Welducation Simulator, Welducation Campus Instrukcja obsługi

Ostrzeżenia służą do ostrzegania osób o możliwych obrażeniach i uniknięcia obrażeń ciała oraz uszkodzenia produktu. Dotyczą poszczególnych działań związanych z produktem i przy nim.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia pociąga za sobą poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia może pociągać za sobą poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

OSTROŻNIE

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

WSKAZÓWKA

Oznacza sytuację grożącą stratami materialnymi.

Jeśli nie uda się uniknąć tej sytuacji, możliwymi skutkami są pogorszenie wyników pracy, materialne uszkodzenie produktu lub innego mienia.

Czynność pozwalająca zapobiec tej sytuacji.

Instrukcje bezpieczeństwa służą bezpiecznemu użytkowaniu produktu. Mają one charakter zapobiegawczy i pomagają zapoznać się z podstawowymi zagrożeniami związanymi z użytkowaniem produktu. Nie odnoszą się konkretnie do poszczególnych działań związanych z produktem i przy nim.

Ostrzeżenia służą do ostrzegania osób o możliwych obrażeniach i uniknięcia obrażeń ciała oraz uszkodzenia produktu. Dotyczą poszczególnych działań związanych z produktem i przy nim.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia pociąga za sobą poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia może pociągać za sobą poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

OSTROŻNIE

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

WSKAZÓWKA

Oznacza sytuację grożącą stratami materialnymi.

Jeśli nie uda się uniknąć tej sytuacji, możliwymi skutkami są pogorszenie wyników pracy, materialne uszkodzenie produktu lub innego mienia.

Czynność pozwalająca zapobiec tej sytuacji.

Instrukcje bezpieczeństwa służą bezpiecznemu użytkowaniu produktu. Mają one charakter zapobiegawczy i pomagają zapoznać się z podstawowymi zagrożeniami związanymi z użytkowaniem produktu. Nie odnoszą się konkretnie do poszczególnych działań związanych z produktem i przy nim.

Ostrzeżenia służą do ostrzegania osób o możliwych obrażeniach i uniknięcia obrażeń ciała oraz uszkodzenia produktu. Dotyczą poszczególnych działań związanych z produktem i przy nim.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia pociąga za sobą poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia może pociągać za sobą poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

OSTROŻNIE

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację.

Zlekceważenie zagrożenia może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała.

Czynność pozwalająca uniknąć tej sytuacji.

WSKAZÓWKA

Oznacza sytuację grożącą stratami materialnymi.

Jeśli nie uda się uniknąć tej sytuacji, możliwymi skutkami są pogorszenie wyników pracy, materialne uszkodzenie produktu lub innego mienia.

Czynność pozwalająca zapobiec tej sytuacji.

Instrukcje bezpieczeństwa służą bezpiecznemu użytkowaniu produktu. Mają one charakter zapobiegawczy i pomagają zapoznać się z podstawowymi zagrożeniami związanymi z użytkowaniem produktu. Nie odnoszą się konkretnie do poszczególnych działań związanych z produktem i przy nim.

Urządzenie zbudowano zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Niemniej jednak, błędy obsługi mogą spowodować:

uszkodzenia urządzenia oraz innych dóbr materialnych użytkownika,
zmniejszenie wydajności urządzenia.

Wszystkie osoby zajmujące się uruchamianiem i obsługą technicznej urządzenia muszą

posiadać odpowiednie kwalifikacje,
przeczytać tę instrukcję obsługi, zrozumieć jej treść i dokładnie jej przestrzegać.

Instrukcję obsługi należy przechowywać przez cały czas w miejscu użytkowania urządzenia.

Jako uzupełnienie do instrukcji obsługi obowiązują ogólne oraz miejscowe przepisy BHP i przepisy dotyczące ochrony środowiska.

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia umieszczone na urządzeniu należy

utrzymywać w czytelnym stanie,
chronić przed uszkodzeniami,
nie usuwać ich,
pilnować, aby nie były przykrywane, zaklejane ani zamalowywane.

Umiejscowienie poszczególnych wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń na urządzeniu przedstawiono w rozdziale instrukcji obsługi „Informacje ogólne”. Usterki mogące wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania usuwać przed włączeniem urządzenia.

Korzystanie z urządzenia lub jego przechowywanie poza przeznaczonym do tego obszarem jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem.

Montaż i eksploatacja są dozwolone wyłącznie w suchych i zamkniętych pomieszczeniach.

Zakres temperatur powietrza:

W trakcie pracy: od -10°C do +40°C (od +14°F do +104°F)
Podczas transportu i przechowywania: od -20°C do +55°C (od -4°F do +131°F)

Wilgotność względna:

maks. 50% przy +40°C (+104 °F), bez kondensacji
maks. 90% przy +20°C (+68 °F), bez kondensacji

Powietrze otoczenia: wolne od pyłu, kwasów, gazów lub substancji powodujących korozję, itp.

Wysokość nad poziomem morza maks. 2000 m (6500 ft)

Użytkownik zobowiązuje się

przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi.

Użytkownik zobowiązuje się zezwalać na pracę z użyciem urządzenia tylko osobom, które:

zapoznały się z podstawowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa pracy i zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom oraz zostały poinstruowane o sposobie obsługi urządzenia;
przeczytały tę instrukcję obsługi, przyswoiły sobie jej treść i potwierdziły to swoim podpisem;
posiadają odpowiednie wykształcenie, aby móc sprostać wymaganiom dotyczącym wyników pracy lub szkolenia.

Należy regularnie kontrolować, czy pracownicy pracują zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.

Wszystkie osoby, którym powierzono wykonywanie pracy z urządzeniem, przed rozpoczęciem pracy zobowiązują się:

przestrzegać podstawowych przepisów w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom,
przeczytać i zrozumieć treść tej instrukcji obsługi.

Przed opuszczeniem stanowiska pracy należy się upewnić, że podczas nieobecności nie grozi ryzyko strat materialnych.

Napięcie i częstotliwość sieci muszą być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenie wolno podłączyć tylko do prawidłowo zamontowanego, zabezpieczonego i uziemionego gniazda elektrycznego.

Jeżeli urządzenie nie jest dostarczone z kablem typowym dla kraju użytkowania, należy przygotować kabel z wtyczką odpowiadającą normie obowiązującej w danym kraju.

Porażenie prądem elektrycznym jest zawsze groźne dla życia i może spowodować śmierć. Czynności związane z montażem i podłączeniem wtyczki zasilania mogą wykonywać wyłącznie przeszkoleni elektrycy.

Kabel zasilający ułożyć tak, aby nie istniało niebezpieczeństwo wypadku (np. potknięcia) oraz wykluczona była możliwość uszkodzenia kabla zasilającego.

Porażenie prądem elektrycznym jest zawsze groźne dla życia i może spowodować śmierć.

Wszystkie kable i przewody muszą być kompletne, nieuszkodzone, zaizolowane i mieć odpowiednie parametry. Natychmiast naprawiać luźne połączenia, wymieniać kable i przewody przepalone, uszkodzone lub mające niewystarczające parametry.

Nie owijać kabli i przewodów wokół ciała ani jego części.

Prace związane z naprawami (np. otwieranie urządzenia) mogą wykonywać wyłącznie przeszkoleni fachowcy. W razie awarii natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i zlecić naprawę przeszkolonym fachowcom.

Naprawy wykonywać tylko wtedy, gdy urządzenie nie jest pod napięciem.
Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Wtyczkę zasilania odłączać tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

Pod względem klasyfikacji EMC urządzenie należy do klasy B.

Urządzenia klasy B

są przeznaczone wyłącznie do użytku w środowisku mieszkalnym, handlowym i przemysłowym lub w ich bezpośrednim sąsiedztwie;
na innych obszarach mogą powodować zakłócenia przenoszące się po przewodach lub na drodze promieniowania.

W szczególnych przypadkach, mimo przestrzegania wartości granicznych emisji wymaganych przez normy, w przewidzianym obszarze zastosowania mogą wystąpić nieznaczne zakłócenia (np. gdy w pobliżu znajdują się czułe urządzenia lub w pobliżu odbiorników radiowych i telewizyjnych). W
takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do podjęcia działań, aby zapobiec tym zakłóceniom.

Sprawdzić i ocenić możliwe problemy oraz odporność na zakłócenia urządzeń znajdujących się w otoczeniu zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi, np.:

Urządzenia zabezpieczające
Przewody sieciowe, sygnałowe i do transmisji danych
Systemy IT i urządzenia telekomunikacyjne
Urządzenia do pomiarów i kalibracji

Środki pomocnicze umożliwiające uniknięcie problemów z kompatybilnością elektromagnetyczną:

Zasilanie sieciowe
- Używać wyłącznie dostarczonych kabli zasilających.
- W przypadku zakłóceń elektromagnetycznych mimo prawidłowego połączenia z siecią należy zastosować dodatkowe środki (np. użyć odpowiedniego filtra sieciowego).

Żadnych modyfikacji w urządzeniu
- Nieuzgodnione z producentem modyfikacje urządzenia mogą prowadzić do utraty pozwolenia na eksploatację.

Jeżeli istnieje podejrzenie, że urządzenie zakłóca odbiór sygnałów telewizyjnych lub radiowych albo powoduje zakłócenia w eksploatacji innego urządzenia:
- Sprawdzić, czy urządzenie jest źródłem zakłóceń, wyłączając je i włączając je ponownie.
- Jeżeli urządzenie zidentyfikowano jako źródło zakłóceń, usunąć zakłócenie, podejmując działania wymienione poniżej.

Działania służące usuwaniu zakłóceń
- Osłonić inne urządzenia w otoczeniu.
- Ustawić urządzenie w dużej odległości od odbiorników, w których wywołuje zakłócenia.
- Odwrócić urządzenie od odbiornika, w którym wywołuje zakłócenia.
- Skierować antenę zakłócanego odbiornika w inną stronę.
- Podłączyć urządzenie do innego gniazda prądu przemiennego, aby urządzenie i zakłócany odbiornik korzystały z różnych obwodów.
- Podłączać urządzenie tylko do uziemionego gniazda wtykowego. Pozbawienie uziemienia może wzmocnić emisje wysokiej częstotliwości i stać się przyczyną porażenia elektrycznego ze skutkiem śmiertelnym. Nie stosować przejściówek ani przedłużaczy.
- Jeżeli wymienione działania nie rozwiążą problemu, zasięgnąć rady producenta urządzenia lub wykwalifikowanego personelu fachowego.

To urządzenie jest zgodne z RSS (specyfikacjami standardów radiowych) zwolnionymi z licencji ISED (Innovation Science and Economic Development Canada). ISED jest jednostką certyfikującą, która analizuje raporty z badań i dokumentację techniczną dla Kanady oraz udziela homologacji. Eksploatacja urządzenia podlega następującym warunkom:

Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
Urządzenie musi być odporne na wszystkie interferencje z zewnątrz, łącznie z takimi, które mogą wywołać niepożądane działanie podczas pracy.

W przypadku urządzeń mobilnych (>20 cm, 7.87 in. / niska moc)

Deklaracja dotycząca narażenia na promieniowanie, z wyłączeniem okularów XR:
To urządzenie odpowiada wartościom granicznym ISED narażenia na promieniowanie w środowisku niekontrolowanym. Urządzenie powinno być instalowane i obsługiwane w odległości większej niż 20 cm (7.87 in.) między źródłem promieniowania a ciałem użytkownika.

Urządzenie jest przeznaczone dla integratorów OEM wyłącznie pod następującymi warunkami (w przypadku użycia jako urządzenia modułowego):

Antena musi być zainstalowana i użytkowana w odległości większej niż 20 cm (7.87 in.) od użytkownika.
Nie należy rozstawiać modułu nadajnika razem z innym nadajnikiem lub anteną.
Dopuszczenie modułu do użytku obowiązuje tylko wtedy, gdy jest instalowany w sprawdzonym urządzeniu głównym lub kompatybilnej serii urządzeń głównych, które mają podobną charakterystykę ekspozycji na fale wysokiej częstotliwości z równym lub większym odstępem między antenami.

O ile są spełnione 3 powyższe warunki, dodatkowy test nadajnika nie jest wymagany. Integrator OEM jest jednak odpowiedzialny za przetestowanie swojego produktu końcowego pod kątem ewentualnych dodatkowych wymogów zgodności, które muszą być spełnione w przypadku zainstalowania tego modułu. Instrukcja obsługi dla użytkownika końcowego musi zawierać wszystkie niezbędne informacje prawne i ostrzeżenia opisane w niniejszej instrukcji.

WSKAZÓWKA

Istnieje możliwość wystąpienia zakłóceń elektromagnetycznych spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.

Skutkiem może być nieprawidłowy odbiór radiowy.

Urządzenie jest przeznaczone do pracy w paśmie częstotliwości 5150–5250 MHz i powinno być używane wyłącznie w zamkniętych i suchych pomieszczeniach, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zakłóceń radiowych w działających na tym samym kanale mobilnych systemach satelitarnych.

W przypadku urządzeń z odłączanymi antenami, maksymalnie dopuszczalna skuteczność anteny dla urządzeń w pasmach 5250–5350 MHz i 5470–5725 MHz musi być tak dobrana, aby urządzenie nadal spełniało określoną wartość graniczną EIRP (tylko antena odłączana).

W przypadku urządzeń z odłączanymi antenami, maksymalnie dopuszczalna skuteczność anteny dla urządzeń w paśmie częstotliwości 5725–5850 MHz musi być tak dobrana, aby urządzenia nadal spełniały określone wartości graniczne EIRP (tylko anteny odłączane).

W stosownych przypadkach należy wyraźnie wskazać typ anteny, model anteny i najbardziej niekorzystny kąt nachylenia, aby spełnić wymagania dotyczące maski elewacji EIRP określone w punkcie 6.2.2.3.

W pomieszczeniach zagrożonych pożarem i wybuchem obowiązują specjalne przepisy.

Przestrzegać odpowiednich przepisów krajowych i międzynarodowych.

Podczas uruchamiania zawsze przeprowadzić oględziny kabli i przewodów.

Zwymiarować bezpiecznik sieciowy na podstawie danych technicznych.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Wokół urządzenia musi być pozostawione 0,5 m wolnej przestrzeni.

Temperatura otoczenia podczas pracy nie może przekroczyć +40°C ani spaść poniżej -10°C.

Temperatura otoczenia podczas transportu i przechowywania nie może przekroczyć +55°C ani spaść poniżej -20°C.

Ciągnięcie za kabel zasilający w celu przeniesienia lub zmiany pozycji rozstawienia jest niedozwolone. Przed transportem lub podniesieniem wyłączyć urządzenie.

Nie transportować urządzenia za pomocą dźwigu. Jeśli urządzenie wyposażone jest w uchwyt lub pasek do noszenia, można je przenosić ręcznie tylko za ten uchwyt lub pasek.

Aby uniknąć urazów pleców, uwzględnić masę podaną w danych technicznych. W razie potrzeby użyć wózka lub wezwać odpowiednią liczbę osób do podniesienia.

Niebezpieczeństwo powstania strat materialnych i uszczerbków na zdrowiu wskutek przewrócenia się lub upadku z wysokości urządzenia w przypadku nieprawidłowego rozstawienia. Urządzenie może być ustawiane wyłącznie na stabilnej i poziomej powierzchni z pomocą przeszkolonych fachowców.

Nie obsługiwać urządzenia w stanie zmęczenia ani pod wpływem alkoholu, leków lub narkotyków. Nieostrożność grozi poważnymi obrażeniami ciała.

Podczas transportu urządzenia należy zadbać o to, aby były przestrzegane obowiązujące w kraju i lokalnie wytyczne oraz przepisy BHP. Dotyczy to w szczególności wytycznych odnoszących się do zagrożeń podczas transportu i przewożenia.

Transportować wyłącznie w oryginalnym opakowaniu lub w dołączonej skrzynce narzędziowej. Oryginalne opakowanie lub odpowiednia skrzynka narzędziowa są dostępne u producenta.

Nie podnosić i nie transportować włączonych urządzeń. Przed transportem lub podniesieniem wyłączyć urządzenia.

Wewnętrzne instrukcje oraz kontrole powinny zapewniać czystość i porządek w miejscu pracy.

Po transporcie, przed instalacją i uruchomieniem koniecznie skontrolować wzrokowo, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Przed instalacją i uruchomieniem zlecić usunięcie uszkodzeń przeszkolonym fachowcom.

Urządzenie wolno eksploatować tylko wtedy, gdy jest w pełni sprawne. Jeśli urządzenie nie jest w pełni sprawne, mogą wystąpić następujące problemy:

uszkodzenia urządzenia oraz innych dóbr materialnych użytkownika,
zmniejszenie wydajności urządzenia.

Sprawdzać urządzenie co najmniej raz w tygodniu pod kątem widocznych z zewnątrz uszkodzeń i sprawności.

Urządzenia z oznaczeniem CE spełniają wymagania dyrektyw dotyczących urządzeń niskonapięciowych i kompatybilności elektromagnetycznej (np. seria norm EN 60 974 w zakresie odnoszącym się do konkretnych produktów).

Niniejszym firma Fronius International GmbH oświadcza, że urządzenie radiowe Welducation Simulator spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w
Internecie pod adresem: http://www.fronius.com

Urządzenia oznaczone znakiem atestu CSA spełniają wymagania odpowiednich norm w Kanadzie i USA.

W kwestii bezpieczeństwa danych użytkownik odpowiada za:

zabezpieczenie danych w zakresie zmian odbiegających od ustawień fabrycznych;
zapisanie i przechowywanie własnych ustawień.

Prawa autorskie do tego dokumentu pozostają własnością firmy Fronius International GmbH.

Tekst, ilustracje i inne materiały odzwierciedlają stan techniczny w momencie publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do zmian. Chętnie przyjmujemy sugestie i informacje dotyczące ewentualnych niezgodności w niniejszym dokumencie.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje funkcje, instalację, obsługę i konserwację urządzenia Welducation Simulator i oprogramowania Welducation Campus.

Niniejszy dokument jest skierowany do wszystkich upoważnionych osób, które nauczają lub uczą się spawania i wykorzystują do tego celu system szkoleniowy Welducation. Składa się on z symulatora Welducation Simulator i oprogramowania Welducation Campus.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje funkcje, instalację, obsługę i konserwację urządzenia Welducation Simulator i oprogramowania Welducation Campus.

Niniejszy dokument jest skierowany do wszystkich upoważnionych osób, które nauczają lub uczą się spawania i wykorzystują do tego celu system szkoleniowy Welducation. Składa się on z symulatora Welducation Simulator i oprogramowania Welducation Campus.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje funkcje, instalację, obsługę i konserwację urządzenia Welducation Simulator i oprogramowania Welducation Campus.

Niniejszy dokument jest skierowany do wszystkich upoważnionych osób, które nauczają lub uczą się spawania i wykorzystują do tego celu system szkoleniowy Welducation. Składa się on z symulatora Welducation Simulator i oprogramowania Welducation Campus.

FCC
To urządzenie jest zgodne z wartościami granicznymi dla urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 postanowień FCC. Te wartości graniczne mają zapewniać wystarczającą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w pomieszczeniach mieszkalnych. To urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię o wysokiej częstotliwości i może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej, jeżeli nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcjami. Nie ma jednakże żadnej gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią zakłócenia.

Jeżeli to urządzenie wywołuje zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, które można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się użytkownikowi zlikwidowanie tych zakłóceń przez wykonanie jednego lub większej liczby niżej wymienionych działań:

Skierować antenę odbiorczą w inną stronę lub ustawić ją w innej pozycji.
Zwiększyć odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
Podłączyć urządzenie do innego obwodu prądowego, do którego nie jest podłączony odbiornik.
W celu uzyskania dalszego wsparcia technicznego należy skontaktować się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym specjalistą z dziedziny transmisji radiowej lub telewizyjnej.

Oprogramowanie Welducation Campus jest częścią wirtualnego systemu spawania do szkolenia spawaczy. System spawania obejmuje jeden lub więcej symulatorów Welducation Simulator oraz niezależnie działające oprogramowanie Welducation Campus do zarządzania kursami i treściami szkoleniowymi. Zawarte w nim narzędzie AdminTool służy do zarządzania użytkownikami, urządzeniami i licencjami.

Nauka podstaw teoretycznych odbywa się w oprogramowaniu Welducation Campus. Praktyczne wirtualne zadania spawalnicze są realizowane na symulatorze Welducation Simulator. Korzystanie z oprogramowania Welducation Campus jest możliwe przez zewnętrzne urządzenia końcowe, jak np. dostarczony tablet Fronius lub smartfony, notebooki i komputery PC.

Instruktorzy mogą opracować program szkoleniowy dostosowany do potrzeb uczestników. Składa się on z treści teoretycznych i ćwiczeń dla wszystkich 3 metod spawania MIG/MAG, TIG i elektrody topliwej. Oprogramowanie Welducation Campus umożliwia podgląd postępów w szkoleniu uczestników i obejmuje proces oceny.

Oprogramowanie jest uruchamiane na komputerze lub mobilnym urządzeniu końcowym, np. dostarczonym tablecie, notebooku lub smartfonie.

Oprogramowanie Welducation Campus jest częścią wirtualnego systemu spawania do szkolenia spawaczy. System spawania obejmuje jeden lub więcej symulatorów Welducation Simulator oraz niezależnie działające oprogramowanie Welducation Campus do zarządzania kursami i treściami szkoleniowymi. Zawarte w nim narzędzie AdminTool służy do zarządzania użytkownikami, urządzeniami i licencjami.

Nauka podstaw teoretycznych odbywa się w oprogramowaniu Welducation Campus. Praktyczne wirtualne zadania spawalnicze są realizowane na symulatorze Welducation Simulator. Korzystanie z oprogramowania Welducation Campus jest możliwe przez zewnętrzne urządzenia końcowe, jak np. dostarczony tablet Fronius lub smartfony, notebooki i komputery PC.

Instruktorzy mogą opracować program szkoleniowy dostosowany do potrzeb uczestników. Składa się on z treści teoretycznych i ćwiczeń dla wszystkich 3 metod spawania MIG/MAG, TIG i elektrody topliwej. Oprogramowanie Welducation Campus umożliwia podgląd postępów w szkoleniu uczestników i obejmuje proces oceny.

Oprogramowanie jest uruchamiane na komputerze lub mobilnym urządzeniu końcowym, np. dostarczonym tablecie, notebooku lub smartfonie.

System szkolenia, który obejmuje oprogramowanie Welducation Campus i symulatory Welducation Simulator, jest przeznaczony do użytku przez uprawnionych instruktorów i użytkowników, którzy uczestniczą w procesie szkolenia lub kształceniu w zakresie trzech procesów spawania: MIG/MAG, TIG i spawania elektrodą topliwą. Kolejną grupą docelową są administratorzy oprogramowania Welducation Campus.

WSKAZÓWKA

Treści szkoleniowe w formie dokumentów zawierających know-how firmy lub treści chronione prawem autorskim

Dostęp osób nieupoważnionych

Dokumenty chronione udostępniać wyłącznie uprawnionym osobom.

Producent nie ponosi również odpowiedzialności za niezadowalające lub niedostateczne wyniki szkoleń.

Oprogramowanie Welducation Campus, w tym AdminTool, może być używane wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem.

Oprogramowanie jest przeznaczone wyłącznie do wirtualnej wizualizacji spawania z zastosowaniem dołączonego sprzętu.

Inne lub wykraczające poza wyżej opisane zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem.

Użycie zgodne z przeznaczeniem zakłada również:

Zapoznanie się z instrukcją obsługi i jej zrozumienie
Zapoznanie się ze wszystkimi ostrzeżeniami umieszczonymi na urządzeniu Welducation Simulator i ich zrozumienie

Oprogramowanie Welducation Campus, w tym AdminTool, może być używane wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem.

Oprogramowanie jest przeznaczone wyłącznie do wirtualnej wizualizacji spawania z zastosowaniem dołączonego sprzętu.

Inne lub wykraczające poza wyżej opisane zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem.

Użycie zgodne z przeznaczeniem zakłada również:

Zapoznanie się z instrukcją obsługi i jej zrozumienie
Zapoznanie się ze wszystkimi ostrzeżeniami umieszczonymi na urządzeniu Welducation Simulator i ich zrozumienie

Urządzenie wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i koncepcją użytkowania.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do symulacji spawania z zastosowaniem oprogramowania i sprzętu dostarczanego przez producenta.

Zastosowanie inne lub wykraczające poza ten zakres jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem.
Producent urządzenia nie odpowiada za wynikłe z tego powodu szkody.

Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się również:

zapoznanie się ze wszystkimi informacjami zawartymi w instrukcji obsługi,
Zapoznanie się ze wszystkimi ostrzeżeniami umieszczonymi na urządzeniu i ich zrozumienie
Zapewnienie prawidłowego działania wszystkich komponentów systemu
Podłączenie do sieci zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej
Ustawienie w zamkniętych i suchych pomieszczeniach
Rozstawienie, montaż i uruchomienie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi

Nie wolno:

Samowolnie przebudowywać urządzenia
Nieumiejętnie obsługiwać urządzenia
Obsługiwać urządzenia przy użyciu oprogramowania innego niż dostarczone przez producenta
Obsługiwać, konserwować lub naprawiać urządzenia, nie przestrzegając informacji zawartych w instrukcji obsługi
Pracować z peryferyjnymi komponentami systemu innymi niż przewidziane przez producenta

Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o eksploatacji w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Producent nie odpowiada za szkody, jakie mogą wyniknąć z użytkowania w innych warunkach.

Producent nie ponosi również odpowiedzialności za niezadowalające lub niedostateczne wyniki szkoleń.

Wszystkie komponenty systemu wykorzystywane w szkoleniach nadają się wyłącznie do celów ćwiczeniowych i nie są przeznaczone do rzeczywistego stosowania w spawalnictwie.

Z Welducation Simulator i wszystkich powiązanych z nim komponentów można korzystać wyłącznie w ich dozwolonym zakresie roboczym.

Odpowiednie dane są przechowywane zgodnie z używanym trybem pracy.

Standalone: Dane są przechowywane lokalnie.
Classroom: Dane są przechowywane w sieci lokalnej.
Cloud: Dane są przechowywane w chmurze.

Odpowiednie dane są przechowywane zgodnie z używanym trybem pracy.

Standalone: Dane są przechowywane lokalnie.
Classroom: Dane są przechowywane w sieci lokalnej.
Cloud: Dane są przechowywane w chmurze.

Po podłączeniu urządzenia (i wszelkich podłączonych do niego urządzeń) do Internetu, następujące dane urządzenia i dane operacyjne (identyfikator urządzenia, adres IP urządzenia, czas urządzenia, ustawienia konfiguracji, informacje o sprzęcie i oprogramowaniu; pliki dziennika stanu urządzenia; numer seryjny) będą automatycznie przesyłane do

Fronius International GmbH, Froniusstraße 1, 4643 Pettenbach, Austria, tel. +43(0) 7242241-0, e-mail: contact@fronius.com (administrator)

i przechowywane.

Te dane urządzenia i dane operacyjne są przesyłane w celu zapewnienia bezpieczeństwa działania urządzenia (w szczególności w celu synchronizacji czasu, dostarczania aktualizacji). Taki transfer danych jest zatem niezbędny do funkcjonowania urządzenia, a tym samym do realizacji umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Jeśli użytkownik nie chce, aby dane były przesyłane w ten sposób, musi ręcznie wyłączyć połączenie internetowe urządzenia.

Ponadto te dane urządzenia i dane operacyjne są również przesyłane w celu świadczenia usług w ramach dodatkowej usługi cyfrowej do urządzenia użytkownika (takich jak Solar.web lub podobnych), gdy tylko użytkownik zarejestruje swoje urządzenie w takiej usłudze cyfrowej (identyfikacja). Dane te są przetwarzane w celu świadczenia żądanych usług cyfrowych i dlatego są niezbędne do realizacji umowy zawartej z użytkownikiem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Ponadto przetwarzanie danych odbywa się również w celu konserwacji i pomocy technicznej oraz przetwarzania zgłoszeń klientów, a także w przypadkach gwarancji i rękojmi (tylko w indywidualnych przypadkach i jeśli urządzenie jest podłączone do Internetu). Dane urządzenia i dane operacyjne mogą być również przekazywane naszym partnerom współpracującym (oferentom zewnętrznym i dostawcom). Przekazywanie tych danych jest niezbędne do celów konserwacji i pomocy technicznej lub przetwarzania przypadków gwarancji i rękojmi, a tym samym do wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Urządzenie i dane operacyjne są również przetwarzane w celach analitycznych i diagnostycznych, aby uzyskać wgląd w funkcjonalność urządzeń i odpowiednio je ulepszyć. Przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Przechowujemy te dane tak długo, jak jest to konieczne do wykonania istniejącej umowy z użytkownikiem. Wszelkie dalsze przechowywanie odbywa się z przyczyn prawnych lub jeśli mamy w tym uzasadniony interes. Więcej informacji na temat przetwarzania danych w usłudze cyfrowej Solar.web, a także naszą ogólną politykę prywatności i prawa osób, których dane dotyczą, można znaleźć pod adresem https://www.fronius.com.

Podczas korzystania z oprogramowania Welducation Campus należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Odpowiedzialność klienta obejmuje:

Bezpieczne urządzenie stanowiska pracy do ćwiczeń praktycznych
Przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi.

WSKAZÓWKA

Niewystarczająco zabezpieczone konto użytkownika z powodu niezmienionego domyślnego hasła.

Nieautoryzowany dostęp do systemu z możliwością manipulacji lub utraty danych.

Domyślnego hasła użyć wyłącznie przy pierwszym logowaniu.

Zmienić domyślne hasło bezpośrednio po pierwszym zalogowaniu.

Użyć silnego hasła zgodnie z polityką haseł. Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków i zawierać duże i małe litery oraz co najmniej jedną cyfrę i znak specjalny. Znaki diakrytyczne są niedozwolone.

OSTROŻNIE

Ryzyko upadku z powodu zmienionego postrzegania środowiska podczas noszenia okularów XR.

Skutkiem mogą być obrażenia ciała.

Podczas pierwszych zastosowań nosić okulary XR na siedząco.

Należy przeczytać i stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi urządzenia Welducation Simulator i oprogramowania Welducation Campus.

W wyniku aktualizacji w oprogramowaniu mogą pojawić się funkcje, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Ponadto poszczególne ilustracje mogą nieznacznie różnić się od ekranów widocznych podczas obsługi oprogramowania. Sposób działania elementów obsługowych jest jednak identyczny.

Szczegółowe informacje na temat aktualizacji oprogramowania znajdują się w rozdziale Aktualizacja na stronie (→).

(1)	Elementy spawane
(2)	Okulary XR
(3)	Uchwyt spawalniczy lub uchwyt elektrody
(4)	Welducation Simulator
(5)	Przewód masy
(6)	Tablet Fronius z etui
(7)	Stojak stołowy z uchwytem magnetycznym

(1)	Elementy spawane
(2)	Okulary XR
(3)	Uchwyt spawalniczy lub uchwyt elektrody
(4)	Welducation Simulator
(5)	Przewód masy
(6)	Tablet Fronius z etui
(7)	Stojak stołowy z uchwytem magnetycznym

Symulator Welducation Simulator umożliwia realistyczną naukę spawania, co przynosi następujące korzyści:

Mały wysiłek podczas szkolenia. Nie są wymagane materiały eksploatacyjne (drut elektrodowy, gaz osłonowy, ...).
Uczestnicy szkolenia nie są wystawieni na zagrożenia związane ze spawaniem (wysokie temperatury, dym, odpryski, hałas itd.).
Szkolenie może być bardziej intensywne.
Czas jarzenia się łuku jest wielokrotnie dłuższy niż w przypadku tradycyjnego szkolenia.
Instruktor może lepiej opiekować się kursantami, zaglądać im przez ramię i udzielać kluczowych porad.
Każdy wynik spawania można dokładnie przeanalizować, np. pod kątem prowadzenia palnika, formowania spoiny itd.
Dokumentowane są postępy uczestników i możliwe jest ich porównywanie między sobą.
Treści szkoleniowe można dostosować do aktualnych potrzeb.
Różnorodność uchwytów spawalniczych i elementów spawanych pozwala na wizualizowanie wielu różnych zadań.

Welducation Simulator w dużej mierze odpowiada rzeczywistej spawarce pod względem wyglądu, działania, interfejsów i przyłączy. Oznacza to, że nacisk jest kładziony nie tylko na spawanie, ale również na czynności przygotowawcze.

Okulary XR służą do wizualizacji spawania. Okulary XR działają na zasadzie rzeczywistości rozszerzonej. Uczestnicy szkolenia widzą animowany obraz uchwytu spawalniczego lub elektrody topliwej wraz z łukiem spawalniczym i elementem spawanym z powstającą spoiną. Aby uzyskać lepszą orientację, otoczenie jest wyświetlane jako prawdziwy obraz z kamery, np. własnych rąk.

Kamera XR jest wyposażona w kamerę optyczną i dodatkową kamerę stereo do nagrywania i integracji wirtualnie wyświetlanych obiektów.

Standardowe wyposażenie Welducation Simulator obejmuje szeroki wachlarz scenariuszy szkolenia spawaczy. Oprócz możliwych do opanowania metod spawania MIG/MAG, TIG i elektrodą topliwą dostępnych jest szereg wirtualnych elementów spawanych, co zapewnia zróżnicowany i zbliżony do praktyki program szkoleniowy.

Aby jak najlepiej odzwierciedlić realistyczne warunki spawania, zadbano o to, aby komponenty systemu były przedstawione w sposób zbliżony do rzeczywistego. Uchwyt spawalniczy i uchwyt elektrody przypominają zatem ich rzeczywiste odpowiedniki pod względem wyczuwalnych dotykiem właściwości i wagi.

Zarówno podłączenie uchwytu spawalniczego lub uchwytu elektrody, jak i przewodu masy do elementu spawanego, odbywa się tak samo jak w warunkach rzeczywistych.

Welducation Simulator

Wskaźniki stanu pracy
Przyłącza analogiczne do rzeczywistego urządzenia spawalniczego
Interfejsy do połączenia z siecią
Interfejsy zewnętrznych wyświetlaczy, takich jak rzutniki i monitory

Tablet Fronius z etui

Obsługa Welducation Simulator i oprogramowania Welducation Campus

Okulary XR

Kamera optyczna: rejestrująca rzeczywisty obraz otoczenia.
Kamera śledząca: do wyświetlania wirtualnego widoku treningowego na obrazie rzeczywistym.
HMD (Head Mounted Display): do pełnej wizualizacji spawania

Wizualizacja

Wizualizacja odpowiada perspektywie widzianej przez prawdziwą przyłbicę spawalniczą, z wyświetlanymi w polu widzenia wskaźnikami, np. prądu spawania (A) i prędkości podawania drutu (m/min).

Wizualizacja typowych metod spawania z wykorzystaniem następujących komponentów:

Uchwyt spawalniczy MIG/MAG

Uchwyt spawalniczy TIG i spoiwo

Uchwyt elektrody i elektroda topliwa

Przewód masy z zaciskiem elementu spawanego

Elementy spawane:

Złącze teowe, spoina pachwinowa

Spoina narożna

Połączenie zakładkowe

Spoina doczołowa

Spoina I
Spoina Y
Napawanie

Połączenie rurowe

Połączenie rury z blachą

Średnica 80 mm
Złącze teowe, spoina pachwinowa

Połączenie rury z rurą

Spoina I
Spoina Y

Można symulować następujące właściwości elementów spawanych:

Materiały
- Stal
- Chromo-nikiel
- Aluminium
Typowe grubości elementu spawanego
- 3 mm
- 6 mm
- 10 mm

Elastyczność pod względem możliwości realizacji najbardziej zróżnicowanych pozycji spawania:

Stojak stołowy z uchwytem magnetycznym

Do dowolnie wyboru mocowania elementów spawanych.

Aby zapewnić ergonomiczną pracę z założonymi okularami XR:

Obiekt docelowy interakcji

Obiekt docelowy ma przypisane wirtualne przyciski umożliwiające bezpośredni wybór często wybieranych pozycji menu za pomocą uchwytu spawalniczego lub uchwytu elektrody.
Wirtualne przyciski można rozmieścić w dowolny sposób.
Obiekt docelowy interakcji jest magnetyczny i dlatego można mocować go bez ograniczeń na metalowych powierzchniach.

Zewnętrzna wizualizacja

Możliwość przyłączenia do symulatora Welducation Simulator dodatkowych zewnętrznych wyświetlaczy, takich jak rzutniki lub monitory

Półka do odkładania

Na górze symulatora Welducation Simulator
Stabilne mocowanie do rury uchwytu
Miejsce do przechowywania, np.
kamery XR lub obiektu docelowego interakcji
Dodatkowe miejsce na uchwyt spawalniczy lub uchwyt elektrody

Na urządzeniu znajdują się następujące wskazówki ostrzegawcze i symbole bezpieczeństwa. Niedozwolone jest usuwanie lub zamalowywanie ostrzeżeń i symboli bezpieczeństwa. Wskazówki oraz symbole ostrzegają przed błędami obsługi.

Objaśnienie symboli – tabliczka znamionowa
	Oznaczenie WEEE – zgodnie z Dyrektywą Europejską i prawem krajowym, zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne trzeba segregować i poddawać recyklingowi w sposób bezpieczny dla środowiska.
	Niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń ciała i poniesienia strat materialnych w wyniku nieprawidłowej obsługi.
	Błędy obsługi i nieprawidłowo wykonane prace mogą spowodować nieznaczne obrażenia ciała oraz straty materialne. Prace instalacyjne, naprawcze i konserwacyjne mogą wykonywać wyłącznie przeszkoleni fachowcy. Przeczytać i zrozumieć całą treść niniejszej instrukcji obsługi.
	Oznaczenie CE – potwierdza przestrzeganie właściwych dyrektyw i rozporządzeń UE.
	Oznaczenie UKCA – potwierdza przestrzeganie właściwych dyrektyw i rozporządzeń Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
	Urządzenia z oznaczeniem FCC zostały przetestowane i są zgodne z wartościami granicznymi dla urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 postanowień FCC. To urządzenie zostało przetestowane i jest zgodne z wartościami granicznymi dla urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 postanowień FCC. Te wartości graniczne mają zapewniać wystarczającą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w pomieszczeniach mieszkalnych. To urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię o wysokiej częstotliwości i może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej, jeżeli nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcjami. Nie ma jednakże żadnej gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeżeli to urządzenie wywołuje zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, które można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się użytkownikowi zlikwidowanie tych zakłóceń przez wykonanie jednego lub większej liczby niżej wymienionych działań: Skierować antenę odbiorczą w inną stronę lub ustawić ją w innej pozycji. Zwiększyć odległość między urządzeniem i odbiornikiem. Podłączyć urządzenie do innego obwodu prądowego, do którego nie jest podłączony odbiornik. W celu uzyskania dalszego wsparcia technicznego należy skontaktować się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym specjalistą z dziedziny transmisji radiowej lub telewizyjnej.
	Część 15 postanowień FCC podlega następującym 2 warunkom: Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń. Urządzenie musi dopuszczać wszystkie zakłócenia, które mogą wywołać niepożądane zachowania podczas pracy.

W wyniku aktualizacji w urządzeniu mogą pojawić się funkcje, które nie są opisane w instrukcji obsługi lub na odwrót. Ponadto poszczególne ilustracje mogą nieznacznie różnić się od elementów obsługowych danego urządzenia.

Przód

(1)	Otwory wentylacyjne Chłodzenie urządzenia
(2)	Przyłącze uchwytu spawalniczego MIG/MAG Do podłączenia uchwytu spawalniczego MIG/MAG
(3)	Półka do odkładania Do przechowywania okularów XR, obiektu docelowego interakcji, uchwytu spawalniczego lub uchwytu elektrody.

(4)	Gaz osłonowy Pokrętło do symulowania regulacji ilości gazu osłonowego za pomocą reduktora ciśnienia. Wartość jest wskazywana w oprogramowaniu Welducation Campus oraz w wizualizacji za pomocą obiektu interakcji PUK.
(5)	*Diody LED stanu zielone, żółte i czerwone ^)**
(6)	Przyłącze TMC (TIG Multi Connector) Do łączenia palnika spawalniczego TIG i nożnego pilota zdalnego sterowania z przyłączem TMC.
(7)	Gniazdo prądowe (+) z zamkiem bagnetowym Do podłączenia przewodu masy podczas spawania TIG. Do podłączenia przewodu elektrody lub masy podczas spawania ręcznego elektrodą topliwą (w zależności od typu elektrody).
(8)	Gniazdo prądowe (–) z zamkiem bagnetowym Do podłączenia przewodu masy podczas spawania metodą MIG/MAG. Podłączanie standardowego palnika spawalniczego TIG. Do podłączenia przewodu elektrody lub masy podczas spawania ręcznego elektrodą topliwą (w zależności od typu elektrody).

^*) Dioda świecąca	Status
Nie świeci żaden wskaźnik	Symulator jest wyłączony
Zielony wskaźnik miga szybko	Trwa uruchamianie symulatora
Zielony wskaźnik świeci	Symulator jest całkowicie uruchomiony i gotowy do pracy
Świecą wskaźniki zielony i żółty	W symulatorze jest uruchomione zadanie
Żółty wskaźnik świeci i miga wolno	Błędy
Żółty wskaźnik miga wolno	Brak dostępu do sieci
Zielony wskaźnik miga szybko, żółty wskaźnik świeci	Rozpoczęcie/zatrzymanie wizualizacji spawania
Zielony wskaźnik miga wolno, żółty wskaźnik świeci	Wizualizacja spawania jest uruchomiona
Zielony, żółty i jeszcze raz żółty migają naprzemiennie po sobie	Jest przeprowadzana aktualizacja

Tył

(9)	Przyłącze sieci LAN (RJ45)
(10)	Przyłącze HDMI Do podłączenia zewnętrznych wyświetlaczy, takich jak rzutniki i monitory.
(11)	Przyłącze USB Ładowanie tabletu Eksport danych Interfejs serwisowy

(12)	Wyłącznik zasilania Włączanie i wyłączanie urządzenia Welducation Simulator.
(13)	Antena WLAN
(14)	Przyłącze kabla zasilającego

Ścianka lewa

(15)	Śruba radełkowana Zamocowanie uchwytu spawalniczego MIG/MAG.

Przód

(1)	Otwory wentylacyjne Chłodzenie urządzenia
(2)	Przyłącze uchwytu spawalniczego MIG/MAG Do podłączenia uchwytu spawalniczego MIG/MAG
(3)	Półka do odkładania Do przechowywania okularów XR, obiektu docelowego interakcji, uchwytu spawalniczego lub uchwytu elektrody.

(4)	Gaz osłonowy Pokrętło do symulowania regulacji ilości gazu osłonowego za pomocą reduktora ciśnienia. Wartość jest wskazywana w oprogramowaniu Welducation Campus oraz w wizualizacji za pomocą obiektu interakcji PUK.
(5)	*Diody LED stanu zielone, żółte i czerwone ^)**
(6)	Przyłącze TMC (TIG Multi Connector) Do łączenia palnika spawalniczego TIG i nożnego pilota zdalnego sterowania z przyłączem TMC.
(7)	Gniazdo prądowe (+) z zamkiem bagnetowym Do podłączenia przewodu masy podczas spawania TIG. Do podłączenia przewodu elektrody lub masy podczas spawania ręcznego elektrodą topliwą (w zależności od typu elektrody).
(8)	Gniazdo prądowe (–) z zamkiem bagnetowym Do podłączenia przewodu masy podczas spawania metodą MIG/MAG. Podłączanie standardowego palnika spawalniczego TIG. Do podłączenia przewodu elektrody lub masy podczas spawania ręcznego elektrodą topliwą (w zależności od typu elektrody).

^*) Dioda świecąca	Status
Nie świeci żaden wskaźnik	Symulator jest wyłączony
Zielony wskaźnik miga szybko	Trwa uruchamianie symulatora
Zielony wskaźnik świeci	Symulator jest całkowicie uruchomiony i gotowy do pracy
Świecą wskaźniki zielony i żółty	W symulatorze jest uruchomione zadanie
Żółty wskaźnik świeci i miga wolno	Błędy
Żółty wskaźnik miga wolno	Brak dostępu do sieci
Zielony wskaźnik miga szybko, żółty wskaźnik świeci	Rozpoczęcie/zatrzymanie wizualizacji spawania
Zielony wskaźnik miga wolno, żółty wskaźnik świeci	Wizualizacja spawania jest uruchomiona
Zielony, żółty i jeszcze raz żółty migają naprzemiennie po sobie	Jest przeprowadzana aktualizacja

Tył

(9)	Przyłącze sieci LAN (RJ45)
(10)	Przyłącze HDMI Do podłączenia zewnętrznych wyświetlaczy, takich jak rzutniki i monitory.
(11)	Przyłącze USB Ładowanie tabletu Eksport danych Interfejs serwisowy

(12)	Wyłącznik zasilania Włączanie i wyłączanie urządzenia Welducation Simulator.
(13)	Antena WLAN
(14)	Przyłącze kabla zasilającego

Ścianka lewa

(15)	Śruba radełkowana Zamocowanie uchwytu spawalniczego MIG/MAG.

Niezbędne ustawienia sieciowe muszą zostać wprowadzone przez administratorów IT, np. w sieci firmowej.

Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono w punkcie Uruchamianie Classroom oraz Uruchamianie wariantu „Cloud”.

Niezbędne ustawienia sieciowe muszą zostać wprowadzone przez administratorów IT, np. w sieci firmowej.

Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono w punkcie Uruchamianie Classroom oraz Uruchamianie wariantu „Cloud”.

Niezbędne ustawienia sieciowe muszą zostać wprowadzone przez administratorów IT, np. w sieci firmowej.

Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono w punkcie Uruchamianie Classroom oraz Uruchamianie wariantu „Cloud”.

Standardowy stan w momencie dostawy to zawsze tryb pracy Standalone. Tryby pracy Classroom i Cloud należy skonfigurować oddzielnie.

OSTROŻNIE

Możliwość błędów obsługi i nieprawidłowego wykonania prac

Skutkiem mogą być lekkie uszczerbki na zdrowiu i straty materialne.

Tylko przeszkoleni fachowcy mogą wykonywać prace i obsługiwać funkcje opisane w tym dokumencie, zgodnie z obowiązującymi normami międzynarodowymi i krajowymi.

Należy przeczytać instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść, w szczególności przepisy dotyczące bezpieczeństwa.

Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi ustawienia.

OSTROŻNIE

Możliwość błędów obsługi i nieprawidłowego wykonania prac

Skutkiem mogą być lekkie uszczerbki na zdrowiu i straty materialne.

Tylko przeszkoleni fachowcy mogą wykonywać prace i obsługiwać funkcje opisane w tym dokumencie, zgodnie z obowiązującymi normami międzynarodowymi i krajowymi.

Należy przeczytać instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść, w szczególności przepisy dotyczące bezpieczeństwa.

Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi ustawienia.

OSTROŻNIE

Możliwość przewrócenia lub upadku urządzeń lub komponentów systemu

Skutkiem mogą być lekkie uszczerbki na zdrowiu i straty materialne.

Ustawić Welducation Simulator, stojaki i wszystkie komponenty systemu w stabilnej pozycji.

Zapewnić bezpieczne zamocowanie obiektu docelowego interakcji i wirtualnych elementów spawanych.

WSKAZÓWKA

Możliwość występowania niedopuszczalnych warunków otoczenia

System przeznaczony jest do użytku w typowo domowych warunkach. Użytkowanie w środowisku przemysłowym może wiązać się z zakłóceniami. Skutkiem mogą być straty materialne.

Koniecznie zapoznać się z poniższymi informacjami.

WSKAZÓWKA

Możliwość częściowego zakrycia wlotów i wylotów powietrza

Skutkiem mogą być straty materialne.

Wokół urządzenia musi być pozostawione 0,5 m wolnej przestrzeni.

Przed ustawieniem sprawdzić, czy są spełnione następujące warunki:

Zamknięte, suche pomieszczenie
Stabilne, poziome i wystarczająco wytrzymałe podłoże
Swobodny dostęp do urządzenia
Urządzenie wolne od uszkodzeń transportowych i w stanie nie budzącym zastrzeżeń

Urządzenia nie ustawiać w pobliżu kluczowych elementów wyposażenia budynku, takich jak:

wyjścia ewakuacyjne,
gaśnice,
apteczki.

Urządzenia nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak:

grzejniki,
klimatyzatory,
werandy,
silnie nasłonecznione miejsca.

Chronić urządzenie przed wpływem środowiska, na przykład przed:

powstawaniem dużych ilości pyłu i brudu,
występowaniem deszczu i wilgoci,
silnymi polami magnetycznymi lub dużym natężeniem fal radiowych,
niską temperaturą.

Należy przez cały czas zapewnić dopuszczalne warunki otoczenia.

W pomieszczeniach zagrożonych pożarem lub eksplozją obowiązują specjalne przepisy — przestrzegać odpowiednich przepisów krajowych i międzynarodowych.

WSKAZÓWKA

Możliwość niewystarczająco aklimatyzowanych komponentów wskutek zbyt wczesnego podłączenia do sieci zasilającej

Może to spowodować uszkodzenia urządzenia.

Urządzenie podłączyć do sieci zasilającej i włączyć dopiero po 4 godzinach od ustawienia w pomieszczeniu.

Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy przy napięciu sieciowym wskazanym na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie przewodu doprowadzającego zasilanie określono w rozdziale „Dane techniczne”.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Możliwość porażenia prądem elektrycznym przez uszkodzone przewody doprowadzające

Porażenie prądem może spowodować obrażenia i szkody materialne.

Podczas uruchamiania zawsze przeprowadzić oględziny wszystkich kabli i przewodów podłączonych do Welducation Simulator.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zwarcie / wyładowanie łukowe w urządzeniu może wywołać pożar.

Istnieje możliwość obrażeń ciała i szkód materialnych wskutek ognia i oparzeń.

Zwymiarować bezpiecznik sieciowy na podstawie danych technicznych.

WSKAZÓWKA

Możliwość występowania niedostatecznych parametrów instalacji elektrycznej

Skutkiem mogą być straty materialne.

Przewód doprowadzający oraz jego zabezpieczenie muszą być odpowiednie.
Obowiązują dane techniczne umieszczone na tabliczce znamionowej.

1Umieścić półkę do odkładania na górze symulatora Welducation Simulator i zaczepić ją o rurkę uchwytu.

2W razie potrzeby zawiesić uchwyt spawalniczy lub uchwyt elektrody w przewidzianym dla nich miejscu na półce do odkładania.

3Podłączyć kabel zasilający.

Przyłącze LAN jest wymagane tylko w trybach pracy Classroom i Cloud lub gdy Welducation Simulator pobiera aktualizacje przez Internet w trybie pracy Standalone.

Tył urządzenia Welducation Simulator

Przed włączeniem Welducation Simulator:

1Podłączyć przewód LAN do przyłącza sieci (9).

Tył

Przed włączeniem Welducation Simulator:

1W razie potrzeby do gniazda HDMI (10) podłączyć zewnętrzne wyświetlacze, takie jak rzutniki lub monitory.

OSTROŻNIE

Możliwość przewrócenia lub spadnięcia przedmiotów

Przewracające się lub spadające przedmioty mogą stwarzać niebezpieczeństwo nieznacznych obrażeń ciała i strat materialnych.

Wybrać stabilny i równy stół / równą powierzchnię do ustawienia statywu stołowego.

Statyw stołowy należy ustawić w taki sposób, aby był stabilny i nie mógł się przewrócić ani spaść.

Po zakończeniu ustawiania dokręcić śruby statywu stołowego, aby zapewnić stabilność i odpowiednią nośność statywu stołowego.

Podczas ustawiania elementu spawanego na uchwycie magnetycznym statywu stołowego należy się upewnić, że element spawany przylega całą powierzchnią do magnesu.

Upewnić się, że zacisk przewodu masy jest pewnie zamocowany.

Statyw stołowy jest dostarczany w komplecie z uchwytem magnetycznym. Element spawany jest utrzymywany przez magnes statywu stołowego. Zacisk przewodu masy jest mocowany do odpowiedniego punktu na statywie stołowym.

Statyw stołowy ma następujące pozycje i możliwości regulacji:

Obracanie
Przechylanie
Regulacja wysokości za pomocą teleskopu
Przegub kulowy do dowolnego ustawiania uchwytu elementu spawanego