Welducation Simulator, Welducation Campus Bruksanvisning

1. Sikkerhet

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

• apparatet og andre materielle verdier hos operatøren
• apparatets effektivitet

• være tilsvarende kvalifisert
• ha lest og forstått hele bruksanvisningen og følge den

Bruksanvisningen skal alltid oppbevares der apparatet er i bruk.

I tillegg til bruksanvisningen skal også generelle og lokale regler om ulykkesforebygging og miljø følges.

• være i lesbar stand
• ikke være skadet
• ikke fjernes
• ikke tildekkes, males over eller gjøres usynlige

Du finner informasjon om plasseringen av sikkerhets- og fareanvisninger på apparatet i kapittelet "Generelt" i bruksanvisningen til apparatet.
Feil som kan redusere sikkerheten, må utbedres før apparatet slås på.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

Bruk eller oppbevaring av apparatet utenfor angitt område regnes som ikke-forskriftsmessig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

Derfor må installasjon og bruk kun finne sted i lukkede og tørre rom.

Lufttemperatur i omgivelsene:

• i drift: - 10 °C til + 40 °C (+ 14 °F til + 104 °F)
• ved transport og oppbevaring: - 20 °C til + 55 °C (- 4 °F til 131 °F)

Relativ luftfuktighet:

• inntil 50 % ved + 40 °C (+ 104 °F), ikke kondenserende
• inntil 90 % ved + 20 °C (+ 68 °F), ikke kondenserende

Omgivelsesluft: fri for støv, syrer, korrosive gasser eller substanser osv.

Høyde over havet: inntil 2000 m (6500 ft)

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

• å lese og forstå denne bruksanvisningen.

• er fortrolige med de grunnleggende forskriftene om arbeidssikkerhet og ulykkesforebygging og har fått opplæring i håndteringen av apparatet
• har lest og forstått denne bruksanvisningen og har underskrevet på dette
• er utdannet i henhold til kravene til arbeids- og opplæringsresultatene

Kontroller jevnlig at personalet arbeider sikkerhetsbevisst.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

• følge de grunnleggende forskriftene om arbeidssikkerhet og ulykkesforebygging
• ha lest og forstått denne bruksanvisningen

Før arbeidsplassen forlates, må personalet forsikre seg om at det ikke kan oppstå materielle skader.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

Nettspenning og nettfrekvens må stemme overens med opplysningene på ytelsesskiltet.

Apparatet skal kun kobles til en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt med sikring.

Dersom apparatet leveres uten de kablene som brukes i landet, må støpselet inklusive kabelen tilpasses etter landets standarder.

Elektrisk støt kan være dødelig. Montering og tilkobling av støpselet skal kun utføres av fagpersonale med relevant opplæring.

Legg strømledningen slik at den ikke medfører noen fare for personskader (snublefare osv.) og ikke kan bli skadet.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

Elektrisk støt kan være dødelig.

Alle kabler og ledninger må være sikkert tilkoblet, uskadd, isolert og tilstrekkelig dimensjonert. Bytt løse forbindelser, svidde, skadde eller underdimensjonerte kabler og ledninger umiddelbart.

Slyng ikke kabler eller ledninger rundt kroppen eller kroppsdeler.

Kun opplært fagpersonale skal gjennomføre reparasjonsarbeid (f.eks. åpne apparatet). Dersom det oppstår en defekt, må du straks trekke ut støpselet og overlate reparasjonen til fagfolk.

• Reparasjoner skal kun utføres i spenningsfri tilstand.
• Bruk kun originale reservedeler.
• Støpselet må kun trekkes ut i avslått tilstand.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

Apparatet er en innretning i maskinklasse B.

• er kun beregnet på bruk i eller i umiddelbar nærhet av bolig-, forretnings- og industriområder
• kan forårsake ledningsbundede feil og strålefeil i andre områder

I spesielle tilfeller kan bruksområdet påvirkes selv om de standardiserte utslippsgrenseverdiene overholdes (f.eks. hvis det finnes ømfintlige apparater på oppstillingsplassen eller denne er i nærheten av radio- eller fjernsynsmottakere).
I slike tilfeller er operatøren forpliktet til å iverksette tilpassede tiltak for å oppheve feilen.

• sikkerhetsinnretninger
• nett-, signal- og dataoverføringsledninger
• IKT-innretninger
• innretninger for måling og kalibrering

1. Nettforsyning
   • Bruk utelukkende de strømledningene som følger med.
   • Dersom det oppstår elektromagnetisk interferens tross forskriftsmessig strømnettilkobling, må det iverksettes ekstra tiltak (f.eks. bruk av egnet nettfilter).

2. Ingen endringer på apparatet
   • Dersom det gjøres endringer på apparatet uten at disse er avklart med produsenten, kan det føre til tap av driftstillatelse.

3. Ved mistanke om at apparatet forstyrrer mottak av TV- eller radiosignaler eller drift av en annen innretning:
   • Kontroller om apparatet er støykilden ved å slå det av og på.
   • Dersom apparatet identifiseres som støykilden, må forstyrrelsene fjernes ved hjelp av tiltakene nedenfor.

4. Tiltak for fjerning av forstyrrelser
   • Avskjerm andre innretninger i omgivelsene.
   • Sett opp apparatet med større avstand til den berørte mottakeren.
   • Snu apparatet vekk fra den berørte mottakeren.
   • Omjuster antennen til den berørte mottakeren.
   • Koble apparatet til en annen AC-stikkontakt slik at apparatet og den berørte mottakeren bruker forskjellige strømkretser.
   • Apparatet må kun kobles til en jordet stikkontakt. Dersom jordingen fjernes, kan høyfrekvensemisjonene øke og forårsake dødelig elektrisk støt. Ikke bruk AC-adapterplugger eller skjøteledninger.
   • Dersom de oppførte tiltakene ikke bidrar til utbedring, må du kontakte produsenten eller kvalifiserte fagfolk.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

• Dette apparatet må ikke forårsake skadelige forstyrrelser.
• Dette apparatet må kunne tåle all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

FOR MOBILE ENHETER (> 20 cm, 7,87 in. / lav effekt)

Erklæring om strålebelastning, med unntak av XR-headsettet:
Dette apparatet tilsvarer ISED-grenseverdiene for strålebelastning som er fastsatt for en ukontrollert omgivelse. Dette apparatet skal installeres og brukes med en avstand på over 20 cm (7,87 in.) mellom strålingskilde og dennes kropp.

• Antennen skal installeres og brukes med en avstand på over 20 cm (7,87 in.) mellom antennen og brukeren.
• Sendermodulen skal ikke settes opp sammen med en annen sender eller en annen antenne.
• Modulgodkjenningen er kun gyldig hvis modulen installeres i den kontrollerte verten eller en kompatibel serie av verter som oppviser lik eller større antenneavstand med samme HF-eksponeringsegenskaper.

Så lenge de tre betingelsene som er nevnt ovenfor er oppfylt, er ingen videre sendertest nødvendig. OEM-integratoren er likevel fortsatt ansvarlig for å kontrollere sluttproduktet sitt for eventuelle ekstra samsvarskrav som den installerte modulen må oppfylle. Bruksanvisningen for sluttbruker må inneholde all nødvendig offentlig informasjon og advarsler, som beskrevet i denne håndboken.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

Det gjelder spesielle forskrifter for brann- og eksplosjonsfarlige rom.

• Følg nasjonale og internasjonale bestemmelser.

Foreta en visuell kontroll av kabler og ledninger før hver idriftsetting.

Dimensjoner nettsikringen i henhold til opplysningene i teknisk data.

Lufteåpningene må alltid holdes frie. Det må være en fri avstand på 0,5 m (19.69 in) rundt hele apparatet.

Omgivelsestemperatur må i drift ikke overskride + 40 °C (+ 104 °F) og ikke underskride – 10 °C (+ 14 °F).

Omgivelsestemperatur må ved transport ikke overskride + 55 °C (+ 131 °F) og ikke underskride – 20 °C (-4 °F).

Det er ikke tillatt å dra i strømledningen for å transportere eller endre plassering på apparatet. Koble ut apparatet før transport eller løfting.

Ikke transporter apparatet med kran. Dersom apparatet er utstyrt med et manuelt bærehåndtak eller bærestropp, er apparatet kun egnet for manuell transport med det dertil beregnede bærehåndtaket eller bærestroppen.

Ta hensyn til vektangivelsene i de tekniske dataene for å unngå ryggskader. Bruk ev. en vogn eller egnet antall personer ved løfting.

Fare for personskader og materielle skader hvis apparatet velter eller faller ned på grunn av ukyndig oppstilling. Apparatet skal kun settes opp på fast og vannrett underlag av opplært fagpersonale.

Apparatet skal ikke brukes dersom man er trøtt eller påvirket av alkohol, medikamenter eller narkotika. Uaktsomhet kan føre til alvorlige personskader.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

Overhold gjeldende nasjonale og regionale retningslinjene og ulykkesforebyggende forskriftene ved transport av apparatet. Dette gjelder spesielt retningslinjer som omhandler farer ved transport og forflytning.

Transport skal kun utføres i originalemballasje eller en ToolCase som er beregnet på dette. Originalemballasje eller egnet ToolCase er tilgjengelig hos produsenten.

Ikke løft eller transporter aktive apparater. Koble ut apparater før transport eller løfting.

Sikre at omgivelsene på arbeidsplassen alltid er rene og oversiktlige ved hjelp av interne anvisninger og kontroller.

Etter transport og før installasjon og idriftsetting er det absolutt påbudt med en visuell kontroll av apparatet for å se etter skader. Skader må utbedres av opplært fagpersonale før installasjon og idriftsetting.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

• apparatet og andre materielle verdier hos operatøren
• apparatets effektivitet

Kontroller apparatet minst én gang i uka for synlige ytre skader og at det fungerer som det skal.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

Apparater med CE-merking oppfyller de grunnleggende kravene i direktivet for lavspenning og elektromagnetisk kompatibilitet (f.eks. relevante produktstandarder i standardserien EN 60 974).

Herved erklærer Fronius International GmbH at radioutstyret Welducation Simulator samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Du finner hele EU-samsvarserklæringen på følgende Internett-adresse:
http://www.fronius.com

Apparater som er merket med CSA-kontrollmerke oppfyller kravene i relevante standarder i Canada og USA.

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

• datasikring av endringer i forhold til fabrikkinnstillinger
• lagring og oppbevaring av personlige innstillinger

1. Sikkerhet
2. Sikkerhet

Produsenten har opphavsretten til denne bruksanvisningen.

Tekst og bilder fyller de tekniske kravene på tidspunktet for trykking. Med forbehold om endringer.
Vi er takknemlige for forbedringsforslag og henvisninger til feil i bruksanvisningen.

Denne bruksanvisningen beskriver hvordan Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus fungerer, installeres, drives og vedlikeholdes.

Dette dokumentet retter seg mot alle berettigede personer som mottar eller gir undervisning i sveising og som bruker Welducation opplæringskonsept til dette. Dette konseptet består av Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus.

1. Generell informasjon

Denne bruksanvisningen beskriver hvordan Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus fungerer, installeres, drives og vedlikeholdes.

Dette dokumentet retter seg mot alle berettigede personer som mottar eller gir undervisning i sveising og som bruker Welducation opplæringskonsept til dette. Dette konseptet består av Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus.

1. Generell informasjon
2. Viktig informasjon om dette dokumentet

Denne bruksanvisningen beskriver hvordan Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus fungerer, installeres, drives og vedlikeholdes.

Dette dokumentet retter seg mot alle berettigede personer som mottar eller gir undervisning i sveising og som bruker Welducation opplæringskonsept til dette. Dette konseptet består av Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus.

1. Generell informasjon
2. Viktig informasjon om dette dokumentet

  FCC
Dette apparatet samsvarer med grenseverdiene for digitale apparater i klasse B iht. del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grenseverdiene skal garantere egnet beskyttelse mot skadelig interferens i boligområder. Dette apparatet genererer og bruker radiofrekvensenergi og kan forårsake skadelig interferens med radiokommunikasjon dersom det ikke brukes i samsvar med instruksjonene. Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i en bestemt installasjon.

• Still på eller flytt mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren.
• Koble apparatet til en stikkontakt som befinner seg i en annen krets enn mottakeren.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for videre hjelp.

1. Generell informasjon

Programvaren Welducation Campus er en del av et virtuelt sveisesystem for opplæring innen sveising. Sveisesystemet består av én eller flere Welducation-simulatorer og den derav uavhengige programvaren Welducation Campus for administrering av kurs og læringsinnhold. Her inngår AdminTool for administrering av brukere, apparater og lisenser.

I programvaren Welducation Campus finner man de teoretiske grunnlagene for opplæringen. De praktiske, virtuelle sveiseoppgavene foregår i Welducation Simulator. Betjeningen av programvaren Welducation Campus foregår via eksterne enheter som f.eks. det medfølgende Fronius nettbrettet eller smarttelefoner, laptoper eller PC-er.

Læringspersoner har mulighet til å sette sammen et opplæringsprogram som er tilpasset lærlingenes behov. Dette består av teoriinnhold og øvelser i alle de tre sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode. Programvaren Welducation Campus gir en oversikt over lærlingenes læringsprogresjon og støtter ved vurdering.

Programvaren installeres på en PC eller en mobil sluttenhet, f.eks. medfølgende nettbrett, laptop eller smarttelefon.

1. Generell informasjon
2. Funksjonsprinsipp

Programvaren Welducation Campus er en del av et virtuelt sveisesystem for opplæring innen sveising. Sveisesystemet består av én eller flere Welducation-simulatorer og den derav uavhengige programvaren Welducation Campus for administrering av kurs og læringsinnhold. Her inngår AdminTool for administrering av brukere, apparater og lisenser.

I programvaren Welducation Campus finner man de teoretiske grunnlagene for opplæringen. De praktiske, virtuelle sveiseoppgavene foregår i Welducation Simulator. Betjeningen av programvaren Welducation Campus foregår via eksterne enheter som f.eks. det medfølgende Fronius nettbrettet eller smarttelefoner, laptoper eller PC-er.

Læringspersoner har mulighet til å sette sammen et opplæringsprogram som er tilpasset lærlingenes behov. Dette består av teoriinnhold og øvelser i alle de tre sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode. Programvaren Welducation Campus gir en oversikt over lærlingenes læringsprogresjon og støtter ved vurdering.

Programvaren installeres på en PC eller en mobil sluttenhet, f.eks. medfølgende nettbrett, laptop eller smarttelefon.

1. Generell informasjon

Opplæringskonseptet består av programvaren Welducation Campus og Welducation Simulator og retter seg mot alle lærekrefter og lærlinger som har tilgang til å formidle eller lære de 3 sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode. En annen målgruppe er administratorene av programvaren Welducation Campus.

1. Generell informasjon
2. Brukerkonsept

Opplæringskonseptet består av programvaren Welducation Campus og Welducation Simulator og retter seg mot alle lærekrefter og lærlinger som har tilgang til å formidle eller lære de 3 sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode. En annen målgruppe er administratorene av programvaren Welducation Campus.

1. Generell informasjon
2. Brukerkonsept

Produsenten tar heller ikke ansvar for mangelfullt eller feilaktig utbytte av opplæringen.

1. Generell informasjon

Programvaren Welducation Campus inkludert AdminTool skal utelukkende brukes i henhold til forskriftsmessig bruk.

Programvaren er utelukkende bestemt for sveisesimulering med den inkluderte maskinvaren.

Annen bruk eller bruk som går ut over dette, anses som ikke-forskriftsmessig.
Produsentens garanti gjelder ikke ved skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

• at denne bruksanvisningen er lest og forstått i sin helhet
• at alle advarsler i Welducation Simulator er lest og forstått

1. Generell informasjon
2. Forskriftsmessig bruk

Programvaren Welducation Campus inkludert AdminTool skal utelukkende brukes i henhold til forskriftsmessig bruk.

Programvaren er utelukkende bestemt for sveisesimulering med den inkluderte maskinvaren.

Annen bruk eller bruk som går ut over dette, anses som ikke-forskriftsmessig.
Produsentens garanti gjelder ikke ved skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

• at denne bruksanvisningen er lest og forstått i sin helhet
• at alle advarsler i Welducation Simulator er lest og forstått

1. Generell informasjon
2. Forskriftsmessig bruk

Apparatet skal utelukkende anvendes på måter som faller inn under forskriftsmessig bruk og brukerkonseptet.

Apparatet er utelukkende beregnet på sveisesimulering med den programvaren og maskinvaren som leveres av produsenten.

Annen bruk eller bruk som går ut over dette, anses som ikke-forskriftsmessig.
Produsentens garanti gjelder ikke ved skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

• at denne bruksanvisningen er lest og forstått i sin helhet
• at alle advarsler på apparatet er lest og forstått
• kontroll av at alle systemkomponenter fungerer feilfritt
• at strømnettilkobling utføres i henhold til opplysningene på effektskiltet
• at apparatet stilles opp i lukkede og tørre rom
• at oppstilling, montering og idriftsetting er utført i henhold til anvisningene i denne bruksanvisningen

• ombygges uten godkjenning
• håndteres uforskriftsmessig
• brukes med andre programmer enn programvaren fra produsenten
• brukes, vedlikeholdes eller repareres uten at bruksanvisningen følges
• brukes med andre periferielementer enn dem som er beregnet på dette av produsenten

Apparatet er konstruert for bruk i lukkede og tørre rom. Produsenten tar ikke noe ansvar for skader som har oppstått som følge av bruk i andre omgivelser.

Produsenten tar heller ikke ansvar for mangelfullt eller feilaktig utbytte av opplæringen.

Alle systemkomponenter som brukes i sammenheng med opplæringskonseptet, er utelukkende egnet for opplæringsformål og ikke beregnet på ekte sveisebruk.

Pass på at Welducation Simulator og alle komponenter som er forbundet med denne brukes utelukkende i sine godkjente driftsområder.

1. Generell informasjon

• Offline: Standalone
  Datalagringen foregår lokalt.
• Online: Cloud
  Datalagringen er skybasert.

1. Generell informasjon
2. Programvaren Welducation Campus

• Offline: Standalone
  Datalagringen foregår lokalt.
• Online: Cloud
  Datalagringen er skybasert.

1. Generell informasjon
2. Programvaren Welducation Campus

Med tanke på personvern gjelder bestemmelsene i EUs personvernforordning.

Produsentens retningslinjer for personvern er tilgjengelig under https://www.fronius.com/de-at/austria/datenschutzerklaerung

1. Generell informasjon
2. Programvaren Welducation Campus

Følg sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen ved bruk av programvaren Welducation Campus.

• organisere arbeidsplassen på en trygg måte for de praktiske øvelsene
• overholde sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen

1. Generell informasjon
2. Programvaren Welducation Campus

På grunn av programvareoppdateringer kan programvaren inneholde funksjoner som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen. I tillegg kan enkelte bilder avvike fra betjeningselementene i din programvare. Disse betjeningselementene fungerer likevel på samme måte.

Gjennomføringen av programvareoppdatering avhenger av hvilken driftsvariant som brukes. Du finner nærmere informasjon om driftstypene i kapittelet Programvare.

I driftstypen "Cloud" foregår programvareoppdateringer via AdminTool.

I driftstypen "Standalone" foregår programvareoppdateringene også via AdminTool dersom brukeren har tilgang til internett.

Dersom det i driftstypen "Standalone" ikke er tilgang til internett, foregår programvareoppdateirngen via en USB-pinne som kobles til USB-tilkoblingen på Welducation Simulator.

Dersom det ikke er forhåndskonfigurert noen automatisk programvareoppdatering eller programvareoppdateringen foregår via USB-pinne, er den aktuelle fastvareoppdateringen tilgjengelig i nedlastingssenteret til det gjeldende sveiseteknikk-produktet Welducation Simulator.

1. Generell informasjon

• Welducation Simulator
• Jordkabel
• Fronius nettbrett med deksel
• Bordstativ med magnetholder
• Arbeidsemne
• XR-headsett
• Sveisepistol eller elektrodeholder

1. Generell informasjon
2. Opplæringskonsept Welducation Simulator

• Welducation Simulator
• Jordkabel
• Fronius nettbrett med deksel
• Bordstativ med magnetholder
• Arbeidsemne
• XR-headsett
• Sveisepistol eller elektrodeholder

1. Generell informasjon
2. Opplæringskonsept Welducation Simulator

• Lite arbeidsomfang for utdannelsen. Ingen bruk av forbruksmaterialer (trådelektrode, beskyttelsesgass osv.).
• Sveiselærlingene utsettes ikke for farene ved sveising (hete, sveiserøyk, sveisesprut, støy osv.).
• Opplæringen foregår med høy intensitet.
• Brennetiden for lysbuen er betraktelig høyere enn ved tradisjonell opplæring.
• Lærekreftene kan følge bedre med på lærlingene, se dem over skulderen og gi dem tips underveis.
• Hvert sveiseresultat kan analyseres nøyaktig, f.eks. pistolføring, sømdannelse osv.
• Sveiselærlingenes rogresjon dokumenteres og kan sammenlignes.
• Opplæringsinnholdet kan tilpasses etter behov.
• Gjennom bruken av mange forskjellige sveisepistoler og arbeidsemner kan et mangfold av oppgaver simuleres.

Utformingen, betjeningen, grensesnittene og tilkoblingene på Welducation Simulator tilsvarer langt på vei et ekte sveisesystem. Dermed står ikke bare sveisingen i fokus, men det øves også på de forberedende handlingene.

1. Generell informasjon
2. Opplæringskonsept Welducation Simulator

XR-headsettet brukes til visualisering av sveisesimuleringen. XR-headsettet fungerer etter prinsippet for Augmented Reality. Lærlingene ser sveisepistolen eller stavelektroden samt lysbuen og arbeidsemnet med sveisesømmen som oppstår som animasjon. For å bedre orienteringen, vises omgivelsene som reelt kamerabilde, f.eks. sveiserens egne hender.

XR-headsettet er utstyrt med et optisk kamera og et ekstra stereokamera for registrering og integrering av de virtuelle objektene.

1. Generell informasjon
2. Opplæringskonsept Welducation Simulator

Standardutstyret til Welducation Simulator tilbyr et bredt utvalg av sveisescenarioer. I tillegg til sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode sørger det store utvalget av medfølgende, virtuelle arbeidsemner for et variert og praksisorientert opplæringtilbud.

For å gjøre sveisingen så reell som mulig, er det lagt vekt på at også systemkomponentene er utformet så virkelighetstro som mulig. Dermed oppleves både sveisepistol og elektrodeholder som ekte når det gjelder hvordan den ligger i hånden og vekten.

Både tilkobling av sveisepistol eller elektrodeholder samt jordkabel til arbeidsemne foregår som i virkeligheten.

Welducation Simulator

• Visninger av driftsstatus
• Tilkoblinger tilsvarende et ekte sveiseapparat
• Grensesnitt for koblingsforbindelser
• Grensesnitt for eksterne visninger som Beamer eller skjermer

Fronius nettbrett med deksel

• Betjening av Welducation Simulator og programvaren Welducation Campus

XR-headsett

• Optisk kamera:for reell gjengivelse av omgivelsene
• Sporingskamera:for visning av den virtuelle opplæringssituasjonen i det reelle bildet
• HMD (Head Mounted Display):for komplett visualisering av sveisesimuleringen

Visualisering

• Visualiseringen tilsvarer perspektivet fra en ekte sveisehjelm, med visninger i synsfeltet, f.eks. for sveisestrøm (A) og trådhastighet (m/min).

Simulering av vanlige sveiseprosesser med følgende komponenter:

• MIG/MAG-sveisepistoler

• TIG-sveisepistol og tilsatsmateriale

• Elektrodeholder og stavelektrode for elektrodesveising

realistisk oppbygning av forberedende handlinger:

• Alle tilkoblinger og kabelforbindelser er gjengitt realistisk.
• Også jordkabelen og arbeidsemne-klemmen vises.

Arbeidsemner:

T-støt, kilesveis

Hjørnesøm

Overlappende søm

Buttsveisesøm

• I-søm
• Y-søm
• Påleggssveising

Rørforbindelse

Rør til plate-forbindelse

• Diameter 80 mm
• T-støt, kilesveis

Rør til rør-forbindelse

• I-søm
• Y-søm

• Materialer:
  stål
  krom-nikkel
  aluminium
• Vanlige arbeidsemnetykkelser, som f.eks.:
  3 mm
  6 mm
  10 mm

For fleksibel realisering av de forskjelligste sveiseposisjoner:

Bordstativ med magnetholder for fritt valgbart feste av arbeidsemnene

For ergonomisk betjening ved bruk av XR-headsettet:

Interaksjonsmål, for plassering av virtuelle skjermknapper:

• Interaksjonsmålet forankrer virtuelle skjermknapper for direkte valg av ofte brukte menypunkter ved hjelp av sveisepistol eller stavelektrode.
• De virtuelle skjermknappene kan plasseres etter ønske.
• Interaksjonsmålet er magnetisk og kan derfor festes ubegrenset til metalliske overflater.

• Tilkoblingsmuligheter til Welducation Simulator for ekstra ekstern visning, som Beamer eller skjermer

Oppbevaringshylle:

• plassert på oversiden av Welducation Simulatoren
• kan stabilt hektes på håndtaksrøret
• oppbevaringsplass, f.eks. for
  XR-headsettet eller
  interaksjonsmålet
• Ekstra hylle for sveisepistol eller elektrodeholder

1. Generell informasjon
2. Opplæringskonsept Welducation Simulator

På apparatet er det advarsler og sikkerhetssymboler. Det er ikke tillatt å fjerne eller male over advarslene og sikkerhetssymbolene. Merknadene og symbolene advarer mot feilbetjening.

Sikkerhetssymboler:
	Ikke kast defekte apparater i husholdningsavfallet, men kasser dem i henhold til sikkerhetsforskriftene.
	Mulige lettere personskader og materielle skader på grunn av feilbetjening.
	Feilbetjening og feil utført arbeid kan føre til lettere personskader og materielle skader. Installasjons-, reparasjons- og vedlikeholdsarbeid skal utelukkende gjennomføres av opplært fagpersonell. Les og forstå denne bruksanvisningen fullstendig.
	Apparater med CE-merking oppfyller de grunnleggende kravene i lavspenningsdirektivet og direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet.
	Apparater med UKCA-merking oppfyller de grunnleggende kravene i overensstemmelse med gjeldende retningslinjer i Storbritannia.
	Apparater med FFC-merking samsvarer med grenseverdiene for digitale apparater i klasse B, del 15 i FCC-bestemmelsene. Dette apparatet samsvarer med grenseverdiene for digitale apparater i klasse B, del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grenseverdiene skal kunne gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig interferens i oppholdsrom. Dette apparatet genererer og bruker radiofrekvensenergi og kan forårsake skadelig interferens med radiokommunikasjon dersom det ikke brukes i samsvar med instruksjonene. Det er imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i en bestemt installasjon. Hvis dette apparatet forårsaker skadelig interferens i radio- eller fjernsynsmottak, noe som kan fastslås ved å slå apparatet av og på, anbefales det at brukeren prøver å utbedre interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak: Still på eller flytt mottakerantennen. Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren. Koble apparatet til en stikkontakt som befinner seg i en annen strømkrets enn mottakeren. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for videre hjelp.
	Del 15 i FCC-bestemmelsene henger sammen med de følgende to betingelsene: Apparatet må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. Apparatet må tillate alle forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift.

1. Generell informasjon
2. Opplæringskonsept Welducation Simulator

På grunn av oppdateringer kan funksjoner som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, være tilgjengelig på ditt apparat eller omvendt. I tillegg kan enkelte bilder avvike fra betjeningselementene på ditt apparat.

Forside

(1)	Lufteåpninger: Apparatkjøling
(2)	Tilkobling sveisepistol MIG/MAG: for tilkobling av MIG/MAG-sveisepistolen
(3)	Oppbevaringshylle: f.eks. for oppbevaring av XR-headsettet og interaksjonsmålet Holder for sveisepistol eller elektrodeholder

For å sikre problemfri nettverksforbindelse: Deaktiver PoE (Power over Ethernet) på den berørte switchporten dersom innstilt.

Bakside

(9)	Tilkobling nettverk: LAN (RJ45)
(10)	Tilkobling HDMI: For eksterne visninger, som Beamer eller skjermer
(11)	Tilkobling USB: Lading av nettbrett Eksport av data Service-grensesnitt

venstre side

(15)	Rilleskrue Feste av MIG/MAG-sveisepistolen

1. Betjeningselementer og tilkoblinger

Forside

(1)	Lufteåpninger: Apparatkjøling
(2)	Tilkobling sveisepistol MIG/MAG: for tilkobling av MIG/MAG-sveisepistolen
(3)	Oppbevaringshylle: f.eks. for oppbevaring av XR-headsettet og interaksjonsmålet Holder for sveisepistol eller elektrodeholder

For å sikre problemfri nettverksforbindelse: Deaktiver PoE (Power over Ethernet) på den berørte switchporten dersom innstilt.

Bakside

(9)	Tilkobling nettverk: LAN (RJ45)
(10)	Tilkobling HDMI: For eksterne visninger, som Beamer eller skjermer
(11)	Tilkobling USB: Lading av nettbrett Eksport av data Service-grensesnitt

venstre side

(15)	Rilleskrue Feste av MIG/MAG-sveisepistolen

Nødvendige nettverksinnstillinger skal utføres av IT-administratorer, f.eks. i et bedriftsnettverk.

Detaljert informasjon om dette står i avsnittet Idriftsetting Cloud.

1. Installering

Nødvendige nettverksinnstillinger skal utføres av IT-administratorer, f.eks. i et bedriftsnettverk.

Detaljert informasjon om dette står i avsnittet Idriftsetting Cloud.

1. Installering
2. Forhåndsinnstillinger

Nødvendige nettverksinnstillinger skal utføres av IT-administratorer, f.eks. i et bedriftsnettverk.

Detaljert informasjon om dette står i avsnittet Idriftsetting Cloud.

1. Installering
2. Forhåndsinnstillinger

Standardutleveringstilstanden er alltid Offline Standalone.

Online Cloud må installeres for seg.

1. Installering

1. Installering
2. Før installering og idriftsetting

1. Installering
2. Før installering og idriftsetting

• lukket, tørt rom
• fast og vannrett underlag med tilstrekkelig bæreevne
• fri adgang til apparatet
• apparatet er fritt for transportskader og i feilfri tilstand

• nødutganger
• brannslukningsapparater
• førstehjelpskrin

• ovner
• klimaanlegg
• solfylte terrasser
• kraftig sollys

• støv- og smussutvikling
• regn og fuktighet
• kraftig magnetisme eller radiobølger
• kulde

Pass på at tillatte omgivelsesbetingelser overholdes til en hver tid.

I brann- og eksplosjonsfarlige rom gjelder spesielle forskrifter – følg nasjonale og internasjonale bestemmelser.

1. Installering
2. Før installering og idriftsetting

1. Installering
2. Før installering og idriftsetting

Apparatet er konstruert for nettspenningen som står oppført på effektskiltet. Du finner informasjon om sikring av strømledningen i de tekniske dataene.

1. Installering
2. Før installering og idriftsetting

1. Installering
2. Før installering og idriftsetting

Bakside

Før innkobling av Welducation Simulator:

1Koble LAN til tilkoblingen nettverk (9).

1. Installering
2. Før installering og idriftsetting

Bakside

Før innkobling av Welducation Simulator:

1Koble om nødvendig til eksterne visninger, som Beamer eller skjermer, til HDMI-koblingen (10) og slå dem på.

1. Installering

Bordstativet leveres komplett med magnetholder. Arbeidsemnet holdes magnetisk til magnetholderen på bordstativet. Koblingsklemmen for jordkabelen festes til et egnet sted på bordstativet.

Bordstativet tilbyr følgende posisjoner og innstillingsmuligheter:

• dreiing
• vipping
• høydejustering med teleskopinnstilling
• kuleledd for justering av arbeidsemne-holder

1. Installering
2. Bordstativ

Bordstativet leveres komplett med magnetholder. Arbeidsemnet holdes magnetisk til magnetholderen på bordstativet. Koblingsklemmen for jordkabelen festes til et egnet sted på bordstativet.

Bordstativet tilbyr følgende posisjoner og innstillingsmuligheter:

• dreiing
• vipping
• høydejustering med teleskopinnstilling
• kuleledd for justering av arbeidsemne-holder

1. Installering

1. Installering
2. Magnetholder (alternativ)

1. Installering
2. Magnetholder (alternativ)

For feste av det virtuelle arbeidsemnet på stativet for utstyrsalternativet sveisebord Basic

1. Installering

1. Installering
2. Gulvstativ (alternativ)

1. Installering
2. Gulvstativ (alternativ)

1. Installering
2. Gulvstativ (alternativ)

Gulvstativet leveres komplett med magnetholder. Arbeidsemnet holdes magnetisk til magnetholderen på stativet. Koblingsklemmen for jordkabelen festes til et egnet sted på stativet.

• dreiing
• vipping
• høydejustering med teleskopinnstilling
• kuleledd for justering av arbeidsemne-holder

• alle komponenter er koblet til og, om nødvendig,
• eksterne displayer som Beamer eller skjermer er koblet til via HDMI-tilkoblingen og slått på.

1Sett strømledningen i tilkoblingen på Welducation Simulator.

• Vri strømledningen 45° mot høyre, til låsemekanismen smekker hørbart på plass.

2Sett strømledningen i en stikkontakt som tilsvarer apparatets spesifikasjoner.

3Sett strømbryteren i stilling -I-.

1. Betjening

• alle komponenter er koblet til og, om nødvendig,
• eksterne displayer som Beamer eller skjermer er koblet til via HDMI-tilkoblingen og slått på.

1Sett strømledningen i tilkoblingen på Welducation Simulator.

• Vri strømledningen 45° mot høyre, til låsemekanismen smekker hørbart på plass.

2Sett strømledningen i en stikkontakt som tilsvarer apparatets spesifikasjoner.

3Sett strømbryteren i stilling -I-.

1. Betjening
2. Betjening

• alle komponenter er koblet til og, om nødvendig,
• eksterne displayer som Beamer eller skjermer er koblet til via HDMI-tilkoblingen og slått på.

1Sett strømledningen i tilkoblingen på Welducation Simulator.

• Vri strømledningen 45° mot høyre, til låsemekanismen smekker hørbart på plass.

2Sett strømledningen i en stikkontakt som tilsvarer apparatets spesifikasjoner.

3Sett strømbryteren i stilling -I-.

1. Betjening
2. Betjening

Welducation-simulatoren betjenes via programvaren Welducation Campus. Dette gjelder også for innstillingene av de forskjellige sveiseprosessene som beskrevet under. Du finner informasjon om dette i de følgende kapitlene.

• valg av sveiseprosess
• valg og innstilling av sveiseparametere
• visning av beskyttelsesgassmengden som er stilt inn med dreieknappen på Welducation Simulator

1Sett opp stativet stabilt på bordet/underlaget.

2Fest arbeidsemnet i ønsket sveiseposisjon med stativet.

3Fest koblingsklemmen for jordkabelen til et egnet sted på stativet.

1. Sveiseprosess

• valg av sveiseprosess
• valg og innstilling av sveiseparametere
• visning av beskyttelsesgassmengden som er stilt inn med dreieknappen på Welducation Simulator

1Sett opp stativet stabilt på bordet/underlaget.

2Fest arbeidsemnet i ønsket sveiseposisjon med stativet.

3Fest koblingsklemmen for jordkabelen til et egnet sted på stativet.

1. Sveiseprosess
2. Forberedelse

• valg av sveiseprosess
• valg og innstilling av sveiseparametere
• visning av beskyttelsesgassmengden som er stilt inn med dreieknappen på Welducation Simulator

1Sett opp stativet stabilt på bordet/underlaget.

2Fest arbeidsemnet i ønsket sveiseposisjon med stativet.

3Fest koblingsklemmen for jordkabelen til et egnet sted på stativet.

1. Sveiseprosess
2. Forberedelse

1. Sveiseprosess

3Skyv sveisepistolen helt inn til riktig endeposisjon.

4Trekk til rilleskruen for sveisepistolen med 3 Nm med TORX®-skrutrekker TX25.

6Sett jordkabelen inn i (–)-strømkontakten og lås.

7Slå på nettbrettet.

1. Sveiseprosess
2. MIG/MAG

3Skyv sveisepistolen helt inn til riktig endeposisjon.

4Trekk til rilleskruen for sveisepistolen med 3 Nm med TORX®-skrutrekker TX25.

6Sett jordkabelen inn i (–)-strømkontakten og lås.

7Slå på nettbrettet.

1. Sveiseprosess

1. Sveiseprosess
2. Beskrivelse av MIG/MAG-driftstyper

1. Sveiseprosess
2. Beskrivelse av MIG/MAG-driftstyper

1. Sveiseprosess
2. Beskrivelse av MIG/MAG-driftstyper

Driftstypen "Spesiell 4-taktsdrift" tar hensyn til den høye varmeledningsevnen til aluminium og egner seg for sveising av aluminiumsmaterialer.

1. Sveiseprosess
2. Beskrivelse av MIG/MAG-driftstyper

Trykk på pistolbryteren | Hold inne pistolbryteren | Slipp opp pistolbryteren

GPr
Gassforstrømming

I-S
Startstrømfase: rask oppvarming av grunnmaterialet tross høy varmeavledning ved sveisestart

t-S
Startstrøm-varighet

S
Parameter Start lengdekorrigering av lysbue:
Lengdekorrigering av lysbue ved sveisestart

SL1
Slope 1: kontinuerlig senking av startstrømmen til sveisestrøm

I
Sveisestrømfase: jevn temperaturinnføring i grunnmaterialet som varmes opp i forkant

I-E
Sluttstrømfase: for å unngå lokal overoppheting av grunnmaterialet gjennom varmeopphopning ved sveiseslutt. Slik unngås mulig gjennomfall av sveisesømmen.

t-E
Sluttstrøm-varighet

E
Parameter Slutt lengdekorrigering av lysbue:
Lengdekorrigering av lysbue ved sveiseslutt

SL2
Slope 2: kontinuerlig senking av sveisestrømmen til sluttstrøm

GPo
Gassetterstrømming

1. Sveiseprosess

Sveiseprosessen MIG/MAG-standard-manuell sveising er en MIG/MAG-sveiseprosess uten Synergic-funksjon.
Hvis én parameter endres, skjer det ingen automatisk tilpasning av de øvrige parameterne. Alle parametere som kan endres, kan endres enkeltvis.

1. Sveiseprosess
2. MIG/MAG-standard-manuell sveising

Sveiseprosessen MIG/MAG-standard-manuell sveising er en MIG/MAG-sveiseprosess uten Synergic-funksjon.
Hvis én parameter endres, skjer det ingen automatisk tilpasning av de øvrige parameterne. Alle parametere som kan endres, kan endres enkeltvis.

1. Sveiseprosess
2. MIG/MAG-standard-manuell sveising

• Trådhastighet
• Sveisespenning

1. Sveiseprosess
2. MIG/MAG-standard-manuell sveising

6Still inn ønsket beskyttelsesgassmengde med dreieknappen på Welducation Simulator.

Welducation Simulator er klar.

1. Sveiseprosess

Sveiseprosessen MIG/MAG-synergic-sveising er en MIG/MAG-sveiseprosess med Synergic-funksjon.
Hvis én parameter endres, tilpasses de øvrige parameterne automatisk. Sveiseeffekten kan valgfritt angis med en av de følgende parameterne:

• Sveisestrøm
• Trådhastighet
• Sveisespenning

1. Sveiseprosess
2. MIG/MAG synergic-sveising

Sveiseprosessen MIG/MAG-synergic-sveising er en MIG/MAG-sveiseprosess med Synergic-funksjon.
Hvis én parameter endres, tilpasses de øvrige parameterne automatisk. Sveiseeffekten kan valgfritt angis med en av de følgende parameterne:

• Sveisestrøm
• Trådhastighet
• Sveisespenning

1. Sveiseprosess
2. MIG/MAG synergic-sveising

8Still inn ønsket beskyttelsesgassmengde med dreieknappen på Welducation Simulator.

Welducation Simulator er klar.

1. Sveiseprosess

3Sett jordkabelen inn i (+)-strømbøssingen og lås den.

1. Sveiseprosess
2. TIG

3Sett jordkabelen inn i (+)-strømbøssingen og lås den.

1. Sveiseprosess
2. TIG

5Still inn ønsket beskyttelsesgassmengde med dreieknappen på Welducation Simulator.

Welducation Simulator er klar.

1. Sveiseprosess

(1) Trekk pistolbryteren tilbake og hold.
(2) Slipp opp pistolbryteren.
(3) Trekk pistolbryteren kort tilbake (< 0,5 s).

(4) Trykk pistolbryteren fremover og hold.
(5) Slipp pistolbryteren.

1. Sveiseprosess
2. Beskrivelse av TIG-driftstyper

(1) Trekk pistolbryteren tilbake og hold.
(2) Slipp opp pistolbryteren.
(3) Trekk pistolbryteren kort tilbake (< 0,5 s).

(4) Trykk pistolbryteren fremover og hold.
(5) Slipp pistolbryteren.

1. Sveiseprosess
2. Beskrivelse av TIG-driftstyper

• Sveisestart med startstrøm I_S: Trekk pistolbryteren tilbake og hold.
• Sveising med hovedstrøm I₁: Slipp pistolbryteren.
• Senking av sluttstrøm I_E: Trekk pistolbryteren tilbake og hold.
• Sveiseslutt: Slipp pistolbryteren.

4-taktsdrift

*) mellomreduksjon

Ved mellomreduksjon reduseres sveisestrømmen i hovedstrømfasen til innstilt reduksjonsstrøm I-2.

• For å aktivere mellomreduksjonen må du trykke pistolbryteren fremover og holde den der.
• For å gjenoppta hovedstrømmen må du slippe opp pistolbryteren.

1. Sveiseprosess

På emballasjen til stavelektroden står det om stavelektroden skal sveises til (+) eller (–) .

På Welducation Simulator kan den medfølgende stavelektroden brukes ved (+) og (–) i alle tilgjengelige scenarioer.

1Plugg i jordkabelen i (–)-strømbøssingen eller (+)-strømbøssingen, avhengig av elektrodetypen, og lås den ved å vri til høyre.

2Sett bajonettpluggen på elektrodeholderkabelen i den ledige strømbøssingen med motsatt polaritet, avhengig av elektrodetype, og lås ved å dreie mot høyre.

1. Sveiseprosess
2. Stavelektrode

På emballasjen til stavelektroden står det om stavelektroden skal sveises til (+) eller (–) .

På Welducation Simulator kan den medfølgende stavelektroden brukes ved (+) og (–) i alle tilgjengelige scenarioer.

1Plugg i jordkabelen i (–)-strømbøssingen eller (+)-strømbøssingen, avhengig av elektrodetypen, og lås den ved å vri til høyre.

2Sett bajonettpluggen på elektrodeholderkabelen i den ledige strømbøssingen med motsatt polaritet, avhengig av elektrodetype, og lås ved å dreie mot høyre.

1. Sveiseprosess
2. Stavelektrode

5Sett opp stativet stabilt på bordet/underlaget.

6Fest arbeidsemnet i ønsket sveiseposisjon med stativet.

7Fest koblingsklemmen for jordkabelen til et egnet sted på stativet.

Welducation Simulator er klar.

• Welducation Campusberegnet på gjennomføring av kurs/læringsinnhold
• Welducation AdminTool
  Beregnet på administrering av apparater og brukere

Begge applikasjonene er tilgjengelige på det medfølgende Fronius nettbrettet. Andre sluttenheter (smarttelefoner, laptop, PC osv.) kan brukes med driftstypen "Cloud". Til driftstypen "Standalone" kan kun nettbrettet fra Fronius brukes.

Driftstype "Standalone" i programvaren Welducation Campus:

1Velg applikasjonen "Campus Standalone".

Driftstype "Cloud" i programvaren Welducation Campus:

1Velg applikasjonen "Campus"
eller åpne følgende URL i nettleseren på en annen sluttenhet:
"https://campus.welducation.com"

AdminTool kan ikke startes rett på nettbrettet. Derfor må det gjennomføres et bytte fra Campus til AdminTool i rullegardinmenyen iht. illustrasjonen.

1. Programvare

• Welducation Campusberegnet på gjennomføring av kurs/læringsinnhold
• Welducation AdminTool
  Beregnet på administrering av apparater og brukere

Begge applikasjonene er tilgjengelige på det medfølgende Fronius nettbrettet. Andre sluttenheter (smarttelefoner, laptop, PC osv.) kan brukes med driftstypen "Cloud". Til driftstypen "Standalone" kan kun nettbrettet fra Fronius brukes.

Driftstype "Standalone" i programvaren Welducation Campus:

1Velg applikasjonen "Campus Standalone".

Driftstype "Cloud" i programvaren Welducation Campus:

1Velg applikasjonen "Campus"
eller åpne følgende URL i nettleseren på en annen sluttenhet:
"https://campus.welducation.com"

AdminTool kan ikke startes rett på nettbrettet. Derfor må det gjennomføres et bytte fra Campus til AdminTool i rullegardinmenyen iht. illustrasjonen.

1. Programvare
2. Welducation-plattform

• Welducation Campusberegnet på gjennomføring av kurs/læringsinnhold
• Welducation AdminTool
  Beregnet på administrering av apparater og brukere

Begge applikasjonene er tilgjengelige på det medfølgende Fronius nettbrettet. Andre sluttenheter (smarttelefoner, laptop, PC osv.) kan brukes med driftstypen "Cloud". Til driftstypen "Standalone" kan kun nettbrettet fra Fronius brukes.

Driftstype "Standalone" i programvaren Welducation Campus:

1Velg applikasjonen "Campus Standalone".

Driftstype "Cloud" i programvaren Welducation Campus:

1Velg applikasjonen "Campus"
eller åpne følgende URL i nettleseren på en annen sluttenhet:
"https://campus.welducation.com"

AdminTool kan ikke startes rett på nettbrettet. Derfor må det gjennomføres et bytte fra Campus til AdminTool i rullegardinmenyen iht. illustrasjonen.

1. Programvare

Følgende driftstyper er beregnet på interaksjon mellom Welducation-plattformen og Welducation Simulator:

• Standalone (OFFLINE) Enkel kombinasjon av en Welducation Simulator og en sluttenhet (Fronius nettbrett) Eksempel:Treningsinstitutt uten nødvendig infrastruktur til sammenkobling eller internetttilkobling Det trengs direkte kommunikasjon med Welducation Simulator. Alt innhold befinner seg lokalt på Welducation Simulator.

• Cloud (ONLINE) Internettbasert forbindelse mellom Welducation Simulator og sluttenheten (Fronius nettbrett, smarttelefon, laptop, PC osv.) Eksempel:for et utdanningssenter med tilsvarende infrastruktur for at kursene kan brukes systemuavhengig Direkte kommunikasjon med Welducation Simulator er ikke nødvendig. Alt innhold befinner seg i skyen og kan åpnes uavhengig av sted og sluttenhet. Kun ved gjennomføring av en sveiseoppgave trengs det kommunikasjon med Welducation Simulator.

Merk: Det er ingen synkronisering av dataene mellom de enkelte driftstypene.

1. Programvare
2. Driftstyper

Følgende driftstyper er beregnet på interaksjon mellom Welducation-plattformen og Welducation Simulator:

• Standalone (OFFLINE) Enkel kombinasjon av en Welducation Simulator og en sluttenhet (Fronius nettbrett) Eksempel:Treningsinstitutt uten nødvendig infrastruktur til sammenkobling eller internetttilkobling Det trengs direkte kommunikasjon med Welducation Simulator. Alt innhold befinner seg lokalt på Welducation Simulator.

• Cloud (ONLINE) Internettbasert forbindelse mellom Welducation Simulator og sluttenheten (Fronius nettbrett, smarttelefon, laptop, PC osv.) Eksempel:for et utdanningssenter med tilsvarende infrastruktur for at kursene kan brukes systemuavhengig Direkte kommunikasjon med Welducation Simulator er ikke nødvendig. Alt innhold befinner seg i skyen og kan åpnes uavhengig av sted og sluttenhet. Kun ved gjennomføring av en sveiseoppgave trengs det kommunikasjon med Welducation Simulator.

Merk: Det er ingen synkronisering av dataene mellom de enkelte driftstypene.

1. Programvare
2. Driftstyper

Welducation-plattformen kjører som isolert løsning på sluttenheten (Fronius nettbrett) for administrering av Welducation Simulator, brukere, kurs eller også gjennomføring av kursene.

Standalone (OFFLINE) inngår som standardvariant i leveringen og er alltid tilgjengelig.

1. Programvare
2. Driftstyper

Welducation-plattformen kjører på en skyserver. For å bruke denne driftsvarianten, trengs det internettilgang på sluttenheten (Fronius nettbrett, smarttelefon, laptop, PC osv.) og Welducation Simulator. Driftsvariant "Cloud" (ONLINE) gir brukeren muligheten til å stedsuavhengig gjennomføre alle oppgaver (administrere kurs/innhold, gjennomføre kurs – f.eks. teori) som ikke er koblet til Welducation Simulator.

1. Programvare
2. Driftstyper

I prinsippet kan det ved alle handlingene som er forklart under oppstå en litt forsinket reaksjon. Derfor må du holde inne tasten til den tilsvarende LED-en begynner å lyse.

• Grønn LED venstre: "Cloud"
• Grønn LED høyre: "Standalone"

1. Programvare

• Administrator
• Campus veileder
• Campus student

1. Programvare
2. Brukerroller i Welducation-plattformen

• Administrator
• Campus veileder
• Campus student

1. Programvare
2. Brukerroller i Welducation-plattformen

• Administrator: Hver kundeorganisasjon har nøyaktig én Administrator. Administratoren bruker programvaren Welducation AdminTool for å sette i drift og vedlikeholde Welducation Simulator i den tilordnede organisasjonen, samt opprette autoriserte Campus-veiledere innenfor den tilordnede organisasjonen. 
• Campus veileder: I AdminTool kan Campus-veileder invitere Campus-studenter til en kundeorganisasjon, samt opprette og redigere kurs og eget innhold i Welducation Campus. Campus-veilederen bruker særlig programvaren Welducation Campus for å administrere kurs og Campus-studenter. Campus-veilederen setter sammen et opplæringsprogram som er tilpasset Campus-studentenes behov. Opplæringsprogrammet består av teoriinnhold og øvelser i alle de tre sveiseprosessene MIG/MAG, TIG og stavelektrode. Det gir en oversikt over Campus-studentenes læringsprogresjon. Campus-studentenes læringsprogresjon kan evalueres og vurderes. 
• Campus-studenter: Campus-studentene kan delta på kurs (Campus). Campus-studentene bruker programvaren Welducation Campus til å gjennomføre kursene innenfor den tilordnede organisasjonen. Campus-studentene studerer det eksisterende materialet eller teoriinnhold som veileder har forberedt, og gjennomfører de praktiske øvelsene som de har fått tildelt i Welducation Simulator. 

	Rolle	AdminTool	Campus	Merknad
	Admin			Administrering av Welducation Simulator, brukere og deres roller Idriftsette og vedlikehold av Welducation Simulator Opprette veiledere
	Veileder			Invitere Campus-studenter til organisasjonen Organisatorisk administrering av kurs og Campus-studenter Sette sammen innholdet i opplæringsprogrammet med teoriinnhold og øvelser Følge med på Campus-studentenes læringsprogresjon Evaluere og vurdere Campus-studentene innlede en eventuelt nødvendig kalibrering
	Campus-studenter			Gjennomføre kursene Gjennomføre de praktiske øvelsene på Welducation Simulator Registrer

1. Programvare

Tilgangen til Welducation-plattformen avhenger av hvilken driftstype som er valgt.

Fabrikkinnstillingen for Welducation Simulator er "Standalone".

1. Programvare
2. Idriftsetting administrator

Tilgangen til Welducation-plattformen avhenger av hvilken driftstype som er valgt.

Fabrikkinnstillingen for Welducation Simulator er "Standalone".

1. Programvare
2. Idriftsetting administrator

Ved første gangs tilgang på Fronius nettbrettet må følgende trinn gjennomføres:

3Logg inn med følgende tilgangsdata på Welducation Simulator første gang:

• Brukernavn: org-admin-standalone
• Passord: wstR878fe!

VIKTIG! Brukernavn og passord er beregnet på administratoren.

5Åpne apparatadministrasjonen i AdminTool og velg tilkoblet Welducation Simulator.

• "FREE":Simulatoren er tilgjengelig.
• "OFFLINE":Simulatoren kan ikke nås og er ikke tilgjengelig for sveiseoppgaver.
• "OCCUPIED":Simulatoren er i bruk.

Flere brukere (uavhengig av rolle) kan gjennomføre selvregistrering på Welducation Simulator.

1. Programvare
2. Idriftsetting administrator

VIKTIG! Først får alle selvregistrerte brukere rollen "Campus-student".

1. Programvare
2. Idriftsetting administrator

1. Programvare
2. Idriftsetting administrator

For idriftsetting av driftstypen "Cloud" trengs det ikke noe nettbrett fra Fronius. Welducation Simulator må være slått på.

• cloud-request.welducation@fronius.com

• Brukernavn eller e-postadresse
• Passord

7Åpne følgende nettside:

• https://admintool.welducation.com

8Gjennomfør innlogging:

• Brukernavn eller e-postadresse
• Passord

VIKTIG! Administrator-brukerdataene (brukernavn og passord) sendes én gang og skal oppbevares trygt. Retningslinjer for passord: minst 8 tegn, store og små bokstaver, minst 1 tall og 1 spesialtegn. Ingen omlyder!

10Bytt til AdminTool.

11Åpne apparatadministrasjonen og velg tilkoblet Welducation Simulator.

• "FREE":Simulatoren er tilgjengelig.
• "OFFLINE":Simulatoren kan ikke nås og er ikke tilgjengelig for sveiseoppgaver.
• "OCCUPIED":Simulatoren er i bruk.
• og andre (f.eks. oppdatering)

1. Programvare
2. Idriftsetting administrator

Nå kan administratoren invitere veilederen til organisasjonen per e-post.

2Åpne følgende nettside:
https://campus.welducation.com

3Gjennomfør registreringen med verifisering av den angitte e-postadressen.

4Logg inn i programvaren og godta invitasjonen til organisasjonen.

VIKTIG! Først får alle selvregistrerte brukere rollen "Campus-student".

1. Programvare
2. Idriftsetting administrator

Ved planlagte kurs kan tid og innhold tilpasses før starttidspunktet.

Ved pågående kurs kan sluttdatoen tilpasses.

Ved avsluttede kurs er det ikke mulig med endringer.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening

Ved planlagte kurs kan tid og innhold tilpasses før starttidspunktet.

Ved pågående kurs kan sluttdatoen tilpasses.

Ved avsluttede kurs er det ikke mulig med endringer.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

Ved planlagte kurs kan tid og innhold tilpasses før starttidspunktet.

Ved pågående kurs kan sluttdatoen tilpasses.

Ved avsluttede kurs er det ikke mulig med endringer.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

• på grunnlag av en kursmal ("Template")
• opprettes helt fra bunnen av ("from scratch")

Du finner forklaring på hvordan man oppretter en kursmal ("Course Template") i avsnittet Kursmaler.

Uansett om kurset opprettes fra bunnen av eller fra en kursmal:

• "Edit module" > "+ Add module"

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

For å legge til læringsinnhold i et kurs:

1Velg "+ Add content".

2Velg riktig kategori for læringsinnholdet.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

Gjennomføring av kurs gjøres som "Campus Student" med vurdering og for veiledere uten vurdering.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

• progresjon
• poeng
• åpne oppgaver
• avsluttede oppgaver

I kursoversikten ser studentene en oversikt over innholdet som er tildelt dem og progresjonen deres.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

Virtuelle sveiseoppgaver befinner seg i kursoversikten under overskriften til den aktuelle sveiseprosessen, f.eks. "MAG".

Virtuelle sveiseoppgaver er praktiske øvelser som gjennomføres på Welducation Simulator.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

Studentene ser progresjonen sin innen forskjellige kurs eller oppgaver. Veilederen ser progresjonen til alle studenter på kurset.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

• Mens forbindelsen opprettes, vises meldingen "STARTING".

• Kryss av i sjekklisten og still inn sveiseparameterne.

Sjekklisten og parameterinnstillingene avhenger av valgt nivå.

Skjermknappen "Next" leder til parameterinnstillingene:

Avhengig av nivå kan det være nødvendig med forskjellige innstillinger.

Merk: Det kan vises detaljer om sveiseoppgaven via WPS.

WPS står for "Welding Parameter Settings": Sveiseparameter-innstillinger

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

Interaksjonsmålet (PUK) interagerer med sveisepistolen i følgende handlinger:

• tilpasning av sveiseparametere og lignende
• sveiseapparatinnstillinger
• avslutte sveiseoppgave

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

• Dimming:simulerer forskjellige dimminger i sveisehjelmen
• Filter:mulighet for forskjellige omgivelsesfiltre for en bedre oppfatning av virtuelle objekter
• Oppløsning:mulighet for å tilpasse oppløsningenMerk: Denne innstillingen påvirker bildekvaliteten; f.eks. medfører høyere bildeskarphet en økt forsinkelse.
• Hånd-synlighet:mulighet for å gjøre hånden synlig ved de virtuelle objekteneMerk: Denne innstillingen påvirker bildekvaliteten til de virtuelle objektene.
• Volum:mulighet for å stille inn volumet på XR-headsettet

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

I tillegg til innstilling av parameterne i programvaren Campus er det også mulig å tilpasse sveiseparameterne i den virtuelle oppgaven.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

På nivået "Lett" ("Easy") og "Middels" ("Medium") vises Ghosts som støtte under sveisingen. På nivået "Middels" ("Medium") vises Ghost kun når sveisepistolføringen trenger korrigering.

• grønt: ideelt
• gult: lite avvik
• rødt: stort avvik

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

• Startutsliping: nødvendig ved sveiseavbrudd ("Grind").
• Bekrefte sveising som avsluttet ("Bead completed").
• Forkaste sveising ("Discard bead").
• Vise sveising ("Playback").
• Vurdering og mye mer...

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

Merk: Brukeren forblir tilkoblet en bestemt tid. Etter en lengre tid med inaktivitet gjennomføres en automatisk frakobling fra Welducation Simulator.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kurs

• opprettede kurs
• planlagt tidsrom for hvert kurs
• generell progresjon for alle kursdeltakere
• deltakerne som er tilordnet det enkelte kurset
• progresjonen til den enkelte deltaker

1. Programvaren Welducation Campus – betjening

• Selvregistrering som "Campus Student"
• Godtatt invitasjon (kun på Cloud-varianten, ved Standalone er kun selvregistrering som "Campus Student" nødvendig)

Ellers har veilederen ingen mulighet til å tilordne et kurs til studentene.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Campus-studenter

• Selvregistrering som "Campus Student"
• Godtatt invitasjon (kun på Cloud-varianten, ved Standalone er kun selvregistrering som "Campus Student" nødvendig)

Ellers har veilederen ingen mulighet til å tilordne et kurs til studentene.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening

"Course Template" kan bruks som mal for kursene. Slik kan et allerede opprettet kursinnhold brukes igjen, og kun nye deltakere og ny kursdato må velges.

• eksisterende kurs
• eksisterende kursmaler ("Templates")

Men også i disse to alternativene er det mulig å endre innholdet.

Merk: Deretter er det ikke mulig å gjøre flere endringer.

Hvis kursmalene ikke trengs lenger, kan de gjøres usynlige for kursoppretting med "deprecated".

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kursalternativer og innhold ("Content")

"Course Template" kan bruks som mal for kursene. Slik kan et allerede opprettet kursinnhold brukes igjen, og kun nye deltakere og ny kursdato må velges.

• eksisterende kurs
• eksisterende kursmaler ("Templates")

Men også i disse to alternativene er det mulig å endre innholdet.

Merk: Deretter er det ikke mulig å gjøre flere endringer.

Hvis kursmalene ikke trengs lenger, kan de gjøres usynlige for kursoppretting med "deprecated".

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kursalternativer og innhold ("Content")

Teoriinnholdet og teorioppgaver omfatter PDF-filer til opplæring av teori og klargjøring til eksamen.

1Velg "Theory" i kursoversikten.

I tillegg til det eksisterende teoriinnholdet, kan det legges til eget teoriinnhold i systemet.

Teoriinnhold kan kun opprettes under menypunktet "Theory" og kun i form av PDF-dokumenter.

For at dokumentene skal kunne brukes i kurset, må statusen endres fra "Draft" til "Published".

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kursalternativer og innhold ("Content")

De virtuelle sveiseoppgavene brukes for opplæring av sveiseferdigheter, som:

• klargjøring av sveiseapparater
• innstilling av sveiseapparater
• innøving av sveiseferdigheter
• ...

1Velg skjermknappen "virtual Training".

Ved valg av de virtuelle øvelsene kommer en detaljert beskrivelse av den enkelte sømtypen.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kursalternativer og innhold ("Content")

Etter at den virtuell opplæringen er bekreftet, kan det fastsettes vanskelighetsgrad ("Level").

"Lett" ("Easy"):

• Det vises en sjekkliste med sveiseforberedelser i begynnelsen av sveiseprogramvaren Welducation Campus.
• Feil sveisepistol tillates ikke.
• Ghosts er alltid synlige.
• Feil arbeidsemneposisjon tillates ikke.
• Sveiseapparatinnstillingene er forhåndskonfigurert.
• Utelatingskriterium: feil strekningsenergi
• Grenseverdi for positiv sveisepistolføring: 60 %

"Middels" ("Medium"):

• Det vises en sjekkliste med sveiseforberedelser i begynnelsen av sveiseprogramvaren Welducation Campus.
• Feil sveisepistol tillates ikke.
• Ghosts er kun synlige når sveisepistolføringen ikke er riktig.
• Feil arbeidsemneposisjon tillates ikke.
• Sveiseapparatinnstillinger må konfigureres på egenhånd.
• Utelatingskriterier:
  • feil strekningsenergi
  • Det ble tatt en ubehandlet sveisepause.
  • utilstrekkelig sveisesømkontinuitet
  • utilstrekkelig gassbeskyttelse
• Grenseverdi for positiv sveisepistolføring: 90 %

"Vanskelig" ("Hard"):

• Det vises ingen sjekkliste under sveiseforberedelsen.
• Det er mulig med ikke-tillatt sveisepistolbruk.
• Ghosts er ikke synlige.
• Det er mulig med ikke-tillatt arbeidsemneposisjon.
• Sveiseapparatinnstillinger må konfigureres på egenhånd.
• Alle kriteriene er forberedelse for senere reell sveising.
• Utelatingskriterier:
  • feil prosess
  • feil sveiseposisjon
  • feil strekningsenergi
  • Det ble tatt en ikke-nødvendig eller ubehandlet sveisepause.
  • utilstrekkelig sveisesømkontinuitet
  • utilstrekkelig gassbeskyttelse
  • ubehandlet forurensning av wolframelektroden, smeltebadet eller tilsatsmaterialet
  • uegnede sveiseapparat-innstillinger
• Grenseverdi for positiv sveisepistolføring: 75 %

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kursalternativer og innhold ("Content")

Deretter kan det velges om det skal opprettes en kunnskapstest fra bunnen av ("from scratch") eller på grunnlag av en eksisterende kunnskapstest.

Merk: Rekkefølgen på spørsmål og svar vises tilfeldig for "Campus Student".

Merk: Deretter er det ikke mulig å gjøre flere endringer.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening

Systemet kalibreres første gang på fabrikken før utlevering. Normalt trenger ikke kunden å gjennomføre en kalibrering.

Dersom det likevel skulle være avvik mellom reelle og virtuelle objekter (større offset), er det mulig å gjennomføre en ny kalibrering.

Ved kalibreringen avstemmes de enkelte komponentene etter hverandre.

Merk: Til dette trengs det medfølgende kalibreringsmålet.

En kalibrering initieres av veilederen. Så snart en kalibrering er initiert av veilederen, vises oppfordring om kalibrering først etter ny start av sveiseoppgaven.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Kalibrering

Systemet kalibreres første gang på fabrikken før utlevering. Normalt trenger ikke kunden å gjennomføre en kalibrering.

Dersom det likevel skulle være avvik mellom reelle og virtuelle objekter (større offset), er det mulig å gjennomføre en ny kalibrering.

Ved kalibreringen avstemmes de enkelte komponentene etter hverandre.

Merk: Til dette trengs det medfølgende kalibreringsmålet.

En kalibrering initieres av veilederen. Så snart en kalibrering er initiert av veilederen, vises oppfordring om kalibrering først etter ny start av sveiseoppgaven.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening

Menyen "Demo" inneholder forhåndsprodusert opplæringsinnhold og øvelser for presentasjon eller for å få en rask oversikt over en kursstruktur.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Demo

Menyen "Demo" inneholder forhåndsprodusert opplæringsinnhold og øvelser for presentasjon eller for å få en rask oversikt over en kursstruktur.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening

• Meny "Device Management"
• Kun mulig i Welducation AdminTool
• Kun mulig i driftstypen Standalone ("OFFLINE")

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Device Management

• Meny "Device Management"
• Kun mulig i Welducation AdminTool
• Kun mulig i driftstypen Standalone ("OFFLINE")

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Device Management

For en Factory Reset sletter handlingen "Reset Device" alle data i systemet og tilbakestiller systemet til fabrikkinnstillinger.

Merk: Også passordet for administratoren blir tilbakestilt. Kun administrator kan utføre en Factory Reset.

1. Programvaren Welducation Campus – betjening
2. Device Management

"BackUp and Restore" lagrer alle data, som kurs, deltakere og resultater.

Merk: "BackUp and Restore" er kun tilgjengelig på systemet det ble opprettet på, og kan kun utføres av administrator og veilederen.

Vent noen minutter mellom omstartsforsøkene.

Dersom feilen oppstår igjen selv etter gjentatte forsøk og utbedringstiltakene ovenfor ikke gir resultater, må det sendes en detaljert feilbeskrivelse til Fronius support.

Fronius support trenger følgende data:

• Serienummer
• Teamview-ID
• Driftstype (Standalone eller Cloud)
• Programvareversjon

• welding.techsupport@fronius.com

1. Feilutbedring, vedlikehold og avhending

Vent noen minutter mellom omstartsforsøkene.

Dersom feilen oppstår igjen selv etter gjentatte forsøk og utbedringstiltakene ovenfor ikke gir resultater, må det sendes en detaljert feilbeskrivelse til Fronius support.

Fronius support trenger følgende data:

• Serienummer
• Teamview-ID
• Driftstype (Standalone eller Cloud)
• Programvareversjon

• welding.techsupport@fronius.com

1. Feilutbedring, vedlikehold og avhending
2. Feildiagnose, feilutbedring

Vent noen minutter mellom omstartsforsøkene.

Dersom feilen oppstår igjen selv etter gjentatte forsøk og utbedringstiltakene ovenfor ikke gir resultater, må det sendes en detaljert feilbeskrivelse til Fronius support.

Fronius support trenger følgende data:

• Serienummer
• Teamview-ID
• Driftstype (Standalone eller Cloud)
• Programvareversjon

• welding.techsupport@fronius.com

1. Feilutbedring, vedlikehold og avhending
2. Feildiagnose, feilutbedring

1. Feilutbedring, vedlikehold og avhending
2. Feildiagnose, feilutbedring

1. Feilutbedring, vedlikehold og avhending

1. Feilutbedring, vedlikehold og avhending
2. Vedlikehold og avhending

1. Feilutbedring, vedlikehold og avhending
2. Vedlikehold og avhending

• Kontroller samtlige komponenter, inklusive støpsler, strømledninger og kablene til systemkomponentene, og skift ut skadde komponenter.
• Påse at lufteåpningene ikke er tildekket.

1. Feilutbedring, vedlikehold og avhending
2. Vedlikehold og avhending

Gamle elektriske apparater leveres inn til miljøvennlig gjenvinning i henhold til EU-forordninger og nasjonal rett. Brukte apparater leveres tilbake til forhandleren eller til en lokal, godkjent gjenvinningsstasjon. Fagmessig avhending av gamle apparater bidrar til bærekraftig gjenvinning av materialressurser og hindrer negativ effekt på helse og miljø.

• sorteres
• følg lokale forskrifter
• reduser kartongens volum

1. Tekniske data

1. Tekniske data

Denne radiosendere (IC: 6158A-EQ261ACNIBT / modell: WPEQ-261ACNI(BT)) ble godkjent av ISED for bruk med den brukte antennetypen ved angitt maksimal tillatt forsterkning.

1. Tekniske data

1. Tekniske data

• IEC 62368-1

1. Interaktiv bruksanvisning

På hjemmesiden til Fronius finner du en interaktiv HTML5-bruksanvisning for Welducation Simulator og Welducation Campus:

• https://manuals.fronius.com/html/4204260444