Welducation Simulator, Welducation Campus Instructions de service

Installation

MIG/MAG

TIG

Électrode enrobée

Software

Software Welducation Campus

DANGER!

Signale un danger immédiat.

S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT!

Signale une situation potentiellement dangereuse.

Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

Signale une situation susceptible de provoquer des dommages.

Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou minimes, ainsi que des dommages matériels.

REMARQUE!

Signale la possibilité de mauvais résultats de travail et de dommages sur l'équipement.

DANGER!

Signale un danger immédiat.

S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT!

Signale une situation potentiellement dangereuse.

Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

Signale une situation susceptible de provoquer des dommages.

Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou minimes, ainsi que des dommages matériels.

REMARQUE!

Signale la possibilité de mauvais résultats de travail et de dommages sur l'équipement.

DANGER!

Signale un danger immédiat.

S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT!

Signale une situation potentiellement dangereuse.

Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

Signale une situation susceptible de provoquer des dommages.

Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou minimes, ainsi que des dommages matériels.

REMARQUE!

Signale la possibilité de mauvais résultats de travail et de dommages sur l'équipement.

Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément aux règles techniques de sécurité en vigueur. Néanmoins, des erreurs de manipulation peuvent être à l'origine :

de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant ;
d'inefficacité du travail avec l'appareil.

Toutes les personnes concernées par la mise en service et l'utilisation de l'appareil doivent :

posséder les qualifications correspondantes ;
lire attentivement, comprendre et suivre avec précision les prescriptions des présentes instructions de service.

Conserver en permanence les instructions de service sur le lieu d'utilisation de l'appareil.

En complément des présentes instructions de service, respecter les règles générales et locales en vigueur concernant la prévention des accidents et la protection de l'environnement.

Concernant les avertissements de sécurité et de danger présents sur l'appareil, veiller à :

leur lisibilité permanente ;
ne pas les détériorer ;
ne pas les retirer ;
ne pas les recouvrir, ni coller d'autres autocollants par-dessus, ni les peindre.

Les emplacements des avertissements de sécurité et de danger présents sur l'appareil se trouvent au chapitre « Généralités » des instructions de service de votre appareil.
Éliminer les pannes qui peuvent menacer la sécurité avant de mettre l'appareil sous tension.

Tout fonctionnement ou stockage de l'appareil en dehors du domaine indiqué est considéré comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages consécutifs.

L'installation et le fonctionnement doivent être effectués uniquement dans des locaux fermés et secs.

Plage de température pour l'air ambiant :

en service : - 10 °C à + 40 °C (+ 14 °F à + 104 °F)
lors du transport et du stockage : - 20 °C à + 55 °C (- 4 °F à + 131 °F)

Humidité de l'air relative :

jusqu'à 50 % à + 40 °C (+ 104 °F), sans condensation
jusqu'à 90 % à + 20 °C (+ 68 °F), sans condensation

Air ambiant : absence de poussières, acides, substances ou dégagements gazeux corrosifs, etc.

Altitude au-dessus du niveau de la mer : jusqu'à 2 000 m (6 500 ft)

L'exploitant s'engage :

à lire et comprendre les présentes instructions de service.

L'exploitant s'engage à laisser travailler sur l'appareil uniquement des personnes qui :

connaissent les dispositions de base relatives à la sécurité du travail et à la prévention des accidents et sont formées à la manipulation de l'appareil ;
ont attesté par leur signature avoir lu et compris les présentes instructions de service ;
ont suivi une formation conforme aux exigences relatives aux résultats de travail et de formation.

La sécurité de travail du personnel doit être contrôlée à intervalles réguliers.

Toutes les personnes qui sont habilitées à travailler avec l'appareil s'engagent, avant de commencer à travailler :

à respecter les dispositions de base relatives à la sécurité du travail et à la prévention des accidents ;
à lire et comprendre les présentes instructions de service.

Avant de quitter le poste de travail, s'assurer qu'aucun dommage corporel ou matériel ne peut survenir, même en votre absence.

La tension du secteur et la fréquence de réseau doivent concorder avec les indications de la plaque signalétique.

Le raccordement de l'appareil doit être réalisé uniquement avec une prise secteur installée, sécurisée et mise à la terre de manière conforme.

Si l'appareil est livré sans câble adapté, mettre la fiche secteur et le câble en conformité avec les normes en vigueur dans le pays.

Une décharge électrique est fondamentalement dangereuse et peut être mortelle. Le montage et le raccordement de la fiche secteur doivent être uniquement réalisés par du personnel technique.

Poser le câble secteur de sorte à éviter tout risque de blessure dû au câble (risque de trébuchement, ...) et à exclure tout endommagement du câble secteur.

Une décharge électrique est fondamentalement dangereuse et peut être mortelle.

Tous les câbles et toutes les conduites doivent être solides, intacts, isolés et de capacité suffisante. Remplacer sans délai les connexions lâches, encrassées, endommagées ou les câbles et conduites sous-dimensionnés.

Ne pas enrouler les câbles et les conduites autour du corps ou de parties du corps.

Seul un personnel technique formé est autorisé à effectuer des travaux de réparation (par ex. ouverture de l'appareil). En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement la fiche secteur et faire réparer l'appareil par du personnel qualifié et formé.

Effectuer les réparations uniquement à l'état hors tension.
Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
Débrancher la fiche secteur uniquement lorsque l'appareil est désactivé.

L'appareil est de la classe d'émissions B.

Les appareils de la classe d'émissions B :

ne sont destinés qu'à être utilisés dans ou à proximité immédiate de zones résidentielles, commerciales et industrielles ;
peuvent entraîner dans d'autres zones des perturbations de rayonnement liées à leur puissance.

Dans certains cas, des influences peuvent se manifester dans la zone d'application prévue malgré le respect des valeurs limites normalisées d'émission (par ex. en présence d'appareils sensibles sur le site d'installation ou lorsque ce dernier est situé à proximité de récepteurs radio ou TV).
L'exploitant est alors tenu de prendre les mesures nécessaires pour éliminer les dysfonctionnements.

Contrôler et analyser les problèmes potentiels et la résistance aux perturbations des équipements se trouvant à proximité, conformément aux dispositions nationales et internationales en vigueur, par ex. des :

Dispositifs de sécurité
Câbles secteur, de transmission de signaux et de transfert de données
Équipements informatiques et équipements de télécommunication
Équipements de mesure et de calibrage

Mesures d'assistance visant à éviter les problèmes de compatibilité électromagnétique :

Alimentation du secteur
- Utiliser uniquement les câbles d'alimentation fournis.
- Si des perturbations électromagnétiques se produisent malgré la réalisation d'un raccordement au réseau réglementaire, prendre des mesures supplémentaires (utiliser par ex. un filtre secteur approprié).

Aucune modification sur l'appareil
- Toute modification apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant peut entraîner la perte de l'autorisation d'exploitation.

Si l'appareil semble perturber la réception de signaux TV ou radio ou encore le fonctionnement d'un autre équipement :
- Confirmer que la perturbation provient bien de l'appareil en le désactivant et en le réactivant.
- Si l'appareil est identifié comme la source de la perturbation, éliminer celle-ci en appliquant les mesures décrites ci-dessous.

Mesures anti-perturbations
- Protéger les autres équipements à proximité.
- Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur concerné.
- Détourner l'appareil du récepteur concerné.
- Orienter différemment l'antenne du récepteur concerné.
- Raccorder l'appareil à une autre prise AC, de façon à ce que l'appareil et le récepteur concerné utilisent des circuits électriques différents.
- Raccorder l'appareil uniquement à une prise mise à la terre. La suppression de la mise à la terre peut amplifier les émissions haute fréquence et provoquer une décharge électrique mortelle. Ne pas utiliser de connecteur adaptateur AC ou de câble de rallonge.
- Si les mesures indiquées n'apportent pas de solution durable, contacter le fabricant ou du personnel technique qualifié.

Cet appareil est conforme aux RSS (Radio Standards Specifications) relatives aux appareils exempts de licence de l'ISED (Innovation Science and Economic Development Canada). L'ISED est un organisme de certification qui évalue les rapports de test ainsi que la documentation technique pour le Canada et délivre l'autorisation. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit causer aucune perturbation nocive.
Cet appareil doit tolérer toute perturbation reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

POUR LES APPAREILS MOBILES (> 20 cm, 7.87 in. / puissance réduite)

Déclaration d'exposition aux rayonnements, à l'exception du casque XR :
cet appareil est conforme aux valeurs limites de l'ISED relatives à l'exposition aux rayonnements et fixées pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance de plus de 20 cm (7.87 in.) entre la source de rayonnement et votre corps.

Cet appareil est uniquement destiné aux intégrateurs OEM dans les conditions suivantes (pour l'utilisation en tant qu'appareil modulaire) :

L'antenne doit être installée et utilisée en respectant une distance de plus de 20 cm (7.87 in.) entre l'antenne et les utilisateurs.
Le module d'émission ne doit pas être placé avec un autre émetteur ou une autre antenne.
L'approbation du module n'est valable que si ce dernier est installé dans l'hôte testé ou dans une série compatible d'hôtes présentant des caractéristiques d'exposition HF similaires avec un espacement d'antenne égal ou supérieur.

Tant que les 3 conditions ci-dessus sont remplies, aucun test supplémentaire de l'émetteur n'est nécessaire. Cependant, il incombe toujours à l'intégrateur OEM de vérifier son produit final pour toutes les exigences de conformité supplémentaires qui doivent être remplies avec le module installé. Le manuel de l'utilisateur final doit contenir l'ensemble des informations et avertissements réglementaires nécessaires, tels que décrits dans le présent manuel.

REMARQUE!

Il existe une possibilité de perturbations électromagnétiques en raison d'une mauvaise utilisation de l'appareil.

Cela peut altérer la réception radio.

Cet appareil conçu pour la bande de fréquence 5 150-5 250 MHz est uniquement destiné à être utilisé dans des locaux fermés et secs afin de réduire le risque de perturbations radioélectriques des systèmes mobiles par satellite à canal commun.

Pour les appareils avec des antennes amovibles, le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit être tel que l'appareil respecte toujours la valeur limite de PIRE (antenne amovible uniquement).

Pour les appareils avec des antennes amovibles, le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans la bande de fréquence 5 725-5 850 MHz doit être tel que les appareils respectent toujours les valeurs limites de PIRE (antennes amovibles uniquement).

Le cas échéant, le type d'antenne, le modèle d'antenne et l'angle d'inclinaison le plus défavorable requis doivent être clairement indiqués afin de répondre aux exigences du masque d'élévation PIRE définies à la section 6.2.2.3.

Dans les locaux exposés aux risques d'incendie et d'explosion, des dispositions spéciales s'appliquent.

Respecter les dispositions nationales et internationales en vigueur.

À chaque mise en service, effectuer un contrôle visuel des câbles et conduites.

Dimensionner la protection par fusibles du réseau comme spécifié dans les caractéristiques techniques.

Toujours garder les orifices de ventilation dégagés. Assurer une distance périphérique de 0,5 m (19.69 in.) autour de l'appareil.

La température ambiante en fonctionnement ne doit pas dépasser + 40 °C (+ 104 °F) et ne doit pas être inférieure à - 10 °C (+ 14 °F).

La température ambiante lors du transport et du stockage ne doit pas dépasser + 55 °C (+ 131 °F) et ne doit pas être inférieure à - 20 °C (- 4 °F).

Le transport ou le changement de la position d'installation en tirant sur le câble secteur n'est pas autorisé. Éteindre l'appareil avant de le transporter ou de le soulever.

Ne pas transporter l'appareil à l'aide d'une grue. Si l'appareil dispose d'une poignée ou d'une sangle de transport manuelle, il ne convient qu'au transport manuel au moyen de la poignée ou de la sangle prévue à cet effet.

Pour éviter les blessures au dos, respecter les indications de poids dans les caractéristiques techniques. Si nécessaire, utiliser un chariot ou un nombre approprié de personnes pour soulever l'appareil.

Risque de dommages corporels et matériels dû au basculement ou à la chute de l'appareil en cas d'installation non conforme. Placer l'appareil sur un support ferme et horizontal uniquement avec l'aide de personnel technique formé.

Ne pas utiliser l'appareil en cas de fatigue, ainsi que sous l'influence d'alcool, de médicaments et de drogues. Une négligence peut entraîner de graves blessures.

Lors du transport de l'appareil, respecter les directives nationales et régionales en vigueur et les consignes de prévention des accidents. Ceci s'applique tout particulièrement aux directives relatives aux risques inhérents au transport.

Transporter l'appareil dans son emballage d'origine ou dans le ToolCase à cet effet. L'emballage d'origine ou le ToolCase approprié sont disponibles auprès du fabricant.

Ne pas soulever ou transporter des appareils en fonctionnement. Éteindre les appareils avant de les transporter ou de les soulever.

Veiller à ce que la zone autour du poste de travail reste en permanence propre et dégagée par la mise en œuvre de consignes et de contrôles internes à l'entreprise.

Après le transport, avant l'installation et la mise en service, procéder impérativement à un contrôle visuel de l'appareil pour vérifier qu'il n'est pas endommagé. Faire réparer les dommages avant l'installation et la mise en service par le personnel technique formé.

Faire fonctionner l'appareil uniquement quand il est pleinement opérationnel. Si l'appareil n'est pas pleinement opérationnel, cela peut être à l'origine :

de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant ;
d'inefficacité du travail avec l'appareil.

Contrôler au moins une fois par semaine l'appareil afin de détecter les dommages visibles à l'extérieur et vérifier son bon fonctionnement.

Les appareils portant le marquage CE répondent aux exigences essentielles des directives basse tension et compatibilité électromagnétique (par ex. normes produits correspondantes de la série de normes EN 60 974).

Par la présente, Fronius International GmbH déclare que le type d'installation radioélectrique Welducation Simulator est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse suivante :
http://www.fronius.com

Les appareils portant la marque CSA répondent aux exigences des normes applicables au Canada et aux États-Unis.

L'utilisateur est responsable de la sécurité des données pour :

la sécurité des données liées à des modifications des réglages d'usine,
l'enregistrement et la conservation des réglages personnels.

Les droits de reproduction des présentes Instructions de service sont réservés au fabricant.

Les textes et les illustrations correspondent à l'état technique au moment de l'impression, sous réserve de modifications.
Nous vous remercions de nous faire part de vos suggestions d'amélioration et de nous signaler d'éventuelles incohérences dans les Instructions de service.

Ces instructions de service décrivent la fonctionnalité, l'installation, l'exploitation et la maintenance du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus.

Ce document s'adresse à toutes les personnes autorisées qui enseignent ou apprennent le soudage et utilisent pour cela le concept de formation Welducation. Ce dernier se compose du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus.

Ces instructions de service décrivent la fonctionnalité, l'installation, l'exploitation et la maintenance du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus.

Ce document s'adresse à toutes les personnes autorisées qui enseignent ou apprennent le soudage et utilisent pour cela le concept de formation Welducation. Ce dernier se compose du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus.

Ces instructions de service décrivent la fonctionnalité, l'installation, l'exploitation et la maintenance du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus.

Ce document s'adresse à toutes les personnes autorisées qui enseignent ou apprennent le soudage et utilisent pour cela le concept de formation Welducation. Ce dernier se compose du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus.

FCC
Cet appareil correspond aux valeurs limites imposées par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil numérique de classe B. Ces valeurs limites ont pour but d'apporter une protection appropriée contre les perturbations nocives dans les locaux d'habitation. Cet appareil produit et utilise de l'énergie à haute fréquence et peut engendrer des perturbations dans les communications radio s'il n'est pas utilisé en conformité avec les instructions. Il est toutefois impossible de garantir l'absence totale de perturbations dans une installation donnée.

Si, en désactivant puis en réactivant l'appareil, il est constaté que celui-ci perturbe la réception des ondes radio ou TV, il est recommandé à l'utilisateur d'y remédier en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter l'antenne de réception ou la positionner autrement.
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
Raccorder l'appareil à un autre circuit électrique, auquel le récepteur n'est pas connecté.
Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé pour obtenir de l'aide.

Le logiciel Welducation Campus fait partie de l'installation de soudage virtuelle pour l'apprentissage du soudage. L'installation de soudage se compose d'un ou de plusieurs simulateurs Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus, qui fonctionne indépendamment, pour la gestion des cours et du contenu d'apprentissage. L'AdminTool inclut sert à la manipulation des utilisateurs, des appareils et des licences.

Les bases théoriques sont apprises dans le logiciel Welducation Campus. Les tâches de soudage virtuelles pratiques sont effectuées sur le Welducation Simulator. Des terminaux externes sont prévus pour l'utilisation du logiciel Welducation Campus, tels que la tablette Fronius fournie ou les smartphones, les ordinateurs portables et les PC.

Les enseignants peuvent élaborer un programme de formation adapté aux besoins des apprentis. Il se compose de contenus théoriques et d'exercices sur les 3 modes opératoires de soudage : MIG/MAG, TIG et à l'électrode enrobée. Le logiciel Welducation Campus donne une vue d'ensemble des progrès des apprentis et aide à l'évaluation.

Le logiciel est exécuté sur un PC ou un appareil mobile, par ex. une tablette, un ordinateur portable ou un smartphone fourni.

Le logiciel Welducation Campus fait partie de l'installation de soudage virtuelle pour l'apprentissage du soudage. L'installation de soudage se compose d'un ou de plusieurs simulateurs Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus, qui fonctionne indépendamment, pour la gestion des cours et du contenu d'apprentissage. L'AdminTool inclut sert à la manipulation des utilisateurs, des appareils et des licences.

Les bases théoriques sont apprises dans le logiciel Welducation Campus. Les tâches de soudage virtuelles pratiques sont effectuées sur le Welducation Simulator. Des terminaux externes sont prévus pour l'utilisation du logiciel Welducation Campus, tels que la tablette Fronius fournie ou les smartphones, les ordinateurs portables et les PC.

Les enseignants peuvent élaborer un programme de formation adapté aux besoins des apprentis. Il se compose de contenus théoriques et d'exercices sur les 3 modes opératoires de soudage : MIG/MAG, TIG et à l'électrode enrobée. Le logiciel Welducation Campus donne une vue d'ensemble des progrès des apprentis et aide à l'évaluation.

Le logiciel est exécuté sur un PC ou un appareil mobile, par ex. une tablette, un ordinateur portable ou un smartphone fourni.

Le concept de formation, composé du logiciel Welducation Campus et des simulateurs Welducation Simulator, s'adresse à tous les enseignants et apprentis autorisés qui s'occupent de l'enseignement ou de l'apprentissage des 3 modes opératoires de soudage : MIG/MAG, TIG et à l'électrode enrobée. Un autre groupe cible est celui des administrateurs du logiciel Welducation Campus.

REMARQUE!

Contenu d'apprentissage sous la forme de documents avec un savoir-faire interne à l'entreprise ou un contenu protégé par des droits d'auteur

Accès par des personnes non autorisées

Ne rendre les documents sensibles accessibles qu'aux personnes autorisées.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de résultats de formation défectueux ou insatisfaisants.

Le logiciel Welducation Campus, ainsi qu'AdminTool, sont exclusivement destinés aux applications dans le cadre d'une utilisation conforme aux règles en vigueur.

Le logiciel est conçu exclusivement pour la simulation de soudage à l'aide du matériel inclus.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs.

Font également partie de l'utilisation conforme :

la lecture attentive et la compréhension des présentes Instructions de service ;
la lecture attentive et la compréhension de tous les avertissements sur le Welducation Simulator.

Le logiciel Welducation Campus, ainsi qu'AdminTool, sont exclusivement destinés aux applications dans le cadre d'une utilisation conforme aux règles en vigueur.

Le logiciel est conçu exclusivement pour la simulation de soudage à l'aide du matériel inclus.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs.

Font également partie de l'utilisation conforme :

la lecture attentive et la compréhension des présentes Instructions de service ;
la lecture attentive et la compréhension de tous les avertissements sur le Welducation Simulator.

Cet appareil est exclusivement destiné aux applications dans le cadre d'un emploi conforme aux règles en vigueur et dans le sens du concept utilisateur.

L'appareil est conçu exclusivement pour la simulation de soudage à l'aide du logiciel et du matériel fournis par le fabricant.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs.

Font également partie de l'utilisation conforme :

la lecture attentive et la compréhension des présentes Instructions de service ;
la lecture attentive et la compréhension de tous les avertissements sur l'appareil ;
le fait de s'assurer le bon fonctionnement de tous les composants périphériques ;
l'établissement du raccordement au réseau conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique ;
l'installation dans des locaux fermés et sec ;
l'installation, le montage et la mise en service conformément aux instructions de service.

Ne jamais soumettre l'appareil à :

une transformation arbitraire ;
une manipulation non conforme ;
un fonctionnement avec des programmes différents du logiciel du fabricant ;
un fonctionnement, une maintenance ou une réparation ne tenant pas compte des instructions de service ;
un fonctionnement avec des éléments périphériques autres que ceux prévus par le fabricant.

L'appareil est conçu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus à une utilisation dans d'autres environnements.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de résultats de formation défectueux ou insatisfaisants.

Tous les composants périphériques utilisés dans le cadre du concept de formation sont exclusivement adaptés à des fins d'entraînement et ne sont pas destinés à un soudage en conditions réelles.

Veiller à ce que le Welducation Simulator et tous les composants qui lui sont associés soient utilisés exclusivement dans leur domaine d'utilisation autorisé.

L'enregistrement des données générées est effectué conformément à la variante de fonctionnement appliquée.

Hors ligne (« Offline ») : Autonome
L'enregistrement des données a lieu localement.
En ligne (« Online ») : Cloud
L'enregistrement des données est basé sur le cloud.

L'enregistrement des données générées est effectué conformément à la variante de fonctionnement appliquée.

Hors ligne (« Offline ») : Autonome
L'enregistrement des données a lieu localement.
En ligne (« Online ») : Cloud
L'enregistrement des données est basé sur le cloud.

En ce qui concerne la protection des données, les dispositions du RGPD (Règlement général sur la protection des données) s'appliquent.

La politique de confidentialité du fabricant est disponible à l'adresse https://www.fronius.com/fr-fr/france/declaration-de-protection-des-donnees

Lors de l'utilisation du logiciel Welducation Campus, respecter les consignes de sécurité des instructions de service.

Sont de la responsabilité du client :

la conception sûre du lieu de travail pour les exercices pratiques ;
le respect des consignes de sécurité des instructions de service.

REMARQUE!

Mot de passe par défaut

Protection insuffisante par mot de passe par défaut pour la connexion à l'AdminTool ou au logiciel Welducation Campus

Le mot de passe par défaut est uniquement destiné à la première connexion.

Modifier le mot de passe par défaut pour empêcher l'accès non autorisé ou la manipulation.

Respecter la directive suivante lors de la création du mot de passe :
au moins 8 caractères, majuscules et minuscules
au moins 1 chiffre et 1 caractère spécial
sans trémas

ATTENTION!

Traiter les contenus d'apprentissage

Éviter les blessures et les résultats d'apprentissage insuffisants comme suit :

Lors des premiers exercices, il est recommandé de travailler en position assise afin de s'adapter aux changements de perception de l'environnement ambiant lors du port du casque XR.

Lire et suivre toutes les consignes de sécurité des instructions de service du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus.

En raison des mises à jour, le logiciel peut contenir des fonctions non décrites dans les présentes instructions de service. En outre, certaines illustrations peuvent différer légèrement des éléments de commande disponibles dans votre logiciel. Toutefois, le fonctionnement de ces éléments de commande reste identique.

La mise en œuvre des mises à jour logicielles dépend de la variante de fonctionnement. Des informations plus détaillées relatives aux modes de service figurent au chapitre Logiciel.

En mode de service « Cloud », les mises à jour logicielles sont effectuées via l'AdminTool.

En mode de service « Autonome », les mises à jour logicielles sont également effectuées via l'AdminTool, à condition que l'utilisateur dispose d'un accès Internet.

Si aucun accès Internet n'est disponible en mode de service « Autonome », les mises à jour logicielles sont effectuées via une clé USB sur le port USB du Welducation Simulator.

Si aucune mise à jour automatique du logiciel n'est préconfigurée, ou en cas de mise à jour du logiciel via une clé USB, la mise à jour actuelle peut être trouvée dans le DownloadCenter du produit Welducation Simulator concerné relatif aux techniques de soudage.

Welducation Simulator
Câble de mise à la masse
Tablette Fronius avec étui
Support de table avec support magnétique
Pièces à souder
Casque XR
Torche de soudage ou porte-électrode

Welducation Simulator
Câble de mise à la masse
Tablette Fronius avec étui
Support de table avec support magnétique
Pièces à souder
Casque XR
Torche de soudage ou porte-électrode

Le Welducation Simulator est utilisé pour apprendre le soudage dans des conditions proches de la réalité, ce qui présente les avantages suivants :

effort de formation réduit ; les consommables ne sont pas nécessaires (fils-électrodes, gaz de protection, ...) ;
les apprentis ne sont pas exposés aux dangers du soudage (chaleur, fumées de soudage, projections de soudure, bruit, ...) ;
l'entraînement est à intensité accrue ;
le temps d'arc est bien plus long que lors d'une formation traditionnelle ;
l'enseignant peut s'occuper des apprentis de manière plus durable, regarder par-dessus leur épaule et donner des conseils décisifs ;
chaque résultat de soudage peut être analysé avec précision, par ex. en ce qui concerne le guidage de la torche de soudage, la formation de soudures, etc. ;
les progrès des apprentis sont documentés et comparables ;
le contenu de l'apprentissage peut être adapté en fonction des besoins ;
la variété des torches de soudage et des pièces à souder permet de simuler de nombreuses tâches différentes.

Le Welducation Simulator correspond en grande partie à une installation de soudage réelle en termes d'apparence, d'utilisation, d'interfaces et de connexions. Le soudage est non seulement mis en avant, mais aussi les activités préparatoires.

Le casque XR permet de visualiser la simulation du soudage. Le casque XR fonctionne selon le principe de la réalité augmentée. Les apprentis voient sous la forme d'une animation la torche de soudage ou l'électrode enrobée avec l'arc électrique, ainsi que la pièce à souder avec la soudure résultante. Pour une meilleure orientation, l'environnement est représenté sous forme d'image réelle de la caméra, par ex. de ses propres mains.

Pour l'enregistrement et l'intégration des objets représentés virtuellement, le casque XR est équipé d'une caméra optique et d'une caméra stéréo supplémentaire.

L'équipement de série du Welducation Simulator offre un large choix de scénarios de soudage. En plus des modes opératoires de soudage MIG/MAG, TIG et à l'électrode enrobée, la variété des pièces à souder virtuelles fournies garantit une offre de formation variée et axée sur la pratique.

Afin de souder au plus près des conditions réelles, l'accent a été mis sur la reproduction la plus réaliste possible des composants périphériques. Ainsi, la torches de soudage et le porte-électrode correspondent à leurs équivalents réels en termes de toucher et de poids.

Le raccordement de la torche de soudage ou du porte-électrode, ainsi que du câble de mise à la masse pour la pièce à souder, est conforme à la réalité.

Welducation Simulator

Affichages de l'état de fonctionnement
Connecteurs analogues à ceux de l'appareil de soudage réel
Interfaces pour la mise en réseau
Interfaces pour les affichages externes, tels que les projecteurs ou les moniteurs

Tablette Fronius avec étui

Utilisation du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus

Casque XR

Caméra optique :pour l'image réelle de l'environnement
Caméra de suivi :pour l'insertion de la vue d'entraînement virtuelle dans l'image réelle
HMD (Head Mounted Display) :pour la visualisation complète de la simulation du soudage

Visualisation

La visualisation correspond à la perspective depuis un véritable casque de soudage, avec insertion de l'affichage dans le champ visuel, par exemple pour l'intensité de soudage (A) et la vitesse d'avance du fil (m/min).

Simulation des modes opératoire de soudage courants au moyen des composants suivants :

Torche de soudage MIG/MAG

Torche de soudage TIG et matériau d'apport

Porte-électrode et électrode enrobée pour le soudage manuel à l'électrode enrobée

Structure réaliste pour les opérations préparatoires :

tous les connecteurs et connexions par câble sont reproduits fidèlement.
Ainsi, le câble de mise à la masse avec la borne de raccordement de la pièce à souder sont également disponibles.

Pièces à souder :

Assemblage en T, soudure d'angle

Soudure en angle extérieur

Cordon de recouvrement

Soudure bout à bout

Soudure bout à bout sur bords droits
Soudure en Y
Rechargement par soudure

Liaison tube

Liaison tube à tôle

Diamètre 80 mm
Assemblage en T, soudure d'angle

Raccord tube à tube

Soudure bout à bout sur bords droits
Soudure en Y

Les propriétés suivantes de la pièce à souder peuvent être simulées :

Matériaux :
acier
chrome-nickel
aluminium
Épaisseurs courantes de pièces à souder, par ex. :
3 mm
6 mm
10 mm

Pour la réalisation flexible des positions de soudage les plus diverses :

Support de table avec support magnétique pour la fixation librement définissable des pièces à souder

Pour une utilisation ergonomique avec le casque XR :

Cible d'interaction, pour le placement de boutons virtuels :

La cible d'interaction ancre les boutons virtuels pour la sélection directe des éléments de menu fréquemment utilisés à l'aide d'une torche de soudage ou d'une électrode enrobée.
Les boutons virtuels peuvent être placés à volonté.
La cible d'interaction est magnétique et peut donc être fixée sans restriction sur les surfaces métalliques.

Visualisation externe :

Possibilité de connexion au Welducation Simulator pour des affichages externes supplémentaires, tels que des projecteurs ou des moniteurs

Bac de rangement :

Placé sur le dessus du Welducation Simulator
Stable à accrocher sur le tube de poignée
Rangement, par ex. pour
le casque XR ou
la cible d'interaction
Logement supplémentaire pour torche de soudage ou porte-électrode

Des avertissements et symboles de sécurité figurent sur l'appareil. Il est interdit de supprimer ou de repeindre les avertissements et symboles de sécurité. Ils permettent de prévenir les erreurs de manipulation.

Symboles de sécurité :
	Ne pas jeter les appareils défectueux avec les ordures ménagères, mais les éliminer conformément aux consignes de sécurité en vigueur.
	Possibilité de dommages corporels et matériels mineurs suite à une erreur de manipulation.
	Les erreurs de manipulation et les erreurs en cours d'opération peuvent entraîner des dommages corporels et matériels mineurs. Seul le personnel technique formé est autorisé à effectuer des travaux d'installation, de réparation et de maintenance. L'intégralité des présentes instructions de service doivent être lues et comprises.
	Les appareils portant le marquage CE répondent aux exigences essentielles de la directive basse tension et Compatibilité Électromagnétique.
	Les appareils portant le marquage UKCA répondent aux exigences essentielles des directives applicables du Royaume-Uni.
	Les appareils portant le marquage FCC correspondent aux valeurs limites imposées par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil numérique de classe B. Cet appareil correspond aux valeurs limites imposées par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil numérique de classe B. Ces valeurs limites ont pour but d'apporter une protection appropriée contre les perturbations nocives dans les locaux d'habitation. Cet appareil produit et utilise de l'énergie à haute fréquence et peut engendrer des perturbations dans les communications radio s'il n'est pas utilisé en conformité avec les instructions. Il est toutefois impossible de garantir l'absence totale de perturbations dans une installation donnée. Si, en désactivant puis en réactivant l'appareil, il est constaté que celui-ci perturbe la réception des ondes radio ou TV, il est recommandé à l'utilisateur d'y remédier en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter l'antenne de réception ou la positionner autrement. Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. Raccorder l'appareil à un autre circuit électrique, auquel le récepteur n'est pas connecté. Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé pour obtenir de l'aide.
	La partie 15 des dispositions du FCC est soumise aux 2 conditions suivantes : L'appareil ne doit causer aucune perturbation nocive. Cet appareil doit tolérer toute perturbation reçue pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.

En raison des mises à jour, il est possible que certaines fonctions non décrites dans les présentes instructions de service soient disponibles sur votre appareil ou inversement. En outre, certaines illustrations peuvent différer légèrement des éléments de commande disponibles sur votre appareil.

Face avant

(1)	Orifices d'arrivée d'air : Refroidissement de l'appareil
(2)	Connecteur de torche de soudage MIG/MAG : Pour le raccordement de la torche de soudage MIG/MAG
(3)	Bac de rangement : Par ex. pour le rangement du casque XR et de la cible d'interaction Logement pour la torche de soudage ou le porte-électrode

(4)	Simulation de gaz de protection : Bouton rotatif pour simuler le réglage de la quantité de gaz de protection au moyen d'un robinet détendeur La valeur est affichée dans le logiciel Welducation Campus.
(5)	*LED d'état vert, jaune et rouge ^)**
(6)	Connecteur TMC (TIG Multi Connector = Multi connecteur TIG) : Pour le raccordement d'une torche de soudage TIG avec raccord TMC
(7)	Connecteur (+) à verrouillage à baïonnette : Raccorder le câble de mise à la masse pour le soudage TIG Raccorder le câble d'électrode ou le câble de mise à la masse pour le soudage manuel à l'électrode enrobée (en fonction du type d'électrode)
(8)	Connecteur (-) à verrouillage à baïonnette : Raccorder le câble de mise à la masse pour le soudage MIG/MAG Raccorder une torche de soudage TIG standard Raccorder le câble d'électrode ou le câble de mise à la masse pour le soudage manuel à l'électrode enrobée (en fonction du type d'électrode)

^*) LED	État
Aucun voyant ne s'allume	Le simulateur est hors service
Le voyant clignote rapidement en vert	Le simulateur démarre
Le voyant vert s'allume	Le simulateur a complètement démarré et est prêt à fonctionner
Les voyants vert et jaune s'allument	La tâche démarre sur le simulateur
Le voyant jaune s'allume et clignote lentement	Erreur
Le voyant jaune clignote lentement	Aucun réseau n'est disponible
Le voyant vert clignote rapidement et le voyant jaune s'allume	Marche / arrêt simulation 3D
Le voyant vert clignote lentement et le voyant jaune s'allume	La simulation 3D est lancée
Les voyants vert, puis jaune, puis jaune à nouveau clignotent alternativement	Mise à jour en cours

Pour assurer une connexion réseau irréprochable : Si réglé, désactiver PoE (Power over Ethernet) sur le port de commutation concerné.

Face arrière

(9)	Connecteur réseau : LAN (RJ45)
(10)	Connecteur HDMI : Pour les affichages externes, tels que les projecteurs et les moniteurs
(11)	Connecteur USB : Chargement d'une tablette Exportation de données Interface de service

(12)	Interrupteur secteur : Allumer et éteindre le Welducation Simulator
(13)	Antenne WLAN
(14)	Connecteur du câble secteur

Côté gauche

(15)	Vis moletée Fixation de la torche de soudage MIG/MAG

Face avant

(1)	Orifices d'arrivée d'air : Refroidissement de l'appareil
(2)	Connecteur de torche de soudage MIG/MAG : Pour le raccordement de la torche de soudage MIG/MAG
(3)	Bac de rangement : Par ex. pour le rangement du casque XR et de la cible d'interaction Logement pour la torche de soudage ou le porte-électrode

(4)	Simulation de gaz de protection : Bouton rotatif pour simuler le réglage de la quantité de gaz de protection au moyen d'un robinet détendeur La valeur est affichée dans le logiciel Welducation Campus.
(5)	*LED d'état vert, jaune et rouge ^)**
(6)	Connecteur TMC (TIG Multi Connector = Multi connecteur TIG) : Pour le raccordement d'une torche de soudage TIG avec raccord TMC
(7)	Connecteur (+) à verrouillage à baïonnette : Raccorder le câble de mise à la masse pour le soudage TIG Raccorder le câble d'électrode ou le câble de mise à la masse pour le soudage manuel à l'électrode enrobée (en fonction du type d'électrode)
(8)	Connecteur (-) à verrouillage à baïonnette : Raccorder le câble de mise à la masse pour le soudage MIG/MAG Raccorder une torche de soudage TIG standard Raccorder le câble d'électrode ou le câble de mise à la masse pour le soudage manuel à l'électrode enrobée (en fonction du type d'électrode)

^*) LED	État
Aucun voyant ne s'allume	Le simulateur est hors service
Le voyant clignote rapidement en vert	Le simulateur démarre
Le voyant vert s'allume	Le simulateur a complètement démarré et est prêt à fonctionner
Les voyants vert et jaune s'allument	La tâche démarre sur le simulateur
Le voyant jaune s'allume et clignote lentement	Erreur
Le voyant jaune clignote lentement	Aucun réseau n'est disponible
Le voyant vert clignote rapidement et le voyant jaune s'allume	Marche / arrêt simulation 3D
Le voyant vert clignote lentement et le voyant jaune s'allume	La simulation 3D est lancée
Les voyants vert, puis jaune, puis jaune à nouveau clignotent alternativement	Mise à jour en cours

Pour assurer une connexion réseau irréprochable : Si réglé, désactiver PoE (Power over Ethernet) sur le port de commutation concerné.

Face arrière

(9)	Connecteur réseau : LAN (RJ45)
(10)	Connecteur HDMI : Pour les affichages externes, tels que les projecteurs et les moniteurs
(11)	Connecteur USB : Chargement d'une tablette Exportation de données Interface de service

(12)	Interrupteur secteur : Allumer et éteindre le Welducation Simulator
(13)	Antenne WLAN
(14)	Connecteur du câble secteur

Côté gauche

(15)	Vis moletée Fixation de la torche de soudage MIG/MAG

Les réglages réseau nécessaires doivent être effectués par les administrateurs informatiques, par ex. dans un réseau d'entreprise.

Des informations détaillées figurent dans la section Mise en service Cloud.

Les réglages réseau nécessaires doivent être effectués par les administrateurs informatiques, par ex. dans un réseau d'entreprise.

Des informations détaillées figurent dans la section Mise en service Cloud.

Les réglages réseau nécessaires doivent être effectués par les administrateurs informatiques, par ex. dans un réseau d'entreprise.

Des informations détaillées figurent dans la section Mise en service Cloud.

L'état de livraison standard est toujours « Hors ligne Autonome » (« Offline Standalone »).

L'état « En ligne Cloud » (« Online Cloud ») doit être configuré séparément.

ATTENTION!

Risque d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération.

Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels mineurs.

Seul un personnel technique formé est habilité à effectuer l'ensemble des travaux et fonctions décrits dans ce document, conformément aux normes nationales et internationales en vigueur.

Les instructions de service doivent être lues et comprises, en particulier les consignes de sécurité.

Respecter les instructions d'installation.

ATTENTION!

Risque d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération.

Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels mineurs.

Seul un personnel technique formé est habilité à effectuer l'ensemble des travaux et fonctions décrits dans ce document, conformément aux normes nationales et internationales en vigueur.

Les instructions de service doivent être lues et comprises, en particulier les consignes de sécurité.

Respecter les instructions d'installation.

ATTENTION!

Risque de basculement ou de chute d'appareils ou de composants périphériques

Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels mineurs.

Le Welducation Simulator, les supports et tous les composants périphériques doivent être installés de façon stable.

Assurer un maintien sûr de la cible d'interaction et des pièces à souder virtuelles.

REMARQUE!

Risque de conditions environnementales inappropriées

Le système est conçu pour fonctionner dans des environnements domestiques. Des perturbations peuvent survenir lors d'un fonctionnement dans des environnements industriels. Cela peut entraîner des dommages matériels.

Respecter impérativement les indications suivantes.

REMARQUE!

Risque de recouvrement partiel des orifices d'entrée et de sortie d'air.

Cela peut entraîner des dommages matériels.

Assurer une distance périphérique de 0,5 m (19.69 in.) autour de l'appareil.

Avant de procéder au montage, s'assurer que les conditions suivantes sont remplies :

local fermé et sec ;
support ferme, horizontal et résistant ;
accès à l'appareil dégagé ;
l'appareil ne présente pas de dommages dus au transport et se trouve en parfait état.

Ne pas installer l'appareil à proximité d'équipements vitaux, tels que :

des sorties de secours ;
des extincteurs ;
des trousses de secours.

Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que :

des radiateurs ;
des installations de climatisation ;
des terrasses ensoleillées ;
un rayonnement solaire intense.

Protéger l'appareil contre les fortes pollutions environnementale, telles que :

la formation de poussières et de saletés ;
la pluie et l'humidité ;
un fort magnétisme ou les ondes radio ;
le froid.

S'assurer que les conditions environnementales autorisées sont respectées en tout temps.

Dans les locaux exposés aux risques d'incendie et d'explosion, des dispositions spéciales s'appliquent – Respecter les dispositions nationales et internationales en vigueur.

REMARQUE!

Risque de mauvaise acclimatation des composants dû à un raccordement trop précoce de l'appareil au réseau électrique.

Cela peut endommager l'appareil.

Ne raccorder l'appareil au réseau électrique et n'allumer celui-ci que 4 heures après avoir terminé l'installation.

L'appareil est conçu pour la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique. Pour les fusibles de la ligne d'alimentation, se reporter aux spécifications techniques.

AVERTISSEMENT!

Risque de décharge électrique en raison de lignes d'alimentation endommagées.

Une décharge électrique peut entraîner des dommages corporels et matériels.

À chaque mise en service, effectuer un contrôle visuel des câbles et conduites sur le Welducation Simulator.

AVERTISSEMENT!

Il existe un risque d'incendie en cas de court-circuit / d'arc électrique sur l'appareil.

Il existe un risque de dommages corporels et matériels graves en cas d'incendie ou de brûlure.

Dimensionner la protection par fusibles du réseau comme spécifié dans les caractéristiques techniques.

REMARQUE!

Risque de dimensionnement insuffisant de l'installation électrique.

Cela peut entraîner des dommages matériels.

Dimensionner la ligne d'alimentation et ses fusibles de manière adéquate par rapport à l'alimentation en courant disponible.
Les spécifications techniques valables sont celles de la plaque signalétique.

1Positionner le bac de rangement sur le dessus du Welducation Simulator et l'accrocher au tube de poignée.

2Si besoin, accrocher la torche de soudage ou le porte-électrode au logement prévu à cet effet sur le bac de rangement.

3Raccorder le câble secteur.

Face arrière

Avant la mise en marche du simulateur Welducation Simulator :

1Raccorder le LAN au connecteur réseau (9).

Face arrière

Avant la mise en marche du simulateur Welducation Simulator :

1Si nécessaire, connecter des affichages externes tels que des projecteurs ou des moniteurs au connecteur HDMI (10) et les activer.

ATTENTION!

Risque de basculement ou de chute d'objets

Risques de blessures et de dégâts matériels mineurs en cas de basculement ou de chute des objets.

Pour l'installation du support de table, choisir une table / un support solide et plat.

Installer le support de table de manière à ce qu'il tienne fermement et ne puisse pas basculer ou chuter.

Visser les vis de réglage sur le support de table après le processus de réglage de manière à ce que le support de table soit stable et porteur.

Lors du positionnement de la pièce à souder sur le support magnétique du support de table, s'assurer qu'elle repose bien sur l'aimant.

Garantir un ajustement serré de la borne de raccordement pour le câble de mise à la masse.

Le support de table est livré complet avec un support magnétique. La pièce à souder s'accroche magnétiquement au support magnétique du support de table. La fixation de la borne de raccordement pour le câble de mise à la masse se fait à un endroit approprié du support de table.

Le support de table offre les positions et réglages suivants :

Tourner
Pivoter
Réglage en hauteur avec réglage du télescope
Rotule pour orienter le support de pièce à souder de la manière souhaitée