Welducation Simulator, Welducation Campus Návod na obsluhu

1. Bezpečnostné predpisy

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

• ohrozenia života a zdravia operátora alebo tretej osoby,
• pre zariadenie a iné vecné hodnoty prevádzkovateľa,
• znemožnenia efektívnej práce s týmto zariadením.

• byť vhodne kvalifikované,
• kompletne si prečítať tento návod na obsluhu a postupovať presne podľa neho.

Návod na obsluhu je potrebné mať neustále uložený na mieste používania zariadenia.

Okrem tohto návodu na obsluhu je potrebné dodržiavať všeobecne platné, ako aj miestne predpisy na prevenciu úrazov a na ochranu životného prostredia.

• udržiavajte v čitateľnom stave,
• nepoškodzujte,
• neodstraňujte,
• neprikrývajte, neprelepujte ani nepremaľovávajte.

Umiestnenia bezpečnostných pokynov a upozornení na nebezpečenstvo na zariadení nájdete v kapitole „Všeobecné informácie“ v návode na obsluhu k zariadeniu.
Pred zapnutím zariadenia je potrebné odstrániť poruchy, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť bezpečnosť.
Ide o vašu bezpečnosť!

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Prevádzkovanie alebo skladovanie zariadenia mimo uvedenej oblasti je považované za používanie, ktoré nie je v súlade s určením. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí.

Inštalácia a prevádzka môžu prebiehať len v uzavretých a suchých priestoroch.

Teplotný rozsah okolitého vzduchu:

• v prevádzke: +10 °C až +40 °C (+14 °F až +104 °F)
• pri preprave a skladovaní: -20 °C až +55 °C (-4 °F až +131 °F)

Relatívna vlhkosť vzduchu:

• do 50 % pri +40 °C (+104 °F), bez kondenzácie
• do 90 % pri +20 °C (+68 °F), bez kondenzácie

Okolitý vzduch: bez prachu, kyselín, koróznych plynov alebo látok atď.

Nadmorská výška: do 2 000 m (6 500 ft)

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

• prečítať si návod na obsluhu a porozumieť mu.

• sú oboznámené so základnými predpismi o pracovnej bezpečnosti a o predchádzaní úrazom a sú zaučené do manipulácie so zariadením,
• si prečítali tento návod na obsluhu, porozumeli mu a potvrdili túto skutočnosť svojím podpisom,
• sú patrične kvalifikované vzhľadom na požiadavky na pracovné výsledky a výsledky školenia.

V pravidelných intervaloch je potrebné preverovať, či personál pri práci dbá na bezpečnosť.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

• riadiť sa základnými predpismi o bezpečnosti pri práci a prevencii úrazov,
• prečítať si návod na obsluhu a porozumieť mu.

Predtým, než opustíte pracovisko, zaistite, aby ani v čase neprítomnosti nedošlo k vážnym poraneniam osôb alebo materiálnym škodám.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Sieťové napätie a sieťová frekvencia sa musia zhodovať s údajmi na výkonovom štítku.

Zariadenie sa smie pripájať len k riadne nainštalovanej a uzemnenej sieťovej zásuvke.

Ak sa zariadenie dodáva bez káblov bežne používaných vo vašej krajine, zapojte sieťovú zástrčku a káble podľa noriem svojej krajiny.

Zasiahnutie elektrickým prúdom je v zásade životunebezpečné a môže byť smrteľné. Montáž a pripájanie sieťovej zástrčky môže vykonávať iba zaškolený kvalifikovaný personál.

Sieťový kábel klaďte tak, aby v dôsledku jeho umiestnenia nehrozilo nebezpečenstvo zranenia (riziko potknutia sa...) a aby boli vylúčené poškodenia sieťového kábla.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Zasiahnutie elektrickým prúdom je v zásade životunebezpečné a môže byť smrteľné.

Nedotýkajte sa častí pod napätím vnútri zariadenia ani mimo neho.

Všetky káble a vodiče musia byť pevné, nepoškodené, zaizolované a dostatočne dimenzované. Voľné spojenia, privarené, poškodené alebo poddimenzované káble a vodiče ihneď vymeňte.

Káble ani vodiče neovíjajte okolo tela ani častí tela.

Sieťový kábel nechajte pravidelne odborným elektrikárom prekontrolovať ohľadne funkčnej spôsobilosti ochranného vodiča.

Zariadenie prevádzkujte iba na sieti s ochranným vodičom a so zásuvkou s kontaktom ochranného vodiča.

Ak sa zariadenie prevádzkuje na sieti bez ochranného vodiča a na zásuvke bez kontaktu ochranného vodiča, je to považované za hrubú nedbalosť. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí.

Vypnite nepoužívané zariadenia.

Pri prácach vo väčšej výške noste bezpečnostný postroj na zaistenie proti pádu.

Pred prácami na zariadení treba toto zariadenie vypnúť a vytiahnuť sieťovú zástrčku.

Zariadenie prostredníctvom zreteľne čitateľného a zrozumiteľného výstražného štítka zaistite proti zasunutiu sieťovej zástrčky a proti opätovnému zapnutiu.

• vybite všetky konštrukčné diely, ktoré uchovávajú elektrické náboje,
• sa uistite, že žiadnymi komponentmi zariadenia neprechádza prúd.

Ak sú potrebné práce na častiach pod napätím, zavolajte si na pomoc druhú osobu, ktorá včas vypne hlavný spínač.

Opravy smie vykonávať len vyškolený kvalifikovaný personál (napr. otvárať zariadenie). Pri výskyte defektu ihneď odpojte sieťovú zástrčku a opravu zverte iba vyškolenému odbornému personálu.

• Opravy sa smú vykonávať len vtedy, keď zariadenie nie je pod napätím.
• Používajte iba originálne náhradné diely.
• Sieťovú zástrčku odpájajte len vtedy, keď je zariadenie vypnuté.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Prístroj je zariadením triedy EMC.

• sú navrhnuté len na použitie v obytných, obchodných a priemyselných priestoroch alebo v ich bezprostrednej blízkosti,
• môžu v iných oblastiach zapríčiniť káblové a vyžarované poruchy.

V osobitných prípadoch môže napriek dodržaniu normalizovaných medzných hodnôt emisií dochádzať k negatívnemu ovplyvňovaniu prostredia danej aplikácie (napr.  ak sa na mieste inštalácie nachádzajú citlivé zariadenia alebo ak sa miesto inštalácie nachádza v blízkosti rádiového alebo televízneho prijímača).
V takomto prípade je prevádzkovateľ povinný prijať primerané opatrenia na odstránenie rušenia.

• bezpečnostné zariadenia,
• sieťové a signálové káble a káble na prenos dát,
• zariadenia na elektronické spracovanie údajov a telekomunikačné zariadenia,
• zariadenia na meranie a kalibráciu.

1. Sieťové napájanie
   • Používajte výlučne elektrické káble, ktoré sa dodávajú so zariadením.
   • Pri výskyte elektromagnetických porúch aj napriek sieťovému pripojeniu, ktoré je v súlade s predpismi, zaveďte dodatočné opatrenia (napríklad použite vhodný sieťový filter).

2. Žiadne zmeny na zariadení
   • Vykonávanie zmien na zariadení bez dohody s výrobcom môžu viesť k strate povolenia na prevádzku.

3. Ak existuje podozrenie, že zariadenie ruší prijímanie televíznych či rádiových signálov, alebo prevádzku iného zariadenia:
   • Potvrďte dané zariadenie vypnutím a zapnutím ako príčinu poruchy.
   • Ak sa tým zariadenie identifikuje ako príčina poruchy, odstráňte ju pomocou nižšie uvedených odrušovacích opatrení.

4. Odrušovacie opatrenia
   • Odtieňte ostatné zariadenia v okolí.
   • Nainštalujte zariadenie vo väčšej vzdialenosti od dotknutého prijímača.
   • Obráťte zariadenie preč od dotknutého prijímača.
   • Natočte anténu dotknutého prijímača inak.
   • Zariadenie zapojte do inej sieťovej AC zásuvky, aby zariadenie a dotknutý prijímač používali rozdielne prúdové obvody.
   • Zariadenie zapájajte len do uzemnenej zásuvky. Odstránenie uzemnenia môže zvýšiť vysokofrekvenčné emisie a môže byť príčinou zásahu elektrickým prúdom so smrteľnými následkami. Nepoužívajte zástrčky AC adaptéra či predlžovacie káble.
   • Ak by uvedené opatrenia neboli dlhodobým riešením, obráťte sa na výrobcu alebo kvalifikovaného rádiotechnika či televízneho technika.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

V priestoroch s nebezpečenstvom požiaru a výbuchu platia špeciálne predpisy.

• Dodržiavajte príslušné národné a medzinárodné predpisy.

Pri každom uvedení do prevádzky vykonajte vizuálnu kontrolu káblov a vedení.

Sieťové istenie dimenzujte podľa špecifikácie v technických údajoch.

Vetracie otvory nechávajte vždy otvorené. Zaistite vzdialenosť okolo zariadenia 0,5 m (19,69 palcov).

Teplota okolitého prostredia počas prevádzky nesmie prekročiť +40 °C (+104 °F) a nesmie byť nižšia ako -10 °C (+14 °F).

Teplota okolitého prostredia pri preprave a skladovaní nesmie prekročiť +55 °C (+131 °F) a nesmie byť nižšia ako -20 °C (-4 °F).

Preprava alebo zmena miesta inštalácie ťahaním za sieťový kábel nie je povolená. Pred prepravou či dvíhaním zariadenia vypnite.

Zariadenie neprepravujte žeriavom. Ak zariadenie disponuje manuálnym nosným popruhom alebo držiakom, zariadenie je vhodné len na manuálnu prepravu prostredníctvom určeného nosného popruhu alebo držiaka.

Na vylúčenie zranení chrbta vezmite do úvahy údaj o hmotnosti v časti „Technické údaje“ a na zdvíhanie použite prípadne pojazdový vozík alebo vhodný počet osôb.

Nebezpečenstvo poranenia osôb alebo materiálnych škôd v dôsledku prevrátenia alebo pádu zariadenia pri neodbornej inštalácii. Zariadenie postavte na pevný a vodorovný podklad len s pomocou kvalifikovaného personálu.

Zariadenie nepoužívajte pri únave a tiež pod vplyvom alkoholu, liekov alebo drog. Nepozornosť môže viesť k vážnym zraneniam.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Pri preprave zariadenia je potrebné dodržiavať platné národné a regionálne smernice a predpisy na prevenciu úrazov. Platí to špeciálne pre smernice týkajúce sa ohrozenia pri transporte a preprave.

Prepravu vykonávajte len v originálnom balení alebo v na to určenom obale. Originálne balenie alebo vhodný obal sú dostupné u výrobcu.

Nezdvíhajte ani neprepravujte žiadne aktívne zariadenia. Pred prepravou či dvíhaním zariadenia vypnite.

Na základe vnútropodnikových pokynov a kontrol zabezpečte, aby bolo okolie pracoviska vždy čisté a prehľadné.

Po preprave, pred inštaláciou a pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne vykonajte vizuálnu kontrolu prípadných poškodení zariadenia. Pred inštaláciou a pred uvedením do prevádzky dajte poškodenia opraviť vyškolenému kvalifikovanému personálu.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

• ohrozenia života a zdravia operátora alebo tretej osoby,
• pre zariadenie a iné vecné hodnoty prevádzkovateľa,
• znemožnenia efektívnej práce s týmto zariadením.

Bezpečnostné zariadenia, ktoré nie sú plne funkčné, je potrebné pred zapnutím zariadenia opraviť.

Bezpečnostné zariadenia nikdy neobchádzajte ani nevyraďujte z prevádzky.

Pred zapnutím zariadenia zaistite bezpečnosť všetkých osôb.

Minimálne raz za týždeň skontrolujte, či sa na zariadení nevyskytujú zvonku rozpoznateľné škody a skontrolujte funkčnosť bezpečnostných zariadení.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Pri dieloch od iných dodávateľov nie je zaručené, že boli skonštruované a vyrobené primerane danému namáhaniu a bezpečnosti.

• Používajte iba originálne náhradné diely a spotrebné diely (platí tiež pre normalizované diely).
• Bez povolenia výrobcu nevykonávajte na inštalácii žiadne zmeny, osádzania ani prestavby.
• Konštrukčné diely, ktoré nie sú v bezchybnom stave, ihneď vymeňte.
• Pri objednávke uvádzajte presný názov a registračné číslo podľa zoznamu náhradných dielov, ako aj výrobné číslo svojho zariadenia.

Skrutky krytu predstavujú spojenie ochranného vodiča pre uzemnenie dielov krytu.
Vždy používajte originálne skrutky krytu v príslušnom počte s uvedeným uťahovacím momentom.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Zariadenia s označením CE spĺňajú základné požiadavky smernice pre nízke napätia a elektromagnetickú kompatibilitu ( napríklad relevantné normy pre výrobky z radu noriem EN 60 974).

Spoločnosť Fronius International GmbH vyhlasuje, že zariadenie zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text prehlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.fronius.com

Zariadenia označené kontrolným znakom CSA spĺňajú požiadavky relevantných noriem pre Kanadu a USA.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

• zálohovanie zmien údajov oproti výrobným nastaveniam,
• ukladanie a uchovávanie osobných nastavení.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Autorské práva na tento návod na obsluhu zostávajú u výrobcu.

Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu v čase tlače, zmeny vyhradené.
Za návrhy na zlepšenie a upozornenia na prípadné nezrovnalosti v návode na obsluhu budeme vďační.

1. Bezpečnostné predpisy
2. Bezpečnostné predpisy

Staré elektrické prístroje a elektronika sa musia zbierať oddelene a recyklovať ekologickým spôsobom v súlade s európskou smernicou a vnútroštátnymi právnymi predpismi. Použité zariadenia odovzdajte predajcovi alebo do miestneho, autorizovaného zberného a likvidačného systému. Odborná likvidácia starého zariadenia vyžaduje trvalo udržateľné opätovné využívanie zdrojov a zabraňuje negatívnemu vplyvu na zdravie a životné prostredie.

• zbierajte oddelene,
• dodržiavajte lokálne platné predpisy,
• zmenšite objem kartónu.

Tento návod na obsluhu opisuje funkcie, inštaláciu, prevádzku a údržbu simulátora Welducation a softvéru Welducation Campus.

Dokument sa zameriava na všetky oprávnené vyučujúce a vzdelávané osoby, ktoré sú poverené vyučovaním alebo majú absolvovať vzdelávanie v oblasti zvárania prostredníctvom tréningového konceptu pozostávajúceho zo simulátora Welducation a softvéru Welducation Campus.

1. Všeobecné informácie

Tento návod na obsluhu opisuje funkcie, inštaláciu, prevádzku a údržbu simulátora Welducation a softvéru Welducation Campus.

Dokument sa zameriava na všetky oprávnené vyučujúce a vzdelávané osoby, ktoré sú poverené vyučovaním alebo majú absolvovať vzdelávanie v oblasti zvárania prostredníctvom tréningového konceptu pozostávajúceho zo simulátora Welducation a softvéru Welducation Campus.

1. Všeobecné informácie
2. Dôležité informácie o tomto dokumente

Tento návod na obsluhu opisuje funkcie, inštaláciu, prevádzku a údržbu simulátora Welducation a softvéru Welducation Campus.

Dokument sa zameriava na všetky oprávnené vyučujúce a vzdelávané osoby, ktoré sú poverené vyučovaním alebo majú absolvovať vzdelávanie v oblasti zvárania prostredníctvom tréningového konceptu pozostávajúceho zo simulátora Welducation a softvéru Welducation Campus.

1. Všeobecné informácie
2. Dôležité informácie o tomto dokumente

Na zvýšenie čitateľnosti a zrozumiteľnosti dokumentácie boli definované nižšie opísané spôsoby zobrazovania. Dohodnuté spôsoby zobrazovania bezpečnostných informácií nájdete v kapitole „Bezpečnosť“. Tu opísané dohodnuté spôsoby zobrazovania sa týkajú rôznych typov informácií, ako napríklad predpokladané úkony, orientačné pomôcky, požadované úkony.

DÔLEŽITÉ! Označuje rady týkajúce sa používania a iné obzvlášť užitočné informácie. Nepredstavuje výstražné slovo pre nepriaznivú alebo nebezpečnú situáciu.

Označovanie

• Texty na displejoch sú uvádzané v úvodzovkách.

1. Všeobecné informácie
2. Dôležité informácie o tomto dokumente

Toto zariadenie spĺňa požiadavky časti 15 ustanovení FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie vyvolávať žiadne škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí tolerovať všetky prijímané interferencie, vrátane takých, ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje medzným hodnotám pre digitálne zariadenie triedy B, podľa časti 15 predpisov FCC. Tieto medzné hodnoty sú určené tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivým rušeniam pri inštalácii v obytnom prostredí.

Toto zariadenie generuje a používa vysokofrekvenčnú energiu a môže ju vyžarovať. Ak nie je inštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobovať škodlivé rušenia v rádiovom spojení. Nie je možné však garantovať, že sa pri správnej inštalácii nevyskytnú žiadne rušenia.

• Nanovo nasmerujte prijímaciu anténu alebo ju preložte.
• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky, ktorá nie je pripojená na prúdový obvod, na ktorý je pripojený prijímač.
• Obráťte sa so žiadosťou o pomoc na obchodníka alebo skúseného technika rádiových alebo televíznych zariadení.

Varovanie FCC:
Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschválilo pracovisko zodpovedné za dodržiavanie predpisov, môžu spôsobiť, že používateľ stratí oprávnene na prevádzku zariadenia.

Tento vysielač nesmie byť inštalovaný alebo prevádzkovaný s inou anténou alebo s iným vysielačom.

Vyhlásenie k zaťaženiu žiarením:
Toto zariadenie zodpovedá medzným hodnotám FCC pre zaťaženie žiarením, ktoré boli určené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by malo byť inštalované a prevádzkované v minimálnej vzdialenosti 20 cm (7.87 in.) medzi zdrojom žiarenia a vaším telom.

Ak sú splnené 3 vyššie uvedené podmienky, nie sú potrebné žiadne ďalšie testy vysielača. Integrátor OEM však zodpovedá za to, že skontroluje svoj koncový produkt ohľadom všetkých doplňujúcich požiadaviek týkajúcich sa zhody, ktoré sú potrebné s týmto inštalovaným modulom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
Ak nie je možné splniť tieto podmienky (napr. určité konfigurácie laptopu alebo spoločné umiestnenie s iným vysielačom) autorizácia FC neplatí a ID FCC sa na koncovom produkte nedá použiť.

Za týchto okolností zodpovedá integrátor OEM za to, že koncový produkt (vrátane vysielača) musí byť nanovo posúdený a je potrebné získať samostatné povolenie FCC.

Označenie koncového produktu:
PRE POUŽITIE MOBILNÝCH ZARIADENÍ > 20 cm (7.87 in.) /malý výkon

Tento vysielací modul je povolený na použitie v zariadeniach, v ktorých môže byť anténa inštalovaná tak, aby mohla byť dodržaná vzdialenosť 20 cm (7.87 in.) medzi anténou a používateľom. Koncový produkt musí byť na viditeľnom mieste vybavený nasledujúcim upozornením: „Obsahuje ID FCC: RYK-WPEQ261ACNIBT". ID FCC príjemcu povolenia môže byť použité len vtedy, ak sú splnené všetky požiadavky na zhodu FCC.

Informácie v návode na obsluhu pre koncového používateľa:
Integrátor OEM musí zabezpečiť, že koncovému používateľovi nebudú v návode na obsluhu koncového produktu, do ktorého má byť tento modul integrovaný, poskytnuté žiadne informácie o tom, ako sa tento VF modul inštaluje alebo odstraňuje.

1. Všeobecné informácie
2. Dôležité informácie o tomto dokumente

PRE MOBILNÉ ZARIADENIA (> 20 cm, 7.87 in. /malý výkon)

Vyhlásenie k zaťaženiu žiarením:
Toto zariadenie zodpovedá medzným hodnotám ISED pre zaťaženie žiarením, ktoré boli určené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by malo byť inštalované a prevádzkované vo vzdialenosti viac ako 20 cm (7.87 in.) medzi zdrojom žiarenia a vaším telom.

Ak sú splnené 3 vyššie uvedené podmienky, nie je potrebný žiadny ďalší test vysielača. Integrátor OEM však zodpovedá však za to, že skontroluje svoj koncový produkt ohľadom všetkých doplňujúcich požiadaviek týkajúcich sa zhody, ktoré musia byť s týmto inštalovaným modulom splnené. Návod na používanie pre koncového používateľa musí obsahovať všetky úradné informácie a upozornenia tak, ako sú opísané v tomto návode.

1. Všeobecné informácie
2. Dôležité informácie o tomto dokumente

Tento rádiový vysielač (IC: 6158A-EQ261ACNIBT/model: WPEQ-261ACNI(BT)) schválil ISED na prevádzku s nižšie uvedenými typmi antén s uvedeným maximálne povoleným zosilnením. V zozname nie sú uvedené typy antén, ktorých zisk antény je väčší, ako je maximálny zisk antény.

1. Všeobecné informácie

Softvér Welducation Campus sa chápe ako súčasť konceptu virtuálneho tréningu pre virtuálne získavanie znalostí v oblasti zvárania. Tréningový koncept tvorí jeden alebo viaceré simulátory Welducation a od toho nezávislý funkčný softvér Welducation Campus pre riadenie kurzov a obsahu vzdelávania. Nástroj AdminTool, ktorý obsahuje, sa používa na prácu s používateľmi, zariadeniami a licenciami.

Prenesenie riadenia, ako aj teoretického štúdia kurzov a obsahu vzdelávania na softvér Welducation Campus vedie k účelovému využívaniu simulátorov Welducation výlučne pri konkrétnych zváračských úlohách. Na obsluhu softvéru Welducation Campus sú navrhnuté externé koncové zariadenia, ako napríklad dodaný tablet Fronius alebo smartfóny, notebooky alebo stolové počítače.

Vyučujúci majú možnosť zostaviť program vzdelávania nastavený podľa potrieb učňov, s teoretickými náplňami a cvičeniami pre všetky 3 zváracie postupy MIG/MAG, TIG a tyčová elektróda. Softvér Welducation Campus poskytuje pritom prehľad o pokrokoch v štúdiu a pomáha pri posudzovaní a hodnotení.

Učni si kedykoľvek môžu obsahy vzdelávania naštudovať a absolvovať praktické cvičenia na simulátore Welducation.

1. Všeobecné informácie
2. Princíp činnosti

Softvér Welducation Campus sa chápe ako súčasť konceptu virtuálneho tréningu pre virtuálne získavanie znalostí v oblasti zvárania. Tréningový koncept tvorí jeden alebo viaceré simulátory Welducation a od toho nezávislý funkčný softvér Welducation Campus pre riadenie kurzov a obsahu vzdelávania. Nástroj AdminTool, ktorý obsahuje, sa používa na prácu s používateľmi, zariadeniami a licenciami.

Prenesenie riadenia, ako aj teoretického štúdia kurzov a obsahu vzdelávania na softvér Welducation Campus vedie k účelovému využívaniu simulátorov Welducation výlučne pri konkrétnych zváračských úlohách. Na obsluhu softvéru Welducation Campus sú navrhnuté externé koncové zariadenia, ako napríklad dodaný tablet Fronius alebo smartfóny, notebooky alebo stolové počítače.

Vyučujúci majú možnosť zostaviť program vzdelávania nastavený podľa potrieb učňov, s teoretickými náplňami a cvičeniami pre všetky 3 zváracie postupy MIG/MAG, TIG a tyčová elektróda. Softvér Welducation Campus poskytuje pritom prehľad o pokrokoch v štúdiu a pomáha pri posudzovaní a hodnotení.

Učni si kedykoľvek môžu obsahy vzdelávania naštudovať a absolvovať praktické cvičenia na simulátore Welducation.

1. Všeobecné informácie

Tréningový koncept, ktorý sa skladá zo softvéru Welducation Campus a simulátorov Welducation, sa zameriava na všetky oprávnené vyučujúce a vzdelávané osoby, ktoré sa zaoberajú sprostredkovaním vzdelávania, resp. získavaní vedomostí v oblasti 3 zváracích postupov MIG/MAG WIG a tyčová elektróda. Ďalšou cieľovou skupinou sú osoby, ktoré majú administrátorské oprávnenia a zaoberajú sa správou softvéru Welducation Campus.

1. Všeobecné informácie
2. Koncept používateľov

Tréningový koncept, ktorý sa skladá zo softvéru Welducation Campus a simulátorov Welducation, sa zameriava na všetky oprávnené vyučujúce a vzdelávané osoby, ktoré sa zaoberajú sprostredkovaním vzdelávania, resp. získavaní vedomostí v oblasti 3 zváracích postupov MIG/MAG WIG a tyčová elektróda. Ďalšou cieľovou skupinou sú osoby, ktoré majú administrátorské oprávnenia a zaoberajú sa správou softvéru Welducation Campus.

1. Všeobecné informácie
2. Koncept používateľov

Prístup alebo používanie softvéru Welducation Campus sa považuje za súhlas s dodržiavaním všeobecných obchodných podmienok. Pokiaľ nebude daný súhlas s všeobecnými obchodnými podmienkami, prístup do softvéru nebude umožnený.

Všeobecné obchodné podmienky opisujú zodpovednosti Fronius International GmbH voči všetkým osobám, ktoré softvér používajú, ako aj identifikáciu „Dos“ a“Don´ts“, ktoré sa pri používaní softvéru musí dodržiavať.

Neexistuje oprávnenie na získanie, používanie alebo kontrolu strojového alebo zdrojového kódu alebo vývojovej dokumentácie softvéru Welducation Campus.

Fronius vlastní všetky práva na používanie a predaj softvéru Welducation Campus, vrátane všetkých súčastí softvéru, všetkých inovácií zlepšení a úprav a tiež aj ich kópií.

Nie je dovolené používať softvér Welducation Campus na iné účely ako sú opísané v objednávke, softvér Welducation Campus modifikovať, upravovať, spájať s inými programami, prekladať, konvertovať do iných programovacích jazykov, dekompilovať alebo vytvárať odvodené diela. Povolené nie je predovšetkým používať softvér Welducation Campus inak ako len v rámci zmluvného modelu.

Používateľské účty a prístupové údaje nie sú prenosné a sú obmedzené na dohodnuté zmluvné obdobie. Ak nie je písomne dohodnuté inak, údržba (napr. zmena práv) je v oblasti zodpovednosti zákazníka.

Softvér Welducation Campus sa smie používať výlučne podľa zmluvy a len počas zmluvného obdobia.

Spoločnosť Fronius nezodpovedá za škody, ktoré spôsobia oprávnené osoby alebo osoby, ktoré neoprávnene alebo náhodou získali prístup do softvéru Welducation Campus. Spoločnosť Fronius nezodpovedá za žiadne riziko ekonomických dôsledkov alebo škôd akejkoľvek povahy vyplývajúcich z používania softvéru Welducation Campus týmito osobami. Rovnako spoločnosť Fronius nenesie zodpovednosť za neúspech pri vzdelávaní.

Spoločnosť Fronius ručí za preukázateľne spôsobené škody podľa tejto zmluvy len v prípade úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti. Ručenie za nedbanlivosť, ušlý zisk, ušlé úspory, náhradu následných škôd, stratu alebo zmenu údajov, nepriame škody, ako aj škody z nárokov tretích subjektov sú vylúčené, ak to nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Bez toho, aby boli obmedzené predchádzajúce ustanovenia, spoločnosť Fronius ručí za každý prípad nesplnenia záväzku len do výšky odmeny, ktorú hradí zákazník.

Internetové pripojenie medzi koncovými zariadeniami (napr. tablety, smartfóny, notebooky, počítače) a simulátormi Welducation, vrátane hardvéru a softvéru, ktoré sú k tomu potrebné (napr. sieťová prípojka, prehliadač) sú v oblasti zodpovednosti zákazníka. Je preto potrebné si uvedomiť, že spoločnosť Fronius nemá kontrolu nad prenosom údajov prostredníctvom komunikačných zariadení vrátane internetu a že služby môžu podliehať obmedzeniam, oneskoreniam a iným problémom spojeným s používaním takýchto komunikačných zariadení. Spoločnosť Fronius nezodpovedá za oneskorenia, výpadky v dodávkach alebo iné škody, ktoré by vyplývali z týchto problémov. Spoločnosť Fronius nezodpovedá za problémy v súvislosti s výkonom, prevádzkou alebo bezpečnosťou služieb, ktoré vyplývajú z obsahu, systémov, aplikácií alebo rozhraní zákazníka. Spoločnosť Fronius ďalej neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku neuváženosti používania v prostredí online, predovšetkým malvéru, vírusov, škodlivého softvéru alebo iných zdrojov chýb a škôd spôsobených používaním internetu.

Spoločnosť Fronius neručí za škody spôsobené nesprávnym alebo neodborným používaním účtu, v dôsledku neúplných alebo nesprávnych údajov, ako aj v dôsledku nedodržiavania povinností podľa zmluvy.

Nároky podľa tohto ustanovenia je možné si uplatniť len v priebehu jedného roka po vzniku nároku.

1. Všeobecné informácie

• každé iné použitie alebo použitie presahujúce tento rámec použitia;
• úpravy zariadenia Welducation Simulator nie sú dovolené, ak ich spoločnosť Fronius výslovne neodporúča;
• zabudovanie konštrukčných dielov, ktoré výslovne neodporúča alebo nedodáva spoločnosť Fronius, nie je dovolené.

Výrobca neručí za poškodenia vyplývajúce z takého použitia.
Nároky na záručné plnenie zanikajú.

• kompletné prečítanie a dodržiavanie všetkých pokynov, bezpečnostných pokynov a upozornení na nebezpečenstvo uvedených v návode na obsluhu;
• inštalácia, montáž a uvedenie do prevádzky podľa pokynov v tomto návode na obsluhu.

Vezmite do úvahy, že Welducation Simulator a všetky s ním spojené komponenty sa smú používať len v rámci ich povoleného prevádzkového priestoru.

1. Všeobecné informácie
2. Použitie zodpovedajúce určeniu zariadenia

• každé iné použitie alebo použitie presahujúce tento rámec použitia;
• úpravy zariadenia Welducation Simulator nie sú dovolené, ak ich spoločnosť Fronius výslovne neodporúča;
• zabudovanie konštrukčných dielov, ktoré výslovne neodporúča alebo nedodáva spoločnosť Fronius, nie je dovolené.

Výrobca neručí za poškodenia vyplývajúce z takého použitia.
Nároky na záručné plnenie zanikajú.

• kompletné prečítanie a dodržiavanie všetkých pokynov, bezpečnostných pokynov a upozornení na nebezpečenstvo uvedených v návode na obsluhu;
• inštalácia, montáž a uvedenie do prevádzky podľa pokynov v tomto návode na obsluhu.

Vezmite do úvahy, že Welducation Simulator a všetky s ním spojené komponenty sa smú používať len v rámci ich povoleného prevádzkového priestoru.

1. Všeobecné informácie

• Offline Standalone
  Ukladanie údajov: lokálne
• Online Cloud
  Ukladanie údajov: na základe cloudu

1. Všeobecné informácie
2. Údaje a bezpečnosť

• Offline Standalone
  Ukladanie údajov: lokálne
• Online Cloud
  Ukladanie údajov: na základe cloudu

1. Všeobecné informácie
2. Údaje a bezpečnosť

Pre ochranu osobných údajov platia prepisy GDPR (Nariadenie o ochrane osobných údajov).

Smernica o ochrane osobných údajov výrobcu je dostupná na https://www.fronius.com/de-at/austria/datenschutzerklaerung

1. Všeobecné informácie
2. Údaje a bezpečnosť

Pri používaní softvéru Welducation Campus, v spojení s jedným alebo viacerými simulátormi Welducation je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu. Za bezpečné usporiadanie pracoviska, na ktorom prebiehajú praktické cvičenia, ako aj dodržiavanie bezpečnostných pokynov návodu na obsluhu zodpovedá zákazník.

1. Všeobecné informácie
2. Údaje a bezpečnosť

Softvér Welducation Campus vrátane AdminTool a Challenge sa používa výlučne na aplikácie v zmysle použitia podľa určenia.

Softvér je určený výlučne na simuláciu zvárania pomocou softvéru a hardvéru dodávaného výrobcom.

Každé iné použitie alebo použitie presahujúce tento rámec sa považuje za použitie v rozpore s určením.
Za poškodenia z toho vyplývajúce výrobca neručí.

• dôsledné prečítanie a porozumenie všetkým údajom tohto návodu na obsluhu,
• dôsledné prečítanie a porozumenie všetkým výstražným upozorneniam na simulátore Welducation.

Za nedostatočné alebo chybné výsledky školení nepreberá výrobca žiadnu zodpovednosť.

1. Všeobecné informácie
2. Údaje a bezpečnosť

Na základe aktualizácií môže váš softvér obsahovať funkcie, ktoré nie sú opísané v tomto návode na obsluhu. Tiež aj funkcie opísané v návode na obsluhu nemusia byť súčasťou softvéru. Okrem toho sa môžu jednotlivé vyobrazenia nepatrne odlišovať od ovládacích prvkov vášho softvéru. Princíp činnosti týchto ovládacích prvkov je však identický.

1. Všeobecné informácie

• Veľmi nízke náklady na vzdelávanie. Nie je potrebný spotrebný materiál (drôtové elektródy, ochranný plyn...).
• Učni nie sú vystavení nebezpečenstvám zvárania (horúčava, dym zo zvárania, rozstreky pri zváraní, hluk...).
• Tréning prebieha so zvýšenou intenzitou.

• Čas výpalu elektrickým oblúkom je oveľa vyšší ako pri tradičnom vzdelávaní.
• Vyučujúci sa môže trvalejšie starať o učňov, pozerať im cez rameno a poskytovať dôležité rady.
• Každý výsledok zvárania sa dá presne analyzovať, napr. ohľadom vedenia horáka, tvorby zvarového spoja....
• Učebné pokroky učňov sa dokumentujú a dajú sa navzájom porovnávať.
• Obsahy vzdelávania sa v prípade potreby dajú prispôsobovať.
• Rozmanitosť zváracích horákov a zvarencov umožňuje simuláciu množstva rôznych úloh.
• Zdokonaľovanie ľubovoľného počtu úloh je možné bez obáv o spotrebu energie, zdrojov a emisií.
• ...

Tréningový koncept sa skladá z jedného alebo viacerých zariadení Welducation Simulator a nezávislého funkčného softvéru Welducation Campus na riadenie kurzov a obsahu vzdelávania. Nástroj AdminTool, ktorý obsahuje, sa používa na správu používateľov, zariadení a licencií. Vyučujúci majú možnosť zostaviť program vzdelávania nastavený podľa potrieb učňov, s teoretickými náplňami a cvičeniami pre všetky 3 zváracie postupy MIG/MAG, TIG a zváranie tyčovou elektródou. Softvér Welducation Campus poskytuje pritom prehľad o pokrokoch v štúdiu a pomáha pri posudzovaní a hodnotení.

Vzhľad, obsluha, rozhrania a prípojky zariadenia Welducation Simulator zodpovedajú v maximálnej miere reálnemu zváraciemu systému. To znamená, že pozornosť sa zameriava nielen na samotné zváranie, ale aj na prípravné činnosti, ako je pripojenie zváracieho horáka alebo držiaka elektródy a uzemňovacieho spojenia.

1. Všeobecné informácie
2. Tréningový koncept

• Veľmi nízke náklady na vzdelávanie. Nie je potrebný spotrebný materiál (drôtové elektródy, ochranný plyn...).
• Učni nie sú vystavení nebezpečenstvám zvárania (horúčava, dym zo zvárania, rozstreky pri zváraní, hluk...).
• Tréning prebieha so zvýšenou intenzitou.

• Čas výpalu elektrickým oblúkom je oveľa vyšší ako pri tradičnom vzdelávaní.
• Vyučujúci sa môže trvalejšie starať o učňov, pozerať im cez rameno a poskytovať dôležité rady.
• Každý výsledok zvárania sa dá presne analyzovať, napr. ohľadom vedenia horáka, tvorby zvarového spoja....
• Učebné pokroky učňov sa dokumentujú a dajú sa navzájom porovnávať.
• Obsahy vzdelávania sa v prípade potreby dajú prispôsobovať.
• Rozmanitosť zváracích horákov a zvarencov umožňuje simuláciu množstva rôznych úloh.
• Zdokonaľovanie ľubovoľného počtu úloh je možné bez obáv o spotrebu energie, zdrojov a emisií.
• ...

Tréningový koncept sa skladá z jedného alebo viacerých zariadení Welducation Simulator a nezávislého funkčného softvéru Welducation Campus na riadenie kurzov a obsahu vzdelávania. Nástroj AdminTool, ktorý obsahuje, sa používa na správu používateľov, zariadení a licencií. Vyučujúci majú možnosť zostaviť program vzdelávania nastavený podľa potrieb učňov, s teoretickými náplňami a cvičeniami pre všetky 3 zváracie postupy MIG/MAG, TIG a zváranie tyčovou elektródou. Softvér Welducation Campus poskytuje pritom prehľad o pokrokoch v štúdiu a pomáha pri posudzovaní a hodnotení.

Vzhľad, obsluha, rozhrania a prípojky zariadenia Welducation Simulator zodpovedajú v maximálnej miere reálnemu zváraciemu systému. To znamená, že pozornosť sa zameriava nielen na samotné zváranie, ale aj na prípravné činnosti, ako je pripojenie zváracieho horáka alebo držiaka elektródy a uzemňovacieho spojenia.

1. Všeobecné informácie
2. Tréningový koncept

Prenesenie riadenia, ako aj teoretického štúdia kurzov a obsahu vzdelávania na softvér Welducation Campus vedie k účelovému využívaniu simulátorov Welducation výlučne pri konkrétnych zváračských úlohách. Na obsluhu softvéru Welducation Campus sú navrhnuté externé koncové zariadenia, ako napríklad dodaný tablet Fronius alebo smartfóny, notebooky alebo stolové počítače.

1. Všeobecné informácie
2. Tréningový koncept

Na vizualizáciu a 3D animáciu slúži súprava XR-Headset. Tá funguje na princípe rozšírenej reality (Augmented Reality). Učni vidia zvárací horák alebo tyčovú elektródu spolu s elektrickým oblúkom a zvarenec so vznikajúcim zvarovým spojom ako animáciu, na lepšiu orientáciu však aj prostredie a napr. aj svoje vlastné ruky ako reálny obraz kamery.

Na to je súprava XR-Headset vybavená optickou kamerou a dodatočnou stereokamerou, na sledovanie a zapojenie virtuálne znázornených objektov do obrazu kamery.

1. Všeobecné informácie
2. Tréningový koncept

Už sériová výbava zariadenia Welducation Simulator ponúka široký výber scenárov zvárania. Okrem metód MIG/MAG, TIG a tyčová elektróda rozmanitosť dodávaných virtuálnych zvarencov umožňuje pestrú ponuku tréningov zameraných na prax.

Aby sa zváranie precvičilo maximálne realisticky, bolo dôležité maximálne realisticky zobraziť aj systémové komponenty. Napríklad  simulovaný zvárací horák alebo držiak elektródy sedí v ruke presne tak isto a má približne rovnakú hmotnosť ako jeho reálny vzor.

Nielen zvárací horák alebo držiak elektródy, ale aj uzemňovací kábel pre zvarenec sa pripájajú ako v realite.

Sériové komponenty majú nasledujúce vlastnosti:

Welducation Simulator

• Zobrazovanie prevádzkového stavu
• Prípojky analogické s reálnym zváracím systémom
• Rozhrania pre zosieťovanie
• Rozhrania pre externé displeje, ako sú projektory alebo monitory

Tablet Fronius s obalom

• Obsluha simulátora a softvéru Welducation Campus

Súprava XR-Headset

• Optická kamera: Pre reálne zobrazenie prostredia
• Sledovacia kamera: Na polohovo presné virtuálne prekrytie zvarenca a zváracieho horáka/elektródy, ako aj zvarenca vrátane zvarového spoja v reálnom obraze prostredia.
• HMD: Hlavový displej na kompletnú vizualizáciu simulácie zvárania.

• Vizualizácia zodpovedá perspektíve zo skutočnej zváracej kukly, s indikáciami spôsobom hlavového displeja, napr. pre zvárací prúd (A) a rýchlosť podávania drôtu (m/min).
• Najlepší možný komfort nosenia s rovnomerným rozdelením hmotnosti na hlave a vzdialenosť kábla od tela vďaka držiaku kábla optimalizovanému na tento účel

Zobrazenie bežného zváracieho postupu prostredníctvom:

• zváracieho horáka MIG/MAG

• zváracieho horáka TIG a prídavného materiálu

• držiaka elektródy a tyčovej elektródy na zváranie obaľovanou elektródou

Reálne oboznámenie sa s prípravnými činnosťami:

• Všetky prípojky a káblové spojenia sú zobrazené reálne.
• K dispozícii je tak aj uzemňovací kábel s pripojovacou svorkou zvarenca, ktoré je treba pripojiť.

• zváracích postupov
  MIG/MAG
  TIG
  tyčovej elektródy
• virtuálnych zvarencov:

Spoj T, kútový zvar

Rohový zvar

Preplátovaný zvar

Tupý spoj

• Tupý zvar
• Zvar Y
• Naváranie

Spojenie plechu a rúry

• Priemer 80 mm
• Spoj T, kútový zvar

Spojenie rúra a rúra

• Tupý zvar
• Zvar Y

• Materiály:
  oceľ
  chróm-nikel
  hliník
• Bežné druhy zvarencov, ako napr:
  3 mm
  6 mm
  10 mm

Na flexibilnú realizáciu rôznych zváracích polôh:

Dodaný stolový statív s magnetickým držiakom na takmer neobmedzené voliteľné upevnenie virtuálnych zvarencov

Na optimálnu ergonómiu obsluhy s nasadenou súpravou XR-Headset:

Interaktívny cieľ:

• Možnosť ľubovoľného umiestnenia ako objektu do náhľadu simulácie
• Zakotvenie virtuálnych tlačidiel na priamy výber často požadovaných položiek ponuky pomocou zváracieho horáka alebo tyčovej elektródy
• Magnetický, a preto sa dá bez obmedzenia upevniť na magnetické plochy

• Možnosť pripojenia doplňujúcich externých projektorov alebo monitorov.

Odkladacia miska:

• Pohodlne umiestnená v hornej časti zariadenia Welducation Simulator
• Jednoduché a stabilné zavesenie za rukoväť
• Veľká odkladacia plocha pre
  súpravu XR-Headset
  interaktívny cieľ
  a iné predmety
• Prídavný držiak pre zvárací horák alebo držiak elektródy

1. Všeobecné informácie
2. Tréningový koncept

Opis voliteľného príslušenstva, ktoré tento návod na obsluhu neobsahuje, sa nachádza v príslušnom rozsahu dodávky.

1. Všeobecné informácie
2. Tréningový koncept

Zariadenie sa musí používať výhradne na práce v zmysle použitia podľa určenia.

Zariadenie je určené výlučne na simuláciu zvárania pomocou softvéru a hardvéru dodávaného výrobcom.

Každé iné použitie alebo použitie presahujúce tento rámec sa považuje za použitie v rozpore s určením.
Za poškodenia z toho vyplývajúce výrobca neručí.

• dôsledné prečítanie a porozumenie všetkým údajom tohto návodu na obsluhu,
• dôsledné prečítanie a porozumenie všetkým výstražným upozorneniam na zariadení,
• dodržiavanie inšpekčných a údržbových prác,
• pripojenie do siete podľa špecifikácií na výkonovom štítku,
• inštalácia v uzavretých a suchých priestoroch.

• neprestavujte svojvoľne,
• neobsluhujte neodborne,
• neprevádzkujte s inými programami ako softvérom výrobcu,
• neprevádzkujte, neopravujte ani nevykonávajte jeho údržbu bez dodržiavania návodu na obsluhu,
• neprevádzkujte s inými periférnymi prvkami ako sú navrhnuté výrobcom.

Zariadenie je určené na prevádzku v uzavretých a suchých priestoroch. Za poškodenia vyplývajúce z použitia v iných priestoroch výrobca neručí.

Za nedostatočné alebo chybné výsledky školení nepreberá výrobca žiadnu zodpovednosť.

Všetky systémové komponenty, ktoré sa používajú v súvislosti s tréningovým konceptom, sú vhodné výlučne na účely cvičenia a nie sú určené na reálne zváranie.

1. Všeobecné informácie
2. Tréningový koncept

Na zariadení sa nachádzajú výstražné upozornenia a bezpečnostné symboly. Nie je povolené odstraňovať výstražné upozornenia a bezpečnostné symboly alebo ich premaľovávať. Upozornenia a symboly varujú pred nesprávnou obsluhou, z ktorej môžu vyplynúť vážne poranenia osôb a materiálne škody.

Na výkonovom štítku je uvedené štvormiestne číslo, ktoré udáva informáciu o dátume výroby. Odpočítaním čísla 11 od prvých dvoch číslic sa dá vypočítať rok výroby. Posledné dve číslice znamenajú kalendárny týždeň, v ktorom bolo zariadenie vyrobené.

Príklad: Hodnota na výkonovom štítku = 3450
34 - 11 = 23: Rok výroby 2023
50: Kalendárny týždeň 50

Bezpečnostné symboly:
	Na použitie v interiéri. Nevystavujte dažďu.
	Zariadenia, ktoré doslúžili, nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom, ale zlikvidujte ich v súlade s bezpečnostnými predpismi.
	Nebezpečenstvo ťažkých úrazov a materiálnych škôd spôsobených nesprávnou obsluhou.
	Chybné ovládanie a chybne vykonané práce môžu spôsobiť závažné poranenia osôb a materiálne škody. Práce na inštalácii opravách a údržbe smie vykonávať len vyškolený kvalifikovaný personál. Prečítajte si nasledujúce dokumenty tak, aby ste im porozumeli: Tento návod na obsluhu Všetky návody na obsluhu systémových komponentov, najmä bezpečnostné predpisy

1. Všeobecné informácie
2. Tréningový koncept

Na základe aktualizácií môžu byť na vašom zariadení k dispozícii funkcie, ktoré nie sú opísané v tomto návode na obsluhu. Rovnako tak funkcie opísané v tomto návode na obsluhu nemusia byť súčasťou zariadenia. Okrem toho sa môžu jednotlivé vyobrazenia nepatrne odlišovať od ovládacích prvkov na vašom zariadení. Princíp činnosti týchto ovládacích prvkov je však identický.

(1)	Vetracie otvory: Chladenie zariadenia
(2)	Prípojka zváracieho horáka MIG/MAG: Prípojka zváracieho horáka MIG/MAG
(3)	Odkladacia miska: Odkladanie súpravy XR-Headset, interaktívneho terča a iných predmetov Uchytenie pre zvárací horák a držiak elektródy

Upozornenie: Ak je nastavené PoE (Power over Ethernet), deaktivujte ho na príslušnom prepínači!

(9)	Prípojka siete: LAN (RJ45)
(10)	Prípojka HDMI: Pre externé displeje, ako sú projektory alebo monitory
(11)	Prípojka USB: Nabíjanie tabletu Export údajov Servisné rozhranie

(15)	Skrutka s ryhovanou hlavou Pripojenie zváracieho horáka MIG/MAG

1. Ovládacie prvky a prípojné miesta

(1)	Vetracie otvory: Chladenie zariadenia
(2)	Prípojka zváracieho horáka MIG/MAG: Prípojka zváracieho horáka MIG/MAG
(3)	Odkladacia miska: Odkladanie súpravy XR-Headset, interaktívneho terča a iných predmetov Uchytenie pre zvárací horák a držiak elektródy

Upozornenie: Ak je nastavené PoE (Power over Ethernet), deaktivujte ho na príslušnom prepínači!

(9)	Prípojka siete: LAN (RJ45)
(10)	Prípojka HDMI: Pre externé displeje, ako sú projektory alebo monitory
(11)	Prípojka USB: Nabíjanie tabletu Export údajov Servisné rozhranie

(15)	Skrutka s ryhovanou hlavou Pripojenie zváracieho horáka MIG/MAG

Požadované nastavenia musia urobiť administrátori IT, napr. na firemnej sieti.

Štandardný stav pri expedícii je vždy Offline Standalone.

Online Cloud sa musí vytvoriť samostatne.

1. Inštalácia

Požadované nastavenia musia urobiť administrátori IT, napr. na firemnej sieti.

Štandardný stav pri expedícii je vždy Offline Standalone.

Online Cloud sa musí vytvoriť samostatne.

1. Inštalácia
2. Nastavenia IT

Požadované nastavenia musia urobiť administrátori IT, napr. na firemnej sieti.

Štandardný stav pri expedícii je vždy Offline Standalone.

Online Cloud sa musí vytvoriť samostatne.

1. Inštalácia

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

• uzavreté suché priestory,
• pevný, vodorovný a stabilný podklad,
• voľný prístup k zariadeniu,
• zariadenie bez poškodení v dôsledku prepravy a v bezchybnom stave.

• núdzové východy,
• hasiace prístroje,
• lekárničky.

• vyhrievacie telesá,
• klimatizácie,
• slnečné terasy,
• silné slnečné žiarenie.

• výskyt prachu a špiny,
• dážď a vlhkosť,
• silné magnetické pole či rozhlasové vlny,
• chlad.

Zabezpečte sústavné dodržiavanie prípustných podmienok okolitého prostredia.

V priestoroch, v ktorých hrozí požiar či výbuch, platia mimoriadne predpisy – dodržujte príslušné národné a medzinárodné nariadenia.

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

Zariadenie je dimenzované na sieťové napätie uvedené na výkonovom štítku. Istenie sieťového vedenia sa uvádza v technických údajoch.

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

Zvarenec magneticky drží na magnetickom držiaku stolového statívu. Pripojovaciu svorku uzemňovacieho kábla upevnite na vhodnom mieste stolového statívu.

Stolový statív umožňuje nasledujúce polohy a nastavenia:

• otáčanie,
• nakláňanie,
• výškové nastavenie teleskopickým nastavením,
• guľový kĺb s ľubovoľným nasmerovaním držiaka zvarenca.

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

Na upevnenie virtuálneho zvarenca na statív voliteľného zváracieho stola Basic

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

1. Inštalácia
2. Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky

Zvarenec magneticky drží na magnetickom držiaku stojanového statívu. Pripojovaciu svorku uzemňovacieho kábla upevnite na vhodnom mieste stojanového statívu.

• otáčanie,
• nakláňanie,
• nastavenie teleskopu,
• guľový kĺb s ľubovoľným nasmerovaním držiaka zvarenca.

1. Inštalácia

• keď sú všetky komponenty pripojené a v prípade potreby,
• keď sú na prípojku HDMI pripojené externé displeje, ako sú projektory alebo monitory, a sú zapnuté.

1Pripojte sieťový kábel do prípojky na zariadení Welducation Simulator.

• Zasuňte sieťový kábel.
• Sieťový kábel otáčajte o 45° doprava, kým západka počuteľne nezapadne.

2Sieťový kábel zapojte do zásuvky, ktorá zodpovedá špecifikáciám zariadenia.

3Sieťový spínač prepnite do polohy -I-.

1. Inštalácia
2. Zapnutie, obsluha

• keď sú všetky komponenty pripojené a v prípade potreby,
• keď sú na prípojku HDMI pripojené externé displeje, ako sú projektory alebo monitory, a sú zapnuté.

1Pripojte sieťový kábel do prípojky na zariadení Welducation Simulator.

• Zasuňte sieťový kábel.
• Sieťový kábel otáčajte o 45° doprava, kým západka počuteľne nezapadne.

2Sieťový kábel zapojte do zásuvky, ktorá zodpovedá špecifikáciám zariadenia.

3Sieťový spínač prepnite do polohy -I-.

1. Inštalácia
2. Zapnutie, obsluha

Simulátor Welducation sa obsluhuje prostredníctvom softvéru Welducation Campus. To platí aj pre nižšie uvedené nastavenia príslušných zváracích postupov. Informácie k tomu sa nachádzajú v nasledujúcich kapitolách.

Uistite sa, že je zvárací horák skutočne nasunutý až nadoraz.

3Zvárací horák nasuňte až po správnu koncovú polohu do prípojky zváracieho horáka.

4Skrutku s ryhovanou hlavou zváracieho horáka utiahnite uťahovacím momentom 3 Nm.

6Uzemňovací kábel zasuňte do (-) prúdovej zásuvky a zablokujte ho.

7Zapnite tablet.

1. MIG/MAG

Uistite sa, že je zvárací horák skutočne nasunutý až nadoraz.

3Zvárací horák nasuňte až po správnu koncovú polohu do prípojky zváracieho horáka.

4Skrutku s ryhovanou hlavou zváracieho horáka utiahnite uťahovacím momentom 3 Nm.

6Uzemňovací kábel zasuňte do (-) prúdovej zásuvky a zablokujte ho.

7Zapnite tablet.

1. MIG/MAG
2. Uvedenie do prevádzky

Uistite sa, že je zvárací horák skutočne nasunutý až nadoraz.

3Zvárací horák nasuňte až po správnu koncovú polohu do prípojky zváracieho horáka.

4Skrutku s ryhovanou hlavou zváracieho horáka utiahnite uťahovacím momentom 3 Nm.

6Uzemňovací kábel zasuňte do (-) prúdovej zásuvky a zablokujte ho.

7Zapnite tablet.

1. MIG/MAG
2. Uvedenie do prevádzky

1. MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Opis prevádzkových režimov MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Opis prevádzkových režimov MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Opis prevádzkových režimov MIG/MAG

Prevádzkový režim „Špeciálny 4-taktný režim“ berie do úvahy vysokú tepelnú vodivosť hliníka a je preto vhodný najmä na zváranie hliníkových materiálov.

1. MIG/MAG
2. Opis prevádzkových režimov MIG/MAG

Stlačenie tlačidla horáka | Podržanie tlačidla horáka | Uvoľnenie tlačidla horáka

GPr
Trvanie predfuku plynu

I-S
Fáza štartovacieho prúdu: rýchle ohriatie základného materiálu napriek vysokému odvádzaniu tepla na začiatku zvárania

t-S
Trvanie štartovacieho prúdu

SL1
Slope 1: kontinuálne zníženie štartovacieho prúdu na zvárací prúd.

I
Fáza zváracieho prúdu: rovnomerné vnášanie tepla do základného materiálu vyhriateho predtým vneseným teplom

I-E
Fáza koncového prúdu: na zabránenie miestnemu prehriatiu základného materiálu v dôsledku nahromadenia tepla na konci zvárania. Zabráni sa možnému prepadnutiu zvarového spoja.

t-E
Trvanie koncového prúdu

SL2
Slope 2: kontinuálne zníženie zváracieho prúdu na koncový prúd

GPo
Doprúdenie plynu

1. MIG/MAG

Zvárací postup štandardné ručné zváranie MIG/MAG je zváracím postupom MIG/MAG bez funkcie Synergic.
Zmena určitého parametra nemá za následok automatické prispôsobenie ostatných parametrov – všetky zmeniteľné zváracie parametre sa musia nastaviť jednotlivo.

1. MIG/MAG
2. Štandardné ručné zváranie MIG/MAG

Zvárací postup štandardné ručné zváranie MIG/MAG je zváracím postupom MIG/MAG bez funkcie Synergic.
Zmena určitého parametra nemá za následok automatické prispôsobenie ostatných parametrov – všetky zmeniteľné zváracie parametre sa musia nastaviť jednotlivo.

1. MIG/MAG
2. Štandardné ručné zváranie MIG/MAG

Pri štandardnom ručnom zváraní MIG/MAG sú k dispozícii nasledujúce zváracie parametre:

	Rýchlosť podávania drôtu
	Zváracie napätie

1. MIG/MAG
2. Štandardné ručné zváranie MIG/MAG

• Výber zváracieho postupu
• Výber a nastavenie zváracích parametrov
• Zobrazenie množstva ochranného plynu nastaveného otočným tlačidlom na simulátore Welducation

1Zvoľte metódu MANUAL.

2Vyberte požadovaný prevádzkový režim MIG/MAG:
   2-taktný režim
   4-taktný režim
Prevádzkový režim špeciálny 4-taktný režim zodpovedá pri štandardnom ručnom zváraní MIG/MAG tradičnému 4-taktnému režimu.

3Zvoľte a nastavte parameter rýchlosť podávania drôtu.
  

4Zvoľte a nastavte parameter zváracieho napätia.

5Umiestnite statív stabilne na stôl/podklad.

6Zvarenec upevnite pomocou statívu do požadovanej zváracej polohy.

7Pripojovaciu svorku uzemňovacieho kábla upevnite na vhodnom mieste statívu.

8Pomocou otočného tlačidla na simulátore Welducation nastavte požadované množstvo ochranného plynu.

Simulátor Welducation je pripravený.

1. MIG/MAG

• Výber zváracieho postupu
• Výber a nastavenie zváracích parametrov
• Zobrazenie množstva ochranného plynu nastaveného otočným tlačidlom na simulátore Welducation

1Vyberte metódu.
Standard Synergic
Puls Synergic

2Vyberte požadovaný prevádzkový režim MIG/MAG:
2-taktný režim
4-taktný režim
Špeciálny 4-taktný režim

3Zvoľte použitý prídavný materiál.

4Zvoľte priemer použitej drôtovej elektródy.

5Zvoľte použitý ochranný plyn.

6Zvoľte zvárací parameter, ktorým a má vopred zadať zvárací výkon:
Zvárací prúd
Rýchlosť podávania drôtu
Zváracie napätie

7Nastavte zvárací parameter.

8Umiestnite statív stabilne na stôl/podklad.

9Zvarenec upevnite pomocou statívu do požadovanej zváracej polohy.

10Pripojovaciu svorku uzemňovacieho kábla upevnite na vhodnom mieste statívu.

11Pomocou otočného tlačidla na simulátore Welducation nastavte požadované množstvo ochranného plynu.

Simulátor Welducation je pripravený.

1. MIG/MAG
2. Synergické zváranie MIG/MAG

• Výber zváracieho postupu
• Výber a nastavenie zváracích parametrov
• Zobrazenie množstva ochranného plynu nastaveného otočným tlačidlom na simulátore Welducation

1Vyberte metódu.
Standard Synergic
Puls Synergic

2Vyberte požadovaný prevádzkový režim MIG/MAG:
2-taktný režim
4-taktný režim
Špeciálny 4-taktný režim

3Zvoľte použitý prídavný materiál.

4Zvoľte priemer použitej drôtovej elektródy.

5Zvoľte použitý ochranný plyn.

6Zvoľte zvárací parameter, ktorým a má vopred zadať zvárací výkon:
Zvárací prúd
Rýchlosť podávania drôtu
Zváracie napätie

7Nastavte zvárací parameter.

8Umiestnite statív stabilne na stôl/podklad.

9Zvarenec upevnite pomocou statívu do požadovanej zváracej polohy.

10Pripojovaciu svorku uzemňovacieho kábla upevnite na vhodnom mieste statívu.

11Pomocou otočného tlačidla na simulátore Welducation nastavte požadované množstvo ochranného plynu.

Simulátor Welducation je pripravený.

1. TIG

3Uzemňovací kábel zasuňte do (+) prúdovej zásuvky a zablokujte ho.

1. TIG
2. Uvedenie do prevádzky

3Uzemňovací kábel zasuňte do (+) prúdovej zásuvky a zablokujte ho.

1. TIG
2. Uvedenie do prevádzky

• Výber zváracieho postupu
• Výber a nastavenie zváracích parametrov
• Zobrazenie množstva ochranného plynu nastaveného otočným tlačidlom na simulátore Welducation

5Umiestnite statív stabilne na stôl/podklad.

6Zvarenec upevnite pomocou statívu do požadovanej zváracej polohy.

7Pripojovaciu svorku uzemňovacieho kábla upevnite na vhodnom mieste statívu.

8Pomocou otočného tlačidla na simulátore Welducation nastavte požadované množstvo ochranného plynu.

Simulátor Welducation je pripravený.

1. TIG
2. Uvedenie do prevádzky

1. TIG

• Začiatok zvárania so štartovacím prúdom I_S: Tlačidlo horáka potiahnite dozadu a podržte.
• Zváranie s hlavným prúdom I₁: Tlačidlo horáka uvoľnite.
• Zníženie na koncový prúd I_E: Tlačidlo horáka potiahnite dozadu a podržte.
• Koniec zvárania: Tlačidlo horáka uvoľnite.

4-taktný režim

*) prechodné zníženie

Pri prechodnom poklese sa počas fázy hlavného prúdu zvárací prúd zníži na nastavený znížený prúd I-2.

• Na aktiváciu prechodného zníženia zatlačte tlačidlo horáka dopredu a podržte.
• Na opätovné zvýšenie hlavného prúdu uvoľnite tlačidlo horáka.

1. TIG
2. Opis prevádzkových režimov TIG

• Začiatok zvárania so štartovacím prúdom I_S: Tlačidlo horáka potiahnite dozadu a podržte.
• Zváranie s hlavným prúdom I₁: Tlačidlo horáka uvoľnite.
• Zníženie na koncový prúd I_E: Tlačidlo horáka potiahnite dozadu a podržte.
• Koniec zvárania: Tlačidlo horáka uvoľnite.

4-taktný režim

*) prechodné zníženie

Pri prechodnom poklese sa počas fázy hlavného prúdu zvárací prúd zníži na nastavený znížený prúd I-2.

• Na aktiváciu prechodného zníženia zatlačte tlačidlo horáka dopredu a podržte.
• Na opätovné zvýšenie hlavného prúdu uvoľnite tlačidlo horáka.

1. TIG
2. Opis prevádzkových režimov TIG

(1) Tlačidlo horáka potiahnite dozadu a podržte.
(2) Uvoľnite tlačidlo horáka.
(3) Tlačidlo horáka krátko potiahnite dozadu (< 0,5 s).

(4) Tlačidlo horáka potlačte dopredu a podržte.
(5) Uvoľnite tlačidlo horáka.

1. Tyčová elektróda

V skutočnosti sa informácia o tom, či sa má tyčovou elektródou zvárať na (+) alebo (-), nachádza na balení tyčovej elektródy.

V prípade simulátora Welducation sa dodaná tyčová elektróda dá použiť pre všetky dostupné scenáre na (+) a (-).

1V závislosti od typu elektródy zasuňte uzemňovací kábel do prúdovej zásuvky (-) alebo (+) a otočením doprava ho zaistite.

2Bajonetovú prúdovú zástrčku kábla držiaka elektródy nasuňte vždy v závislosti od daného typu elektródy do voľnej prúdovej zásuvky s opačnou polaritou a pootočením vpravo ju zablokujte.

1. Tyčová elektróda
2. Uvedenie do prevádzky

V skutočnosti sa informácia o tom, či sa má tyčovou elektródou zvárať na (+) alebo (-), nachádza na balení tyčovej elektródy.

V prípade simulátora Welducation sa dodaná tyčová elektróda dá použiť pre všetky dostupné scenáre na (+) a (-).

1V závislosti od typu elektródy zasuňte uzemňovací kábel do prúdovej zásuvky (-) alebo (+) a otočením doprava ho zaistite.

2Bajonetovú prúdovú zástrčku kábla držiaka elektródy nasuňte vždy v závislosti od daného typu elektródy do voľnej prúdovej zásuvky s opačnou polaritou a pootočením vpravo ju zablokujte.

1. Tyčová elektróda
2. Uvedenie do prevádzky

• Výber zváracieho postupu
• Výber a nastavenie zváracích parametrov

4Umiestnite statív stabilne na stôl/podklad.

5Zvarenec upevnite pomocou statívu do požadovanej zváracej polohy.

6Pripojovaciu svorku uzemňovacieho kábla upevnite na vhodnom mieste statívu.

Simulátor Welducation je pripravený.

1. Tyčová elektróda
2. Uvedenie do prevádzky

• Welducation Campusje určený na vykonávanie kurzov/náplní vzdelávania.
• Welducation AdminTool
  je určený predovšetkým pre správu zariadení a používateľov.

Obidve aplikácie sa dajú používať s dodaným tabletom Fronius. Ďalšie koncové zariadenia (smartfón, notebook, PC...) sú možné pre prevádzkový variant „Cloud“. Pre variant prevádzky „Standalone“ by sa mal používať len tablet Fronius.

Variant prevádzky „Standalone“:

1Zvoľte aplikáciu „Campus Standalone“.

Variant prevádzky „Cloud“:

1Zvoľte aplikáciu „Campus“
alebo na inom koncovom zariadení vyvolajte prostredníctvom webového prehliadača nasledujúcu URL adresu:
„https://campus.welducation.com“.

Nástroj AdminTool sa nedá spustiť priamo na tablete. Preto je potrebné prejsť z Campusu na nástroj AdminTool.

1. Softvér

• Welducation Campusje určený na vykonávanie kurzov/náplní vzdelávania.
• Welducation AdminTool
  je určený predovšetkým pre správu zariadení a používateľov.

Obidve aplikácie sa dajú používať s dodaným tabletom Fronius. Ďalšie koncové zariadenia (smartfón, notebook, PC...) sú možné pre prevádzkový variant „Cloud“. Pre variant prevádzky „Standalone“ by sa mal používať len tablet Fronius.

Variant prevádzky „Standalone“:

1Zvoľte aplikáciu „Campus Standalone“.

Variant prevádzky „Cloud“:

1Zvoľte aplikáciu „Campus“
alebo na inom koncovom zariadení vyvolajte prostredníctvom webového prehliadača nasledujúcu URL adresu:
„https://campus.welducation.com“.

Nástroj AdminTool sa nedá spustiť priamo na tablete. Preto je potrebné prejsť z Campusu na nástroj AdminTool.

1. Softvér
2. Platforma Welducation

• Welducation Campusje určený na vykonávanie kurzov/náplní vzdelávania.
• Welducation AdminTool
  je určený predovšetkým pre správu zariadení a používateľov.

Obidve aplikácie sa dajú používať s dodaným tabletom Fronius. Ďalšie koncové zariadenia (smartfón, notebook, PC...) sú možné pre prevádzkový variant „Cloud“. Pre variant prevádzky „Standalone“ by sa mal používať len tablet Fronius.

Variant prevádzky „Standalone“:

1Zvoľte aplikáciu „Campus Standalone“.

Variant prevádzky „Cloud“:

1Zvoľte aplikáciu „Campus“
alebo na inom koncovom zariadení vyvolajte prostredníctvom webového prehliadača nasledujúcu URL adresu:
„https://campus.welducation.com“.

Nástroj AdminTool sa nedá spustiť priamo na tablete. Preto je potrebné prejsť z Campusu na nástroj AdminTool.

1. Softvér

Pre interakciu platformy Welducation so zariadením Welducation Simulator sú navrhnuté nasledujúce varianty prevádzky:

• Standalone (OFFLINE) Jednoduchá kombinácia zariadenia Welducation Simulator s koncovým zariadením (tablet Fronius) Príklad:Výcvikový inštitút bez potrebnej infraštruktúry na pripojenie do siete alebo internetového pripojenia Potrebná je priama komunikácia so zariadením Welducation Simulator. Všetky obsahy sa nachádzajú lokálne na zariadení Welducation Simulator.

• Cloud (ONLINE) Pripojenie zariadenia Welducation Simulator a koncových zariadení (tablet Fronius, smartfón, notebook, PC...) do siete prostredníctvom internetu Príklad:Vzdelávacie centrum s príslušnou infraštruktúrou na používanie kurzov v rámci celého systému Nie je potrebná priama komunikácia so zariadením Welducation Simulator. Všetky obsahy sa nachádzajú v cloude a dajú sa vyvolať v závislosti od miesta a koncového zariadenia. Pri vykonávaní zváracej úlohy je potrebná komunikácia so zariadením Welducation Simulator.

Upozornenie: Medzi jednotlivými variantmi prevádzky sa údaje nesynchronizujú.

1. Softvér
2. Varianty prevádzky

Pre interakciu platformy Welducation so zariadením Welducation Simulator sú navrhnuté nasledujúce varianty prevádzky:

• Standalone (OFFLINE) Jednoduchá kombinácia zariadenia Welducation Simulator s koncovým zariadením (tablet Fronius) Príklad:Výcvikový inštitút bez potrebnej infraštruktúry na pripojenie do siete alebo internetového pripojenia Potrebná je priama komunikácia so zariadením Welducation Simulator. Všetky obsahy sa nachádzajú lokálne na zariadení Welducation Simulator.

• Cloud (ONLINE) Pripojenie zariadenia Welducation Simulator a koncových zariadení (tablet Fronius, smartfón, notebook, PC...) do siete prostredníctvom internetu Príklad:Vzdelávacie centrum s príslušnou infraštruktúrou na používanie kurzov v rámci celého systému Nie je potrebná priama komunikácia so zariadením Welducation Simulator. Všetky obsahy sa nachádzajú v cloude a dajú sa vyvolať v závislosti od miesta a koncového zariadenia. Pri vykonávaní zváracej úlohy je potrebná komunikácia so zariadením Welducation Simulator.

Upozornenie: Medzi jednotlivými variantmi prevádzky sa údaje nesynchronizujú.

1. Softvér
2. Varianty prevádzky

Platforma Welducation beží na koncovom zariadení (tablet Fronius) ako samostatné riešenie pre správu zariadenia Welducation Simulator, používateľov, kurzov, alebo aj na absolvovanie kurzov.

Standalone (OFFLINE) je ako základný variant dostupný v štandardnej dodávke a k dispozícii je vždy.

1. Softvér
2. Varianty prevádzky

Platforma Welducation beží na cloudovom serveri. Na používanie tohto variantu prevádzky je potrebné internetové pripojenie koncového zariadenia (tablet Fronius, smartfón, notebook, PC...) a zariadení Welducation Simulator. Prevádzkový variant Cloud (ONLINE) umožňuje používateľovi absolvovať všetky úlohy (správa kurzov/obsahov, absolvovanie kurzov – napr. teória), ktoré nie sú závislé od zariadení Welducation Simulator.

1. Softvér
2. Varianty prevádzky

V zásade môže pri všetkých nižšie vysvetlených akciách dôjsť k nepatrne oneskorenej reakcii. Preto pri stlačení príslušného tlačidla počkajte, kým nezasvieti príslušná dióda LED.

• Zelená dióda LED vľavo: „Cloud“
• Zelená dióda LED vpravo: „Standalone“

V tomto príklade je aktívny variant prevádzky „Cloud“.

1. Softvér

• Administrátor organizácie Welducation
• Školiteľ Campusu
• Študent Campusu

1. Softvér
2. Roly na platforme Welducation

• Administrátor organizácie Welducation
• Školiteľ Campusu
• Študent Campusu

1. Softvér
2. Roly na platforme Welducation

• Administrátor organizácie Welducation: Pre každú organizáciu zákazníka existuje presne jeden administrátor organizácie Welducation. Administrátor organizácie Welducation môže spravovať zariadenia Welducation Simulator, používateľov a ich roly (AdminTool). Administrátor organizácie Welducation predovšetkým používa softvér Welducation AdminToolna uvedenie zariadení Welducation Simulator v rámci pridelenej organizácie do prevádzky, ich správu, ako aj na zapisovanie oprávnených školiteľov v rámci organizácie. Administrátor vždy používa len nástroj AdminTool. 
• Školiteľ Campusu: Školiteľ Campusu môže pozývať študentov Campusu do organizácie pre zákazníkov (AdminTool), vytvárať kurzy a vytvárať a spracovávať vlastné obsahy (Campus). Školiteľ Campusu používa predovšetkým softvér Welducation Campus na správu kurzov a študentov Campusu. Školiteľ Campusu zostavuje program vzdelávania nastavený podľa potrieb študentov, s teoretickými náplňami a cvičeniami pre všetky 3 zváracie postupy MIG/MAG, TIG a zváranie tyčovou elektródou. Okrem toho si vytvára prehľad o pokroku vo vzdelávaní študentov Campusu, posudzuje ich a hodnotí. 
• Študenti Campusu: Študenti Campusu sa môžu zúčastňovať kurzov (Campus). Študenti Campusu využívajú výlučne softvér Welducation Campus na absolvovanie kurzov v rámci pridelenej organizácie. Študenti Campusu študujú aktuálne náplne vzdelávania alebo náplne vzdelávania, ktoré pripravil školiteľ a absolvujú praktické cvičenia pridelené na zariadení Welducation Simulator. 

1. Softvér

Prístup do platformy Welducation prebieha podľa želaného variantu prevádzky.

Štandardný stav pri dodaní zariadenia Welducation Simulator je vždy „Standalone“.

1. Softvér
2. Uvedenie do prevádzky (organizácia administrátor)

Prístup do platformy Welducation prebieha podľa želaného variantu prevádzky.

Štandardný stav pri dodaní zariadenia Welducation Simulator je vždy „Standalone“.

1. Softvér
2. Uvedenie do prevádzky (organizácia administrátor)

Pre prvý prístup sú na tablete Fronius potrebné nasledujúce kroky:

• Výber variantu prevádzky „Standalone“ na tablete je vysvetlený v časti „Platforma Welducation“:

1Spustite variant prevádzky „Standalone“ na tablete.

2V prípade variantu „Standalone“ nie je potrebné žiadať o prístup, do zariadenia Welducation Simulator sa po prvýkrát treba prihlásiť s nasledujúcimi údajmi používateľa:

• Meno používateľa: org-admin-standalone
• Heslo: wstR878fe!

Heslo treba po prvom prihlásení zmeniť a bezpečne uschovať.

DÔLEŽITÉ: Meno používateľa a heslo sú určené pre administrátora organizácie.

Dôležitou časťou nástroja AdminTools je správa zariadení („Device Management“) pre zariadenie Welducation Simulator:

• „VOĽNÝ“ („FREE“):Simulátor je k dispozícii.
• „OFFLINE“:Simulátor nie je dostupný a nedá sa spustiť.
• „OBSADENÝ“ („OCCUPIED“):Simulátor sa používa.

Ďalší používatelia (nezávisle od roly) sa na zariadení Welducation Simulator registrujú sami.

DÔLEŽITÉ: Najskôr dostane každý používateľ, ktorý sa zaregistroval sám, rolu „Študent Campusu“.

Keď školiteľ vykonal registráciu, administrátor môže oprávnenej osobe prideliť v nástroji AdminTool rolu „Školiteľ“.

1. Softvér
2. Uvedenie do prevádzky (organizácia administrátor)

Na vykonanie krokov uvedených v nasledujúcom texte nie je tablet potrebný. Zariadenie Welducation Simulator musí byť zapnuté a musí byť na ňom zvolený variant prevádzky „Cloud“.

• Meno používateľa alebo e-mailová adresa
• Heslo

3Pomocou poskytnutých prístupových údajov je možné prihlásiť sa na nasledujúcej webovej stránke:

• https://admintool.welducation.com

DÔLEŽITÉ: Používateľské údaje administrátora (meno používateľa a heslo) je potrebné bezpečne uschovať. Pravidlá pre heslo: minimálne 8 znakov, veľké a malé písmená, minimálne 1 číslica a 1 špeciálny znak. Žiadna diakritika!

Dôležitou časťou nástroja AdminTools je správa zariadení („Device Management“) pre zariadenia Welducation Simulator zapojené v rámci organizácie:

• „VOĽNÝ“ („FREE“):Simulátor je k dispozícii.
• „OFFLINE“:Simulátor nie je dostupný a nedá sa spustiť.
• „OBSADENÝ“ („OCCUPIED“):Simulátor sa používa.
• a ďalšie (napr. update).

Teraz má administrátor možnosť pozvať školiteľov do organizácie e-mailom.

Školiteľ dostane pozvanie e-mailom:

1Školiteľ sa vyvolaním https://campus.welducation.com dostane do masky na prihlásenie do Campusu.

2Školiteľ sa sám zaregistruje s následným overením e-mailu.

3Pri prihlásení s overenými prístupovými údajmi je potrebné prijať pozvanie do organizácie.

DÔLEŽITÉ: Najskôr dostane každý používateľ, ktorý sa zaregistroval sám, rolu „Študent Campusu“.

Softvér Welducation Campus umožňuje vyučujúcim zostaviť program vzdelávania nastavený podľa potrieb učňov, s teoretickými náplňami a cvičeniami pre všetky 3 zváracie postupy MIG/MAG, TIG a zváranie tyčovou elektródou. Softvér Welducation Campus poskytuje pritom prehľad o pokrokoch v štúdiu a pomáha pri posudzovaní a hodnotení.

Učni získajú možnosť preštudovať si náplne teoretického vzdelávania a vyskúšať si na zariadení Welducation Simulator pridelené praktické cvičenia.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie

Softvér Welducation Campus umožňuje vyučujúcim zostaviť program vzdelávania nastavený podľa potrieb učňov, s teoretickými náplňami a cvičeniami pre všetky 3 zváracie postupy MIG/MAG, TIG a zváranie tyčovou elektródou. Softvér Welducation Campus poskytuje pritom prehľad o pokrokoch v štúdiu a pomáha pri posudzovaní a hodnotení.

Učni získajú možnosť preštudovať si náplne teoretického vzdelávania a vyskúšať si na zariadení Welducation Simulator pridelené praktické cvičenia.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie
2. Všeobecné informácie

Softvér Welducation Campus umožňuje vyučujúcim zostaviť program vzdelávania nastavený podľa potrieb učňov, s teoretickými náplňami a cvičeniami pre všetky 3 zváracie postupy MIG/MAG, TIG a zváranie tyčovou elektródou. Softvér Welducation Campus poskytuje pritom prehľad o pokrokoch v štúdiu a pomáha pri posudzovaní a hodnotení.

Učni získajú možnosť preštudovať si náplne teoretického vzdelávania a vyskúšať si na zariadení Welducation Simulator pridelené praktické cvičenia.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie

Pri plánovaných kurzoch je pred spustením možné prispôsobiť čas a obsah.

Pri prebiehajúcich kurzoch je možné upraviť dátum ukončenia.

Pri minulých kurzoch nie je možná žiadna akcia.

• „Spracovať modul“ > „Pridať modul“(„Edit module“ > „+ Add module“)

Na pridanie náplne vzdelávania počas kurzu:

1zvoľte „+ Pridať obsah“ („+ Add content“).

2Zvoľte príslušnú kategóriu pre náplň vzdelávania.

Teoretické obsahy:

Teoretické obsahy zahŕňajú PDF súbory na výuku teórie a prípravu previerky vedomostí.

Virtuálne zváracie úlohy:

Virtuálne zváracie úlohy slúžia na získanie zváracích zručností, ako sú:

• príprava zváračky,
• nastavenie zváračky,
• zručnosť pri zváraní,
• ...

Výber úrovne:

„Ľahká“ („Easy“):

• Na úvod sa v softvéri Welducation Campus zobrazí kontrolný zoznam na prípravu zvárania.
• Nesprávny zvárací horák nebude povolený.
• Ghost sú viditeľní vždy.
• Nesprávna poloha zvarenca nebude povolená.
• Nastavenia zváračky sú predkonfigurované.
• Kritérium nepodarku: nesprávna energia na jednotku dĺžky
• Prahová hodnota pre kladné vedenie zváracieho horáka: 60 %

„Stredná“ („Medium“):

• Na úvod sa v softvéri Welducation Campus zobrazí kontrolný zoznam na prípravu zvárania.
• Nesprávny zvárací horák nebude povolený.
• Ghost sú viditeľní, len ak je vedenie zváracieho horáka nesprávne.
• Nesprávna poloha zvarenca nebude povolená.
• Nastavenia zváračky je potrebné nakonfigurovať.
• Kritéria nepodarku:
  • nesprávna energia na jednotku dĺžky
  • Bola urobená nespracovaná prestávka zvárania.
  • nedostatočná plynulosť zvarového spoja
  • nedostatočné pokrytie ochranným plynom
• Prahová hodnota pre kladné vedenie zváracieho horáka: 90 %

„Ťažká“ („Hard“):

• Neexistuje kontrolný zoznam pre prípravu zvárania.
• Možné je neprípustné používanie zváracieho horáka.
• Ghost nie sú viditeľní.
• Možná je nepovolená poloha zvarenca.
• Nastavenia zváračky je potrebné nakonfigurovať.
• Všetky kritériá slúžia na prípravu reálneho zvárania.
• Kritéria nepodarku:
  • nesprávny proces
  • nesprávna zváracia poloha
  • nesprávna energia na jednotku dĺžky
  • Urobená bola nepotrebná alebo nespracovaná prestávka zvárania.
  • nedostatočná plynulosť zvarového spoja
  • nedostatočné pokrytie ochranným plynom
  • nevyriešené znečistenie volfrámovej elektródy, tavného kúpeľa alebo prídavného materiálu
  • nevhodné nastavenia zváračky
• Prahová hodnota pre kladné vedenie zváracieho horáka: 75 %

Pridanie účastníkov:

Prostredníctvom karty registra „Účastníci“ („Participants“) a tlačidla „pridať“ („+Add“) existuje možnosť pridávať účastníkov do kurzu. Príslušní účastníci musia mať rolu „Študent“. Až potom sa zobrazia účastníkom kurzy v ich prehľade.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie
2. Kurz

Pri plánovaných kurzoch je pred spustením možné prispôsobiť čas a obsah.

Pri prebiehajúcich kurzoch je možné upraviť dátum ukončenia.

Pri minulých kurzoch nie je možná žiadna akcia.

• „Spracovať modul“ > „Pridať modul“(„Edit module“ > „+ Add module“)

Na pridanie náplne vzdelávania počas kurzu:

1zvoľte „+ Pridať obsah“ („+ Add content“).

2Zvoľte príslušnú kategóriu pre náplň vzdelávania.

Teoretické obsahy:

Teoretické obsahy zahŕňajú PDF súbory na výuku teórie a prípravu previerky vedomostí.

Virtuálne zváracie úlohy:

Virtuálne zváracie úlohy slúžia na získanie zváracích zručností, ako sú:

• príprava zváračky,
• nastavenie zváračky,
• zručnosť pri zváraní,
• ...

Výber úrovne:

„Ľahká“ („Easy“):

• Na úvod sa v softvéri Welducation Campus zobrazí kontrolný zoznam na prípravu zvárania.
• Nesprávny zvárací horák nebude povolený.
• Ghost sú viditeľní vždy.
• Nesprávna poloha zvarenca nebude povolená.
• Nastavenia zváračky sú predkonfigurované.
• Kritérium nepodarku: nesprávna energia na jednotku dĺžky
• Prahová hodnota pre kladné vedenie zváracieho horáka: 60 %

„Stredná“ („Medium“):

• Na úvod sa v softvéri Welducation Campus zobrazí kontrolný zoznam na prípravu zvárania.
• Nesprávny zvárací horák nebude povolený.
• Ghost sú viditeľní, len ak je vedenie zváracieho horáka nesprávne.
• Nesprávna poloha zvarenca nebude povolená.
• Nastavenia zváračky je potrebné nakonfigurovať.
• Kritéria nepodarku:
  • nesprávna energia na jednotku dĺžky
  • Bola urobená nespracovaná prestávka zvárania.
  • nedostatočná plynulosť zvarového spoja
  • nedostatočné pokrytie ochranným plynom
• Prahová hodnota pre kladné vedenie zváracieho horáka: 90 %

„Ťažká“ („Hard“):

• Neexistuje kontrolný zoznam pre prípravu zvárania.
• Možné je neprípustné používanie zváracieho horáka.
• Ghost nie sú viditeľní.
• Možná je nepovolená poloha zvarenca.
• Nastavenia zváračky je potrebné nakonfigurovať.
• Všetky kritériá slúžia na prípravu reálneho zvárania.
• Kritéria nepodarku:
  • nesprávny proces
  • nesprávna zváracia poloha
  • nesprávna energia na jednotku dĺžky
  • Urobená bola nepotrebná alebo nespracovaná prestávka zvárania.
  • nedostatočná plynulosť zvarového spoja
  • nedostatočné pokrytie ochranným plynom
  • nevyriešené znečistenie volfrámovej elektródy, tavného kúpeľa alebo prídavného materiálu
  • nevhodné nastavenia zváračky
• Prahová hodnota pre kladné vedenie zváracieho horáka: 75 %

Pridanie účastníkov:

Prostredníctvom karty registra „Účastníci“ („Participants“) a tlačidla „pridať“ („+Add“) existuje možnosť pridávať účastníkov do kurzu. Príslušní účastníci musia mať rolu „Študent“. Až potom sa zobrazia účastníkom kurzy v ich prehľade.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie
2. Kurz

Kurz je absolvovaný, keď je učeň s hodnotením a školiteľ bez hodnotenia.

Prehľad kurzu:

• pokroku,
• bodoch,
• otvorených úlohách,
• ukončených úlohách.

V prehľade kurzu študenti vidia obsahy, ktoré sú im pridelené, a ich pokrok.

Teoretické úlohy:

Teoretické úlohy sú súbory PDF, ktoré slúžia na výuku teórie a prípravu previerky vedomostí.

Virtuálna zváracia úloha:

Virtuálne zváracie úlohy sú praktické cvičenia, ktoré sa vykonávajú na zariadení Welducation Simulator.

Nastavenia a výsledky:

Študenti vidia svoj pokrok v kurze alebo v príslušnej úlohe. Tréner vidí pokrok všetkých študentov v kurze.

Spustiť úlohu:

Spojenie s voľným zariadením Welducation Simulator:

• Počas vytvárania pripojenia sa zobrazí hlásenie „STARTING“.

• Háčikom označte kontrolný zoznam a nastavte zváracie parametre.

Kontrolný zoznam a nastavenie parametrov závisia od príslušnej úrovne.

Tlačidlo „Ďalej“ („Next“) vedie k nastaveniam parametrov:

Podľa úrovne sa môžu vyžadovať rôzne nastavenia.

Upozornenie: Prostredníctvom WPS sa dajú prezerať podrobnosti k zváracej úlohe.

Zváracia úloha so súpravou XR-Headset:

Interaktívny cieľ (PUK) spolupracuje so zváracím horákom pri nasledujúcich akciách:

• prispôsobenie zváracích parametrov a podobných,
• nastavenia zváračky,
• ukončenie zváracej úlohy.

Nastavenia simulátora:

• Stmavenie:simuluje rôzne stmavenia zváracej kukly.
• Filter:ponúka možnosť rôznych filtrov prostredia pre lepšie vnímanie virtuálnych objektov.
• Rozlíšenie:ponúka možnosť úpravy rozlíšenia.Upozornenie: toto nastavenie má vplyv na kvalitu obrazu, napr. vyššia ostrosť obrazu spôsobuje oneskorenie.
• Ruka viditeľnosť:ponúka možnosť zviditeľniť ruku pri virtuálnych objektoch.Upozornenie: toto nastavenie má vplyv na kvalitu obrazu virtuálnych objektov.
• Hlasitosť:ponúka možnosť nastaviť hlasitosť súpravy XR-Headset.

Zváracie parametre:

• okrem nastavenia parametrov v softvéri Campus ponúka možnosť upraviť zváracie parametre vo virtuálnej úlohe.

Vykonanie zvárania na zvarenci:

V úrovni „Ľahká“ („Easy“) a „Stredná“ („Medium“) sa Ghost zobrazujú na pomoc počas zvárania. V úrovni „Stredná“ („Medium“) sa Ghost zobrazí len vtedy, ak je potrebné konfigurovať vedenie zváracieho horáka.

• zelená: ideálne,
• žltá: malá odchýlka,
• červená: väčšia odchýlka.

Ukončenie zvárania a hodnotenie:

• Potrebné brúsenie na doraz pri prerušeniach zvárania („Grind“).
• Potvrdiť zváranie ako ukončené („Bead completed“).
• Zahodiť zváranie („Discard bead“).
• Prezerať zváranie („Playback“).
• Hodnotenie a oveľa viac...

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie
2. Kurz

Upozornenie: Používateľ zostáva určitý čas pripojený. Po určitej fáze bez aktivity dôjde k automatickému odpojeniu od zariadenia Welducation Simulator.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie

• Vlastná registrácia
• Akceptované pozvanie (len pri variante Cloud)

V opačnom prípade školiteľ nemá možnosť zaradiť študenta do kurzu.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie
2. Študenti

• Vlastná registrácia
• Akceptované pozvanie (len pri variante Cloud)

V opačnom prípade školiteľ nemá možnosť zaradiť študenta do kurzu.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie

Okrem už existujúcich teoretických obsahov existuje možnosť pridať do systému vlastné teoretické obsahy.

Vytvorenie teoretických náplní je možné v bode ponuky „Teória“ („Theory“) a len vo forme PDF dokumentov.

Na použitie dokumentov v kurze musia mať stav „Návrh“ („Draft“) zmenený na „Zverejnený“ („Published“).

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie
2. Teória

Okrem už existujúcich teoretických obsahov existuje možnosť pridať do systému vlastné teoretické obsahy.

Vytvorenie teoretických náplní je možné v bode ponuky „Teória“ („Theory“) a len vo forme PDF dokumentov.

Na použitie dokumentov v kurze musia mať stav „Návrh“ („Draft“) zmenený na „Zverejnený“ („Published“).

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie

Systém sa prvý raz kalibruje vo výrobe pred expedíciou. Kalibrácia zo strany zákazníka sa bežne nevyžaduje.

Ak je však možné zistiť odchýlku medzi reálnymi a virtuálnymi objektmi (veľký offset), existuje možnosť dodatočnej kalibrácie.

Pri kalibrácii prebehne vyladenie jednotlivých komponentov.

Upozornenie: K tomu je potrebný dodaný kalibračný cieľ.

• Kliknutím na symbol s 3 bodmi prejdete do režimu kalibrácie („Calibration“) príslušného zariadenia Welducation Simulator.

Kalibráciu spúšťa školiteľ. Po spustení kalibrácie školiteľom sa pri novom štarte zváracej úlohy objaví najskôr požiadavka na kalibráciu.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie
2. Kalibrácia

Systém sa prvý raz kalibruje vo výrobe pred expedíciou. Kalibrácia zo strany zákazníka sa bežne nevyžaduje.

Ak je však možné zistiť odchýlku medzi reálnymi a virtuálnymi objektmi (veľký offset), existuje možnosť dodatočnej kalibrácie.

Pri kalibrácii prebehne vyladenie jednotlivých komponentov.

Upozornenie: K tomu je potrebný dodaný kalibračný cieľ.

• Kliknutím na symbol s 3 bodmi prejdete do režimu kalibrácie („Calibration“) príslušného zariadenia Welducation Simulator.

Kalibráciu spúšťa školiteľ. Po spustení kalibrácie školiteľom sa pri novom štarte zváracej úlohy objaví najskôr požiadavka na kalibráciu.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie

Dialógové okno „Demo“ obsahuje prednastavené náplne vzdelávania a cvičenia na prezentáciu alebo na získanie rýchleho prehľadu o štruktúre kurzu.

1. Softvér Welducation Campus – ovládanie
2. Demo

Dialógové okno „Demo“ obsahuje prednastavené náplne vzdelávania a cvičenia na prezentáciu alebo na získanie rýchleho prehľadu o štruktúre kurzu.

Pred zistením príčiny chyby, ktorá nie je zjavná, sa najskôr pokúste problém odstrániť nasledujúcim postupom:

Ak sa chyba napriek niekoľkým pokusom vyskytne znovu a opatrenia na nápravu uvedené v nasledujúcom texte nebudú úspešné, kontaktujte tím technickej podpory Fronius Support s detailným opisom chyby.

Medzi pokusy o reštart vždy vložte dobu čakania v trvaní niekoľkých minút.

Dôležité je nahlásiť nasledujúce informácie o príslušnom zariadení Welducation Simulator:

• Sériové číslo
• Teamview ID
• Typ licencie (Standalone alebo Cloud)

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia

Pred zistením príčiny chyby, ktorá nie je zjavná, sa najskôr pokúste problém odstrániť nasledujúcim postupom:

Ak sa chyba napriek niekoľkým pokusom vyskytne znovu a opatrenia na nápravu uvedené v nasledujúcom texte nebudú úspešné, kontaktujte tím technickej podpory Fronius Support s detailným opisom chyby.

Medzi pokusy o reštart vždy vložte dobu čakania v trvaní niekoľkých minút.

Dôležité je nahlásiť nasledujúce informácie o príslušnom zariadení Welducation Simulator:

• Sériové číslo
• Teamview ID
• Typ licencie (Standalone alebo Cloud)

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia
2. Diagnostika chýb, odstránenie chýb

Pred zistením príčiny chyby, ktorá nie je zjavná, sa najskôr pokúste problém odstrániť nasledujúcim postupom:

Ak sa chyba napriek niekoľkým pokusom vyskytne znovu a opatrenia na nápravu uvedené v nasledujúcom texte nebudú úspešné, kontaktujte tím technickej podpory Fronius Support s detailným opisom chyby.

Medzi pokusy o reštart vždy vložte dobu čakania v trvaní niekoľkých minút.

Dôležité je nahlásiť nasledujúce informácie o príslušnom zariadení Welducation Simulator:

• Sériové číslo
• Teamview ID
• Typ licencie (Standalone alebo Cloud)

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia
2. Diagnostika chýb, odstránenie chýb

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia
2. Diagnostika chýb, odstránenie chýb

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia

Zariadenie za normálnych prevádzkových podmienok vyžaduje iba minimálne ošetrenie a údržbu. Dodržiavanie niektorých bodov je však nevyhnutné, aby sa zváracie zariadenie udržalo pripravené na prevádzku počas dlhých rokov.

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia
2. Údržba a likvidácia

Zariadenie za normálnych prevádzkových podmienok vyžaduje iba minimálne ošetrenie a údržbu. Dodržiavanie niektorých bodov je však nevyhnutné, aby sa zváracie zariadenie udržalo pripravené na prevádzku počas dlhých rokov.

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia
2. Údržba a likvidácia

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia
2. Údržba a likvidácia

• Skontrolujte prípadné poškodenie všetkých komponentov vrátane sieťovej zástrčky, sieťového kábla a káblov systémových komponentov a vymeňte poškodené komponenty.
• Zabezpečte, aby neboli vetracie otvory zakryté, a to ani čiastočne.

1. Riešenie chýb, údržba a likvidácia
2. Údržba a likvidácia

Likvidáciu vykonajte podľa odseku s rovnakým názvom v kapitole „Bezpečnostné predpisy“.

V prípade zariadení, ktoré sú uspôsobené na osobitné napätie, platia technické údaje na výkonovom štítku.

1. Technické údaje

V prípade zariadení, ktoré sú uspôsobené na osobitné napätie, platia technické údaje na výkonovom štítku.

1. Technické údaje

1. Technické údaje

1. Technické údaje

• IEC 62368-1