操作手順 Welducation Simulator, Welducation Campus

装置を使用する場合は、本操作手順を常に手近なところに置いてください。

操作手順に加えて、事故の予防および環境保護に関して適用されるすべての現地規則および規制に従う必要があります。

装置の安全記号および危険に関する注意事項の記載場所については、装置の操作手順の「全般」セクションを参照してください。
装置の電源を入れる前に、安全性を損なう恐れのある障害をすべて取り除いてください。

装置が、規定されている区域外で操作または保管された場合、用途に合っていないと見なされます。

設置と操作は、密閉された乾燥した室内でのみ行うことができます。

周囲空気の温度範囲：

相対湿度：

周囲空気：埃、酸、腐食性ガスや物質などがない。

海抜高度：最高2000メートル（6500フィート）まで。

作業者の安全を意識した作業は、定期的にチェックする必要があります。

作業場を離れる前に、不在中に物的損害が生じないように確認します。

主電源電圧およびグリッド周波数は銘板の仕様と一致する必要があります。

装置は、適切に設置され、安全に保護され、接地されたグリッドソケットにのみ接続する必要があります。

装置に国特有のケーブルが供給されていない場合は、地域の規格に従って電源プラグとケーブルを使用してください。

感電は致命的になる可能性があります。訓練を受けた有資格者のみが電源プラグの取り付けと接続を行うことができます。

主電源ケーブルは、怪我のリスク（つまずくリスクなど）や主電源ケーブルの損傷がないよう配線してください。

感電は致命的になる可能性があります。

すべてのケーブルやリード線は、固定され、損傷がなく、絶縁され、適切な寸法でなければなりません。接続が緩んでいたり、焦げたり、損傷したり、寸法が不適切なケーブルやリード線は直ちに交換してください。

ケーブルやリード線を身体や身体の一部に巻き付けないでください。

訓練を受けた有資格者のみが修理作業（装置を開くことなど）を実行できます。欠陥が発生した場合は、すぐに装置のプラグを抜き、訓練を受けた有資格者に修理を依頼してください。

この装置は放射クラスB装置です。

場合によっては、装置が放射の標準制限値に準拠している場合でも、その装置が設計されたアプリケーション領域に影響を与える可能性があります（例えば、同じ場所に精密機器が置いてあったり、装置が設置された場所がラジオまたはテレビ受信機の側であったりする場合）。
この場合、操作する会社は状況を是正するために適切な措置を講じる義務があります。

モバイル機器の場合（> 20 cm、7.87インチ/低電力）

XRヘッドセットを除く放射線被曝の説明：
本装置は、非管理環境用に設定されたISED被曝限度値を満たしています。本装置は、ビーム源と身体との距離を20 cm（7.87インチ）以上離して設置し、操作してください。

上記の3つの条件が満たされている限り、それ以上の送信機テストは必要ありません。しかし、OEMインテグレーターは、インストールされたモジュールで満たす必要のある追加のコンプライアンス要件について、最終製品をテストする責任を負います。エンドユーザーマニュアルには、本操作手順に記載されている必要な規制情報および警告がすべて含まれていなければなりません。

火災や爆発のリスクがあるエリアでは、特別な規定が適用されます。

装置を起動するたびに、ケーブルとラインを目視検査してください。

技術データの仕様に従って、主電源ヒューズの寸法を決めます。

冷却用空気の開口部は常に塞がないようにします。装置に0.5 m（19.69インチ）の全般クリアランスがあることを確認してください。

操作中の周囲温度が+40°C（+104°F）を超えたり、-10°C（+14°F）を下回ったりしないようにしてください。

運搬時および保管時の周囲温度が+55°C（+131°F）を超えたり、-20°C（-4°F）を下回ったりしないようにしてください。

主電源ケーブルを引っ張って装置を運搬したり、設置位置を変えたりすることは禁止されています。運搬する前または持ち上げる前にオフにしてください。

装置をクレーンで運搬しないでください。本装置に手動キャリングハンドルまたはキャリングストラップがある場合、本装置は、この目的のために提供されたキャリングハンドルまたはキャリングストラップを使用した手動運搬にのみ適しています。

背中の怪我を避けるため、技術データの重量規定を守ってください。必要に応じて、キャリッジを使用するか、適切な人数で装置を持ち上げてください。

正しく設定されていない場合、装置の転倒や落下による人身傷害や物的損害のリスクがあります。訓練を受けた有資格者のサポートを受けて、平らで安定した面にのみ装置を設定してください。

疲れているとき、アルコール、薬、薬物の影響下にあるときは、装置を使用しないでください。不注意は重大な人身傷害につながる可能性があります。

装置の運搬時には、該当する国および地域のガイドラインならびに事故防止の規定（特に運搬および出荷時の危険に関するガイドライン）を順守するようにしてください。

運搬は、元のパッケージまたはこの目的のために提供されたツールケースでのみ行ってください。元のパッケージまたは適切なツールケースはメーカーから入手できます。

運転中の装置を持ち上げたり、運搬したりしないでください。運搬する前または持ち上げる前に装置をオフにしてください。

社内の指示および確認を行い、作業場の近くが常に清潔で整頓された状態であるようにしてください。

運搬後、および設置および試運転を開始する前に、装置に損傷がないか目視点検する必要があります。損傷がある場合は、設置および試運転を開始する前に、訓練を受けた有資格者に修理を依頼してください。

装置は、外部から検出可能な損傷や機能について、少なくとも週に1回チェックする必要があります。

CEラベル付きの装置は、低電圧および電磁両立性の指令の必要不可欠な要件（EN 60 974シリーズの関連製品規格など）を満たしています。

Fronius International GmbHは、Welducation Simulator型の無線システムが指令2014/53/EUに適合していることをここに宣言します。EU適合性宣言の全文は以下のウェブサイトから入手できます：
http://www.fronius.com

CSAテストマーク付きの装置は、カナダおよび米国の関連規格の要件を満しています。

これらの操作手順の版権は、当メーカーにあります。

文章およびイラストは印刷時のものであり、変更される場合があります。
改善のためのご提案や、操作手順の相違点に関する情報をお寄せいただければ幸いです。

これらの操作手順では、Welducation SimulatorおよびWelducation Campusソフトウェアの機能、設置、操作、および整備について説明します。

本文書は、Welducationのトレーニングコンセプトを溶接の指導または学習に使用するすべての認可されている人員の使用を目的としています。トレーニングコンセプトは、Welducation SimulatorとWelducation Campusソフトウェアで構成されています。

これらの操作手順では、Welducation SimulatorおよびWelducation Campusソフトウェアの機能、設置、操作、および整備について説明します。

本文書は、Welducationのトレーニングコンセプトを溶接の指導または学習に使用するすべての認可されている人員の使用を目的としています。トレーニングコンセプトは、Welducation SimulatorとWelducation Campusソフトウェアで構成されています。

これらの操作手順では、Welducation SimulatorおよびWelducation Campusソフトウェアの機能、設置、操作、および整備について説明します。

本文書は、Welducationのトレーニングコンセプトを溶接の指導または学習に使用するすべての認可されている人員の使用を目的としています。トレーニングコンセプトは、Welducation SimulatorとWelducation Campusソフトウェアで構成されています。

  FCC
本装置はFCC規制のパート15によるクラスBのデジタル機器の制限値に準拠しています。これらの制限値は、住宅地での設置において有害な干渉に対して合理的な保護を提供するように設計されています。本装置は、高周波エネルギーを発生および使用するため、指示に従って使用しない場合、無線通信と干渉する場合があります。しかしながら、特定の設置において干渉が発生しない保証はありません。

Welducation Campusソフトウェアは、トレーニング受講者が溶接スキルを学ぶために設計された仮想溶接システムの一部です。溶接システムは、1つ以上のWelducation Simulatorと、コースと学習コンテンツを管理するための別個のWelducation Campusソフトウェアで構成されます。これに含まれるAdminToolは、ユーザー、装置、ライセンスを管理するために使用されます。

理論的な基礎はWelducation Campusソフトウェアで学び、実践的な仮想溶接ジョブはWelducation Simulatorで行います。Welducation Campusソフトウェアは、付属のフロ二ウスのタブレットやスマートフォン、ノートブック、PCなどの外部端末デバイスを対象としています。

講師は、トレーニング受講者のニーズに合わせたトレーニングプログラムを組むことができます。これは、次の3つの溶接プロセスすべてに関する理論コンテンツと練習で構成されています：MIG/MAG、TIG、MMA。ソフトウェアは、トレーニング受講者の学習進捗状況の概要を提供し、査定をサポートします。

このソフトウェアは、PCまたはモバイル機器（付属のタブレット、ノートブック、スマートフォンなど）上で実行されます。

Welducation Campusソフトウェアは、トレーニング受講者が溶接スキルを学ぶために設計された仮想溶接システムの一部です。溶接システムは、1つ以上のWelducation Simulatorと、コースと学習コンテンツを管理するための別個のWelducation Campusソフトウェアで構成されます。これに含まれるAdminToolは、ユーザー、装置、ライセンスを管理するために使用されます。

理論的な基礎はWelducation Campusソフトウェアで学び、実践的な仮想溶接ジョブはWelducation Simulatorで行います。Welducation Campusソフトウェアは、付属のフロ二ウスのタブレットやスマートフォン、ノートブック、PCなどの外部端末デバイスを対象としています。

講師は、トレーニング受講者のニーズに合わせたトレーニングプログラムを組むことができます。これは、次の3つの溶接プロセスすべてに関する理論コンテンツと練習で構成されています：MIG/MAG、TIG、MMA。ソフトウェアは、トレーニング受講者の学習進捗状況の概要を提供し、査定をサポートします。

このソフトウェアは、PCまたはモバイル機器（付属のタブレット、ノートブック、スマートフォンなど）上で実行されます。

Welducation CampusソフトウェアとWelducation Simulatorで構成されるトレーニングのコンセプトは、MIG/MAG、TIG、MMAの3つの溶接プロセスの指導または学習に携わるすべての認定講師およびトレーニング受講者を対象としています。もう一つの目標グループは、Welducation Campusソフトウェアの管理者です。

Welducation CampusソフトウェアとWelducation Simulatorで構成されるトレーニングのコンセプトは、MIG/MAG、TIG、MMAの3つの溶接プロセスの指導または学習に携わるすべての認定講師およびトレーニング受講者を対象としています。もう一つの目標グループは、Welducation Campusソフトウェアの管理者です。

メーカーは、トレーニングが成功しないこと、または不適切であることについては責任を負いません。

AdminToolを含むWelducation Campusソフトウェアは、その用途のためにのみ使用する必要があります。

このソフトウェアは、付属のハードウェアを使用した溶接シミュレーションのみを目的としています。

その他の場合はすべて、用途に合っていないと見なされます。

AdminToolを含むWelducation Campusソフトウェアは、その用途のためにのみ使用する必要があります。

このソフトウェアは、付属のハードウェアを使用した溶接シミュレーションのみを目的としています。

その他の場合はすべて、用途に合っていないと見なされます。

本装置は、その用途のためにのみ、ユーザーコンセプトに従って使用されるものとします。

装置は、メーカーから提供されたソフトウェアおよびハードウェアを使用して、溶接シミュレーションを行うことのみを目的としています。

それ以外の目的または方法での使用は不適切とみなされます。
メーカーは、結果として生じた損害については責任を負いません。

装置は、密閉された乾燥した部屋で動作するように設計されています。メーカーは他の環境での使用が原因のいかなる損傷についても、責任を負いません。

メーカーは、トレーニングが成功しないこと、または不適切であることについては責任を負いません。

トレーニングのコンセプトに関連して使用されるシステム部品はすべて、トレーニングの目的にのみ適しており、実際の溶接を目的としたものではありません。

Welducation Simulatorとそれに接続されているすべての部品は、その許容操作範囲内でのみ使用されることを確認してください。

データ保護に関しては、GDPR（一般データ保護規則）の規定が適用されます。

メーカーのデータプライバシーに関する声明は、次の場所で入手できます： https://www.fronius.com/en-us/usa/privacy-statement

Welducation Campus ソフトウェアを使用する際は、操作手順の安全に関する指示に従ってください。

更新の結果、ソフトウェアには、これらの操作手順に記載されていない機能が含まれる場合があります。さらに、個別の数値は、ソフトウェアの操作要素と多少異なることがあります。しかし、これらの操作要素はまったく同じ機能です。

ソフトウェアの更新の詳細については、「Welducation Campusソフトウェア操作」章のDevice Managementセクションを参照してください。

Welducation Simulatorは、外観、操作、インターフェース、接続の点で実際の溶接機にほぼ対応しています。そのため、溶接だけでなく、準備活動にも焦点が当てられています。

XRヘッドセットは溶接シミュレーションの視覚化に使用されます。XRヘッドセットは拡張現実の原理に従って動作します。トレーニング受講者は、溶接トーチまたは棒電極とアーク、および溶接結果として生じる溶接後のワークピースをアニメーションで確認します。オリエンテーションを補助するために、環境は実際のカメラ画像、例えばユーザー自身の手の画像として表示されます。

XRヘッドセットには光学カメラと、仮想表示されたオブジェクトを記録してカメラ画像に統合するための追加のステレオカメラが装備されています。

標準的な機器のWelducation Simulatorは、幅広い溶接シナリオを提供します。シミュレーターで学べるMIG/MAG、TIG、MMA溶接プロセスに加えて、供給されるさまざまな仮想ワークピースにより、トレーニング受講者は多様で実践的なトレーニングを受けることができます。

溶接をできるだけ実践的に練習するには、システム部品をできるだけ忠実に再現することも重要です。つまり、溶接トーチと電極ホルダは、触覚と重量の面で、現実の役割モデルに対応しています。

溶接トーチまたは電極ホルダ、およびワークピースの接地ケーブルの両方が、実際の溶接状況と同じように接続されます。

Welducation Simulator

• 操作ステータスインジケータ
• 実際の溶接機と同様の接続
• ネットワーキング用のインターフェース
• プロジェクターやモニターなどの外部ディスプレイ用のインターフェース

ケース付きのFronius提供のタブレット端末

• Welducation SimulatorとWelducation Campusソフトウェアの操作

XRヘッドセット

• 光学カメラ：環境の実画像を生成
• トラッキングカメラ：仮想トレーニングビューを実画像に表示
• HMD（ヘッドマウントディスプレイ）：溶接シミュレーションの完全な視覚化

視覚化

• この視覚化は実際の溶接ヘルメットからの視点に対応しており、溶接電流（A）やワイヤ供給速度（m/分）などの情報が視界に表示されます。

以下の部品による一般的な溶接プロセスのシミュレーション：

• MIG/MAG溶接トーチ

• TIG溶接トーチと溶加材

• 手棒溶接用の電極ホルダと棒電極

準備作業のための現実的な設定：

• すべての接続とケーブル接続が忠実に再現されています。
• したがって、ワークピースクランプ付きの接地ケーブルも存在します。

ワークピース：

T継手、隅肉溶接

コーナー溶接

重ね継手

突合せ溶接

• I形開先溶接
• Y突合せ溶接
• 肉盛溶接

パイプ接続

パイプとプレートの接続

• 直径80 mm
• T継手、隅肉溶接

パイプとパイプの接続

• I形開先溶接
• Y突合せ溶接

さまざまな溶接姿勢を練習するには：

ワークピースを任意の位置に固定できる磁気ホルダ付きのテーブルスタンド

XRヘッドセットを着用する際に人間工学的な操作を行うには：

仮想ボタンを配置するための相互作用目標：

• 相互作用目標には仮想ボタンが埋め込まれているため、頻繁に求められるメニュー項目を溶接トーチや棒電極を使って直接選択することができます。
• 仮想ボタンは自由に配置できます。
• 相互作用目標は磁性体であるため、金属表面に制限なく取り付けることができます。

収納トレイ：

• Welducation Simulatorの上部に配置
• ハンドルチューブへの安定した取り付け
• 収納（例：XR
  ヘッドセットまたは
  相互作用目標用）
• 溶接トーチまたは電極ホルダ用の追加ホルダ

警告通知と安全記号が装置に記載されています。警告通知や安全記号を剥がしたり、上に塗料をかぶせたりしないでください。これらは誤った操作に対する警告です。

安全記号：
	安全規則に従って欠陥のある装置を廃棄してください。通常の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。
	誤操作により軽症や物的損害が発生する可能性があります。
	誤操作や不適切な作業を行うと、軽症や物的損害が発生することがあります。設置、修理、整備作業は、訓練を受けた有資格者のみが行うことができます。この操作手順を完全に読み、理解してください。
	CEラベル付きの装置は、低電圧および電磁両立性指令の基本要件を満たしています。
	UKCAラベル付きの装置は、英国の該当指令の基本要件を満たしています。
	FCCラベル付きの装置は、FCC規制のパート15によるクラスBのデジタル機器の制限値に準拠しています。 本装置はFCC規制のパート15によるクラスBのデジタル機器の制限値に準拠しています。これらの制限値は、住宅地での設置において有害な干渉に対して合理的な保護を提供するように設計されています。本装置は、高周波エネルギーを発生および使用するため、指示に従って使用しない場合、無線通信と干渉する場合があります。しかしながら、特定の設置において干渉が発生しない保証はありません。 本装置が無線またはテレビの受信に有害な干渉を発生する場合（本装置をオン/オフすることで確認可能）、ユーザーは以下の1つまたは複数の対策により干渉を修正するように試みてください。 受信アンテナの向きを変えるか、位置を変更します。 本装置と受信器の距離を離します。 本装置を受信器とは別の回路に接続します。 ディストリビュータまたは経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談し、サポートを受けます。
	FCC規制のパート15は、以下の2つの条件に従うものとします。 装置が有害な干渉（妨害）を引き起こさないこと。 好ましくない動作を起こす可能性がある干渉に装置が対処できること。

更新により、特定の機能が装置で利用できることがありますが、操作手順に記載されていない場合があります。さらに、個別の数値も、装置の操作要素と多少異なることがあります。

前部

(1)	冷却用空気の開口部： 装置の冷却
(2)	MIG/MAG溶接トーチの接続： MIG/MAG溶接トーチを接続
(3)	収納トレイ： 例えば、XRヘッドセットと相互作用目標を収容 溶接トーチホルダーまたは電極ホルダー

完璧なネットワーク接続を保証するには：設定されている場合は、関連するスイッチポートのPoE（Power over Ethernet）を無効にしてください。

後部

(9)	ネットワーク接続： LAN（RJ45）
(10)	HDMIポート： プロジェクターやモニターなどの外部ディスプレイ用
(11)	USBポート： タブレットを充電 データをエクスポート サービスインターフェース

左側

(15)	ローレットネジ MIG/MAG溶接トーチを固定

前部

(1)	冷却用空気の開口部： 装置の冷却
(2)	MIG/MAG溶接トーチの接続： MIG/MAG溶接トーチを接続
(3)	収納トレイ： 例えば、XRヘッドセットと相互作用目標を収容 溶接トーチホルダーまたは電極ホルダー

完璧なネットワーク接続を保証するには：設定されている場合は、関連するスイッチポートのPoE（Power over Ethernet）を無効にしてください。

後部

(9)	ネットワーク接続： LAN（RJ45）
(10)	HDMIポート： プロジェクターやモニターなどの外部ディスプレイ用
(11)	USBポート： タブレットを充電 データをエクスポート サービスインターフェース

左側

(15)	ローレットネジ MIG/MAG溶接トーチを固定

社内ネットワークなどで必要なネットワーク設定はIT管理者が行う必要があります。

詳細については、クラウドの試運転セクションをご覧ください。

社内ネットワークなどで必要なネットワーク設定はIT管理者が行う必要があります。

詳細については、クラウドの試運転セクションをご覧ください。

社内ネットワークなどで必要なネットワーク設定はIT管理者が行う必要があります。

詳細については、クラウドの試運転セクションをご覧ください。

デフォルトの配信状態は常にオフラインスタンドアロンです。

オンラインクラウドは別途設定する必要があります。

許容可能な環境条件が常に維持されていることを確認してください。

火事や爆発のリスクがある区域には特別な規制が適用されます。適切な国内外の規制に従ってください。

装置は、銘板に記載されている主電源電圧に対して設計されています。主電源ケーブルのヒューズ保護については、技術データを参照してください。

テーブルスタンドは磁気ホルダー付き。ワークピースはテーブルスタンドの磁気ホルダーに磁気で保持されます。接地ケーブルの端子クランプはテーブルスタンド上の適切な場所に取り付けられます。

テーブルスタンドには以下の位置と設定オプションがあります。

• 回転
• スイベル
• 伸縮調節で高さを変更可能
• ワークピースホルダーを任意の位置に位置決めするボールジョイント

テーブルスタンドは磁気ホルダー付き。ワークピースはテーブルスタンドの磁気ホルダーに磁気で保持されます。接地ケーブルの端子クランプはテーブルスタンド上の適切な場所に取り付けられます。

テーブルスタンドには以下の位置と設定オプションがあります。

• 回転
• スイベル
• 伸縮調節で高さを変更可能
• ワークピースホルダーを任意の位置に位置決めするボールジョイント

オプションのベーシック溶接テーブル用スタンドに仮想ワークピースを固定するために使用

スタンドは磁気ホルダー付きです。ワークピースは、スタンドの磁気ホルダーに磁力で保持されます。接地ケーブルの端子クランプは、スタンド上の適切な場所に取り付けられます。

Welducation Simulatorは、Welducation Campusソフトウェアを介して操作されます。これは、以下に示す各溶接プロセスの設定にも当てはまります。これに関する情報は、次の章で説明されています。

「特殊4ステップモード」は、アルミニウムの高い熱伝導率を考慮しており、特にアルミニウム材料の溶接に適しています。

トーチトリガを押す | トーチトリガを保持する | トーチトリガを放す

GPr
ガスプリフロー時間

I-S
始動電流相：溶接開始時の放熱が高いにも関わらず、母材が急速に加熱

t-S
始動電流時間

S
アーク長補正開始パラメータ：
溶接開始時のアーク長補正

SL1
スロープ1：始動電流を溶接電流まで連続的に減少

I溶接電流相：母材の温度が熱の進行によって上昇する母材への均一な入熱

I-E
最終電流相：溶接終了時に累積する熱により発生する母材の局部的な加熱を防止。これは溶接シームの潜在的なたるみを防止します。

t-E
最終電流時間

E
終端アーク長補正パラメータ：
溶接終了時のアーク長補正

SL2
スロープ2：溶接電流を最終電流まで連続的に減少

GPo
ガスポスト流

MIG/MAG溶接用標準手溶接プロセスは共同利用機能のないMIG/MAG溶接プロセスです。
パラメータを1つ変更しても、他のパラメータは自動調節されません。すべての可変パラメータは個別に設定できます。

MIG/MAG溶接用標準手溶接プロセスは共同利用機能のないMIG/MAG溶接プロセスです。
パラメータを1つ変更しても、他のパラメータは自動調節されません。すべての可変パラメータは個別に設定できます。

6Welducation Simulatorのノブを使用して、必要なシールドガスの量を設定します。

Welducation Simulatorの準備が整いました。

MIG/MAGシナジック溶接プロセスは共同利用機能のあるMIG/MAG溶接プロセスです。
パラメータを1つ変更しても、他のパラメータは自動調節されません。溶接電力は、以下のパラメータの1つによって任意に指定することができます。

MIG/MAGシナジック溶接プロセスは共同利用機能のあるMIG/MAG溶接プロセスです。
パラメータを1つ変更しても、他のパラメータは自動調節されません。溶接電力は、以下のパラメータの1つによって任意に指定することができます。

8Welducation Simulatorのノブを使用して、必要なシールドガスの量を設定します。

Welducation Simulatorの準備が整いました。

5Welducation Simulatorのノブを使用して、必要なシールドガスの量を設定します。

Welducation Simulatorの準備が整いました。

4ステップモード

*） 中間降下

中間降下により、主電流相中に溶接電流が降下電流I-2の設定に降下されます。

5スタンドをテーブル/表面にしっかりと置きます。

6スタンドを使用してワークピースを希望の溶接位置に固定します。

7接地ケーブルの端子クランプをスタンドの適切な場所に取り付けます。

Welducation Simulatorの準備が整いました。

これら2つのアプリケーションは両方とも、Froniusが提供したタブレット端末から使用可能です。その他の端末デバイス（スマートフォン、ノートPC、デスクトップPCなど）は、「クラウド」操作モードで使用できます。Fronius提供のタブレット端末は「スタンドアロン」操作モードでのみ使用してください。

Welducation Campusソフトウェアの「スタンドアロン」操作モード：

1「Campus Standalone」アプリケーションを選択してください。

Welducation Campusソフトウェアの「クラウド」操作モード：

1「Campus」アプリケーション
を選択するか、別の端末デバイスでブラウザからURL「
「https://campus.welducation.com」を開きます

AdminToolはタブレット上で直接起動することはできませんので、図のようにドロップダウンメニューでCampusからAdminToolに切り替える必要があります。

これら2つのアプリケーションは両方とも、Froniusが提供したタブレット端末から使用可能です。その他の端末デバイス（スマートフォン、ノートPC、デスクトップPCなど）は、「クラウド」操作モードで使用できます。Fronius提供のタブレット端末は「スタンドアロン」操作モードでのみ使用してください。

Welducation Campusソフトウェアの「スタンドアロン」操作モード：

1「Campus Standalone」アプリケーションを選択してください。

Welducation Campusソフトウェアの「クラウド」操作モード：

1「Campus」アプリケーション
を選択するか、別の端末デバイスでブラウザからURL「
「https://campus.welducation.com」を開きます

AdminToolはタブレット上で直接起動することはできませんので、図のようにドロップダウンメニューでCampusからAdminToolに切り替える必要があります。

これら2つのアプリケーションは両方とも、Froniusが提供したタブレット端末から使用可能です。その他の端末デバイス（スマートフォン、ノートPC、デスクトップPCなど）は、「クラウド」操作モードで使用できます。Fronius提供のタブレット端末は「スタンドアロン」操作モードでのみ使用してください。

Welducation Campusソフトウェアの「スタンドアロン」操作モード：

1「Campus Standalone」アプリケーションを選択してください。

Welducation Campusソフトウェアの「クラウド」操作モード：

1「Campus」アプリケーション
を選択するか、別の端末デバイスでブラウザからURL「
「https://campus.welducation.com」を開きます

AdminToolはタブレット上で直接起動することはできませんので、図のようにドロップダウンメニューでCampusからAdminToolに切り替える必要があります。

WelducationプラットフォームおよびWelducation Simulator間の相互作用では、以下の操作モードが提供されます。

注記：個々の操作モード間でデータは同期されません。

WelducationプラットフォームおよびWelducation Simulator間の相互作用では、以下の操作モードが提供されます。

注記：個々の操作モード間でデータは同期されません。

Welducationプラットフォームは、エンドデバイス上（Fronius提供のタブレット）でスタンドアロンソリューションとして実行され、Weldeducation Simulator、ユーザー、コース、コース修了の管理に使用できます。

スタンドアロン（オフライン）は、標準供給範囲に基本バリアントとして含まれており、常時利用可能です。

Welducationプラットフォームは、クラウドサーバー上で実行されます。このオペレーティングバリアントを使用するには、端末デバイス（Fronius提供のタブレット端末、スマートフォン、ノートPC、デスクトップPCなど）およびWelducation Simulatorでインターネットアクセスが必要です。クラウド（オンライン）のオペレーティングバリアントでは、すべてのタスクを、Welducation Simulatorとリンクせず、また場所（コース/コンテンツの管理、コースの修了（例：理論））を問わずに完了できます。

以下に説明するすべてのアクションにおいて、反応が若干遅れる可能性があります。このため、ボタンを押すときは、対応するLEDが点灯するまで待つ必要があります。

Welducationプラットフォームへのアクセス権限は、選択されている操作モードによって異なります。

Welducation Simulatorの工場出荷時設定は「スタンドアロン」です。

Welducationプラットフォームへのアクセス権限は、選択されている操作モードによって異なります。

Welducation Simulatorの工場出荷時設定は「スタンドアロン」です。

Fronius提供のタブレット端末に初めてアクセスする際には、以下のステップが必要です。

3初めてWelducation Simulatorにログインする場合は、以下のアクセス認証情報を使用してください。

• ユーザー名：org-admin-standalone
• パスワード：wstR878fe!

重要：ユーザー名とパスワードは、管理者用のものです。

5AdminToolで装置管理を呼び出し、接続されているWelducation Simulatorを選択します。

（役割を問わず）その他のユーザーは、Welducation Simulatorに自己登録します。

重要：自己登録したユーザーは、最初、「Campusの受講者」の役割を割り当てられます。

「クラウド」操作モードの試運転には、Fronius提供のタブレット端末は必要ありません。Welducation Simulatorの電源が入っている必要があります。

7以下のウェブサイトにアクセスしてください。

• https://admintool.welducation.com

8ログインプロセスの完了：

• ユーザー名または電子メールアドレス
• パスワード

重要：管理者ユーザーデータ（ユーザー名およびパスワード）には一意のものを使用し、安全に保管する必要があります。パスワードには最低8文字を使用し、大文字、小文字、最低1つの数字および1つの特殊文字を含めてください。アクセント記号は使用できません。

10AdminToolに切り替えてください。

11装置管理を呼び出し、接続されているWelducation Simulatorを選択します。

これにより、管理者に電子メール経由で講師を組織に招待するオプションが与えられます。

2以下のウェブサイトにアクセスしてください。
https://campus.welducation.com

3指定された電子メールアドレスの検証を伴う登録を行ってください。

4ソフトウェアでログインプロセスを完了し、組織への招待を受け入れてください。

重要：自己登録したユーザーは、最初、「Campusの受講者」の役割を割り当てられます。

予定されたコースの学習日とコンテンツは、コース開始前に調整可能です。

終了日は、進行中のコースに合わせて調整できます。

過去のコースについては、操作できません。

予定されたコースの学習日とコンテンツは、コース開始前に調整可能です。

終了日は、進行中のコースに合わせて調整できます。

過去のコースについては、操作できません。

予定されたコースの学習日とコンテンツは、コース開始前に調整可能です。

終了日は、進行中のコースに合わせて調整できます。

過去のコースについては、操作できません。

コーステンプレートの作成方法に関する説明は、コーステンプレートセクションをご覧ください。

ゼロから作成であろうと、コーステンプレートに基づいて作成されたものであろうと：

コースを修了すると、受講者が「Campusの受講者」として評価されます。講師は評価されません。

コース概要において、受講者は自分に割り当てられたコンテンツと進捗状況を確認することができます。

仮想溶接ジョブは、コース概要の対応する溶接プロセス（例：「MAG」）の見出しで見つけることができます。

仮想溶接ジョブは、受講者がWelducation Simulator上で行う実践的な練習です。

受講者は、コースまたは関連する課題の進捗状況を確認することができます。講師はコースの全受講者の進捗状況を確認します。

チェックリストとパラメータの設定は、選択したレベルによって異なります。

「次へ」ボタンをクリックして、パラメータ設定画面を表示：

レベルによって必要な設定が異なる場合があります。

注記：溶接ジョブの詳細はWPSで確認できます。

WPSは「溶接パラメータ設定」の略：溶接パラメータの設定

Campusソフトウェアでのパラメータ設定に加えて、仮想ジョブで溶接パラメータを調整するオプションがあります。

「低程度」および「中程度」レベルでは、溶接中の補助としてGhostが表示されます。「中程度」レベルでは、溶接トーチのガイダンスを修正する必要がある場合にのみ、Ghostが表示されます。

注記：ユーザーは、一定の時間接続を維持されます。長期間アクティビティが行われないと、Welducation Simulatorは、自動的に接続を切断されます。

これらが完了していないと、講師は受講者をコースに割り当てられません。

これらが完了していないと、講師は受講者をコースに割り当てられません。

「コーステンプレート」はコースのテンプレートとして使用されます。これにより、既存のコース内容を引き続き使用することができ、新しい参加者と新しいコース日程のみを選択することができます。

ただし、この2つのオプションにより、内容を自由に変更することもできます。

注記：これを完了すると、変更が不可能になります。

コーステンプレートが不要になった場合、「廃止」でコーステンプレートを非表示にすることができます。

「コーステンプレート」はコースのテンプレートとして使用されます。これにより、既存のコース内容を引き続き使用することができ、新しい参加者と新しいコース日程のみを選択することができます。

ただし、この2つのオプションにより、内容を自由に変更することもできます。

注記：これを完了すると、変更が不可能になります。

コーステンプレートが不要になった場合、「廃止」でコーステンプレートを非表示にすることができます。

理論コンテンツと理論ジョブには、理論の学習やテストの復習に役立つPDFファイルが含まれています。

1コース概要で「理論」を選択します。

すでに準備されている理論コンテンツのほかに、独自の理論コンテンツをシステムに含めることができます。

理論コンテンツを作成できるのは、「理論」メニュー項目からのみで、使用できる形式はPDF文書のみです。

文書をコースで使用するには、文書のステータスを「下書き」から「公開」に変更する必要があります。

仮想溶接ジョブは、以下のような溶接技術を学ぶために使用されます：

• 溶接機の準備
• 溶接機の設定
• 溶接時の手先の器用さ
• ...

1「仮想トレーニング」ボタンを選択します。

仮想トレーニングを選択すると、それぞれの溶接シームプロファイルの詳細な説明が提供されます。

仮想溶接タスクの編集が可能で、仮想溶接タスクを個別に修正できます。2つのオプションがあります：

バージョン1：

2「仮想トレーニングの追加」ダイアログウィンドウで、修正したい仮想溶接タスクを検索します。

3「続行」ボタンを選択します。

4開いたダイアログウィンドウで「トレーニングベースとして使用」ボタンを選択します。

バージョン2：

2フィルターと検索機能を使って条件を設定し、トレーニングテンプレートとして使用します。

さらなるステップ：

3「説明」の下に、仮想溶接ジョブの名前を入力します。

4「ビーズ」の下で、希望に応じて仮想溶接タスクを設定または修正します。特に、溶接トーチ傾斜角や溶接速度、パラメータやプロセスを調整することができます。

5「保存」ボタンを選択します。

仮想トレーニングを確認した後、難易度を選択することができます。

「低程度」：

「中程度」：

「高程度」：

知識チェックをゼロから作成するか、既存の知識チェックをベースに作成するかを特定できます。

注記：「Campusの受講者」の場合、質問と回答の順序はランダムです。

注記：これを完了すると、変更が不可能になります。

システムの初期キャリブレーションは、納品前に工場で行われます。通常、お客様側でのキャリブレーションは必要ありません。

しかし、実際のオブジェクトと仮想オブジェクトの間に逸脱がある場合（大きなオフセット）、後からキャリブレーションできます。

キャリブレーション中は、個別の部品がそれぞれ別の部品と比較されます。

注記：付属のキャリブレーション目標が必要です。

キャリブレーションは、講師が開始します。講師がキャリブレーションを開始した後は、キャリブレーションプロンプトは溶接ジョブが再開されたときのみ表示されます。

6最適なアライメントを得るために、指示に従ってください：

• 左の円：角度制御

• 右のバー：距離制御

重ねられたオーバーレイが緑色に変わると、キャリブレーションが自動的に開始されます。

キャリブレーションが完了すると、仮想溶接作業を通常通り実行できるようになります。

注記：「標準キャリブレーションをロード」ボタンは、非常に大きな偏差があるような極端な場合にのみ使用します。キャリブレーションを最適化するためには、常に上記の手順に従ってください。

システムの初期キャリブレーションは、納品前に工場で行われます。通常、お客様側でのキャリブレーションは必要ありません。

しかし、実際のオブジェクトと仮想オブジェクトの間に逸脱がある場合（大きなオフセット）、後からキャリブレーションできます。

キャリブレーション中は、個別の部品がそれぞれ別の部品と比較されます。

注記：付属のキャリブレーション目標が必要です。

キャリブレーションは、講師が開始します。講師がキャリブレーションを開始した後は、キャリブレーションプロンプトは溶接ジョブが再開されたときのみ表示されます。

6最適なアライメントを得るために、指示に従ってください：

• 左の円：角度制御

• 右のバー：距離制御

重ねられたオーバーレイが緑色に変わると、キャリブレーションが自動的に開始されます。

キャリブレーションが完了すると、仮想溶接作業を通常通り実行できるようになります。

注記：「標準キャリブレーションをロード」ボタンは、非常に大きな偏差があるような極端な場合にのみ使用します。キャリブレーションを最適化するためには、常に上記の手順に従ってください。

「デモ」メニューにはプレゼンテーション用、またはコース構成の概要を知るための既成の学習コンテンツと練習が含まれています。

「デモ」メニューにはプレゼンテーション用、またはコース構成の概要を知るための既成の学習コンテンツと練習が含まれています。

工場出荷時設定にリセットの場合、「装置をリセット」アクションはシステム内のすべてのデータを削除し、システムを工場出荷時設定にリセットします。

注記：管理者パスワードもリセットされます。工場出荷時設定のリセットは、管理者のみが実行できます。

工場出荷時設定のリセットは、スタンドアロン（「オフライン」）操作モードでのみサポートされます。

「バックアップとリストア」は、コース、参加者、結果などのすべてのデータを保存します。

注記：「バックアップとリストア」は、それが作成されたシステムでのみ利用可能であり、管理者と講師のみが実行できます。

バックアップとリストアは、スタンドアロン（「オフライン」）操作モードでのみサポートされています。

ソフトウェアバージョン1.1以上では、統合更新機能が利用可能です。

更新ファイルは、該当する溶接技術製品であるWelducation Simulatorのダウンロードセンターにあります。

更新は、メインバージョンから次のメインバージョンへのみ実行可能です。例えば、バージョン1.1から1.2、そして1.3というようにです。中間バージョンやパッチ（1.1.1や1.2.1など）は、個別の更新レベルとしてはカウントされません。

Welducation Simulatorが再起動し、更新が実行されます。

ステータスLEDが、更新が行われていることを示します。更新が完了すると、緑色のステータスLEDのみが点灯します。

Welducation Simulatorが再起動し、更新が実行されます。

ステータスLEDが、更新が行われていることを示します。更新が完了すると、緑色のステータスLEDのみが点灯します。

注記：更新ファイルが4GBを超える場合は、USBメモリをNTFSでフォーマットする必要があります。更新に使用するUSBメモリは、一般的にNTFSフォーマットを推奨します。

再起動の際は数分の間隔を置いてください。

何度か試してもエラーが再発し、以下に記載されているステップが失敗した場合は、Froniusサポートチームに、エラーの詳細な説明を添えてご連絡ください。

Froniusサポートチームは以下のデータを必要とします。

再起動の際は数分の間隔を置いてください。

何度か試してもエラーが再発し、以下に記載されているステップが失敗した場合は、Froniusサポートチームに、エラーの詳細な説明を添えてご連絡ください。

Froniusサポートチームは以下のデータを必要とします。

再起動の際は数分の間隔を置いてください。

何度か試してもエラーが再発し、以下に記載されているステップが失敗した場合は、Froniusサポートチームに、エラーの詳細な説明を添えてご連絡ください。

Froniusサポートチームは以下のデータを必要とします。