společností Fronius International GmbH a organizace bude vytvořena. Přihlašovací údaje pro správce budou zaslány na kontaktní e-mailovou adresu.

2Welducation Simulator připojte pomocí kabelu LAN přímo k volnému síťovému portu bez omezení brány firewall nebo serveru proxy.Domény a porty, které je třeba odblokovat v případě omezení brány firewall nebo proxy:

https://sso.welducation.com, port 443
https://campus.welducation.com, port 443
https://admintool.welducation.com, port 443
https://challenge.welducation.com, port 443

3Zapněte Welducation Simulator.

4Pro Welducation Simulator vyberte provozní režim Cloud (viz kapitola Změna provozního režimu v nástroji AdminTool na str. (→) nebo kapitola Změna provozního režimu na svařovacím hořáku na str. (→)).

5Spusťte Welducation Campus a při prvním přihlášení se přihlaste pomocí zaslaných přihlašovacích údajů.

6Po prvním přihlášení změňte heslo v souladu s pokyny pro tvorbu hesel a bezpečně ho uschovejte.

7Přepněte do nástroje AdminTool.

8Otevřete položku nabídky Správa zařízení.

9Vyberte požadovaný Welducation Simulator.

10V položce nabídky Obecné nastavení zadejte informace pro Welducation Simulator a klikněte na Uložit.

✓Údaje pro Welducation Simulator jsou uloženy. Welducation Simulator je v provozním režimu Cloud připraven k provozu.

*	K nastavení je vyžadována placená služba společnosti Fronius International GmbH.

UPOZORNĚNĺ

Než lze výukový obsah přidat do kurzu, je nutné vytvořený výukový obsah zveřejnit a v kurzu vytvořit modul.

Bez modulu nelze ke kurzu přiřadit žádný obsah.

Vytvořte modul v požadovaném kurzu podle pokynů v kapitole Přidání modulu na str. (→).

		Šablony kurzů Tato oblast nabídky se používá k vytváření šablon pro snadné vytváření kurzů. Ty lze vytvářet na základě stávajících kurzů, stávajících šablon kurzů nebo od začátku.
		Teoretický obsah Tato oblast nabídky se používá k vytváření teoretického výukového obsahu pro předávání znalostí.
		Přezkoušení znalostí Tato oblast nabídky se používá k vytváření testů znalostí. Ty lze využít jako předpoklad pro postup v kurzu.
		Virtuální školení Tato oblast nabídky se používá k vytváření virtuálních svařovacích úloh.
		Reálná školení Tato oblast nabídky se používá k vytváření a správě potřebných údajů a podkladů pro provedení reálné svařovací úlohy.

UPOZORNĚNĺ

Než lze výukový obsah přidat do kurzu, je nutné vytvořený výukový obsah zveřejnit a v kurzu vytvořit modul.

Bez modulu nelze ke kurzu přiřadit žádný obsah.

Vytvořte modul v požadovaném kurzu podle pokynů v kapitole Přidání modulu na str. (→).

		Šablony kurzů Tato oblast nabídky se používá k vytváření šablon pro snadné vytváření kurzů. Ty lze vytvářet na základě stávajících kurzů, stávajících šablon kurzů nebo od začátku.
		Teoretický obsah Tato oblast nabídky se používá k vytváření teoretického výukového obsahu pro předávání znalostí.
		Přezkoušení znalostí Tato oblast nabídky se používá k vytváření testů znalostí. Ty lze využít jako předpoklad pro postup v kurzu.
		Virtuální školení Tato oblast nabídky se používá k vytváření virtuálních svařovacích úloh.
		Reálná školení Tato oblast nabídky se používá k vytváření a správě potřebných údajů a podkladů pro provedení reálné svařovací úlohy.

UPOZORNĚNĺ

Než lze výukový obsah přidat do kurzu, je nutné vytvořený výukový obsah zveřejnit a v kurzu vytvořit modul.

Bez modulu nelze ke kurzu přiřadit žádný obsah.

Vytvořte modul v požadovaném kurzu podle pokynů v kapitole Přidání modulu na str. (→).

		Šablony kurzů Tato oblast nabídky se používá k vytváření šablon pro snadné vytváření kurzů. Ty lze vytvářet na základě stávajících kurzů, stávajících šablon kurzů nebo od začátku.
		Teoretický obsah Tato oblast nabídky se používá k vytváření teoretického výukového obsahu pro předávání znalostí.
		Přezkoušení znalostí Tato oblast nabídky se používá k vytváření testů znalostí. Ty lze využít jako předpoklad pro postup v kurzu.
		Virtuální školení Tato oblast nabídky se používá k vytváření virtuálních svařovacích úloh.
		Reálná školení Tato oblast nabídky se používá k vytváření a správě potřebných údajů a podkladů pro provedení reálné svařovací úlohy.

Šablony kurzů umožňují vytvářet nové kurzy na základě stávajících kurzů. Struktura a obsah se převezmou, takže stačí již jen určit účastníky a datum kurzu.

Přidání šablony kurzu

1V oblasti nabídky Obsah klikněte na Šablony kurzů.

2Klikněte na tlačítko + Přidat.

- Klikněte na tlačítko Přidat zcela nové +, chcete-li vytvořit šablonu kurzu úplně od začátku, nebo

- v rozevíracím seznamu Kurz vyberte kurz, na jehož základě má být šablona kurzu vytvořena, nebo

- v rozevíracím seznamu Šablona kurzu vyberte šablonu kurzu, na jejímž základě má být šablona kurzu vytvořena.

3V dialogovém okně zadejte údaje k šabloně kurzu a klikněte na + Přidat.

4Přidejte požadované moduly a obsah.

5Po dokončení úprav šablony kurzu klikněte na tlačítko Hotovo.

✓Zobrazí se přehled kurzů.

6Klikněte na tlačítko Zveřejnit.

✓Šablona kurzu je zveřejněna a zobrazí se v části Šablony kurzů.

Použití existujícího kurzu jako šablony kurzu

1V oblasti nabídky Obsah klikněte na Šablony kurzů.

✓Zobrazí se přehled dostupných kurzů.

2Vyberte požadovaný kurz.

3Klikněte na tlačítko Upravit a podle potřeby upravte moduly a obsah.

4Po dokončení úprav kurzu klikněte na tlačítko Hotovo.

✓Zobrazí se přehled kurzů.

5Klikněte na tlačítko Zveřejnit.

✓Šablona kurzu je zveřejněna a zobrazí se v části Šablony kurzů.

Přidání teoretického obsahu

1V oblasti nabídky Obsah klikněte na Teoretický obsah.

2Klikněte na tlačítko + Přidat.

3V dialogovém okně zadejte údaje k teoretickému obsahu a požadovaný soubor přetáhněte do pole Přetáhněte soubor sem.

4Klikněte na tlačítko Uložit nebo ve rozevíracím seznamu tlačítka Uložit > Zveřejnit. Nezveřejněný teoretický obsah nelze použít v kurzech a Campus studentům se nezobrazuje.

✓Výukový obsah byl uložen/zveřejněn a je zobrazen v části Teoretický obsah.

Přidání přezkoušení znalostí

1V oblasti nabídky Obsah klikněte na Přezkoušení znalostí.

2Klikněte na tlačítko + Přidat.

- Klikněte na tlačítko Přidat zcela nové +, chcete-li vytvořit přezkoušení znalostí úplně od začátku, nebo

- v rozevíracím seznamu Vycházet z existujícího přezkoušení znalostí vyberte přezkoušení znalostí, na jehož základě má být přezkoušení znalostí vytvořeno.

3V dialogovém okně zadejte údaje k přezkoušení znalostí a klikněte na + Přidat.

4Zadejte otázky a odpovědi a u správné odpovědi aktivujte posuvník. Jako správnou odpověď lze označit i více odpovědí.

- Chcete-li přidat další odpověď, klikněte na tlačítko + Přidat odpověď.

5Po dokončení úprav přezkoušení znalostí klikněte na tlačítko Uložit.

✓Zobrazí se přehled přezkoušení znalostí.

6Klikněte na tlačítko Zveřejnit.

✓Přezkoušení znalostí je zveřejněno a zobrazí se v části Přezkoušení znalostí. Pořadí otázek a odpovědí v přezkoušení znalostí pro Campus studenty je náhodné.

Přidání virtuálního školení: Varianta 1

1V oblasti nabídky Obsah klikněte na Virtuální školení.

2V přehledu klikněte na požadované virtuální školení.

3Klikněte na tlačítko Použít jako šablonu školení.

4Přidejte popis virtuálního školení.

5V případě potřeby přidejte housenku na kartu Housenky nebo ji upravte pomocí ikony tužky. Pomocí funkce Přidat WPS lze na základě nakonfigurovaných housenek automaticky vygenerovat nebo nahrát soubor WPS.

6Klikněte na tlačítko Zveřejnit.

✓Virtuální školení bylo zveřejněno a je zobrazeno v části Virtuální školení.

Přidání virtuálního školení: Varianta 2

1V oblasti nabídky Obsah klikněte na Virtuální školení.

2Klikněte na tlačítko + Přidat.

3V dialogovém okně vyberte požadované virtuální školení a klikněte na tlačítko Pokračovat.

4Přidejte popis virtuálního školení.

5V případě potřeby přidejte housenku na kartu Housenky nebo ji upravte pomocí ikony tužky. Pomocí funkce Přidat WPS lze na základě nakonfigurovaných housenek automaticky vygenerovat nebo nahrát soubor WPS.

6Klikněte na tlačítko Zveřejnit.

✓Virtuální školení bylo zveřejněno a je zobrazeno v části Virtuální školení.

Úrovně obtížnosti určují míru systémové podpory a požadavky kladené na uživatele během virtuálního školení. Výběrem vhodné úrovně obtížnosti lze virtuální školení přizpůsobit individuální úrovni znalostí.

Snadné

Při zahájení se v softwaru Welducation Campus zobrazí kontrolní seznam pro přípravu svařování.
Nesprávný svařovací hořák není povolen.
Prostředky Ghost jsou vždy viditelné.
Nesprávná poloha svařence není povolena.
Nastavení svařovacích přístrojů jsou předem nakonfigurována.
Kritéria pro vyřazení:
- nesprávná traťová energie
- nedostatečné pokrytí úkolu
Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 60 %

Cíl této úrovně obtížnosti školení

Osvojení základních pohybových sekvencí.
Pochopení svařovacího procesu.
Předcházení chybám díky podpoře ze strany systému.

Střední

Při zahájení se v softwaru Welducation Campus zobrazí kontrolní seznam pro přípravu svařování.
Nesprávný svařovací hořák není povolen.
Prostředky Ghost jsou viditelné pouze při nesprávném vedení svařovacího hořáku.
Nesprávná poloha svařence není povolena.
Nastavení svařovacího přístroje je třeba konfigurovat samostatně.
Kritéria pro vyřazení:
- nesprávná traťová energie
- nedostatečné pokrytí úkolu
- neošetřená svařovací pauza
- nedostatečná kontinuita svarového spoje
- nedostatečné pokrytí ochranným plynem
Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 90 %

Cíl této úrovně obtížnosti školení

Bezpečné zvládnutí parametrů svařování.
Rozpoznávání chyb a předcházení chybám.
Přiblížení se skutečným svařovacím podmínkám.

Obtížné

Pro přípravu svařování není k dispozici žádný kontrolní seznam.
Je možné použití nepovolených svařovacích hořáků.
Prostředky Ghost nejsou viditelné.
Je možná nepovolená poloha svařence.
Nastavení svařovacího přístroje je třeba konfigurovat samostatně.
Všechna kritéria slouží k přípravě na skutečné svařování.
Kritéria pro vyřazení:
- nesprávný proces
- nesprávná svařovací poloha
- nesprávná traťová energie
- nedostatečné pokrytí úkolu
- zbytečná nebo neošetřená svařovací pauza
- nedostatečná kontinuita svarového spoje
- nedostatečné pokrytí ochranným plynem
- neošetřená kontaminace wolframové elektrody, tavné lázně nebo přídavného materiálu
- nevhodné nastavení svařovacího přístroje
Prahová hodnota pro pozitivní vedení svařovacího hořáku: 75 %

Cíl této úrovně obtížnosti školení

Realistická vizualizace bez podpory.
Samostatná kontrola všech relevantních veličin svařování.
Objektivní hodnocení dovedností.

Přidání skutečného školení

1V oblasti nabídky Obsah klikněte na Skutečná školení.

2Klikněte na tlačítko + Přidat.

3V dialogovém okně zadejte údaje ke skutečnému školení, nahrajte potřebné soubory a klikněte na Uložit.

4Klikněte na tlačítko Zveřejnit.

✓Skutečné školení bylo zveřejněno a je zobrazeno v části Skutečné školení.

Položka nabídky Kurzy obsahuje přehled těchto informací:

Vytvořené kurzy.
Plánované časové intervaly každého kurzu.
Celkový pokrok všech účastníků kurzu.
Účastníci přiřazení k danému kurzu.
Pokrok jednotlivých účastníků.

Položka nabídky Kurzy obsahuje přehled těchto informací:

Vytvořené kurzy.
Plánované časové intervaly každého kurzu.
Celkový pokrok všech účastníků kurzu.
Účastníci přiřazení k danému kurzu.
Pokrok jednotlivých účastníků.

1V oblasti nabídky Kurzy klikněte na tlačítko + Přidat.

- V rozevíracím seznamu vyberte existující šablonu kurzu (vytvoření šablony kurzu viz kapitola Šablony kurzů na str. (→)) a klikněte na tlačítko Pokračovat, nebo

- použijte tlačítko Přeskočit krok a pokračujte bez šablony kurzu.

2V dialogovém okně zadejte údaje ke kurzu a klikněte na + Přidat.

✓Kurz byl přidán do aplikace Welducation Campus.

U plánovaných a probíhajících kurzů je možné upravit časový harmonogram i obsah. U ukončených kurzů už úprava není možná.

1V oblasti nabídky Kurzy klikněte na požadovaný kurz.

2Klikněte na tlačítko Upravit > + Přidat modul.

3Do zadávacího pole Název zadejte název modulu a klikněte na + Přidat.

✓Modul byl přidán do požadovaného kurzu.

Teoretický obsah lze přesouvat a přeskupovat v rámci modulů i mimo ně.

1V oblasti nabídky Kurzy vyberte kartu Účastníci.

2Klikněte na tlačítko + Přidat.

3V dialogovém okně vyberte účastníky kliknutím na + a klikněte na tlačítko Hotovo.

✓Účastníci byli přidáni do kurzu.

Kurz lze absolvovat jako Campus student s hodnocením a jako Campus školitel bez hodnocení.

1V oblasti nabídky Kurzy vyberte požadovaný kurz.

2Úspěšně absolvujte požadovaný výukový obsah kurzu.

✓Kurz byl úspěšně absolvován.

Virtuální svařovací úlohy naleznete v přehledu kurzů pod záhlavím příslušného svařovacího procesu, např. MAG.

Virtuální svařovací úlohy jsou praktická cvičení, která se provádějí na simulátoru Welducation Simulator.

1Vyberte požadovaný výukový obsah kurzu.

✓Zobrazí se podrobné informace o úloze.

2Klikněte na tlačítko Spustit.

✓Úloha byla spuštěna.

1Ve vybraném virtuálním školení klikněte na tlačítko Spustit.

✓Zobrazí se volné simulátory Welducation Simulator.

2U požadovaného simulátoru Welducation Simulator klikněte na tlačítko Připojit. Navázání připojení může nějakou dobu trvat; během navazování připojení se zobrazuje text Spouští se.

✓Připojení k simulátoru Welducation Simulator bylo navázáno a zobrazí se obsah kontrolního seznamu.

3Projděte obsah kontrolního seznamu a potvrďte kliknutím na zaškrtávací políčko. Obsah kontrolního seznamu a nastavení parametrů závisí na zvolené úrovni obtížnosti školení.

4Klikněte na tlačítko Další.

✓Zobrazí se parametry svařování pro virtuální školení. V závislosti na nastavené úrovni obtížnosti školení mohou být vyžadována různá nastavení.

5Klikněte na tlačítko WPS (Welding Procedure Specification).

✓Zobrazí se údaje o svařovací úloze.

✓Welducation Simulator je připraven k zahájení svařovací úlohy.

Při nošení náhlavní soupravy XR se zobrazí virtuální nabídky, jakmile se podíváte na svařenec nebo interakční terč. V těchto nabídkách se provádějí nastavení pro vybrané virtuální školení.

1Zaměřte pohled na svařenec nebo interakční cíl.

✓Zobrazí se virtuální nabídka.

2Nasměrujte hořák na požadovanou oblast nabídky a vyberte ji.

- U hořáků s tlačítkem hořáku proveďte výběr stisknutím tlačítka hořáku.

- U hořáků bez tlačítka hořáku klepněte elektrodou na oblast nabídky.

- Je-li připojen nožní dálkový ovladač, vyberte ho stisknutím.

✓Ve vybrané oblasti nabídky lze nastavit příslušné parametry a nastavení.

V oblasti menu Systémová nastavení se provádějí následující nastavení.

Systémová nastavení
		Rozlišení Rozlišení určuje, jak podrobné a ostré je grafické znázornění simulace svařování. Vyšší rozlišení vede k lepší kvalitě obrazu, může však více zatěžovat výkon systému. Nižší rozlišení snižuje přesnost detailů, ale zlepšuje výkon systému.
		Filtry Filtry se používají k cílené změně zobrazení simulace ovlivňováním atributů obrazu, jako je barva, kontrast nebo jas.
		Ztmavení Ztmavení určuje, do jaké míry se obraz během virtuálního svařování ztmavuje. V důsledku toho je pohled na oblouk a svařenec realisticky přizpůsoben podmínkám při skutečném svařování.
		Viditelnost ruky Viditelnost ruky určuje, zda se vlastní ruka, resp. vedení ruky, zobrazuje v zorném poli simulace, nebo je skryta.
		Dominantní ruka Dominantní ruka se používá k nastavení preferované ruky uživatele. U svařovacích úloh s pevně daným směrem svařování musí být tento směr dodržen bez ohledu na zvolenou dominantní ruku.
		Hlasitost Nastavení hlasitosti umožňuje uživateli nastavit intenzitu akustické zpětné vazby. Zvuky vznikající při svařovacím procesu jsou důležitou součástí simulace, protože poskytují další informace o průběhu a kvalitě svařování.

V části Parametry svařování lze v závislosti na nastavené úrovni obtížnosti školení upravit parametry svařování pro virtuální školení.

Během svařovacího procesu jsou k dispozici různé funkce v závislosti na úrovni obtížnosti školení.

MIG/MAG
		Odstranit strusku Odstranění strusky vzniklé při svařování na svarovém spoji.
		Obrousit usazeninu Vyhlazení a dokončení přechodové oblasti (náběh) svarového spoje.
		Odstranit housenku Vymazání vytvořené svarové housenky (svarový spoj) nebo její nepřevzetí. Výsledky se neukládají a nejsou k dispozici pro analýzu.
		Dokončit housenku Potvrzení nebo převzetí vytvořené svarové housenky (svarový spoj).

TIG
		Odstranit strusku Odstranění strusky vzniklé při svařování na svarovém spoji.
		Obrousit usazeninu Vyhlazení a dokončení přechodové oblasti (náběh) svarového spoje.
		Nabrousit elektrodu Příprava a obnovení wolframové elektrody.
		Vyměnit přídavný materiál Výměna přídavného materiálu.
		Odstranit housenku Vymazání vytvořené svarové housenky (svarový spoj) nebo její nepřevzetí. Výsledky se neukládají a nejsou k dispozici pro analýzu.
		Dokončit housenku Potvrzení nebo převzetí vytvořené svarové housenky (svarový spoj).

Obalená elektroda
		Odstranit strusku Odstranění strusky vzniklé při svařování na svarovém spoji.
		Obrousit usazeninu Vyhlazení a dokončení přechodové oblasti (náběh) svarového spoje.
		Uvolnit elektrodu Uvolnění obalené elektrody přilepené ke svařenci.
		Nová elektroda Výměna vyhořelé obalené elektrody.
		Odstranit housenku Vymazání vytvořené svarové housenky (svarový spoj) nebo její nepřevzetí. Výsledky se neukládají a nejsou k dispozici pro analýzu.
		Dokončit housenku Potvrzení nebo převzetí vytvořené svarové housenky (svarový spoj).

V úrovních obtížnosti Snadné a Střední se jako podpora při svařování zobrazuje prostředek Ghost. V úrovni obtížnosti Střední se Ghost objeví pouze v případě, že je nutné korigovat vedení svařovacího hořáku.

Jednotlivé složky svařovacího pohybu (orientace, vzdálenost od svařence a rychlost svařování) mají své vlastní symboly, které signalizují míru odchylky:

Zelená: ideální
Žlutá: malá odchylka
Červená: větší odchylka

Po dokončení svařování jsou k dispozici různé funkce pro hodnocení svařovací úlohy v závislosti na úrovni obtížnosti školení.

Vedení svařovacího hořáku
		Pohyb Analýza a hodnocení pohybu svařovacího hořáku.
		Pracovní úhel Hodnocení správného pracovního úhlu svařovacího hořáku vůči svařenci.
		Úhel nastavení Hodnocení úhlu náklonu svařovacího hořáku ve směru svařování.
		Délka oblouku Hodnocení vzdálenosti mezi svařovacím hořákem nebo elektrodou a svařencem během svařovacího procesu.
		Objem přídavného materiálu Hodnocení množství přídavného materiálu během svařovacího procesu.
		Poloha ochranného plynu a přídavného materiálu Hodnocení polohy přídavného materiálu a pokrytí ochranným plynem během svařovacího procesu.

Parametry svařování*
		Velikost proudu Hodnocení nastavené velikosti proudu a velikosti proudu použité během svařovacího procesu.
		Průtok ochranného plynu Hodnocení nastaveného a použitého množství ochranného plynu během svařovacího procesu.
* Hodnocení parametrů svařování se provádí pouze při obtížnosti školení Obtížné, při obtížnosti školení Střední a Snadné se zobrazují pouze varování.

Kritéria pro vyřazení
		Pokrytí úkolu Hodnocení, do jaké míry byla zadaná svařovací úloha provedena úplně a správně.
		Traťová energie Hodnocení energie přivedené na jednotku délky svarového spoje během svařovacího procesu.
		Plánované přerušení svařování Hodnocení, zda byla plánovaná přerušení svařovacího procesu správně dodržena a provedena.
		Doba dofuku Hodnocení doby proudění ochranného plynu po ukončení svařovacího procesu.
		Polarita Hodnocení správného nastavení směru proudu (polarita +/-) během svařovacího procesu.

Pomocí funkce přehrávání lze v rámci virtuálního školení přehrát a analyzovat naposledy svařenou housenku.

1Nasměrujte hořák na položku nabídky Dokončit housenku a vyberte ji.

2Nasměrujte hořák na položku nabídky Přehrávání a vyberte ji.

3Nasměrujte hořák na tlačítko pro přehrání a vyberte ho.

✓Spustí se přehrávání virtuálního školení. Během přehrávání lze svařenec otáčet, aby bylo možné sledovat svar z různých úhlů.

1Zavěste svařovací hořák na držák.

2Sundejte náhlavní soupravu XR a pokračujte dalším výukovým obsahem kurzu.

DŮLEŽITÉ! Uživatel zůstává k simulátoru Welducation Simulator po určitou dobu připojen. Po delší nečinnosti dojde k automatickému odpojení od simulátoru Welducation Simulator.

Ruční odpojení od simulátoru Welducation Simulator

1Klikněte na ikonu odpojení v horní části obrazovky.

2Potvrďte zprávu kliknutím na tlačítko Ano.

✓Připojení k simulátoru Welducation Simulator bude přerušeno.

V oblasti nabídky Kurzy se Campus studentům zobrazují přiřazené kurzy.

1V oblasti nabídky Kurzy vyberte požadovaný kurz.

✓Zobrazí se pokrok ve výuce pro jednotlivé výukové obsahy kurzu.

Campus studenti mají oprávnění prohlížet si výsledky svých přiřazených výukových obsahů. Campus školitelé mají oprávnění prohlížet si všechny výsledky Campus studentů.

1V oblasti nabídky Kurzy vyberte požadovaný kurz.

2Vyberte požadovaný výukový obsah.

3Vyberte kartu Výsledky.

✓Výsledky se zobrazují v závislosti na autorizaci. Podrobnou analýzu výsledků naleznete v kapitole Analýza výsledků na str. (→).

Během virtuálního školení zaznamenává simulátor Welducation Simulator všechny akce Campus studenta, porovnává je s cílovými hodnotami a vypočítává dosažený výsledek.

1V oblasti nabídky Kurzy vyberte požadovaný kurz.

2Vyberte výukový obsah požadovaného virtuálního školení.

3Ve virtuálním školení vyberte kartu Výsledky.

4U příslušného Campus studenta klikněte na tlačítko Všechny výsledky.

5V dialogovém okně ve sloupci Analýza klikněte na ikonu Analýza.

✓Zobrazí se analýza virtuálního školení příslušného Campus studenta.

Účel analýzy

Zjištění pokroku ve výuce
Identifikace chyb
Poskytnutí cílené zpětné vazby
Optimalizace školení

Počáteční kalibrace systému se provádí ve výrobním závodě před dodáním. Kalibrace ze strany zákazníka není za normálních okolností nutná. Pokud však dojde ke zjištění odchylky mezi reálnými a virtuálními objekty (velký offset), je možné provést dodatečnou kalibraci.

Při kalibraci se provede vzájemné sladění jednotlivých komponent.

Kalibraci iniciuje Campus školitel. Jakmile školitel spustí kalibraci, požadavek na kalibraci se zobrazí až při novém spuštění svařovací úlohy.

Kalibrace se provádí pomocí přiloženého kalibračního terče následujícím způsobem:

1V položce nabídky Zařízení otevřete nabídku možností (

) požadovaného systému Welducation Simulatoru a aktivujte posuvník Kalibrace náhlavní sady XR.

2Vyberte virtuální školení a klikněte na tlačítko Spustit.

3Vyjměte kalibrační terč z ochranné fólie a položte jej na rovný povrch.

4Pomocí náhlavní soupravy XR zaměřte kalibrační terč.

5Klikněte na tlačítko Spustit kalibraci.

6Postupujte podle pokynů pro optimální nastavení.

Kruh vlevo:Kontrola úhlu
Pruh vpravo:Kontrola vzdálenosti

Jakmile se překryvná vrstva zbarví zeleně, kalibrace se spustí automaticky.

7Udržujte stabilní polohu, dokud ukazatel průběhu neindikuje dokončení.

Kalibrace se opakuje pro 2. vzdálenost (větší vzdálenost).

8Zkontrolujte, zda se svařenec ve virtuálním prostoru zobrazuje správně:

Kalibrace v pořádku: Klikněte na tlačítko Uložit.
Kalibrace nepřesná: Klikněte na tlačítko Opakovat.

✓Po dokončení kalibrace lze virtuální svařovací úlohu provést jako obvykle.

DŮLEŽITÉ! Tlačítko Načíst standardní kalibraci je určeno pouze pro výjimečné případy s velmi velkými odchylkami. Pro zajištění optimální kalibrace proveďte kalibraci podle výše popsaného postupu.

Počáteční kalibrace systému se provádí ve výrobním závodě před dodáním. Kalibrace ze strany zákazníka není za normálních okolností nutná. Pokud však dojde ke zjištění odchylky mezi reálnými a virtuálními objekty (velký offset), je možné provést dodatečnou kalibraci.

Při kalibraci se provede vzájemné sladění jednotlivých komponent.

Kalibraci iniciuje Campus školitel. Jakmile školitel spustí kalibraci, požadavek na kalibraci se zobrazí až při novém spuštění svařovací úlohy.

Kalibrace se provádí pomocí přiloženého kalibračního terče následujícím způsobem:

1V položce nabídky Zařízení otevřete nabídku možností (

) požadovaného systému Welducation Simulatoru a aktivujte posuvník Kalibrace náhlavní sady XR.

2Vyberte virtuální školení a klikněte na tlačítko Spustit.

3Vyjměte kalibrační terč z ochranné fólie a položte jej na rovný povrch.

4Pomocí náhlavní soupravy XR zaměřte kalibrační terč.

5Klikněte na tlačítko Spustit kalibraci.

6Postupujte podle pokynů pro optimální nastavení.

Kruh vlevo:Kontrola úhlu
Pruh vpravo:Kontrola vzdálenosti

Jakmile se překryvná vrstva zbarví zeleně, kalibrace se spustí automaticky.

7Udržujte stabilní polohu, dokud ukazatel průběhu neindikuje dokončení.

Kalibrace se opakuje pro 2. vzdálenost (větší vzdálenost).

8Zkontrolujte, zda se svařenec ve virtuálním prostoru zobrazuje správně:

Kalibrace v pořádku: Klikněte na tlačítko Uložit.
Kalibrace nepřesná: Klikněte na tlačítko Opakovat.

✓Po dokončení kalibrace lze virtuální svařovací úlohu provést jako obvykle.

DŮLEŽITÉ! Tlačítko Načíst standardní kalibraci je určeno pouze pro výjimečné případy s velmi velkými odchylkami. Pro zajištění optimální kalibrace proveďte kalibraci podle výše popsaného postupu.

Nabídka Ukázka obsahuje předem připravený výukový obsah a cvičení pro prezentaci nebo pro získání rychlého přehledu o struktuře kurzu.

1Přihlaste se do aplikace Welducation Campus pomocí uživatelského jména a hesla.

2Přepněte do nástroje AdminTool.

3Otevřete položku nabídky Uživatelé.

4Klikněte na tlačítko Pozvat a do zadávacího pole zadejte e-mailovou adresu požadovaného uživatele.

5Klikněte na tlačítko Pozvat.

✓Uživateli bude odeslána pozvánka.

1Přihlaste se do aplikace Welducation Campus pomocí uživatelského jména a hesla.

2Přepněte do nástroje AdminTool.

3Otevřete položku nabídky Uživatelé.

4Klikněte na tlačítko Pozvat a do zadávacího pole zadejte e-mailovou adresu požadovaného uživatele.

5Klikněte na tlačítko Pozvat.

✓Uživateli bude odeslána pozvánka.

1Přihlaste se do aplikace Welducation Campus pomocí uživatelského jména a hesla.

2Přepněte do nástroje AdminTool.

3Otevřete položku nabídky Uživatelé.

4Klikněte na tlačítko Pozvat a do zadávacího pole zadejte e-mailovou adresu požadovaného uživatele.

5Klikněte na tlačítko Pozvat.

✓Uživateli bude odeslána pozvánka.

Uživatel je již na simulátoru Welducation Simulator registrován jako Campus student.

1Přihlaste se do aplikace Welducation Campus pomocí uživatelského jména a hesla správce.

2Přepněte do nástroje AdminTool.

3Otevřete položku nabídky Uživatelé.

4V seznamu vyberte uživatele, kterému chcete přiřadit roli Campus Trainer.

5V položce nabídky Účet klikněte na ikonu tužky a v rozevíracím seznamu vyberte roli Campus Trainer.

✓Uživateli bude přiřazena role Campus Trainer.

Pro akce popsané níže v položce nabídky Správa zařízení platí následující předpoklady:

Možné pouze v nástroji AdminTool
Položka nabídky Správa zařízení

Pro akce popsané níže v položce nabídky Správa zařízení platí následující předpoklady:

Možné pouze v nástroji AdminTool
Položka nabídky Správa zařízení

Funkce Resetovat zařízení vymaže všechna data ze simulátoru Welducation Simulator a obnoví tovární nastavení. Obnovení továrního nastavení může provést pouze správce. Tím se obnoví také tovární nastavení hesla správce.

1Přihlaste se do aplikace Welducation Campus pomocí uživatelského jména a hesla.

2Přepněte do nástroje AdminTool.

3Otevřete položku nabídky Správa zařízení a vyberte připojený Welducation Simulator.

4Otevřete položku nabídky Resetovat zařízení a klikněte na tlačítko Obnovit tovární nastavení.

5Potvrďte varovné hlášení kliknutím na tlačítko Ano. Během resetování nevypínejte Welducation Simulator.

✓Welducation Simulator se obnoví do továrního nastavení.

Pomocí funkce Zálohování a obnovení lze zálohovat všechna data (kurzy, účastníky a výsledky) vybraného simulátoru Welducation Simulator nebo je obnovit ze záložního souboru. Záložní soubor lze použít pouze pro ten Welducation Simulator, pro který byl vytvořen. Zálohování a obnovení může provádět pouze správce a Campus školitel a je možné pouze v provozním režimu Standalone.

Zálohování na USB

1Přihlaste se do aplikace Welducation Campus pomocí uživatelského jména a hesla.

2Přepněte do nástroje AdminTool.

3Otevřete položku nabídky Správa zařízení a vyberte připojený Welducation Simulator.

4Otevřete položku nabídky Zálohování a obnovení a připojte USB flash disk s formátem NTFS a dostatečným volným místem.

5Klikněte na tlačítko Zálohovat.

6Potvrďte zprávu kliknutím na tlačítko Ano. Během zálohování nevypínejte Welducation Simulator.

✓Záložní soubor simulátoru Welducation Simulator se uloží na USB flash disk.

Obnovení z USB

1Přihlaste se do aplikace Welducation Campus pomocí uživatelského jména a hesla.

2Přepněte do nástroje AdminTool.

3Otevřete položku nabídky Správa zařízení a vyberte připojený Welducation Simulator.

4Otevřete položku nabídky Zálohování a obnovení a připojte USB flash disk se záložním souborem.

5Klikněte na tlačítko Obnovení.

6Potvrďte zprávu kliknutím na tlačítko Ano. Během obnovování nevypínejte Welducation Simulator.

✓Data ze záložního souboru se přenesou/obnoví do simulátoru Welducation Simulator.

K provedení aktualizace softwaru Welducation Campus a/nebo simulátoru Welducation Simulator je nutné oprávnění pro AdminTool.

Aktualizace přes internetové připojení

1Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

2Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

3Přejděte do části nabídky AdminTool.

4V oblasti nabídky Správa zařízení vyberte požadovaný Welducation Simulator.

5Klikněte na Stáhnout.

✓Aktualizace se stáhne.

6Klikněte na tlačítko Aktualizovat.

✓Welducation Simulator se restartuje a software se aktualizuje.

✓Aktualizace byla provedena a stavová kontrolka LED svítí zeleně.

Aktualizace přes USB flash disk
Pokud je velikost souboru větší než 4 GB, musí mít být USB flash disk naformátován systémem NTFS. Obecně se formátování NTFS doporučuje pro všechny USB flash disky používané k aktualizaci.

1Požadovaný aktualizační soubor stáhněte na adrese https://www.fronius.com/en/welding/know-how/welder-training/welducation-simulator#anc_advantages v sekci Ke stažení.

2Zkopírujte aktualizační soubor na USB flash disk a rozbalte jej.

3USB flash disk připojte k přípojce USB na zadní straně simulátoru Welducation Simulator.

4Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

5Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

6Přejděte do části nabídky AdminTool.

7V oblasti nabídky Správa zařízení vyberte požadovaný Welducation Simulator.

8Klikněte na tlačítko Aktualizovat.

✓Welducation Simulator se restartuje a software se aktualizuje.

✓Aktualizace byla provedena a stavová kontrolka LED svítí zeleně.

Aktualizace softwaru Welducation Campus Classroom

1Požadovaný aktualizační soubor stáhněte na adrese https://www.fronius.com/en/welding/know-how/welder-training/welducation-simulator#anc_advantages v sekci Ke stažení.

2Zkopírujte aktualizační soubor do složky update/updates v instalačním adresáři Classroom virtuálního stroje (VM) a rozbalte ho.

3Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

4Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

5Přejděte do oblasti nabídky AdminTool > Organizace.

6Klikněte na tlačítko Aktualizovat.

✓Aktualizace softwaru se spustí.

✓Aktualizace byla provedena.

Aktualizace simulátoru Welducation Simulator v provozním režimu Classroom

1Přejděte do uživatelského rozhraní Welducation Campus.

2Přihlaste se k uživatelskému účtu pomocí přihlašovacích údajů.

3Přejděte do části nabídky AdminTool.

4V oblasti nabídky Správa zařízení vyberte požadovaný Welducation Simulator.

5Klikněte na Stáhnout.

✓Aktualizace se stáhne.

6Klikněte na tlačítko Aktualizovat.

✓Welducation Simulator se restartuje a software se aktualizuje.

✓Aktualizace byla provedena a stavová kontrolka LED svítí zeleně.

Pokud během provozu simulátoru Welducation Simulator a softwaru Welducation Campus dojde k chybě, pokuste se nejprve problém vyřešit následujícím způsobem:

1V závislosti na aplikaci restartujte AdminTool nebo Welducation Campus.

2V nástroji AdminTool zkontrolujte, zda nejsou k dispozici aktualizace. Je nutné připojení k internetu.

3Restartujte koncové zařízení (tablet) a zkontrolujte, zda nejsou k dispozici aktualizace.

4Restartujte Welducation Simulator.

5Znovu propojte koncové zařízení se simulátorem Welducation Simulator.

Mezi jednotlivými pokusy o restartování počkejte několik minut.

Pokud se i přes opakované pokusy chyba vyskytne znovu a výše uvedené kroky nevedou k úspěchu, obraťte se na oddělení Fronius Support s podrobným popisem chyby.

Oddělení Fronius Support potřebuje následující údaje

Sériové číslo
Teamview ID
Provozní režim (Standalone, Classroom nebo Cloud)
Verze softwaru

E-mailová adresa pro Fronius Support: welding.techsupport@fronius.com

Pokud během provozu simulátoru Welducation Simulator a softwaru Welducation Campus dojde k chybě, pokuste se nejprve problém vyřešit následujícím způsobem:

1V závislosti na aplikaci restartujte AdminTool nebo Welducation Campus.

2V nástroji AdminTool zkontrolujte, zda nejsou k dispozici aktualizace. Je nutné připojení k internetu.

3Restartujte koncové zařízení (tablet) a zkontrolujte, zda nejsou k dispozici aktualizace.

4Restartujte Welducation Simulator.

5Znovu propojte koncové zařízení se simulátorem Welducation Simulator.

Mezi jednotlivými pokusy o restartování počkejte několik minut.

Pokud se i přes opakované pokusy chyba vyskytne znovu a výše uvedené kroky nevedou k úspěchu, obraťte se na oddělení Fronius Support s podrobným popisem chyby.

Oddělení Fronius Support potřebuje následující údaje

Sériové číslo
Teamview ID
Provozní režim (Standalone, Classroom nebo Cloud)
Verze softwaru

E-mailová adresa pro Fronius Support: welding.techsupport@fronius.com

Pokud během provozu simulátoru Welducation Simulator a softwaru Welducation Campus dojde k chybě, pokuste se nejprve problém vyřešit následujícím způsobem:

1V závislosti na aplikaci restartujte AdminTool nebo Welducation Campus.

2V nástroji AdminTool zkontrolujte, zda nejsou k dispozici aktualizace. Je nutné připojení k internetu.

3Restartujte koncové zařízení (tablet) a zkontrolujte, zda nejsou k dispozici aktualizace.

4Restartujte Welducation Simulator.

5Znovu propojte koncové zařízení se simulátorem Welducation Simulator.

Mezi jednotlivými pokusy o restartování počkejte několik minut.

Pokud se i přes opakované pokusy chyba vyskytne znovu a výše uvedené kroky nevedou k úspěchu, obraťte se na oddělení Fronius Support s podrobným popisem chyby.

Oddělení Fronius Support potřebuje následující údaje

Sériové číslo
Teamview ID
Provozní režim (Standalone, Classroom nebo Cloud)
Verze softwaru

E-mailová adresa pro Fronius Support: welding.techsupport@fronius.com

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Následkem mohou být vážná zranění a materiální škody.

Před prováděním údržby nebo servisu vypněte všechny příslušné přístroje a komponenty a odpojte je od elektrické sítě.

Zajistěte všechny příslušné přístroje a komponenty proti opětovnému zapnutí.

Po otevření přístroje se pomocí vhodného měřicího přístroje ujistěte, že součásti, které mohou mít elektrický náboj (např. kondenzátory), jsou vybité.

POZOR

Nebezpečí v důsledku nesprávných šroubů krytu a následného nedostatečného propojení s ochranným vodičem.

Může dojít ke zraněním a materiálním škodám.

Šrouby krytu jsou určeny k uzemnění krytu prostřednictvím ochranného vodiče.
Šrouby krytu proto nesmějí být v žádném případě nahrazeny jinými šrouby bez spolehlivého propojení s ochranným vodičem!

Šrouby krytu utáhněte správným utahovacím momentem.

Zařízení nefunguje.

Síťový vypínač je zapnutý, indikátory zobrazení stavu zůstávají tmavé, ventilátor přístroje se nehýbe.

Příčina:	Síťové vedení je přerušeno, síťová zástrčka není zasunutá.
Odstranění:	Zkontrolujte síťové vedení, případně zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
Příčina:	Napájecí kabel není při připojení simulátoru Welducation dostatečně zasunutý do přípojky.
Odstranění:	Zajistěte, aby byl napájecí kabel správně zasunutý do přípojky simulátoru Welducation. Napájecí kabel po zasunutí otočte o 45° doprava, až blokování slyšitelně zaklapne.
Příčina:	Síťová zásuvka nebo zástrčka je vadná.
Odstranění:	Vyměňte vadné díly.
Příčina:	Došlo k aktivaci síťového jištění.
Odstranění:	Odstraňte příčinu aktivace síťového jištění a obnovte jeho funkci.

Welducation Simulator signalizuje poruchu ve spodní ze 3 kontrolek LED (oranžová).

Příčina:	Chyba softwaru
Náprava:	Pokud k chybě dojde i po několika restartech s odpovídající čekací dobou několika minut mezi jednotlivými pokusy, obraťte se na Fronius Support.
Příčina:	Chyba hardwaru
Náprava:	Zkontrolujte všechny kabely a přípojky. Pokud k chybě dojde i po několika restartech s odpovídající čekací dobou několika minut mezi jednotlivými pokusy, obraťte se na Fronius Support.
Příčina:	Při spouštění bylo připojeno neznámé USB zařízení (např. USB flash disk).
Náprava:	Odpojte USB zařízení nebo USB flash disk.

Rozsah funkcí na tabletu je omezený.

Příčina:	Je možné, že je k dispozici aktualizace softwaru.
Náprava:	Zkontrolujte případné aktualizace v nastavení tabletu v části Aktualizace softwaru a nainstalujte je.

Externí zobrazovací zařízení není rozpoznáno.

Příčina:	Externí zobrazovací zařízení bylo připojeno až po spuštění nebo při spuštění simulátoru Welducation Simulator.
Náprava:	Externí zobrazovací zařízení připojte a zapněte před spuštěním simulátoru Welducation Simulator.

V provozním režimu Standalone chybí připojení k aplikaci Campus.

Koncové zařízení není připojeno k Hot-Spotu.

Příčina:	Koncové zařízení není připojeno k Hot-Spotu simulátoru Welducation Simulator.
Náprava:	Koncové zařízení připojte výhradně k Hot-Spotu simulátoru Welducation Simulator.
Příčina:	Koncové zařízení ztratilo připojení k simulátoru Welducation Simulator.
Náprava:	Aplikaci Campus v provozním režimu Standalone zcela zavřete a znovu se připojte k Hot-Spotu simulátoru Welducation Simulator. Koncové zařízení připojte výhradně k Hot-Spotu simulátoru Welducation Simulator.

Chybové hlášení Nezabezpečené připojení v provozním režimu Standalone.

Při otevření aplikace Welducation Campus v provozním režimu Standalone se na koncovém zařízení zobrazí zpráva, že připojení je nezabezpečené.

Příčina:	Datum a/nebo čas na koncovém zařízení a/nebo simulátoru se liší od skutečného času.
Náprava:	Ujistěte se, že datum a čas na koncovém zařízení a simulátoru jsou shodné. Automatickou synchronizaci lze provést připojením obou zařízení k internetu. Následně restartujte zařízení, u kterého došlo k odchylce.
Příčina:	Dočasně uložená data (mezipaměť) prohlížeče jsou poškozená.
Náprava:	Vymažte mezipaměť prohlížeče.
Příčina:	Je použito koncové zařízení, které není součástí dodávky.
Náprava:	Použijte tablet dodaný v balení.
Příčina:	Platnost certifikátu vypršela.
Náprava:	Kontaktujte Fronius Support.

Provozní režim Standalone (OFFLINE) indikuje časovou odchylku.

Příčina:	Na tabletu je odchylka od skutečného času.
Náprava:	Opravte nastavení času v tabletu nebo nastavte tablet do režimu online a proveďte synchronizaci.

Přístroj není připojený k síti.

Síťový vypínač je zapnutý, je vybrán provozní režim Cloud a spodní kontrolka LED na přední straně simulátoru Welducation Simulator bliká oranžově.

Příčina:	Na příslušném síťovém switchi je nastavena funkce PoE (Power over Ethernet).
Náprava:	Deaktivujte PoE.
Příčina:	Napájecí kabel je přerušený, síťová zástrčka není zapojena.
Náprava:	Zapojte síťovou zástrčku.
Příčina:	Síťová zásuvka nebo zástrčka je vadná.
Náprava:	Vyměňte vadné díly.
Příčina:	Obecná chyba sítě.
Náprava:	Informujte správce sítě.

Welducation Simulator v provozním režimu Cloud se zobrazuje jako offline.

Příčina:	Je vybrán provozní režim Standalone nebo Classroom.
Náprava:	Přepněte do provozního režimu Cloud podle kapitoly Změna provozního režimu v nástroji AdminTool na str. (→) nebo Změna provozního režimu na svařovacím hořáku na str. (→).
Příčina:	Není k dispozici vhodné síťové připojení.
Náprava:	Ve většině případů není síťové připojení vadné, ale je třeba upravit nastavení firewallu nebo proxy serveru. Zkontrolujte kritéria pro funkční síťové připojení. Podrobné informace k tomuto tématu naleznete v části Uvedení do provozu – Cloud.

Tlačítka na svařovacím hořáku nefungují.

Příčina:	Svařovací hořák není připojen.
Odstranění:	Připojte svařovací hořák.
Příčina:	Je vadný kabel nebo zástrčka svařovacího hořáku.
Odstranění:	Vyměňte kabel nebo zástrčku svařovacího hořáku.

VR brýle nejsou rozpoznány.

Při spuštění virtuální svařovací úlohy se zobrazí chybové hlášení, že VR brýle nejsou rozpoznány.

Příčina:	Propojovací kabel mezi VR brýlemi a simulátorem Welducation Simulator není připojen nebo je vadný.
Náprava:	Zkontrolujte propojovací kabel mezi VR brýlemi a simulátorem Welducation Simulator a v případě závady jej vyměňte.
Příčina:	Vadné VR brýle.
Náprava:	VR brýle opravte nebo vyměňte.
Příčina:	Porucha napájecího adaptéru VR brýlí.
Náprava:	Vyměňte napájecí adaptér VR brýlí.

Kamera není rozpoznána.

Při spuštění virtuální svařovací úlohy se zobrazí chybové hlášení, že kamera není rozpoznána (ZED).

Příčina:	Problémy s připojením mezi kamerou a simulátorem.
Náprava:	Odpojte a znovu připojte kameru a úlohu spusťte znovu, nebo restartujte simulátor.
Příčina:	Propojovací kabel mezi ZED kamerou a simulátorem Welducation Simulator není připojen nebo je vadný.
Náprava:	Zkontrolujte propojovací kabel mezi ZED kamerou a simulátorem Welducation Simulator a v případě závady jej vyměňte.

3D zobrazení se nezobrazuje.

Virtuální hořák, elektroda a svařenec se nezobrazují.

Příčina:	Optické sledování nefunguje.
Náprava:	Sejměte kryt optické kamery v náhlavní soupravě XR pro optické sledování.
Příčina:	Kabel sledovací kamery je uvolněný.
Náprava:	Zkontrolujte zástrčku micro USB na sledovací kameře.
Příčina:	Svařovací hořák / držák elektrody není připojen.
Náprava:	Připojte svařovací hořák / držák elektrody.
Příčina:	Je vadný kabel nebo zástrčka svařovacího hořáku / držáku elektrody.
Náprava:	Vyměňte kabel nebo zástrčku svařovacího hořáku / držáku elektrody.
Příčina:	Kabel optické kamery v náhlavní soupravě XR je vadný.
Náprava:	Vyměňte kabel optické kamery.
Příčina:	Kabel sledovací kamery v náhlavní soupravě XR je vadný.
Náprava:	Vyměňte kabel sledovací kamery.
Příčina:	Optická kamera v náhlavní soupravě XR je vadná.
Náprava:	Opravte nebo vyměňte optickou kameru. V případě závady optické kamery se obraťte na Fronius Support.
Příčina:	Sledovací kamera v náhlavní soupravě XR je vadná.
Náprava:	Opravte nebo vyměňte sledovací kameru. V případě závady sledovací kamery se obraťte na Fronius Support.

Virtuální objekty (hořáky, svařence atd.) se chovají nesprávně.

Příčina:	Kalibrace ZED kamery již v důsledku vnějších vlivů správná (např. otřesy, vibrace, teplotní výkyvy atd.).
Náprava:	ZED kameru musí kalibrovat Fronius Support.

Odchylka mezi skutečnými a virtuálními objekty (velký offset)

Příčina:	Svařovací hořák nebo držák elektrody není správně kalibrovaný.
Náprava:	Aktivujte kalibraci, viz kapitola Aktivace kalibrace na str. (→).

Rozpoznávání polohy svařence je vadné.

Rozpoznávání polohy svařence ve svařovací úloze s více housenkami je vadné. Ve většině případů stačí svařenec na krátkou dobu umístit mimo zorné pole sledovací kamery.

Příčina:	Pokud chyba přetrvává i po krátkém umístění svařence mimo zorné pole, kalibrace ZED kamery již není v důsledku vnějších vlivů správná (např. otřesy, vibrace, teplotní výkyvy atd.).
Náprava:	ZED kameru musí kalibrovat Fronius Support.

Nesprávné zobrazení v aplikaci Campus po aktualizaci softwaru.

Příčina:	Dočasně uložená data (mezipaměť) prohlížeče jsou poškozená.
Náprava:	Vymažte mezipaměť prohlížeče.

E-mail s pozvánkou nedorazil.

E-mail s pozvánkou pro organizaci nebyl odeslán.

Příčina:	E-mail s pozvánkou je označen jako spam.
Náprava:	Zkontrolujte složku se spamem ve vaší e-mailové schránce.
Náprava:	Pozvánku lze zobrazit i bez e-mailu po přihlášení do aplikace Welducation.

V nástroji AdminTool není k dispozici funkce aktualizace.

Příčina:	Ve verzi softwaru 1.0 není v nástroji AdminTool implementována funkce aktualizace. Funkce aktualizace je integrována od verze 1.1.
Náprava:	Přepněte Welducation Simulator do režimu Setup (tlačítko F3 + zadání PIN). Požadovaný aktualizační soubor stáhněte na adrese https://www.fronius.com/en/welding/know-how/welder-training/welducation-simulator#anc_advantages v sekci Ke stažení. Dvojitým kliknutím spusťte aktualizační soubor na USB flash disku.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí v důsledku nesprávné obsluhy a nesprávně provedených prací

Následkem mohou být vážná poranění a materiální škody.

Práce a funkce popsané v tomto dokumentu smí provádět pouze vyškolený odborný personál v souladu s platnými národními a mezinárodními normami.

Tento dokument je nutné přečíst a porozumět mu.

Všechny návody k obsluze systémových komponent, zejména bezpečnostní předpisy, je nutné přečíst a porozumět jim.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Následkem mohou být těžká zranění nebo smrt.

Před zahájením prací vypněte všechny začleněné přístroje a komponenty a odpojte je od elektrické sítě.

Zajistěte všechny začleněné přístroje a komponenty proti opětovnému zapnutí.

Po otevření přístroje se pomocí vhodného měřicího přístroje ujistěte, že součásti, které mohou mít elektrický náboj (např. kondenzátory), jsou vybité.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem v důsledku nedostatečného propojení s ochranným vodičem

Následkem mohou být vážná poranění a materiální škody.

Šrouby pláště představují vhodné vodivé spojení s ochranným vodičem pro uzemnění pláště. Není dovoleno nahrazovat šrouby krytu jinými šrouby bez spolehlivého připojení ochranného vodiče.

Vždy používejte originální šrouby pláště v původním počtu.

Při utahování šroubů krytu dodržujte správný utahovací moment.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí v důsledku nesprávné obsluhy a nesprávně provedených prací

Následkem mohou být vážná poranění a materiální škody.

Práce a funkce popsané v tomto dokumentu smí provádět pouze vyškolený odborný personál v souladu s platnými národními a mezinárodními normami.

Tento dokument je nutné přečíst a porozumět mu.

Všechny návody k obsluze systémových komponent, zejména bezpečnostní předpisy, je nutné přečíst a porozumět jim.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Následkem mohou být těžká zranění nebo smrt.

Před zahájením prací vypněte všechny začleněné přístroje a komponenty a odpojte je od elektrické sítě.

Zajistěte všechny začleněné přístroje a komponenty proti opětovnému zapnutí.

Po otevření přístroje se pomocí vhodného měřicího přístroje ujistěte, že součásti, které mohou mít elektrický náboj (např. kondenzátory), jsou vybité.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem v důsledku nedostatečného propojení s ochranným vodičem

Následkem mohou být vážná poranění a materiální škody.

Šrouby pláště představují vhodné vodivé spojení s ochranným vodičem pro uzemnění pláště. Není dovoleno nahrazovat šrouby krytu jinými šrouby bez spolehlivého připojení ochranného vodiče.

Vždy používejte originální šrouby pláště v původním počtu.

Při utahování šroubů krytu dodržujte správný utahovací moment.

Zkontrolujte všechny komponenty, včetně síťové zástrčky, napájecího kabelu i kabelů systémových komponent, zda nejsou poškozeny, a poškozené komponenty vyměňte.
Dbejte na to, aby větrací otvory nebyly zakryté.

V souladu se směrnicí EU a vnitrostátními právními předpisy musí být následující výrobky likvidovány odděleně a předány k recyklaci:

Odpadní elektrická a elektronická zařízení
Použité baterie (baterie do zařízení, průmyslové akumulátory)

Použité přístroje a baterie odevzdejte prodejci nebo autorizovanému místnímu sběrnému systému. Baterie nevyhazujte do domovního odpadu. Chraňte baterie před vysokými teplotami, přímým slunečním zářením, vlhkostí a korozivním prostředím.

Zajistěte bezpečný odvoz a odbornou likvidaci poškozených, vyteklých nebo vybitých baterií prostřednictvím společnosti zabývající se recyklací baterií nebo prostřednictvím Fronius Service Partnera.

Dále je třeba vzít na vědomí, že baterie obsahují látky, které při nesprávné likvidaci mohou mít značné negativní dopady na životní prostředí, lidské zdraví a bezpečnost osob, zejména v důsledku úniku nebezpečných látek, jako jsou těžké kovy nebo elektrolyty, které mohou znečišťovat půdu, vodu a ovzduší.

Tím je zajištěna ochrana životního prostředí a udržitelné využívání přírodních zdrojů.

Obalové materiály

Sbírejte odděleně
Dodržujte platné místní předpisy
Zmenšete objem kartonu

Síťové napětí	1~ 110 až 230 V AC
Tolerance síťového napětí	+/-10 %
Síťová frekvence	50 až 60 Hz
Síťové jištění	16 A
Max. odběr proudu	2 A
Emisní třída EMC	B
Standardy WLAN	802.11b DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) 802.11g OFDM (BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM) 802.11n OFDM (BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM) 802.11a OFDM (BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM) 802.11ac OFDM (BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM)
Certifikace	CE, FCC, FCC ID, IC
Rozměry V x Š x H	370 x 215 x 560 mm (14.57 x 8.46 x 22.05 in.)
Hmotnost (bez standardního a volitelného příslušenství)	13 kg (28.66 lb.)
Rozsah teplot okolního vzduchu při provozu	-10 °C až +40 °C (+14 °F až +104 °F)
Rozsah teplot okolního vzduchu při přepravě a skladování	-20 °C až +55 °C (-4 °F až +131 °F)
Relativní vlhkost vzduchu	až 50 % při +40 °C (+104 °F), nekondenzující až 90 % při +20 °C (+68 °F), nekondenzující
Nadmořská výška	do 2 000 m (6 500 ft.)

Síťové napětí	1~ 110 až 230 V AC
Tolerance síťového napětí	+/-10 %
Síťová frekvence	50 až 60 Hz
Síťové jištění	16 A
Max. odběr proudu	2 A
Emisní třída EMC	B
Standardy WLAN	802.11b DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) 802.11g OFDM (BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM) 802.11n OFDM (BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM) 802.11a OFDM (BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM) 802.11ac OFDM (BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM)
Certifikace	CE, FCC, FCC ID, IC
Rozměry V x Š x H	370 x 215 x 560 mm (14.57 x 8.46 x 22.05 in.)
Hmotnost (bez standardního a volitelného příslušenství)	13 kg (28.66 lb.)
Rozsah teplot okolního vzduchu při provozu	-10 °C až +40 °C (+14 °F až +104 °F)
Rozsah teplot okolního vzduchu při přepravě a skladování	-20 °C až +55 °C (-4 °F až +131 °F)
Relativní vlhkost vzduchu	až 50 % při +40 °C (+104 °F), nekondenzující až 90 % při +20 °C (+68 °F), nekondenzující
Nadmořská výška	do 2 000 m (6 500 ft.)

Síťové napětí	Napájení prostřednictvím simulátoru Welducation Simulatoru
Emisní třída EMC	B
Certifikace	CE, CSA
Rozsah teplot okolního vzduchu při provozu	-10 °C až +40 °C (+14 °F až +104 °F)
Rozsah teplot okolního vzduchu při přepravě a skladování	-20 °C až +55 °C (-4 °F až +131 °F)
Relativní vlhkost vzduchu	až 50 % při +40 °C (+104 °F), nekondenzující až 90 % při +20 °C (+68 °F), nekondenzující
Nadmořská výška	do 2 000 m (6 500 ft.)

Tento rádiový vysílač (IC: 6158A-EQ261ACNIBT / model: WPEQ-261ACNI(BT)) byl schválen organizací ISED k provozu s typem použité antény se stanoveným maximálním přípustným zesílením.

Přístroj byl testován podle příslušných směrnic v souladu s následující normou a byla prokázána jeho shoda s touto normou:

IEC 62368-1

https://manuals.fronius.com/html/4204260444

Welducation Simulator, Welducation Campus

Bezpečnost

Bezpečnost

Vysvětlení varovných upozornění a bezpečnostních pokynů

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

POZOR

UPOZORNĚNĺ

Bezpečnost

Vysvětlení varovných upozornění a bezpečnostních pokynů

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

POZOR

UPOZORNĚNĺ

Vysvětlení varovných upozornění a bezpečnostních pokynů

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

POZOR

UPOZORNĚNĺ

Všeobecné informace

Okolní podmínky

Povinnosti provozovatele

Povinnosti pracovníků

Síťové připojení

Nebezpečí způsobené síťovým proudem

Klasifikace přístrojů podle EMC

Prohlášení pro kanadský průmysl

UPOZORNĚNĺ

Místa, kde hrozí zvláštní nebezpečí

Bezpečnostní opatření v místě instalace a při přepravě

Bezpečnostní opatření v normálním provozu

Bezpečnostní označení

Bezpečnost dat

Autorská práva

Všeobecné informace

Důležité informace o tomto dokumentu

Účel dokumentu

Důležité informace o tomto dokumentu

Účel dokumentu

Účel dokumentu

Nařízení FCC

Princip funkce

Popis funkce softwaru Welducation Campus

Popis funkce softwaru Welducation Campus

Uživatelská koncepce

Cílová skupina

Cílová skupina

Všeobecné obchodní podmínky

UPOZORNĚNĺ

Předpisové použití přístroje

Předpisové použití softwaru

Předpisové použití softwaru

Předpisové použití simulátoru Welducation Simulator

Software Welducation Campus

Ukládání údajů

Ukládání údajů

Informaceo ochraně údajů

Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNĺ

POZOR

Aktualizace softwaru

Koncept školení Welducation Simulator

Přehled produktu

Přehled produktu

Koncepce produktu

Vizualizace

Funkce a rozsah dodávky

Informace na přístroji

Aktualizace produktu

Ovládací prvky a přípojky

Ovládací prvky, zobrazení a přípojky simulátoru Welducation Simulator

Ovládací prvky, zobrazení a přípojky simulátoru Welducation Simulator

Instalace

Přednastavení

Nastavení sítě

Přednastavení

Nastavení sítě

Nastavení sítě

Tovární nastavení provozního režimu

Před instalací a uvedením do provozu

Informace
o ochraně údajů