Welducation Simulator, Welducation Campus Bruksanvisning

Advarsler brukes til å advare personer om mulig fare for personskader samt å forhindre personskader og skade på produktet. De gjelder kun enkelthandlinger med og på produktet.

ADVARSEL

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, fører den til alvorlige skader eller død.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

FARE

Indikerer en potensiell farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, kan den føre til alvorlige skader eller død.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

FORSIKTIG

Indikerer en potensiell farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller middels alvorlige skader.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

MERKNAD

Betegner en situasjon som kan føre til materielle skader.

Hvis situasjonen ikke unngås, kan det føre til dårligere arbeidsresultater, skader på produktet eller annen eiendom.

Tiltak for å unngå situasjonen.

Sikkerhetsanvisninger skal sikre trygg bruk av produktet. Disse har en forebyggende funksjon og bidrar til å informere om grunnleggende risiko ved bruk av produktet. De viser ikke konkret til enkeltstående handlinger med og på produktet.

Advarsler brukes til å advare personer om mulig fare for personskader samt å forhindre personskader og skade på produktet. De gjelder kun enkelthandlinger med og på produktet.

ADVARSEL

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, fører den til alvorlige skader eller død.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

FARE

Indikerer en potensiell farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, kan den føre til alvorlige skader eller død.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

FORSIKTIG

Indikerer en potensiell farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller middels alvorlige skader.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

MERKNAD

Betegner en situasjon som kan føre til materielle skader.

Hvis situasjonen ikke unngås, kan det føre til dårligere arbeidsresultater, skader på produktet eller annen eiendom.

Tiltak for å unngå situasjonen.

Sikkerhetsanvisninger skal sikre trygg bruk av produktet. Disse har en forebyggende funksjon og bidrar til å informere om grunnleggende risiko ved bruk av produktet. De viser ikke konkret til enkeltstående handlinger med og på produktet.

Advarsler brukes til å advare personer om mulig fare for personskader samt å forhindre personskader og skade på produktet. De gjelder kun enkelthandlinger med og på produktet.

ADVARSEL

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, fører den til alvorlige skader eller død.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

FARE

Indikerer en potensiell farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, kan den føre til alvorlige skader eller død.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

FORSIKTIG

Indikerer en potensiell farlig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller middels alvorlige skader.

Tiltak for å unnslippe situasjonen.

MERKNAD

Betegner en situasjon som kan føre til materielle skader.

Hvis situasjonen ikke unngås, kan det føre til dårligere arbeidsresultater, skader på produktet eller annen eiendom.

Tiltak for å unngå situasjonen.

Sikkerhetsanvisninger skal sikre trygg bruk av produktet. Disse har en forebyggende funksjon og bidrar til å informere om grunnleggende risiko ved bruk av produktet. De viser ikke konkret til enkeltstående handlinger med og på produktet.

Apparatet er produsert i henhold til dagens standard og kjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan feilbetjening ha negativ effekt på følgende:

apparatet og andre materielle verdier hos operatøren
apparatets effektivitet

Alle personer som skal ha noe med idriftsetting og betjening av apparatet å gjøre, må

være tilsvarende kvalifisert
ha lest og forstått hele bruksanvisningen og følge den

Bruksanvisningen skal alltid oppbevares der apparatet er i bruk.

I tillegg til bruksanvisningen skal også generelle og lokale regler om ulykkesforebygging og miljø følges.

Alle sikkerhets- og varselmerknader på apparatet skal

være i lesbar stand
ikke være skadet
ikke fjernes
ikke tildekkes, males over eller gjøres usynlige

Du finner informasjon om plasseringen av sikkerhets- og fareanvisninger på apparatet i kapittelet "Generelt" i bruksanvisningen til apparatet.
Feil som kan redusere sikkerheten, må utbedres før apparatet slås på.

Bruk eller oppbevaring av apparatet utenfor angitt område regnes som ikke-forskriftsmessig.

Derfor må installasjon og bruk kun finne sted i lukkede og tørre rom.

Lufttemperatur i omgivelsene:

i drift: -10 °C til +40 °C (+14 °F til +104 °F)
ved transport og oppbevaring: -20 °C til +55 °C (-4 °F til +131 °F)

Relativ luftfuktighet:

inntil 50 % ved +40 °C (+104 °F), ikke kondenserende
inntil 90 % ved +20 °C (+68 °F), ikke kondenserende

Omgivelsesluft: fri for støv, syrer, korrosive gasser eller substanser osv.

Høyde over havet: inntil 2000 m (6500 ft)

Operatøren forplikter seg til

å lese og forstå denne bruksanvisningen.

Operatøren er forpliktet til å sørge for at apparatet bare brukes av personer som

er fortrolige med de grunnleggende forskriftene om arbeidssikkerhet og ulykkesforebygging og har fått opplæring i håndteringen av apparatet
har lest og forstått denne bruksanvisningen og har underskrevet på dette
er utdannet i henhold til kravene til arbeids- og opplæringsresultatene

Kontroller jevnlig at personalet arbeider sikkerhetsbevisst.

Alle personer som har fått i oppgave å utføre arbeider på apparatet, er før arbeidet påbegynnes forpliktet til å

følge de grunnleggende forskriftene om arbeidssikkerhet og ulykkesforebygging
ha lest og forstått denne bruksanvisningen

Før arbeidsplassen forlates, må personalet forsikre seg om at det ikke kan oppstå materielle skader.

Nettspenning og nettfrekvens må stemme overens med opplysningene på ytelsesskiltet.

Apparatet skal kun kobles til en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt med sikring.

Dersom apparatet leveres uten de kablene som brukes i landet, må støpselet inklusive kabelen tilpasses etter landets standarder.

Elektrisk støt kan være dødelig. Montering og tilkobling av støpselet skal kun utføres av fagpersonale med relevant opplæring.

Legg strømledningen slik at den ikke medfører noen fare for personskader (snublefare osv.) og ikke kan bli skadet.

Elektrisk støt kan være dødelig.

Alle kabler og ledninger må være sikkert tilkoblet, uskadd, isolert og tilstrekkelig dimensjonert. Bytt løse forbindelser, svidde, skadde eller underdimensjonerte kabler og ledninger umiddelbart.

Slyng ikke kabler eller ledninger rundt kroppen eller kroppsdeler.

Kun opplært fagpersonale skal gjennomføre reparasjonsarbeid (f.eks. åpne apparatet). Dersom det oppstår en defekt, må du straks trekke ut støpselet og overlate reparasjonen til fagfolk.

Reparasjoner skal kun utføres i spenningsfri tilstand.
Bruk kun originale reservedeler.
Støpselet må kun trekkes ut i avslått tilstand.

Apparatet er en innretning i maskinklasse B.

Apparater i maskinklasse B

er kun beregnet på bruk i eller i umiddelbar nærhet av bolig-, forretnings- og industriområder
kan forårsake ledningsbundede feil og strålefeil i andre områder

I spesielle tilfeller kan bruksområdet påvirkes selv om de standardiserte utslippsgrenseverdiene overholdes (f.eks. hvis det finnes ømfintlige apparater på oppstillingsplassen eller denne er i nærheten av radio- eller fjernsynsmottakere).
I slike tilfeller er operatøren forpliktet til å iverksette tilpassede tiltak for å oppheve feilen.

Kontroller og evaluer mulige problemer og interferens på innretninger i omgivelsene i henhold til nasjonale og internasjonale bestemmelser, f.eks.:

sikkerhetsinnretninger
nett-, signal- og dataoverføringsledninger
IKT-innretninger
innretninger for måling og kalibrering

Støttende tiltak for å unngå EMC-problemer:

Nettforsyning
- Bruk utelukkende de strømledningene som følger med.
- Dersom det oppstår elektromagnetisk interferens tross forskriftsmessig strømnettilkobling, må det iverksettes ekstra tiltak (f.eks. bruk av egnet nettfilter).

Ingen endringer på apparatet
- Dersom det gjøres endringer på apparatet uten at disse er avklart med produsenten, kan det føre til tap av driftstillatelse.

Ved mistanke om at apparatet forstyrrer mottak av TV- eller radiosignaler eller drift av en annen innretning:
- Kontroller om apparatet er støykilden ved å slå det av og på.
- Dersom apparatet identifiseres som støykilden, må forstyrrelsene fjernes ved hjelp av tiltakene nedenfor.

Tiltak for fjerning av forstyrrelser
- Avskjerm andre innretninger i omgivelsene.
- Sett opp apparatet med større avstand til den berørte mottakeren.
- Snu apparatet vekk fra den berørte mottakeren.
- Omjuster antennen til den berørte mottakeren.
- Koble apparatet til en annen AC-stikkontakt slik at apparatet og den berørte mottakeren bruker forskjellige strømkretser.
- Apparatet må kun kobles til en jordet stikkontakt. Dersom jordingen fjernes, kan høyfrekvensemisjonene øke og forårsake dødelig elektrisk støt. Ikke bruk AC-adapterplugger eller skjøteledninger.
- Dersom de oppførte tiltakene ikke bidrar til utbedring, må du kontakte produsenten eller kvalifiserte fagfolk.

Dette apparatet tilsvarer lisensunntatte RSS-er (Radio Standards Specifications) fra ISED (Innovation Science and Economic Development Canada). ISED er en sertifiseringsetat som vurderer og godkjenner testrapporter samt teknisk dokumentasjon for Canada. Bruken er underlagt følgende betingelser:

Dette apparatet må ikke forårsake skadelige forstyrrelser.
Dette apparatet må kunne tåle all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

For mobile enheter (> 20 cm, 7,87 in. / lav effekt)

Erklæring om strålebelastning, med unntak av XR-headsettet:
Dette apparatet tilsvarer ISED-grenseverdiene for strålebelastning som er fastsatt for en ukontrollert omgivelse. Dette apparatet skal installeres og brukes med en avstand på over 20 cm (7,87 in.) mellom strålingskilde og dennes kropp.

Dette apparatet er kun beregnet på OEM-integratorer under følgende betingelser (for bruk som modulenhet):

Antennen skal installeres og brukes med en avstand på over 20 cm (7,87 in.) mellom antennen og brukeren.
Sendermodulen skal ikke settes opp sammen med en annen sender eller en annen antenne.
Modulgodkjenningen er kun gyldig hvis modulen installeres i den kontrollerte verten eller en kompatibel serie av verter som oppviser lik eller større antenneavstand med samme HF-eksponeringsegenskaper.

Så lenge de tre betingelsene som er nevnt ovenfor er oppfylt, er ingen videre sendertest nødvendig. OEM-integratoren er likevel fortsatt ansvarlig for å kontrollere sluttproduktet sitt for eventuelle ekstra samsvarskrav som den installerte modulen må oppfylle. Bruksanvisningen for sluttbruker må inneholde all nødvendig offentlig informasjon og advarsler, som beskrevet i denne håndboken.

MERKNAD

Det er fare for elektromagnetiske forstyrrelser ved feil bruk av apparatet.

Dette kan føre til redusert radiomottak.

Apparatet for drift i frekvensbånd 5150–5250 Mhz er kun beregnet på bruk innendørs i lukkede og tørre rom for å redusere potensiale for radiotekniske forstyrrelser fra satelittmobilsystemer som bruker samme kanal.

På apparater med avtakbare antenner skal maksimal tillatt antenneforsterkning for apparater i kanalene 5250–5350 MHz og 5470–5725 MHz være tilmålt slik at apparatet fortsatt overholder EIRP-grenseverdien (kun avtakbar antenne).

På apparater med avtakbare antenner skal maksimal tillatt antenneforsterkning for apparater i frekvensbånd 5725–5850 MHz være tilmålt slik at apparatene fortsatt overholder EIRP-grenseverdiene (kun avtakbare antenner).

Eventuelt må antennetypen, antennemodellen og ugunstig, men nødvendig helningsvinkel tydelig oppgis for å oppfylle kravene til EIRP-elevasjonsmasken som er fastsatt i avsnitt 6.2.2.3.

Det gjelder spesielle forskrifter for brann- og eksplosjonsfarlige rom.

Følg nasjonale og internasjonale bestemmelser.

Foreta en visuell kontroll av kabler og ledninger før hver idriftsetting.

Dimensjoner nettsikringen i henhold til opplysningene i teknisk data.

Lufteåpningene må alltid holdes frie. Det må være en fri avstand på 0,5 m (19.69 in) rundt hele apparatet.

Omgivelsestemperatur må i drift ikke overskride + 40 °C (+ 104 °F) og ikke underskride – 10 °C (+ 14 °F).

Omgivelsestemperatur må ved transport ikke overskride + 55 °C (+ 131 °F) og ikke underskride – 20 °C (-4 °F).

Det er ikke tillatt å dra i strømledningen for å transportere eller endre plassering på apparatet. Koble ut apparatet før transport eller løfting.

Ikke transporter apparatet med kran. Dersom apparatet er utstyrt med et manuelt bærehåndtak eller bærestropp, er apparatet kun egnet for manuell transport med det dertil beregnede bærehåndtaket eller bærestroppen.

Ta hensyn til vektangivelsene i de tekniske dataene for å unngå ryggskader. Bruk ev. en vogn eller egnet antall personer ved løfting.

Fare for personskader og materielle skader hvis apparatet velter eller faller ned på grunn av ukyndig oppstilling. Apparatet skal kun settes opp på fast og vannrett underlag av opplært fagpersonale.

Apparatet skal ikke brukes dersom man er trøtt eller påvirket av alkohol, medikamenter eller narkotika. Uaktsomhet kan føre til alvorlige personskader.

Overhold gjeldende nasjonale og regionale retningslinjene og ulykkesforebyggende forskriftene ved transport av apparatet. Dette gjelder spesielt retningslinjer som omhandler farer ved transport og forflytning.

Transport skal kun utføres i originalemballasje eller en ToolCase som er beregnet på dette. Originalemballasje eller egnet ToolCase er tilgjengelig hos produsenten.

Ikke løft eller transporter aktive apparater. Koble ut apparater før transport eller løfting.

Sikre at omgivelsene på arbeidsplassen alltid er rene og oversiktlige ved hjelp av interne anvisninger og kontroller.

Etter transport og før installasjon og idriftsetting er det absolutt påbudt med en visuell kontroll av apparatet for å se etter skader. Skader må utbedres av opplært fagpersonale før installasjon og idriftsetting.

Bruk bare apparatet når det fungerer som det skal. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, kan det ha negativ effekt på følgende:

apparatet og andre materielle verdier hos operatøren
apparatets effektivitet

Kontroller apparatet minst én gang i uka for synlige ytre skader og at det fungerer som det skal.

Apparater med CE-merking oppfyller de grunnleggende kravene i direktivet for lavspenning og elektromagnetisk kompatibilitet (f.eks. relevante produktstandarder i standardserien EN 60 974).

Herved erklærer Fronius International GmbH at radioutstyret Welducation Simulator samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Du finner hele EU-samsvarserklæringen på følgende Internett-adresse:
http://www.fronius.com

Apparater som er merket med CSA-kontrollmerke oppfyller kravene i relevante standarder i Canada og USA.

Med tanke på datasikkerheten er brukeren ansvarlig for:

datasikring av endringer i forhold til fabrikkinnstillinger
lagring og oppbevaring av personlige innstillinger

Fronius International GmbH har opphavsrett til denne bruksanvisningen.

Tekst, illustrasjoner og andre medier tilsvarer den tekniske statusen på publiseringstidspunktet. Med forbehold om endringer. Vi er takknemlige for forslag til forbedringer og informasjon om eventuelle uoverensstemmelser i dette dokumentet.

Denne bruksanvisningen beskriver hvordan Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus fungerer, installeres, drives og vedlikeholdes.

Dette dokumentet retter seg mot alle berettigede personer som mottar eller gir undervisning i sveising og som bruker Welducation opplæringskonsept til dette. Dette konseptet består av Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus.

Denne bruksanvisningen beskriver hvordan Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus fungerer, installeres, drives og vedlikeholdes.

Dette dokumentet retter seg mot alle berettigede personer som mottar eller gir undervisning i sveising og som bruker Welducation opplæringskonsept til dette. Dette konseptet består av Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus.

Denne bruksanvisningen beskriver hvordan Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus fungerer, installeres, drives og vedlikeholdes.

Dette dokumentet retter seg mot alle berettigede personer som mottar eller gir undervisning i sveising og som bruker Welducation opplæringskonsept til dette. Dette konseptet består av Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus.

FCC
Dette apparatet samsvarer med grenseverdiene for digitale apparater i klasse B iht. del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grenseverdiene skal garantere egnet beskyttelse mot skadelig interferens i boligområder. Dette apparatet genererer og bruker radiofrekvensenergi og kan forårsake skadelig interferens med radiokommunikasjon dersom det ikke brukes i samsvar med instruksjonene. Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i en bestemt installasjon.

Hvis dette apparatet forårsaker skadelig interferens i radio- eller fjernsynsmottak og det kan bekreftes ved å slå apparatet av og på, anbefales det at brukeren forsøker å utbedre interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak:

Still på eller flytt mottakerantennen.
Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren.
Koble apparatet til en stikkontakt som befinner seg i en annen krets enn mottakeren.
Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for videre hjelp.

Programvaren Welducation Campus er en del av et virtuelt sveisesystem for opplæring innen sveising. Sveisesystemet består av én eller flere Welducation-simulatorer og den derav uavhengige programvaren Welducation Campus for administrering av kurs og læringsinnhold. Her inngår AdminTool for administrering av brukere, apparater og lisenser.

I programvaren Welducation Campus finner man de teoretiske grunnlagene for opplæringen. De praktiske, virtuelle sveiseoppgavene foregår i Welducation Simulator. Betjeningen av programvaren Welducation Campus foregår via eksterne enheter som f.eks. det medfølgende Fronius nettbrettet eller smarttelefoner, laptoper eller PC-er.

Læringspersoner har mulighet til å sette sammen et opplæringsprogram som er tilpasset lærlingenes behov. Dette består av teoriinnhold og øvelser i alle de tre sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode. Programvaren Welducation Campus gir en oversikt over lærlingenes læringsprogresjon og støtter ved vurdering.

Programvaren installeres på en PC eller en mobil sluttenhet, f.eks. medfølgende nettbrett, laptop eller smarttelefon.

Programvaren Welducation Campus er en del av et virtuelt sveisesystem for opplæring innen sveising. Sveisesystemet består av én eller flere Welducation-simulatorer og den derav uavhengige programvaren Welducation Campus for administrering av kurs og læringsinnhold. Her inngår AdminTool for administrering av brukere, apparater og lisenser.

I programvaren Welducation Campus finner man de teoretiske grunnlagene for opplæringen. De praktiske, virtuelle sveiseoppgavene foregår i Welducation Simulator. Betjeningen av programvaren Welducation Campus foregår via eksterne enheter som f.eks. det medfølgende Fronius nettbrettet eller smarttelefoner, laptoper eller PC-er.

Læringspersoner har mulighet til å sette sammen et opplæringsprogram som er tilpasset lærlingenes behov. Dette består av teoriinnhold og øvelser i alle de tre sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode. Programvaren Welducation Campus gir en oversikt over lærlingenes læringsprogresjon og støtter ved vurdering.

Programvaren installeres på en PC eller en mobil sluttenhet, f.eks. medfølgende nettbrett, laptop eller smarttelefon.

Opplæringskonseptet består av programvaren Welducation Campus og Welducation Simulator og retter seg mot alle lærekrefter og lærlinger som har tilgang til å formidle eller lære de 3 sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode. En annen målgruppe er administratorene av programvaren Welducation Campus.

MERKNAD

Læringsinnhold i form av dokumenter med fastvareintern kunnskap eller innhold som er beskyttet av opphavsretten

Tilgang gjennom uberettigede personer

Dokumenter med økt sikkerhet skal kunne gjøres tilgjengelig for berettigede personer.

Produsenten tar heller ikke ansvar for mangelfullt eller feilaktig utbytte av opplæringen.

Programvaren Welducation Campus inkludert AdminTool skal utelukkende brukes i henhold til forskriftsmessig bruk.

Programvaren er utelukkende bestemt for virtuell sveisevisualisering med den inkluderte maskinvaren.

Annen bruk eller bruk som går ut over dette, gjelder som ikke-forskriftsmessig.

Til forskriftsmessig bruk regnes også:

at denne bruksanvisningen er lest og forstått i sin helhet
at alle advarsler i Welducation Simulator er lest og forstått

Programvaren Welducation Campus inkludert AdminTool skal utelukkende brukes i henhold til forskriftsmessig bruk.

Programvaren er utelukkende bestemt for virtuell sveisevisualisering med den inkluderte maskinvaren.

Annen bruk eller bruk som går ut over dette, gjelder som ikke-forskriftsmessig.

Til forskriftsmessig bruk regnes også:

at denne bruksanvisningen er lest og forstått i sin helhet
at alle advarsler i Welducation Simulator er lest og forstått

Apparatet skal utelukkende anvendes på måter som faller inn under forskriftsmessig bruk og brukerkonseptet.

Apparatet er utelukkende beregnet på sveisesimulering med den programvaren og maskinvaren som leveres av produsenten.

Annen bruk eller bruk som går ut over dette, anses som ikke-forskriftsmessig.
Produsentens garanti gjelder ikke ved skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

Med til forskriftsmessig bruk regnes også:

at denne bruksanvisningen er lest og forstått i sin helhet
at alle advarsler på apparatet er lest og forstått
kontroll av at alle systemkomponenter fungerer feilfritt
at strømnettilkobling utføres i henhold til opplysningene på effektskiltet
at apparatet stilles opp i lukkede og tørre rom
at oppstilling, montering og idriftsetting er utført i henhold til anvisningene i denne bruksanvisningen

Apparatet skal aldri:

ombygges uten godkjenning
håndteres uforskriftsmessig
brukes med andre programmer enn programvaren fra produsenten
brukes, vedlikeholdes eller repareres uten at bruksanvisningen følges
brukes med andre periferielementer enn dem som er beregnet på dette av produsenten

Apparatet er konstruert for bruk i lukkede og tørre rom. Produsenten tar ikke noe ansvar for skader som har oppstått som følge av bruk i andre omgivelser.

Produsenten tar heller ikke ansvar for mangelfullt eller feilaktig utbytte av opplæringen.

Alle systemkomponenter som brukes i sammenheng med opplæringskonseptet, er utelukkende egnet for opplæringsformål og ikke beregnet på ekte sveisebruk.

Pass på at Welducation Simulator og alle komponenter som er forbundet med denne brukes utelukkende i sine godkjente driftsområder.

Dataene som samles inn, lagres i henhold til valgt driftstype.

Standalone: Dataene lagres lokalt.
Classroom: Dataene lagres i lokalt nettverk.
Cloud: Dataene lagres i skyen.

Dataene som samles inn, lagres i henhold til valgt driftstype.

Standalone: Dataene lagres lokalt.
Classroom: Dataene lagres i lokalt nettverk.
Cloud: Dataene lagres i skyen.

Når du kobler enheten din (og alle enheter som er koblet til den) til Internett, vil følgende Enhets- og driftsdata fra disse (enhets-ID/identifikator, enhetens IP-adresse, enhetens klokkeslett, konfigurasjonsinnstillinger, maskinvare- og programvareinformasjon, loggfiler for enhetsstatus, serienummer) bli overført og lagret - automatisk - til

Fronius International GmbH, Froniusstraße 1, 4643 Pettenbach, Østerrike, telefon +43(0) 7242241-0, e-post: contact@fronius.com (Ansvarlig person).

Disse enhets- og driftsdataene overføres for å sørge for driftssikkerheten til enheten (spesielt tidssynkronisering, levering av oppdateringer). Denne dataoverføringen er derfor nødvendig for at enheten skal fungere og dermed for å oppfylle kontrakten (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR).

Hvis du ikke vil at data skal overføres på denne måten, må du deaktivere enhetens Internett-tilkobling manuelt.

I tillegg overføres disse enhets- og driftsdataene også for å levere tjenester innenfor rammen av en supplerende digital tjeneste til enheten din (for eksempel Solar.web eller lignende) straks du har registrert enheten din hos en slik digital tjeneste (identifikasjon). Disse opplysningene behandles for å kunne levere de forespurte digitale tjenestene og er derfor nødvendige for å oppfylle det etablerte brukerforholdet (paragraf 6, første ledd, bokstav b, GDPR).

Denne databehandlingen skjer også for vedlikeholds- og kundestøtteformål og for å behandle kundehenvendelser, samt i garanti- og garantisaker (kun i enkelttilfeller og hvis enheten er koblet til Internett). Enhets- og driftsdataene kan også bli gitt videre til våre samarbeidspartnere (tredjepartstilbydere og leverandører). Overføringen av disse dataene er nødvendig for vedlikeholds- og kundestøtteformål eller for behandling av garanti- og mangelsansvarssaker og dermed for oppfyllelse av kontrakten (paragraf 6, første ledd, bokstav b GDPR).

Enhets- og driftsdataene behandles også for analyse- og diagnoseformål for å få innsikt i funksjonaliteten til enhetene og forbedre dem tilsvarende. Behandlingen utføres på grunnlag av vår berettigede interesse (paragraf 6, første ledd, bokstav f GDPR).

Vi lagrer disse opplysningene så lenge det er nødvendig for å oppfylle den eksisterende kontrakten med deg. Eventuell lagring utover dette utføres av lovmessige årsaker, eller hvis vi har en berettiget interesse i det. Du finner mer informasjon om databehandling i den digitale tjenesten Solar.web, samt i vår generelle personvernerklæring og du dine rettigheter registrert på https://www.fronius.com.

Følg sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen ved bruk av programvaren Welducation Campus.

Det er kundens ansvar å:

organisere arbeidsplassen på en trygg måte for de praktiske øvelsene
overholde sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen

MERKNAD

Brukerkontoen er ikke godt nok beskyttet på grunn av et uendret standardpassord.

Uvedkommende har fått tilgang til systemet med mulig manipulering eller tap av data.

Standard-passordet skal kun brukes til første gangs innlogging.

Endre standardpassordet umiddelbart etter innlogging.

Bruk et sikkert passord i henhold til passordretningslinjene. Passordet må inneholde minst 8 tegn langt samt små og store bokstaver og minst ett tall og ett spesialtegn. Bokstavene ä, ö og ü er ikke tillatt.

FORSIKTIG

Fare for fall på grunn av endret oppfatning av omgivelsene ved bruk av XR-headsettet.

Følgene kan bli personskader.

Bruk XR-headsett i sittende stilling de første gangene du bruker det.

Les og følg all sikkerhetsinformasjon i bruksanvisningen for Welducation Simulator samt programvaren Welducation Campus.

På grunn av programvareoppdateringer kan programvaren inneholde funksjoner som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen. I tillegg kan enkelte bilder avvike fra betjeningselementene i din programvare. Disse betjeningselementene fungerer likevel på samme måte.

Mer informasjon om programvareoppdateringene er å finne i kapittel Oppdatering på side (→).

(1)	Arbeidsemner
(2)	XR-headsett
(3)	Sveisepistol eller elektrodeholder
(4)	Welducation Simulator
(5)	Jordkabel
(6)	Fronius nettbrett med deksel
(7)	Bordstativ med magnetholder

(1)	Arbeidsemner
(2)	XR-headsett
(3)	Sveisepistol eller elektrodeholder
(4)	Welducation Simulator
(5)	Jordkabel
(6)	Fronius nettbrett med deksel
(7)	Bordstativ med magnetholder

Welducation Simulator brukes til virkelighetsnær sveiseopplæring, noe som gir følgende fordeler:

Lite arbeidsomfang for utdannelsen. Ingen bruk av forbruksmaterialer (trådelektrode, beskyttelsesgass osv.).
Sveiselærlingene utsettes ikke for farene ved sveising (hete, sveiserøyk, sveisesprut, støy osv.).
Opplæringen foregår med høy intensitet.
Brennetiden for lysbuen er betraktelig høyere enn ved tradisjonell opplæring.
Lærekreftene kan følge bedre med på lærlingene, se dem over skulderen og gi dem tips underveis.
Hvert sveiseresultat kan analyseres nøyaktig, f.eks. pistolføring, sømdannelse osv.
Sveiselærlingenes progresjon dokumenteres og kan sammenlignes.
Opplæringsinnholdet kan tilpasses etter behov.
Gjennom bruken av mange forskjellige sveisepistoler og arbeidsemner kan et mangfold av oppgaver visualiseres.

Utformingen, betjeningen, grensesnittene og tilkoblingene på Welducation Simulator tilsvarer langt på vei et ekte sveisesystem. Dermed står ikke bare sveisingen i fokus, men det øves også på de forberedende handlingene.

XR-headsettet brukes til visualisering av sveisevisualiseringen. XR-headsettet fungerer etter prinsippet for Augmented Reality. Lærlingene ser sveisepistolen eller stavelektroden samt lysbuen og arbeidsemnet med sveisesømmen som oppstår som animasjon. For å bedre orienteringen, vises omgivelsene som reelt kamerabilde, f.eks. sveiserens egne hender.

XR-headsettet er utstyrt med et optisk kamera og et ekstra stereokamera for registrering og integrering av de virtuelle objektene.

Serieutstyret til Welducation Simulator tilbyr et bredt utvalg av sveisescenarioer. I tillegg til sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode sørger det store utvalget av medfølgende, virtuelle arbeidsemner for et variert og praksisorientert opplæringtilbud.

For å gjøre sveisingen så reell som mulig, er det lagt vekt på at også systemkomponentene er utformet så virkelighetstro som mulig. Dermed oppleves både sveisepistol og elektrodeholder som ekte når det gjelder hvordan den ligger i hånden og vekten.

Både tilkobling av sveisepistol eller elektrodeholder samt jordkabel til arbeidsemne foregår som i virkeligheten.

Welducation Simulator

Visninger av driftsstatus
Tilkoblinger tilsvarende et ekte sveiseapparat
Grensesnitt for koblingsforbindelser
Grensesnitt for eksterne visninger, som projektorer eller skjermer

Fronius nettbrett med deksel

Betjening av Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus

XR-headsett

Optisk kamera: for reell gjengivelse av omgivelsene.
Tracking-kamera: for visning av den virtuelle opplæringssituasjonen i det reelle bildet.
HMD (Head Mounted Display): For komplett visualisering av sveisevisualiseringen.

Visualisering

Visualiseringen tilsvarer perspektivet fra en ekte sveisehjelm, med visninger i synsfeltet, f.eks. for sveisestrøm (A) og trådhastighet (m/min).

Visualisering av vanlige sveiseprosesser med følgende komponenter:

MIG/MAG-sveisepistoler

TIG-sveisepistol og tilsatsmateriale

Elektrodeholder og stavelektrode

Jordkabel med arbeidsemneklemme

Arbeidsemner:

T-støt, kilesveis

Hjørnesøm

Overlappende søm

Buttsveisesøm

I-søm
Y-søm
Påleggssveising

Rørforbindelse

Rør til plate-forbindelse

Diameter 80 mm
T-støt, kilesveis

Rør til rør-forbindelse

I-søm
Y-søm

Følgende arbeidsemneegenskaper kan simuleres:

Materialer
- Stål
- Krom nikkel
- Aluminium
Vanlige tykkelser på arbeidsemner
- 3 mm
- 6 mm
- 10 mm

For fleksibel realisering av de forskjelligste sveiseposisjoner:

Bordstativ med magnetholder

For fri valg av festemåte for arbeidsemnene.

For ergonomisk betjening ved bruk av XR-headsettet:

Interaksjonsmål

Interaksjonsmålet forankrer virtuelle skjermknapper for direkte valg av ofte brukte menyelementer ved hjelp av sveisepistol eller stavelektrode.
De virtuelle skjermknappene kan plasseres etter ønske.
Interaksjonsmålet er magnetisk og kan derfor festes ubegrenset til metalliske overflater.

Ekstern visualisering

Tilkoblingsmuligheter til Welducation Simulator for ekstra ekstern visning, som Beamer eller skjermer

Oppbevaringshylle

Plassert på oversiden av Welducation Simulatoren
kan stabilt hektes på håndtaksrøret
Oppbevaringsplass, f.eks. For XR-headsettet eller
interaksjonsmålet
Ekstra hylle for sveisepistol eller elektrodeholder

På apparatet er det advarsler og sikkerhetssymboler. Det er ikke tillatt å fjerne eller male over advarslene og sikkerhetssymbolene. Merknadene og symbolene advarer mot feilbetjening.

Forklaring av symboler – effektskilt
	WEEE-merking – gamle elektriske og elektroniske apparater må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning i henhold til europeisk direktiv og nasjonal rett.
	Fare for alvorlige personskader og materielle skader på grunn av feilbetjening.
	Feilbetjening og feil utført arbeid kan føre til lettere personskader og materielle skader. Installasjons-, reparasjons- og vedlikeholdsarbeid skal utelukkende gjennomføres av opplært fagpersonell. Les og forstå denne bruksanvisningen fullstendig.
	CE-merking – bekrefter at gjeldende EU-direktiver og forordninger overholdes.
	UKCA-merking – bekrefter at gjeldende direktiver og forordninger for Storbritannia overholdes.
	Apparater med FFC-merking samsvarer med grenseverdiene for digitale apparater i klasse B, del 15 i FCC-bestemmelsene. Dette apparatet samsvarer med grenseverdiene for digitale apparater i klasse B, del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grenseverdiene skal kunne gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig interferens i oppholdsrom. Dette apparatet genererer og bruker radiofrekvensenergi og kan forårsake skadelig interferens med radiokommunikasjon dersom det ikke brukes i samsvar med instruksjonene. Det er imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i en bestemt installasjon. Hvis dette apparatet forårsaker skadelig interferens i radio- eller fjernsynsmottak, noe som kan fastslås ved å slå apparatet av og på, anbefales det at brukeren prøver å utbedre interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak: Still på eller flytt mottakerantennen. Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren. Koble apparatet til en stikkontakt som befinner seg i en annen strømkrets enn mottakeren. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for videre hjelp.
	Del 15 i FCC-bestemmelsene henger sammen med de følgende to betingelsene: Enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. Apparatet må tillate alle forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift.

På grunn av oppdateringer kan funksjoner som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, være tilgjengelig på ditt apparat eller omvendt. I tillegg kan enkelte bilder avvike fra betjeningselementene på ditt apparat.

Forside

(1)	Lufteåpninger Apparatkjøling
(2)	Tilkobling sveisepistol MIG/MAG for tilkobling av MIG/MAG-sveisepistolen.
(3)	Oppbevaringshylle Til oppbevaring av XR-headsettet, interaksjonsmål, sveisepistol eller elektrodeholder.

(4)	Beskyttelsesgass dreieknapp for å simulere innstillingen av beskyttelsesgassmengde ved hjelp av reduksjonsventil. Verdien vises i programvaren Welducation Campus og i visualiseringen via PUK-interaksjonsobjektet.
(5)	*Status-LED grønn, gul og rød ^)**
(6)	Tilkobling TMC (TIG Multi Connector) Til tilkobling av TIG-sveisepistol og fotkontroll med TMC-tilkobling.
(7)	(+)-strømkontakt med bajonettlukking tilkobling av jordkabelen ved TIG-sveising tilkobling av elektrode- eller jordkabelen ved elektrodesveising (avhengig av elektrodetype)
(8)	(–)-strømkontakt med bajonettlukking tilkobling av jordkabelen ved MIG/MAG-sveising tilkobling av en standard TIG-sveisepistol tilkobling av elektrode- eller jordkabelen ved elektrodesveising (avhengig av elektrodetype)

^*) LED	Status
Ingen visning lyser	Simulatoren er slått av
Grønn blinker raskt	Simulatoren starter
Grønn lyser	Simulatoren er ferdig med oppstart og klar til drift
Grønn og gul lyser	Oppgaven er startet på simulatoren
Gul lyser og gul blinker langsomt	Feil
Gul blinker langsomt	Ingen nettverk tilgjengelig
Grønn blinker raskt og gul lyser	Start/stopp sveisevisualisering
Grønn blinker langsomt og gul lyser	Sveisevisualisering er i gang
Grønt, gult og enda en gang gult blinker avvekslende etter hverandre	Oppdatering pågår

Bakside

(9)	Tilkobling nettverk LAN (RJ45)
(10)	Tilkobling HDMI For eksterne visninger, som Beamer eller skjermer.
(11)	Tilkobling USB Lading av nettbrett Eksport av data Service-grensesnitt

(12)	Nettbryter Inn- og utkobling av Welducation Simulator.
(13)	WLAN-antenne
(14)	Tilkobling strømledning

venstre side

(15)	Rilleskrue Feste av MIG/MAG-sveisepistolen.

Forside

(1)	Lufteåpninger Apparatkjøling
(2)	Tilkobling sveisepistol MIG/MAG for tilkobling av MIG/MAG-sveisepistolen.
(3)	Oppbevaringshylle Til oppbevaring av XR-headsettet, interaksjonsmål, sveisepistol eller elektrodeholder.

(4)	Beskyttelsesgass dreieknapp for å simulere innstillingen av beskyttelsesgassmengde ved hjelp av reduksjonsventil. Verdien vises i programvaren Welducation Campus og i visualiseringen via PUK-interaksjonsobjektet.
(5)	*Status-LED grønn, gul og rød ^)**
(6)	Tilkobling TMC (TIG Multi Connector) Til tilkobling av TIG-sveisepistol og fotkontroll med TMC-tilkobling.
(7)	(+)-strømkontakt med bajonettlukking tilkobling av jordkabelen ved TIG-sveising tilkobling av elektrode- eller jordkabelen ved elektrodesveising (avhengig av elektrodetype)
(8)	(–)-strømkontakt med bajonettlukking tilkobling av jordkabelen ved MIG/MAG-sveising tilkobling av en standard TIG-sveisepistol tilkobling av elektrode- eller jordkabelen ved elektrodesveising (avhengig av elektrodetype)

^*) LED	Status
Ingen visning lyser	Simulatoren er slått av
Grønn blinker raskt	Simulatoren starter
Grønn lyser	Simulatoren er ferdig med oppstart og klar til drift
Grønn og gul lyser	Oppgaven er startet på simulatoren
Gul lyser og gul blinker langsomt	Feil
Gul blinker langsomt	Ingen nettverk tilgjengelig
Grønn blinker raskt og gul lyser	Start/stopp sveisevisualisering
Grønn blinker langsomt og gul lyser	Sveisevisualisering er i gang
Grønt, gult og enda en gang gult blinker avvekslende etter hverandre	Oppdatering pågår

Bakside

(9)	Tilkobling nettverk LAN (RJ45)
(10)	Tilkobling HDMI For eksterne visninger, som Beamer eller skjermer.
(11)	Tilkobling USB Lading av nettbrett Eksport av data Service-grensesnitt

(12)	Nettbryter Inn- og utkobling av Welducation Simulator.
(13)	WLAN-antenne
(14)	Tilkobling strømledning

venstre side

(15)	Rilleskrue Feste av MIG/MAG-sveisepistolen.

Nødvendige nettverksinnstillinger skal utføres av IT-administratorer, f.eks. i et bedriftsnettverk.

Detaljert informasjon om dette står i avsnittet Ta Classroom i bruk og Idriftsetting Cloud.

Nødvendige nettverksinnstillinger skal utføres av IT-administratorer, f.eks. i et bedriftsnettverk.

Detaljert informasjon om dette står i avsnittet Ta Classroom i bruk og Idriftsetting Cloud.

Nødvendige nettverksinnstillinger skal utføres av IT-administratorer, f.eks. i et bedriftsnettverk.

Detaljert informasjon om dette står i avsnittet Ta Classroom i bruk og Idriftsetting Cloud.

Standardutleveringstilstanden er alltid driftmodus Standalone. Driftstypene Classroom og Cloud må konfigureres enkeltvis.

FORSIKTIG

Mulighet for feilbetjening og mangelfullt utført arbeid

Følgene kan bli lettere personskader og materielle skader.

Kun opplært fagpersonell skal gjennomføre arbeidene og funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, i henhold til gjeldende nasjonale og internasjonale standarder.

Les og forstå bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsforskriftene.

Følg forskriftene for oppstilling.

FORSIKTIG

Mulighet for feilbetjening og mangelfullt utført arbeid

Følgene kan bli lettere personskader og materielle skader.

Kun opplært fagpersonell skal gjennomføre arbeidene og funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, i henhold til gjeldende nasjonale og internasjonale standarder.

Les og forstå bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsforskriftene.

Følg forskriftene for oppstilling.

FORSIKTIG

Mulighet for veltende eller fallende apparater eller systemkomponenter

Følgene kan bli lettere personskader og materielle skader.

Welducation Simulator, stativene og alle systemkomponenter må settes opp så de står stabilt.

Pass på at interaksjonsmålet og de virtuelle arbeidsemnene er godt festet.

MERKNAD

Mulighet for ikke-tillatte omgivelsesbetingelser

Systemet er konstruert for bruk i husholdningsomgivelser. Ved bruk i industriomgivelser kan det forekomme forstyrrelser. Følgene kan bli materielle skader.

Følg alltid anvisningene nedenfor.

MERKNAD

Mulighet for delvis tildekte luftinntaks- og luftutløpsåpninger

Følgene kan bli materielle skader.

Det må være en fri avstand på 0,5 m (19.69 in) rundt hele apparatet.

Påse at følgende betingelser er oppfylt før oppstilling:

lukket, tørt rom
fast og vannrett underlag med tilstrekkelig bæreevne
fri adgang til apparatet
apparatet er fritt for transportskader og i feilfri tilstand

Apparatet må ikke stilles opp i nærheten av livreddende innretninger, for eksempel:

nødutganger
brannslukningsapparater
førstehjelpskrin

Apparatet må ikke stilles opp i nærheten av varmekilder, for eksempel:

ovner
klimaanlegg
solfylte terrasser
kraftig sollys

Apparatet må beskyttes mot belastende forhold, for eksempel:

støv- og smussutvikling
regn og fuktighet
kraftig magnetisme eller radiobølger
kulde

Pass på at tillatte omgivelsesbetingelser overholdes til en hver tid.

I brann- og eksplosjonsfarlige rom gjelder spesielle forskrifter – følg nasjonale og internasjonale bestemmelser.

MERKNAD

Mulighet for mangelfullt akklimatiserte komponenter dersom apparatet kobles for tidlig til strømnettet

Dette kan forårsake materielle skader på apparatet.

Apparatet må ikke kobles til strømnettet og slås på før det er gått 4 timer etter at oppstillingsarbeidene ble fullført.

Apparatet er konstruert for nettspenningen som står oppført på effektskiltet. Du finner informasjon om sikring av strømledningen i de tekniske dataene.

FARE

Mulighet for elektrisk støt på grunn av skadde strømledninger

Elektrisk støt kan forårsake personskader og materielle skader.

Foreta en visuell kontroll av alle kabler og ledninger på Welducation Simulator før hver idriftsetting.

FARE

Kortslutning/lysbue på apparatet kan forårsake brannfare.

Mulighet for personskader og materielle skader fra ild eller forbrenning.

Dimensjoner nettsikringen i henhold til opplysningene i teknisk data.

MERKNAD

Mulighet for utilstrekkelig dimensjonerte elektriske installasjoner

Følgene kan bli materielle skader.

Strømledningen samt sikringen skal dimensjoneres i henhold til strømtilførsel.
De tekniske dataene på effektskiltet gjelder.

1Plasser oppbevaringshyllen på oversiden av Welducation Simulator og hekt den på håndtaksrøret.

2Hekt om ønskelig sveisepistolen eller elektrodeholderen på festet på oppbevaringshyllen.

3Koble til strømledning.

LAN-tilkoblingen er kun nødvendig i driftstypene Classroom og Cloud eller når Welducation Simulator laster ned oppdateringer via Internett i driftstype Standalone.

Baksiden av Welducation Simulator

Før innkobling av Welducation Simulator:

1Koble LAN-kabelen til nettverkstilkoblingen (9).

Bakside

Før innkobling av Welducation Simulator:

1Koble om nødvendig til eksterne visninger, som Beamer eller skjermer, til HDMI-koblingen (10) og slå dem på.

FORSIKTIG

Mulighet for veltende eller fallende gjenstander

Gjenstander som velter eller faller ned, kan medføre lettere personskader eller materielle skader.

Sett bordstativet på et jevnt underlag/bord med tilstrekkelig bæreevne.

Sett opp bordstativet slik at det holder stabilt og ikke velter eller faller ned.

Skru til justeringsskruen på bordstativet etter innstilling slik at bordstativet er stabilt og har tilstrekkelig bæreevne.

Pass på at arbeidsemnet ligger helt mot magneten ved plassering av arbeidsemnet på magnetholderen til bordstativet.

Pass på at koblingsklemmen til jordkabelen sitter ordentlig.

Bordstativet leveres komplett med magnetholder. Arbeidsemnet holdes magnetisk til magnetholderen på bordstativet. Koblingsklemmen for jordkabelen festes til et egnet sted på bordstativet.

Bordstativet tilbyr følgende posisjoner og innstillingsmuligheter:

dreiing
vipping
høydejustering med teleskopinnstilling
kuleledd for justering av arbeidsemne-holder