1. Säkerhet

1. Säkerhet
2. Säkerhet

1. Säkerhet
2. Säkerhet

• skada på utrustningen och andra materialskador
• försämrad effektivitet vid arbete med utrustningen.

• ha tillräckliga kvalifikationer
• ha läst och förstått bruksanvisningen i sin helhet och följa den noggrant.

Bruksanvisningen ska alltid finnas tillgänglig där utrustningen används.

Utöver den här bruksanvisningen ska allmängiltiga och lokala regler för förebyggande av olyckor och miljöskydd följas.

• ska hållas i läsbart skick
• får inte skadas
• får inte avlägsnas
• får inte övertäckas, klistras eller målas över.

Placeringen av säkerhets- och riskinformation på utrustningen beskrivs i kapitlet ”Allmänt” i bruksanvisningen.
Störningar som kan försämra säkerheten ska åtgärdas innan utrustningen startas.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

Användning och förvaring av maskinen utanför det angivna området anses otillbörlig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av sådan användning.

Placering och drift får ske endast i slutna och torra utrymmen.

Temperaturområde för omgivningsluften:

• under drift: -10 °C till +40 °C (+14 °F till +104 °F)
• vid transport och förvaring: -20 °C till +55 °C (-4 °F till +131 °F)

Relativ luftfuktighet:

• upp till 50 % vid +40 °C (+104 °F), ej kondenserande
• upp till 90 % vid +20 °C (+68 °F), ej kondenserande

Omgivningsluft: fri från damm, syror, korrosiva gaser eller substanser osv.

Höjd över havet: upp till 2 000 m (6 500 ft)

1. Säkerhet
2. Säkerhet

• läsa och förstå bruksanvisningen

• är väl förtrogna med de gällande föreskrifterna för arbetssäkerhet och förebyggande av olyckor och har fått instruktioner om hur utrustningen ska användas,
• har läst och förstått den här bruksanvisningen och har bekräftat det med sin underskrift,
• är utbildade i enlighet med kraven på arbetet och utbildningsresultat.

Kontrollera regelbundet att personalen arbetar på ett säkerhetsmedvetet sätt.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

• följa de grundläggande föreskrifterna om arbetssäkerhet och förebyggande av olyckor
• ha läst och förstått den här bruksanvisningen.

Innan du lämnar arbetsområdet ska du se till att det inte kan uppstå materiella skador medan du är borta.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

Nätspänningen och nätfrekvensen måste överensstämma med uppgifterna på märkskylten.

Utrustningen får anslutas endast till ett korrekt installerat, säkrat och jordat eluttag.

Om utrustningen levereras utan nationellt godkända kablar ska nätkontakt och kabel väljas i enlighet med nationella standarder.

Elstöt är livsfarligt och kan leda till döden. Endast specialutbildad personal får montera och ansluta nätkontakten.

Förlägg nätkabeln så att det inte uppstår risk för personskador (snubbelrisk osv.) och så att nätkabeln inte kan skadas.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

Elstötar är livsfarliga och kan leda till döden.

Alla kablar och ledningar ska vara ordentligt fastsatta, oskadade, isolerade och tillräckligt dimensionerade. Lösa anslutningar, brända, skadade eller underdimensionerade kablar och ledningar ska genast bytas.

Vira aldrig kablar eller ledningar runt kroppen eller kroppsdelar.

Endast specialutbildad personal får utföra reparationsarbeten (t.ex. öppna utrustningen). Om driftstörningar uppstår ska du omedelbart dra ur nätkontakten och låta specialutbildad personal reparera utrustningen.

• Reparationer får utföras endast i spänningslöst tillstånd.
• Använd endast originalreservdelar.
• Dra ur nätkontakten först när utrustningen är avstängd.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

Utrustningen är en anordning i emissionsklass B.

• är avsedd för användning endast i eller i omedelbar närhet av bostadsområden, områden med affärsverksamhet och industriområden, och
• kan orsaka ledningsbundna störningar och strålningsstörningar inom andra områden.

Även om de normerade emissionsgränsvärdena inte överskrids kan i vissa fall påverkan för det avsedda användningsområdet uppträda (t.ex. om det finns känslig utrustning på uppställningsplatsen eller om radio- eller tv-mottagare finns i närheten).
I sådana fall är verksamhetsutövaren skyldig att vidta lämpliga åtgärder för att eliminera störningarna.

• säkerhetsanordningar
• nät-, signal- och dataöverföringskablar
• ADB- och telekommunikationsanläggningar
• anordningar för mätning och kalibrering.

1. Nätmatning
   • Använd endast medföljande strömkablar.
   • Om det trots föreskriftsenlig nätanslutning uppstår elektromagnetiska störningar, ska du vidta ytterligare åtgärder (t.ex. använda ett lämpligt nätfilter).

2. Gör inga ändringar på utrustningen
   • Om du utför ändringar på utrustningen utan att ha kommit överens med tillverkaren kan det leda till förlust av drifttillståndet.

3. Om du misstänker att utrustningen stör mottagningen av tv- eller radiosignaler eller driften av annan utrustning gör du på följande sätt:
   • Identifiera utrustningen som störkälla genom att slå på och av den.
   • Om utrustningen på detta sätt identifieras som störkälla ska du avhjälpa störningen med hjälp av avstörningsåtgärderna som anges nedan.

4. Avstörningsåtgärder
   • Avskärma andra installationer i området.
   • Placera utrustningen på längre avstånd från den berörda mottagaren.
   • Vrid utrustningen bort från den berörda mottagaren.
   • Rikta antennen på den berörda mottagaren åt ett annat håll.
   • Anslut utrustningen till ett annat växelströmsuttag så att utrustningen och den berörda mottagaren använder olika strömkretsar.
   • Anslut utrustningen endast till ett jordat eluttag. Om jordningen avlägsnas kan högfrekvensemissioner förstärkas, vilket kan orsaka elstöt med dödsfall som följd. Använd inga AC-adapterkontakter eller förlängningskablar.
   • Om de angivna åtgärderna inte löser problemet permanent, kontakta tillverkaren eller kvalificerad yrkespersonal.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

• Utrustningen får inte orsaka några skadliga störningar.
• Utrustningen måste acceptera alla mottagna interferenser, även interferenser som påverkar driften på oönskat sätt.

FÖR MOBIL UTRUSTNING (> 20 cm, 7,87 in. /låg effekt)

Förklaring av strålningsexponering, med undantag av XR-headsetet:
Denna utrustning uppfyller ISED-gränsvärdena för strålningsexponering, som har fastlagts för en okontrollerad miljö. Denna utrustning bör installeras och användas på ett minsta avstånd på 20 cm (7,87 in.) mellan strålkällan och kroppen.

• Antennen ska installeras och användas på ett minsta avstånd på 20 cm (7,87 in.) mellan strålkällan och användarna.
• Sändarmodulen får inte sättas upp tillsammans med andra sändare eller någon annan antenn.
• Godkännande av modulen gäller endast om modulen installeras i den verifierade värden eller i en kompatibel värdserie som uppvisar liknande HF-exponeringsegenskaper med samma eller större antennavstånd.

Så länge som de 3 ovannämnda villkoren är uppfyllda, krävs inget ytterligare sändartest. OEM-integratören är dock fortsatt ansvarig för att testa sin slutprodukt avseende eventuellt ytterligare konformitetskrav som måste uppfyllas med den installerade modulen. Handboken för slutanvändare måste innehålla all nödvändig information och varningar såsom de beskrivs i denna handbok.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

Särskilda föreskrifter gäller i brand- och explosionsfarliga utrymmen.

• Följ gällande nationella och internationella föreskrifter.

Vid varje idrifttagning ska en visuell kontroll av kablar och ledningar företas.

Nätsäkringen ska dimensioneras i enlighet med informationen under Tekniska data.

Ventilationsöppningar ska alltid hållas fria. Det ska vara minst 0,5 m (19,69 in.) fritt utrymme runt maskinen.

Omgivningstemperaturen under drift får inte överstiga +40 °C (+104 °F) eller understiga -10 °C (+14 °F).

Omgivningstemperaturen vid transport och förvaring får inte överstiga +55 °C (+131 °F) eller understiga -20 °C (-4 °F).

Transport eller ändring av installationsplats får inte ske genom att dra i nätkabeln. Stäng av maskinen före transport eller lyft.

Maskinen får inte förflyttas med kran. Om maskinen är utrustad med ett manuellt bärhandtag eller en bärrem är maskinen endast avsedd för manuell transport med hjälp av det medföljande bärhandtaget eller bärremmen.

Observera viktuppgifterna i tekniska data för att undvika ryggskador. Använd vid behov en vagn eller låt ett lämpligt antal personer lyfta utrustningen.

Risk för personskador och materiella skador om maskinen tippar eller faller omkull på grund av felaktig uppställning. Använd endast specialutbildad personal för att ställa upp maskinen, vilken ska placeras på ett fast och vågrätt underlag.

Använd inte maskinen vid trötthet eller under inverkan av alkohol, läkemedel eller droger. Oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

Se vid transport av utrustningen till att de gällande nationella och regionala riktlinjerna och olycksfallsförebyggande föreskrifterna följs. Detta gäller särskilt för riktlinjer avseende faror vid transport och flytt.

Genomför transporten endast i originalförpackningen eller den för ändamålet avsedda verktygslådan. Originalförpackningen eller den lämpliga verktygslådan kan erhållas från tillverkaren.

Lyft eller transportera inte utrustning som är igång. Stäng av utrustningen före transport eller lyft.

Säkerställ genom interna anvisningar och kontroller att arbetsplatsens omgivning alltid är ren och överskådlig.

Efter att utrustningen har transporterats och innan den installeras och tas i drift ska du ovillkorligen visuellt kontrollera att den inte har några skador. Låt specialutbildad personal reparera skador innan utrustningen installeras och driftsätts.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

• skada på utrustningen och andra materialskador
• försämrad effektivitet vid arbete med utrustningen.

Kontrollera utrustningen minst en gång i veckan med avseende på synliga skador och att den fungerar som den ska.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

Utrustning med CE-märke uppfyller de grundläggande kraven i lågspänningsdirektivet och direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (t.ex. relevanta produktstandarder i standardserien EN 60 974).

Härmed försäkrar Fronius International GmbH att radioutrustningstypen Welducation Simulator överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga EU-konformitetsförsäkran finns på
http://www.fronius.com.

Utrustning med CSA-märkning uppfyller kraven i de relevanta standarderna för Kanada och USA.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

• att säkerhetskopiera ändringar gentemot fabriksinställningarna
• att spara personliga inställningar.

1. Säkerhet
2. Säkerhet

Upphovsrätten till denna bruksanvisning tillhör tillverkaren.

Text och bild motsvarar den tekniska standarden vid tryckningstillfället. Ändringar förbehålles.
Vi tar tacksamt emot förbättringsförslag och påpekanden gällande eventuella felaktigheter i bruksanvisningen.

I denna bruksanvisning beskrivs funktionalitet, installation, drift och underhåll av Welducation Simulator och Welducation Campus-programvaran.

Detta dokument riktar sig till alla behöriga personer som undervisar i eller genomgår undervisning i svetsning och använder utbildningskonceptet Welducation för detta ändamål. Konceptet består av Welducation Simulator och Welducation Campus-programvaran.

1. Allmän information

I denna bruksanvisning beskrivs funktionalitet, installation, drift och underhåll av Welducation Simulator och Welducation Campus-programvaran.

Detta dokument riktar sig till alla behöriga personer som undervisar i eller genomgår undervisning i svetsning och använder utbildningskonceptet Welducation för detta ändamål. Konceptet består av Welducation Simulator och Welducation Campus-programvaran.

1. Allmän information
2. Viktig information om detta dokument

I denna bruksanvisning beskrivs funktionalitet, installation, drift och underhåll av Welducation Simulator och Welducation Campus-programvaran.

Detta dokument riktar sig till alla behöriga personer som undervisar i eller genomgår undervisning i svetsning och använder utbildningskonceptet Welducation för detta ändamål. Konceptet består av Welducation Simulator och Welducation Campus-programvaran.

1. Allmän information
2. Viktig information om detta dokument

  FCC
Den här apparaten uppfyller gränsvärdena för en digital apparat i klass B enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Gränsvärdena ska erbjuda ett lämpligt skydd mot skadliga störningar. Radiomodulen alstrar och använder högfrekvensenergi och den förorsakar störningar radiotrafiken, om den inte används i överensstämmelse med anvisningarna. Men det finns ingen garanti mot störningar i en viss installation.

• Justera in eller placera om mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan radiomodulen och mottagaren.
• Anslut radiomodulen till en annan strömkrets än den, där mottagaren är ansluten.
• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för att få råd.

1. Allmän information

Welducation Campus-programvaran är en del av ett virtuellt svetssystem för inlärning av svetsning. Svetssystemet består av en eller flera Welducation Simulator-enheter och den av dessa oberoende Welducation Campus-programvaran för administration av kurserna och utbildningsinnehållet. AdminTool som ingår används för administrationen av användare, utrustning och licenser.

Programvaran Welducation Campus lär ut de teoretiska grunderna. De praktiska virtuella svetsarbetena genomförs i Welducation Simulator. Welducation Campus-programvaran är avsedd att användas med externa användarenheter, såsom den medföljande Fronius-surfplattan eller smarttelefoner, bärbara datorer och pc:ar.

Lärarna kan sätta ihop ett utbildningsprogram som är anpassat efter utbildningsdeltagarnas behov. Detta består av teori och övningar som inbegriper alla tre svetsmetoderna MIG/MAG, TIG och MMA. Welducation Campus-programvaran ger en överblick över utbildningsdeltagarnas framsteg och utgör ett stöd vid bedömningen.

Programvaran körs på en dator eller en mobil användarenhet, t.ex. en medföljande surfplatta, bärbar dator eller smarttelefon.

1. Allmän information
2. Funktion

Welducation Campus-programvaran är en del av ett virtuellt svetssystem för inlärning av svetsning. Svetssystemet består av en eller flera Welducation Simulator-enheter och den av dessa oberoende Welducation Campus-programvaran för administration av kurserna och utbildningsinnehållet. AdminTool som ingår används för administrationen av användare, utrustning och licenser.

Programvaran Welducation Campus lär ut de teoretiska grunderna. De praktiska virtuella svetsarbetena genomförs i Welducation Simulator. Welducation Campus-programvaran är avsedd att användas med externa användarenheter, såsom den medföljande Fronius-surfplattan eller smarttelefoner, bärbara datorer och pc:ar.

Lärarna kan sätta ihop ett utbildningsprogram som är anpassat efter utbildningsdeltagarnas behov. Detta består av teori och övningar som inbegriper alla tre svetsmetoderna MIG/MAG, TIG och MMA. Welducation Campus-programvaran ger en överblick över utbildningsdeltagarnas framsteg och utgör ett stöd vid bedömningen.

Programvaran körs på en dator eller en mobil användarenhet, t.ex. en medföljande surfplatta, bärbar dator eller smarttelefon.

1. Allmän information

Utbildningskonceptet, som består av Welducation Campus-programvaran och Welducation Simulator-enheterna, vänder sig till alla utbildare och utbildningsberättigade personer som arbetar med att förmedla eller själva arbetar med de tre svetsmetoderna MIG/MAG, TIG och MMA. En annan målgrupp är administratörer till Welducation Campus-programvaran.

1. Allmän information
2. Användarkoncept

Utbildningskonceptet, som består av Welducation Campus-programvaran och Welducation Simulator-enheterna, vänder sig till alla utbildare och utbildningsberättigade personer som arbetar med att förmedla eller själva arbetar med de tre svetsmetoderna MIG/MAG, TIG och MMA. En annan målgrupp är administratörer till Welducation Campus-programvaran.

1. Allmän information
2. Användarkoncept

Tillverkaren tar inget ansvar för otillräckliga eller felaktiga utbildningsresultat.

1. Allmän information

Welducation Campus-programvaran inklusive AdminTool ska användas endast i enlighet med avsedd användning.

Programvaran är endast avsedd för svetssimulering med den medföljande maskinvaran.

Annan eller mer vittgående användning betraktas som otillåten användning.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av sådan användning.

• att läsa och förstå den här bruksanvisningen
• att läsa och förstå alla varningstexter på Welducation Simulator.

1. Allmän information
2. Avsedd användning

Welducation Campus-programvaran inklusive AdminTool ska användas endast i enlighet med avsedd användning.

Programvaran är endast avsedd för svetssimulering med den medföljande maskinvaran.

Annan eller mer vittgående användning betraktas som otillåten användning.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av sådan användning.

• att läsa och förstå den här bruksanvisningen
• att läsa och förstå alla varningstexter på Welducation Simulator.

1. Allmän information
2. Avsedd användning

Utrustningen får användas endast för det ändamål den är konstruerad för och i enlighet med användarkonceptet.

Utrustningen är avsedd endast för svetssimulering med den programvara och maskinvara som medföljer från tillverkaren.

Annan eller mer vittgående användning betraktas som otillåten användning.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av sådan användning.

• att läsa och förstå den här bruksanvisningen
• att läsa och förstå alla varningstexter på utrustningen
• att se till att alla systemkomponenter fungerar felfritt
• att upprätta nätanslutningen enligt uppgifterna på märkskylten
• att placera utrustningen i slutna och torra utrymmen
• uppställning, montering och idrifttagning enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• bygga om utrustningen på egen hand
• hantera utrustningen på felaktigt sätt
• använda utrustningen med andra program än programvaran från tillverkaren
• använda, underhålla eller reparera utrustningen utan att följa bruksanvisningen
• använda annan kringutrustning än sådan som tillhandahålls av tillverkaren.

Utrustningen är avsedd för användning i slutna och torra utrymmen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på att utrustningen har använts i annan miljö.

Tillverkaren tar inget ansvar för otillräckliga eller felaktiga utbildningsresultat.

Alla systemkomponenter som används i samband med utbildningskonceptet, är uteslutande för övningsändamål och inte avsedda att användas för en verklig svetsuppgift.

Se till att Welducation Simulator och alla komponenter som hör samman med den används uteslutande inom det tillåtna verksamhetsområdet.

1. Allmän information

• Offline: Standalone
  Data sparas lokalt.
• Online: Cloud
  Data sparas i molnet.

1. Allmän information
2. Welducation Campus-programvaran

• Offline: Standalone
  Data sparas lokalt.
• Online: Cloud
  Data sparas i molnet.

1. Allmän information
2. Welducation Campus-programvaran

Vad avser dataskydd, gäller bestämmelserna i GDPR (allmänna dataskyddsförordningen).

Tillverkarens integritetspolicy finns att läsa här: https://www.fronius.com/de-at/austria/datenschutzerklaerung

1. Allmän information
2. Welducation Campus-programvaran

När Welducation Campus-programvaran används ska säkerhetsinformationen i denna bruksanvisning följas.

• utforma ett säkert arbetsområde för de praktiska övningarna
• följa säkerhetsinformationen i bruksanvisningen.

1. Allmän information
2. Welducation Campus-programvaran

På grund av uppdateringar kan programvaran innehålla funktioner som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Dessutom kan vissa bilder avvika något från reglagen i programvaran. Reglagen fungerar dock på samma sätt.

Hur programvaran uppdateras beror på driftvariant. Detaljerad information om manöverlägena finns i kapitlet Programvara Programvara Programvara.

I manöverläget ”Cloud” uppdateras programvaran via AdminTool.

I manöverläget ”Standalone” uppdateras programvaran också via AdminTool, förutsatt att användaren har tillgång till internet.

Om det inte finns någon internetanslutning i driftläget ”Standalone”, uppdateras programvaran via ett USB-minne som sätts in i USB-uttaget i Welducation Simulator.

Om ingen automatisk programvaruuppdatering har förkonfigurerats, eller om programvaran uppdateras via USB-minne, hittar du den aktuella uppdateringen till den fasta programvaran i Download Center vid den berörda svetstekniska produkten Welducation Simulator.

1. Allmän information

• Welducation Simulator
• Återledare
• Fronius-surfplatta med fodral
• Bordsstativ med magnethållare
• Arbetsstycken
• XR-headset
• Brännare eller elektrodhållare

1. Allmän information
2. Utbildningskonceptet Welducation Simulator

• Welducation Simulator
• Återledare
• Fronius-surfplatta med fodral
• Bordsstativ med magnethållare
• Arbetsstycken
• XR-headset
• Brännare eller elektrodhållare

1. Allmän information
2. Utbildningskonceptet Welducation Simulator

• Låg utbildningskostnad. Inget förbrukningsmaterial krävs (trådelektroder, skyddsgas osv.).
• Utbildningsdeltagarna utsätts inte för farorna vid svetsning (värme, svetsrök, svetssprut, buller osv.).
• Utbildningen sker i högre takt.
• Brinntiden för ljusbågen är flera gånger längre än vid traditionell utbildning.
• Utbildarna kan ta hand om utbildningsdeltagarna kontinuerligt, kika över axeln och komma med de avgörande tipsen.
• Varje svetsresultat kan analyseras exakt, t.ex. avseende brännarstyrning, svetsbildning osv.
• Utbildningsdeltagarnas inlärningsframsteg dokumenteras och kan jämföras med varandra.
• Utbildningsinnehållet ska anpassas efter behoven.
• Det stora urvalet brännare och arbetsstycken möjliggör simulering av många olika uppgifter.

Welducation Simulator motsvarar i stor utsträckning en fysisk svetsmaskin i fråga om utseende, handhavande, gränssnitt och anslutningar. Det gör att man inte bara fokuserar på svetsningen, utan även på de förberedande arbetena.

1. Allmän information
2. Utbildningskonceptet Welducation Simulator

XR-headsetet visualiserar en svetssimulering. XR-headsetet fungerar enligt principen för augmented reality (förstärkt verklighet). Utbildningsdeltagarna ser en animering av brännaren eller MMA-elektroden och även ljusbågen och arbetsstycket med den resulterande svetsen. För att det ska vara lättare att orientera sig ser man omgivningen som verklig kamerabild, t.ex. sina egna händer.

I inspelningssyfte och för att integrera de virtuella objekten har XR-headsetet en optisk kamera och en extra stereokamera.

1. Allmän information
2. Utbildningskonceptet Welducation Simulator

Standardutrustningen hos Welducation Simulator tillhandahåller ett brett utbud av svetsscenarier. Utöver svetsmetoderna MIG/MAG, TIG och MMA ger mångfalden av virtuella arbetsstycken som medföljer ett omväxlande och praktiskt inriktat urval av övningar.

För att kunna träna svetsning så verklighetstroget som möjligt är det viktigt att även systemkomponenterna återges så realistiskt som möjligt. Därför motsvarar brännaren och elektrodhållaren den verkliga förlagan när det gäller vikt och hur den känns.

Både inkoppling av brännare eller elektrodhållare liksom återledare till arbetsstycket sker på verklighetstroget sätt.

Welducation Simulator

• Visning av driftstatus
• Anslutningar motsvarande dem på en verklig svetsmaskin
• Gränssnitt för nätverket
• Gränssnitt för externa visningsenheter såsom projektorer och skärmar

Fronius-surfplatta med fodral

• Styrning av Welducation Simulator och Welducation Campus-programvaran

XR-headset

• Optisk kamera:för en verklig bild av omgivningen
• Riktningsstyrning-kamera:för integrering av den virtuella övningsvyn i den verkliga bilden
• HMD (Head Mounted Display (stereoskärm monterad på huvud)):för fullständig visualisering av svetssimuleringen

Visualisering

• Visualiseringen motsvarar perspektivet sett från en riktig svetshjälm, med visning av indikeringar i synfältet,  t.ex. för svetsström (A) och trådmatningshastighet (m/min).

Simulering av de vanliga svetsmetoderna med hjälp av följande komponenter:

• MIG/MAG-brännare

• TIG-brännare och tillsatsmaterial

• Elektrodhållare och MMA-elektrod för MMA-svetsning

Realistisk konstruktion för de förberedande arbetena:

• Samtliga anslutningar och kabelförbindningar återges på ett verklighetstroget sätt.
• Även återledaren med arbetsstyckets anslutningsklämma finns på plats.

Arbetsstycken:

T-fog, kälsvets

Hörnsvets

Överlappssvets

Stumsvets

• I-fog
• Y-fog
• Påsvetsning

Röranslutning

Anslutning rör till plåt

• Diameter 80 mm
• T-fog, kälsvets

Anslutning rör till rör

• I-fog
• Y-fog

• Material:
  stål
  kromnickel
  aluminium
• Vanliga tjocklekar på arbetsstycken, t.ex.:
  3 mm
  6 mm
  10 mm

För ett flexibelt genomförande av de mest skilda svetspositioner:

Bordsstativ med magnethållare för fritt valbar fixering av arbetsstycket

För ett ergonomiskt arbete när XR-headsetet sitter på:

Interaktionsmål, för placering av virtuella knappar:

• Interaktionsmålet förankrar virtuella knappar för direkt val av menyalternativ som ofta behövs med brännare eller MMA-elektrod.
• De virtuella knapparna kan placeras på valfritt ställe.
• Interaktionsmålet är magnetiskt och fäster därför enkelt vid metallytor.

• Det går att ansluta Welducation Simulator till externa visningsenheter som projektorer eller skärmar

Förvaringsbricka:

• sitter på ovansidan av Welducation Simulator
• hakas fast stadigt på greppröret
• avlastningshylla, t.ex. för
  XR-headset eller
  interaktionsmål
• extra hållare för brännare eller elektrodhållare

1. Allmän information
2. Utbildningskonceptet Welducation Simulator

På utrustningen sitter varningstexter och säkerhetssymboler. Det är inte tillåtet att avlägsna eller måla över varningstexterna och säkerhetssymbolerna. Anvisningarna och symbolerna varnar för felaktig användning.

Säkerhetssymboler:
	Släng inte defekta enheter i hushållsavfallet, utan sopsortera enligt gällande säkerhetsföreskrifter.
	Risk för lindriga person- och materialskador vid felaktig användning.
	Felaktig användning och felaktigt utförda arbeten kan orsaka lindriga person- och materialskador. Endast specialutbildad personal får göra installations-, reparations- och underhållsarbeten. Läs hela den här bruksanvisningen och se till att du förstår den.
	CE-märkta enheter uppfyller de grundläggande kraven i lågspänningsdirektivet och direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet.
	UKCA-märkta enheter uppfyller de grundläggande kraven i enlighet med tillämpliga direktiv i Förenade kungariket Storbritannien.
	FCC-märkta enheter uppfyller gränsvärdena för en digital apparat i klass B enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Apparaten uppfyller gränsvärdena för en digital apparat i klass B enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Gränsvärdena ska erbjuda ett lämpligt skydd mot skadliga störningar. Radiomodulen alstrar och använder högfrekvensenergi och den förorsakar störningar i radiotrafiken, om den inte används i överensstämmelse med anvisningarna. Men det finns ingen garanti mot störningar i en viss installation. Om apparaten förorsakar störningar i radio- eller TV-mottagningen, som kan fastställas genom avstängning och påslagning av apparaten, rekommenderar vi att du åtgärdar dem genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Justera in eller placera om mottagningsantennen. Öka avståndet mellan radiomodulen och mottagaren. Anslut radiomodulen till en annan strömkrets än den, där mottagaren är ansluten. Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för att få råd.
	Del 15 i FCC-bestämmelserna är föremål för följande två villkor: Apparaten får inte orsaka några skadliga störningar. Apparaten måste godta alla störningar, även sådana som påverkar driften på oönskade sätt.

1. Allmän information
2. Utbildningskonceptet Welducation Simulator

På grund av uppdateringar kan det finnas funktioner hos utrustningen som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Dessutom kan vissa bilder avvika något från reglagen på din utrustning.

Framsida

(1)	Ventilationsöppningar: Maskinkylning
(2)	Anslutning MIG/MAG-brännare: För anslutning av MIG/MAG-brännaren
(3)	Förvaringsbricka: T.ex. för placering av XR-headsetet och interaktionsmålet Hållare för brännaren eller elektrodhållaren

Gör såhär för att säkerställa en felfri nätverksanslutning: Om inställt, inaktivera PoE (Power over Ethernet) vid aktuell switchport.

Baksida

(9)	Anslutning nätverk: LAN (RJ45)
(10)	HDMI-uttag: För externa visningsenheter såsom projektorer och skärmar
(11)	USB-uttag: Laddning av surfplatta Export av data Servicegränssnitt

Vänster sida

(15)	Lettrad skruv Fixering av MIG/MAG-brännaren

1. Manöverelement och anslutningar

Framsida

(1)	Ventilationsöppningar: Maskinkylning
(2)	Anslutning MIG/MAG-brännare: För anslutning av MIG/MAG-brännaren
(3)	Förvaringsbricka: T.ex. för placering av XR-headsetet och interaktionsmålet Hållare för brännaren eller elektrodhållaren

Gör såhär för att säkerställa en felfri nätverksanslutning: Om inställt, inaktivera PoE (Power over Ethernet) vid aktuell switchport.

Baksida

(9)	Anslutning nätverk: LAN (RJ45)
(10)	HDMI-uttag: För externa visningsenheter såsom projektorer och skärmar
(11)	USB-uttag: Laddning av surfplatta Export av data Servicegränssnitt

Vänster sida

(15)	Lettrad skruv Fixering av MIG/MAG-brännaren

Nödvändiga nätverksinställningar måste göras av IT-administratören, t.ex i ett företagsnätverk.

Detaljerad information finns i avsnittet Idrifttagning Cloud.

1. Installation

Nödvändiga nätverksinställningar måste göras av IT-administratören, t.ex i ett företagsnätverk.

Detaljerad information finns i avsnittet Idrifttagning Cloud.

1. Installation
2. Förinställningar

Nödvändiga nätverksinställningar måste göras av IT-administratören, t.ex i ett företagsnätverk.

Detaljerad information finns i avsnittet Idrifttagning Cloud.

1. Installation
2. Förinställningar

Standardinställningen vid leverans är alltid Offline Standalone.

Online Cloud måste ställas in separat.

1. Installation

1. Installation
2. För installation och idrifttagning

1. Installation
2. För installation och idrifttagning

• torrt, slutet utrymme
• fast och vågrätt underlag med tillräcklig bärförmåga
• fri åtkomst till maskinen
• maskinen är fri från transportskador och är i felfritt skick.

• nödutgångar
• brandsläckare
• förbandslådor.

• värmeelement
• klimatanläggningar
• solterrasser
• i starkt solsken.

• damm- och smutsansamling
• regn och väta
• kraftiga magnetfält eller radiovågor
• kyla.

Säkerställ vid varje tidpunkt att tillåtna omgivningsvillkor efterlevs.

Särskilda föreskrifter gäller i brand- och explosionsfarliga utrymmen. Följ gällande nationella och internationella föreskrifter.

1. Installation
2. För installation och idrifttagning

1. Installation
2. För installation och idrifttagning

Maskinen är konstruerad för den nätspänning som anges på märkskylten. Se Tekniska data för information om säkringen av nätkabeln.

1. Installation
2. För installation och idrifttagning

1. Installation
2. För installation och idrifttagning

Baksida

Innan Welducation Simulator startas:

1Koppla LAN till nätverksanslutningen (9).

1. Installation
2. För installation och idrifttagning

Baksida

Innan Welducation Simulator startas:

1Vid behov kan externa visningsenheter såsom projektorer och skärmar anslutas och kopplas in via HDMI-uttaget (10).

1. Installation

Bordsstativet levereras komplett med magnethållare. Arbetsstycket hålls fast magnetiskt mot bordsstativets magnethållare. Sätt fast återledarens anslutningsklämma på ett lämpligt ställe på bordsstativet.

Bordsstativet erbjuder följande positioner och inställningsmöjligheter:

• Vrida
• Svänga
• Höj- och sänkbart med teleskopinställning
• Kulled för valfri riktning av arbetsstyckets hållare

1. Installation
2. Bordsstativ

Bordsstativet levereras komplett med magnethållare. Arbetsstycket hålls fast magnetiskt mot bordsstativets magnethållare. Sätt fast återledarens anslutningsklämma på ett lämpligt ställe på bordsstativet.

Bordsstativet erbjuder följande positioner och inställningsmöjligheter:

• Vrida
• Svänga
• Höj- och sänkbart med teleskopinställning
• Kulled för valfri riktning av arbetsstyckets hållare

1. Installation

1. Installation
2. Magnethållare (valfritt)

1. Installation
2. Magnethållare (valfritt)

För fixering av det virtuella arbetsstycket på stativet till det valfria svetsbordet Basic

1. Installation

1. Installation
2. Ståstativ (valfritt)

1. Installation
2. Ståstativ (valfritt)

1. Installation
2. Ståstativ (valfritt)

Ståstativet levereras komplett med magnethållare. Arbetsstycket hålls fast magnetiskt mot ståstativets magnethållare. Återledarens anslutningsklämma sätts fast på lämpligt ställe på ståstativet.

• Vrida
• Svänga
• Höj- och sänkbart med teleskopinställning
• Kulled för valfri riktning av arbetsstyckets hållare

• samtliga komponenter är anslutna och, när sådana behövs,
• då externa displayenheter såsom projektorer och skärmar är anslutna och inkopplade via HDMI-uttaget.

1Sätt i nätkabeln i uttaget på Welducation Simulator.

• Vrid nätkabeln 45° åt höger tills låset hörbart klickar på plats.

2Anslut nätkabeln till ett eluttag som överensstämmer med maskinens specifikationer.

3Ställ nätströmbrytaren i läge ”I”.

1. Användning

• samtliga komponenter är anslutna och, när sådana behövs,
• då externa displayenheter såsom projektorer och skärmar är anslutna och inkopplade via HDMI-uttaget.

1Sätt i nätkabeln i uttaget på Welducation Simulator.

• Vrid nätkabeln 45° åt höger tills låset hörbart klickar på plats.

2Anslut nätkabeln till ett eluttag som överensstämmer med maskinens specifikationer.

3Ställ nätströmbrytaren i läge ”I”.

1. Användning
2. Användning

• samtliga komponenter är anslutna och, när sådana behövs,
• då externa displayenheter såsom projektorer och skärmar är anslutna och inkopplade via HDMI-uttaget.

1Sätt i nätkabeln i uttaget på Welducation Simulator.

• Vrid nätkabeln 45° åt höger tills låset hörbart klickar på plats.

2Anslut nätkabeln till ett eluttag som överensstämmer med maskinens specifikationer.

3Ställ nätströmbrytaren i läge ”I”.

1. Användning
2. Användning

Användningen av Welducation Simulator sker via Welducation Campus-programvaran. Det gäller även nedan angivna inställningar för respektive svetsmetod. Informationen om det finns i följande kapitel.

• Val av svetsmetod
• Val och inställning av svetsparametrar
• Visning av skyddsgasmängden som ställts in på Welducation Simulator med vridreglaget

1Placera stativet så att det sitter stadigt på bordet/underlaget.

2Fixera arbetsstycket med stativ i önskad svetsposition.

3Sätt fast återledarens anslutningsklämma på ett lämpligt ställe på stativet.

1. Svetsa

• Val av svetsmetod
• Val och inställning av svetsparametrar
• Visning av skyddsgasmängden som ställts in på Welducation Simulator med vridreglaget

1Placera stativet så att det sitter stadigt på bordet/underlaget.

2Fixera arbetsstycket med stativ i önskad svetsposition.

3Sätt fast återledarens anslutningsklämma på ett lämpligt ställe på stativet.

1. Svetsa
2. Förberedelser

• Val av svetsmetod
• Val och inställning av svetsparametrar
• Visning av skyddsgasmängden som ställts in på Welducation Simulator med vridreglaget

1Placera stativet så att det sitter stadigt på bordet/underlaget.

2Fixera arbetsstycket med stativ i önskad svetsposition.

3Sätt fast återledarens anslutningsklämma på ett lämpligt ställe på stativet.

1. Svetsa
2. Förberedelser

1. Svetsa

3Skjut in brännaren helt tills den når rätt ändläge.

4Dra åt den lettrade skruven till brännaren med 3 Nm med en TORX®-skruvmejsel TX25.

6Sätt i återledaren i (-)-strömanslutningen och lås den.

7Koppla in surfplattan.

1. Svetsa
2. MIG/MAG

3Skjut in brännaren helt tills den når rätt ändläge.

4Dra åt den lettrade skruven till brännaren med 3 Nm med en TORX®-skruvmejsel TX25.

6Sätt i återledaren i (-)-strömanslutningen och lås den.

7Koppla in surfplattan.

1. Svetsa

1. Svetsa
2. Beskrivning av MIG/MAG-driftsätt

1. Svetsa
2. Beskrivning av MIG/MAG-driftsätt

1. Svetsa
2. Beskrivning av MIG/MAG-driftsätt

Manöverläget ”Special-4-taktsdrift” tar hänsyn till den höga värmeledningsförmågan hos aluminium och är lämpligt för svetsning av aluminiummaterial.

1. Svetsa
2. Beskrivning av MIG/MAG-driftsätt

Tryck in avtryckaren | Håll avtryckaren intryckt | Släpp avtryckaren

GPr
Gasförströmning

I-S
Startströmsfas: snabb uppvärmning av grundmaterialet trots hög värmeavledning när svetsningen startar

t-S
Startströmstid

S
Parametern Start båglängdskorrigering:
båglängdskorrigering vid svetsstart

SL1
Slope 1: kontinuerlig sänkning av startströmmen ned till svetsströmmen

I
Svetsströmsfas: jämn temperaturinmatning i grundmaterialet som värmts upp av den framledda värmen

I-E
Slutströmsfas: för undvikande av en lokal överhettning av grundmaterialet på grund av värmestockning vid svetsslutet. Detta förebygger att svetsen kollapsar.

t-E
Slutströmstid

E
Parametern Slut båglängdskorrigering:
båglängdskorrigering vid svetsslut

SL2
Slope 2: kontinuerlig sänkning av svetsströmmen ned till slutströmmen

GPo
Gasefterströmning

1. Svetsa

MIG/MAG-Standard-Manuell-svetsning är en MIG/MAG-svetsmetod utan Synergic-funktion.
Om en parameter ändras, anpassas inte övriga parametrar automatiskt. Alla ställbara parametrar behöver ställas in separat.

1. Svetsa
2. MIG/MAG-Standard-Manuell-svetsning

MIG/MAG-Standard-Manuell-svetsning är en MIG/MAG-svetsmetod utan Synergic-funktion.
Om en parameter ändras, anpassas inte övriga parametrar automatiskt. Alla ställbara parametrar behöver ställas in separat.

1. Svetsa
2. MIG/MAG-Standard-Manuell-svetsning

• Trådmatningshastighet
• Svetsspänning

1. Svetsa
2. MIG/MAG-Standard-Manuell-svetsning

6Ställ in nödvändig skyddsgasmängd med vridreglaget på Welducation Simulator.

Welducation Simulator är klar att användas.

1. Svetsa

MIG/MAG-Synergic-svetsning är en MIG/MAG-svetsmetod med Synergic-funktion.
Om en parameter ändras, anpassas övriga parametrar automatiskt. Svetseffekten kan anges med någon av följande parametrar:

• Svetsström
• Trådmatningshastighet
• Svetsspänning

1. Svetsa
2. MIG/MAG Synergisvetsning

MIG/MAG-Synergic-svetsning är en MIG/MAG-svetsmetod med Synergic-funktion.
Om en parameter ändras, anpassas övriga parametrar automatiskt. Svetseffekten kan anges med någon av följande parametrar:

• Svetsström
• Trådmatningshastighet
• Svetsspänning

1. Svetsa
2. MIG/MAG Synergisvetsning

8Ställ in nödvändig skyddsgasmängd med vridreglaget på Welducation Simulator.

Welducation Simulator är klar att användas.

1. Svetsa

3Anslut återledaren till (+)-strömanslutningen och lås.

1. Svetsa
2. TIG

3Anslut återledaren till (+)-strömanslutningen och lås.

1. Svetsa
2. TIG

5Ställ in nödvändig skyddsgasmängd med vridreglaget på Welducation Simulator.

Welducation Simulator är klar att användas.

1. Svetsa

(1) Dra avtryckaren bakåt och håll kvar.
(2) Släpp avtryckaren.
(3) Dra avtryckaren kort bakåt (< 0,5 s).

(4) Tryck avtryckaren framåt och håll kvar.
(5) Släpp avtryckaren.

1. Svetsa
2. Beskrivning av TIG-manöverlägen

(1) Dra avtryckaren bakåt och håll kvar.
(2) Släpp avtryckaren.
(3) Dra avtryckaren kort bakåt (< 0,5 s).

(4) Tryck avtryckaren framåt och håll kvar.
(5) Släpp avtryckaren.

1. Svetsa
2. Beskrivning av TIG-manöverlägen

• Svetsstart med startström I_S: Dra avtryckaren bakåt och håll kvar.
• Svetsning med huvudström I₁: Släpp avtryckaren.
• Sänkning till slutström I_E: Dra avtryckaren bakåt och håll kvar.
• Svetsslut: Släpp avtryckaren.

4-taktsdrift

*) Tillfällig sänkning

Vid den tillfälliga sänkningen sänks svetsströmmen under huvudströmfasen till den inställda sänkningsströmmen I-2.

• Skjut fram avtryckaren och håll kvar för att aktivera den tillfälliga sänkningen.
• Släpp avtryckaren för att återgå till huvudströmmen.

1. Svetsa

I realiteten finns information huruvida MMA-elektroden ska svetsas till (+) eller (-) på MMA-elektrodens förpackning.

Vad gäller Welducation Simulator, kan den bifogade MMA-elektroden ställas in på (+) och (-) och användas till alla tillgängliga scenarier.

1Beroende på elektrodtyp ska återledaren anslutas till (-)- eller (+)-strömanslutningen och låsas genom att vridas åt höger.

2Beroende på elektrodtyp ska elektrodhållarkabelns bajonettkontakt anslutas i den lediga strömanslutningen med motsatt polaritet och låsas genom att vridas åt höger.

1. Svetsa
2. MMA-elektrod

I realiteten finns information huruvida MMA-elektroden ska svetsas till (+) eller (-) på MMA-elektrodens förpackning.

Vad gäller Welducation Simulator, kan den bifogade MMA-elektroden ställas in på (+) och (-) och användas till alla tillgängliga scenarier.

1Beroende på elektrodtyp ska återledaren anslutas till (-)- eller (+)-strömanslutningen och låsas genom att vridas åt höger.

2Beroende på elektrodtyp ska elektrodhållarkabelns bajonettkontakt anslutas i den lediga strömanslutningen med motsatt polaritet och låsas genom att vridas åt höger.

1. Svetsa
2. MMA-elektrod

5Placera stativet så att det sitter stadigt på bordet/underlaget.

6Fixera arbetsstycket med stativ i önskad svetsposition.

7Sätt fast återledarens anslutningsklämma på ett lämpligt ställe på stativet.

Welducation Simulator är klar att användas.

• Welducation Campusär avsedd för bearbetning av kurserna/utbildningsinnehållet
• Welducation AdminTool
  är avsett för administration av maskiner och användare

Båda applikationer går att använda med den medföljande Fronius-surfplattan. Annan användarenhet (smarttelefon, bärbar dator, pc osv.) kan användas med manöverläget ”Cloud”. För manöverläget ”Standalone” används endast Fronius-surfplattan.

Manöverläget ”Standalone” för Welducation Campus-programvaran:

1Välj applikationen ”Campus Standalone”.

Manöverläget ”Cloud” för Welducation Campus-programvaran:

1Välj applikationen ”Campus”
eller, om en annan användarenhet används, öppna en webbläsare och gå till följande URL-adress:
”https://campus.welducation.com”

AdminTool ska inte startas direkt på surfplattan. Därför behöver du byta från Campus till AdminTool i rullgardinsmenyn enligt bilden.

1. Programvara Programvara Programvara

• Welducation Campusär avsedd för bearbetning av kurserna/utbildningsinnehållet
• Welducation AdminTool
  är avsett för administration av maskiner och användare

Båda applikationer går att använda med den medföljande Fronius-surfplattan. Annan användarenhet (smarttelefon, bärbar dator, pc osv.) kan användas med manöverläget ”Cloud”. För manöverläget ”Standalone” används endast Fronius-surfplattan.

Manöverläget ”Standalone” för Welducation Campus-programvaran:

1Välj applikationen ”Campus Standalone”.

Manöverläget ”Cloud” för Welducation Campus-programvaran:

1Välj applikationen ”Campus”
eller, om en annan användarenhet används, öppna en webbläsare och gå till följande URL-adress:
”https://campus.welducation.com”

AdminTool ska inte startas direkt på surfplattan. Därför behöver du byta från Campus till AdminTool i rullgardinsmenyn enligt bilden.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Welducation-plattform

• Welducation Campusär avsedd för bearbetning av kurserna/utbildningsinnehållet
• Welducation AdminTool
  är avsett för administration av maskiner och användare

Båda applikationer går att använda med den medföljande Fronius-surfplattan. Annan användarenhet (smarttelefon, bärbar dator, pc osv.) kan användas med manöverläget ”Cloud”. För manöverläget ”Standalone” används endast Fronius-surfplattan.

Manöverläget ”Standalone” för Welducation Campus-programvaran:

1Välj applikationen ”Campus Standalone”.

Manöverläget ”Cloud” för Welducation Campus-programvaran:

1Välj applikationen ”Campus”
eller, om en annan användarenhet används, öppna en webbläsare och gå till följande URL-adress:
”https://campus.welducation.com”

AdminTool ska inte startas direkt på surfplattan. Därför behöver du byta från Campus till AdminTool i rullgardinsmenyn enligt bilden.

1. Programvara Programvara Programvara

För interaktionen mellan Welducation-plattformen och Welducation Simulator-enheterna tillhandahålls följande manöverlägen:

• Standalone (OFFLINE) Enkel kombination av en Welducation Simulator och en användarenhet (Fronius-surfplatta) Exempel:Utbildningsinstitut utan nödvändig infrastruktur för nätverk eller internetuppkoppling Kräver direkt kommunikation med Welducation Simulator. Allt innehåll finns lokalt på Welducation Simulator.

• Cloud (ONLINE) Internetbaserat nätverk med Welducation Simulator-enheterna och användarenheter (Fronius-surfplatta, smarttelefon, bärbar dator, pc osv.) Exempel:Utbildningscentrum med tillhörande infrastruktur, för att kunna köra kurserna systemövergripande Kräver inte direkt kommunikation med Welducation Simulator. Allt innehåll finns i molnet och kan laddas ned oberoende av plats och användarenhet. Kommunikation med Welducation Simulator krävs endast då en svetsuppgift ska utföras.

Obs! Det sker ingen synkronisering av data mellan de olika manöverlägena.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Driftlägen

För interaktionen mellan Welducation-plattformen och Welducation Simulator-enheterna tillhandahålls följande manöverlägen:

• Standalone (OFFLINE) Enkel kombination av en Welducation Simulator och en användarenhet (Fronius-surfplatta) Exempel:Utbildningsinstitut utan nödvändig infrastruktur för nätverk eller internetuppkoppling Kräver direkt kommunikation med Welducation Simulator. Allt innehåll finns lokalt på Welducation Simulator.

• Cloud (ONLINE) Internetbaserat nätverk med Welducation Simulator-enheterna och användarenheter (Fronius-surfplatta, smarttelefon, bärbar dator, pc osv.) Exempel:Utbildningscentrum med tillhörande infrastruktur, för att kunna köra kurserna systemövergripande Kräver inte direkt kommunikation med Welducation Simulator. Allt innehåll finns i molnet och kan laddas ned oberoende av plats och användarenhet. Kommunikation med Welducation Simulator krävs endast då en svetsuppgift ska utföras.

Obs! Det sker ingen synkronisering av data mellan de olika manöverlägena.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Driftlägen

Welducation-plattformen fungerar på användarenheten (Fronius-surfplatta) som en isolerad lösning för administrationen av Welducation-simulatorer, användare, kurser eller för att gå kurserna.

Standalone (OFFLINE) ingår som grundvariant i den standardiserade leveransen och är alltid tillgänglig.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Driftlägen

Welducation-plattformen arbetar via en molnserver. För att kunna använda denna driftvariant krävs internetåtkomst för användarenheterna (Fronius-surfplatta, smarttelefon, bärbar dator, pc osv.) och Welducation Simulator-enheterna. Driftvarianten ”Cloud” (ONLINE) tillåter användaren att platsoberoende utföra alla uppgifter som inte är kopplade till Welducation-simulatorn (administrera kurser/innehåll, gå kurser t.ex. inom teori).

1. Programvara Programvara Programvara
2. Driftlägen

Principiellt kan det bli en något fördröjd reaktion vad gäller alla nedan beskrivna åtgärder. Därför ska man invänta att respektive lysdiod tänds efter att ha tryckt på någon av knapparna.

• Grön lysdiod till vänster: ”Cloud”
• Grön lysdiod till höger: ”Standalone”

1. Programvara Programvara Programvara

• Administratör
• Campus-utbildare
• Campus-elev

1. Programvara Programvara Programvara
2. Användarprofiler för Welducation-plattformen

• Administratör
• Campus-utbildare
• Campus-elev

1. Programvara Programvara Programvara
2. Användarprofiler för Welducation-plattformen

• Administratör: För varje kundorganisation finns det exakt en administratör. Administratören använder Welducation-programvaran AdminTool för att ta Welducation Simulator-enheterna i drift och underhålla dem inom tilldelad organisation, och för att lägga till behöriga Campus-utbildare inom nämnda organisation. 
• Campus-utbildare: Campus-utbildaren kan i AdminTool bjuda in Campus-elever till en kundorganisation, lägga upp kurser och skapa eget innehåll i Welducation Campus. Campus-utbildaren använder framför allt Welducation Campus-programvaran för att administrera kurserna och Campus-eleverna. Campus-utbildaren sätter ihop ett utbildningsprogram som är anpassat efter Campus-elevernas behov. Utbildningsprogrammet består av teori och övningar som inbegriper alla tre svetsmetoderna MIG/MAG, TIG och MMA. Utbildaren får en överblick över Campus-elevernas inlärningsframsteg. Campus-elevernas inlärningsframsteg kan utvärderas och betygsättas. 
• Campus-elever: Campus-eleverna kan delta i kurser (Campus). Campus-eleverna använder sig av Welducation Campus-programvaran för att gå kurserna inom tilldelad organisation. Campus-eleverna läser de redan tillhandahållna teoriavsnitten eller de som utbildaren har förberett och genomför de praktiska övningarna i Welducation Simulator som tilldelats respektive elev. 

	Användarprofil	AdminTool	Campus	Kommentar
	Admin			Administration av Welducation Simulator-enheter, användare och deras användarprofiler Idrifttagning och underhåll av Welducation Simulator-enheterna Lägga till utbildare
	Utbildare			Inbjudan av Campus-elever till organisationen Organisationshantering av kurserna och Campus-eleverna Sammanställning av utbildningsprogrammets innehåll med teori och övningar Överblick över Campus-elevernas inlärningsframsteg Utvärdering och bedömning av Campus-eleverna Initiering av en eventuellt nödvändig kalibrering
	Campus-elever			Gå kurser Genomföra de praktiska övningarna i Welducation Simulator Registrering

1. Programvara Programvara Programvara

Åtkomst till Welducation-plattformen bestäms utifrån det manöverläge som valts.

Fabriksinställningen i Welducation Simulator är ”Standalone”.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Idrifttagning som administratör

Åtkomst till Welducation-plattformen bestäms utifrån det manöverläge som valts.

Fabriksinställningen i Welducation Simulator är ”Standalone”.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Idrifttagning som administratör

Följande steg krävs vid första inloggningen på Fronius-surfplattan:

3Använd följande inloggningsuppgifter när du loggar in i Welducation Simulator för första gången:

• användarnamn: org-admin-standalone
• lösenord: wstR878fe!

VIKTIGT: Användarnamn och lösenord är avsett för administratören.

5Öppna enhetshanteringen i AdminTool och välj den anslutna Welducation Simulator.

• ”FREE”:Simulatorn är klar att användas.
• ”OFFLINE”:Simulatorn är inte tillgänglig och kan inte användas för svetsarbeten.
• ”UPPTAGEN” (”OCCUPIED”):Simulatorn används.

Andra användare (oberoende av användarprofil) utför självregistreringen i aktuell Welducation Simulator.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Idrifttagning som administratör

VIKTIGT: Till att börja med tilldelas varje självregistrerad användare profilen ”Campus Student”.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Idrifttagning som administratör

1. Programvara Programvara Programvara
2. Idrifttagning som administratör

För idrifttagning av manöverläget ”Cloud” behövs ingen Fronius-surfplatta. Welducation Simulator måste vara påslagen.

• cloud-request.welducation@fronius.com

• Användarnamn eller e-postadress
• Lösenord

7Öppna följande webbplats:

• https://admintool.welducation.com

8Logga in:

• Användarnamn eller e-postadress
• Lösenord

VIKTIGT: Administratörens användaruppgifter (användarnamn och lösenord) är unika och ska förvaras säkert. Riktlinjer för lösenord: minst 8 tecken, små och stora bokstäver, minst 1 siffra och 1 specialtecken. Omljud (bokstäver med prickar) ej tillåtet!

10Växla till AdminTool.

11Öppna enhetshanteringen och välj den anslutna Welducation Simulator.

• ”FREE”:Simulatorn är klar att användas.
• ”OFFLINE”:Simulatorn är inte tillgänglig och kan inte användas för svetsarbeten.
• ”UPPTAGEN” (”OCCUPIED”):Simulatorn används.
• med mera (t.ex. uppdatering)

1. Programvara Programvara Programvara
2. Idrifttagning som administratör

Nu har administratören möjlighet att via e-post bjuda in utbildaren till organisationen.

2Öppna följande webbplats:
https://campus.welducation.com

3Registrera dig och verifiera den angivna e-postadressen.

4Logga in i programvaran och acceptera inbjudan till organisationen.

VIKTIGT: Till att börja med tilldelas varje självregistrerad användare profilen ”Campus Student”.

1. Programvara Programvara Programvara
2. Idrifttagning som administratör

För planerade kurser går det före kursstart att justera tider och innehåll.

Under pågående kurser går det att justera slutdatumet.

Vad gäller tidigare kurser går det inte längre att göra några justeringar.

1. Welducation Campus-programvaran – användning

För planerade kurser går det före kursstart att justera tider och innehåll.

Under pågående kurser går det att justera slutdatumet.

Vad gäller tidigare kurser går det inte längre att göra några justeringar.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

För planerade kurser går det före kursstart att justera tider och innehåll.

Under pågående kurser går det att justera slutdatumet.

Vad gäller tidigare kurser går det inte längre att göra några justeringar.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

• utifrån en kursmall (”Template”)
• från grunden (”from scratch”)

I avsnittet Kursmallar finns en beskrivning av hur du kan skapa en kursmall (”Course Template”).

Oavsett om en kurs skapas från grunden eller utifrån en kursmall:

• ”Edit module” (redigera modul) > ”+ Add module” (lägg till modul)

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

För att lägga till utbildningsinnehåll i en befintlig kurs:

1Välj ”+ Add content” (lägg till innehåll).

2Välj respektive kategori för utbildningsinnehållet.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

Slutförandet av en kurs sker för elevens (Campus Student) del med att denne blir utvärderad medan utbildaren inte utvärderas.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

• framstegen
• innehållsstegen
• ännu ej utförda uppgifter
• slutförda uppgifter

I kursöversikten ser eleverna de uppgifter som tilldelats dem och hur långt de har kommit.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

Virtuella svetsuppgifter finns i kursöversikten under överskriften för motsvarande svetsmetod, t.ex. ”MAG”.

Virtuella svetsuppgifter omfattar praktiska övningar som utförs på Welducation Simulator.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

Eleverna ser sin utveckling under pågående kurs eller vid respektive uppgift. Utbildaren ser alla elevers utveckling under kursen.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

• Medan anslutningen upprättas visas meddelandet ”STARTING”.

• Bocka av checklistan och ställ in svetsparametrar.

Checklistan och parameterinställningarna styrs av vald nivå.

Med knappen ”Next” (nästa) kommer du till parameterinställningarna:

Beroende på nivå kan olika inställningar krävas.

Obs! Via WPS kan du se detaljerna om svetsuppgiften.

WPS står för ”Welding Parameter Settings”: svetsparameterinställningar

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

Interaktionsmålet (PUK) interagerar med brännaren vid följande åtgärder:

• anpassning av svetsparametrar och liknande
• inställningar av svetsmaskinen
• avsluta svetsuppgiften.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

• Mörknande:simulerar olika grader av mörknande hos svetshjälmen
• Filter:ger möjlighet att använda olika omgivningsfilter för en bättre uppfattning av de virtuella objekten
• Upplösning:det går att justera upplösningenObs! Denna inställning påverkar bildkvaliteten, t.ex. kräver en bättre bildskärpa en större förstoring.
• Handsynlighet:det går att göra handen synlig vid de virtuella objektenObs! Denna inställning påverkar bildkvaliteten på de virtuella objekten.
• Ljudnivå:det går att ställa in ljudnivån i XR-headsetet

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

Utöver inställning av parametrarna i Campus-programvaran går det att justera svetsparametrarna i den virtuella uppgiften.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

På nivån ”Lätt” (”Easy”) och ”Medel” (”Medium”) visas Ghosts (fantombilder) som hjälp under svetsarbetet. På nivån ”Medel” (”Medium“) visas fantombilden endast när brännarstyrningen ska korrigeras.

• Grön: perfekt
• Gul: liten avvikelse
• Röd: större avvikelse

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

• Skarvutjämning: krävs vid svetsavbrott (”Grind”).
• Bekräfta slutförd svetsning (”Bead completed”).
• Kassera svetsningen (”Discard bead”).
• Titta på svetsningen (”Playback”).
• Utvärdering och mycket mer ...

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

Obs! Användaren förblir uppkopplad under en viss tid. Efter en längre stunds inaktivitet sker frånkoppling från Welducation Simulator automatiskt.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kurser

• över skapade kurser
• över planerad tid för varje kurs
• över det övergripande resultatet hos kursdeltagarna
• över deltagarna som tilldelats respektive kurser
• över respektive deltagares resultat.

1. Welducation Campus-programvaran – användning

• Campus-eleven måste ha registrerat sig
• inbjudan måste ha accepterats (gäller endast Cloud-varianten, Standalone kräver bara att Campus-eleven har registrerat sig).

I annat fall har kan utbildaren inte tilldela eleverna någon kurs.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Campus-elever

• Campus-eleven måste ha registrerat sig
• inbjudan måste ha accepterats (gäller endast Cloud-varianten, Standalone kräver bara att Campus-eleven har registrerat sig).

I annat fall har kan utbildaren inte tilldela eleverna någon kurs.

1. Welducation Campus-programvaran – användning

”Course Template” används som mall för kurser. Det gör att man kan återanvända ett befintligt kursinnehåll och bara välja nya kursdeltagare och ett nytt kursdatum.

• befintliga kurser
• befintliga kursmallar (”Templates”).

Du kan dock ändra innehållet som du vill även med dessa båda alternativ.

Obs! Därefter går det inte att göra några ändringar.

Kursmallar som inte längre behövs kan döljas för framtida kurssammanställningar med ”deprecated” (inaktuell).

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kursalternativ och innehåll (”Content”)

”Course Template” används som mall för kurser. Det gör att man kan återanvända ett befintligt kursinnehåll och bara välja nya kursdeltagare och ett nytt kursdatum.

• befintliga kurser
• befintliga kursmallar (”Templates”).

Du kan dock ändra innehållet som du vill även med dessa båda alternativ.

Obs! Därefter går det inte att göra några ändringar.

Kursmallar som inte längre behövs kan döljas för framtida kurssammanställningar med ”deprecated” (inaktuell).

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kursalternativ och innehåll (”Content”)

Teoriinnehållet och teoriuppgifterna omfattar pdf-filer för inlärning av teori och för förberedelser inför kunskapsprovet.

1Välj ”Theory” (teori) i kursöversikten.

Utöver det redan skapade teoriinnehållet finns det möjlighet att lägga till eget teoriinnehåll i systemet.

Att lägga upp teoriinnehåll är endast möjligt under menyalternativet ”Theory” (teori) och endast i form av pdf-dokument.

För att dokumenten ska kunna användas i en kurs måste dessa ändras från statusen ”Draft” (utkast) till ”Published” (publicerad).

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kursalternativ och innehåll (”Content”)

De virtuella svetsuppgifterna är till för att lära sig för att lära sig svetsfärdigheterna såsom:

• Svetsmaskin – förberedelser
• Svetsmaskin – inställningar
• Handlag vid svetsning
• ...

1Tryck på knappen ”virtual Training” (öva virtuellt).

När du har valt virtuell övning visas en detaljerad beskrivning av aktuell svetstyp.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kursalternativ och innehåll (”Content”)

När du har bekräftat den virtuella övningen kan du välja en svårighetsgrad (”Level” (nivå)).

”Lätt” (”Easy”):

• En checklista för svetsförberedelserna visas vid start i Welducation Campus-programvaran.
• En felaktig brännare godkänns inte.
• Ghosts (fantombilderna) syns alltid.
• Felaktig placering av arbetsstycket godkänns inte.
• Svetsmaskinernas inställningar är förkonfigurerade.
• Uteslutningskriterium: felaktig sträckningsenergi
• Tröskelvärde för positiv brännarstyrning: 60 %

”Medel” (”Medium”):

• En checklista för svetsförberedelserna visas vid start i Welducation Campus-programvaran.
• En felaktig brännare godkänns inte.
• Ghosts (fantombilderna) visas endast när brännarstyrningen är inkorrekt.
• Felaktig placering av arbetsstycket godkänns inte.
• Du måste konfigurera svetsmaskinernas inställningar på egen hand.
• Uteslutningskriterier:
  • felaktig sträckningsenergi
  • en svetspaus utan aktivitet har inträffat
  • otillräcklig svetskontinuitet
  • otillräcklig täckning med skyddsgas
• Tröskelvärde för positiv brännarstyrning: 90 %

”Svårt” (”Hard”):

• Det finns ingen checklista för svetsförberedelserna.
• Otillåten brännaranvändning är möjlig.
• Ghosts (fantombilderna) syns inte.
• Otillåten placering av arbetsstycke är möjlig.
• Du måste konfigurera svetsmaskinernas inställningar på egen hand.
• Alla kriterier tjänar som förberedelse för en verklig svetsuppgift.
• Uteslutningskriterier:
  • felaktig metod
  • felaktig svetsposition
  • felaktig sträckningsenergi
  • en icke nödvändig eller svetspaus utan aktivitet har förekommit
  • otillräcklig svetskontinuitet
  • otillräcklig täckning med skyddsgas
  • ej åtgärdad förorening av volframelektroden, smältbadet eller tillsatsmaterialet
  • olämpliga inställningar av svetsmaskinerna
• Tröskelvärde för positiv brännarstyrning: 75 %

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kursalternativ och innehåll (”Content”)

Du kan sedan välja om kunskapsprovet ska skapas från grunden (”from scratch”) eller utifrån ett befintligt kunskapsprov.

Obs! En ”Campus Student“ får frågorna och svaren i slumpmässig ordningsföljd.

Obs! Därefter går det inte att göra några ändringar.

1. Welducation Campus-programvaran – användning

Den första kalibreringen av systemet sker från fabrik före leverans. I normalfallet behövs ingen kalibrering hos kunden.

Om det emellertid kan konstateras att det finns en avvikelse mellan de faktiska och virtuella objekten (stor offset), finns möjlighet att kalibrera i efterhand.

Vid kalibreringen sker en jämförelse av de enskilda komponenterna mot varandra.

Obs! För detta krävs den bifogade kalibreringsmallen.

Kalibrering initieras av utbildaren. Så snart som utbildaren har ordnat med kalibreringen visas uppmaningen att kalibrera först när en svetsuppgift startas om.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Kalibrering

Den första kalibreringen av systemet sker från fabrik före leverans. I normalfallet behövs ingen kalibrering hos kunden.

Om det emellertid kan konstateras att det finns en avvikelse mellan de faktiska och virtuella objekten (stor offset), finns möjlighet att kalibrera i efterhand.

Vid kalibreringen sker en jämförelse av de enskilda komponenterna mot varandra.

Obs! För detta krävs den bifogade kalibreringsmallen.

Kalibrering initieras av utbildaren. Så snart som utbildaren har ordnat med kalibreringen visas uppmaningen att kalibrera först när en svetsuppgift startas om.

1. Welducation Campus-programvaran – användning

Menyn Demo innehåller färdigt utbildningsinnehåll inklusive presenterade övningar. Där ges också en snabb överblick över kursstrukturen.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Demo

Menyn Demo innehåller färdigt utbildningsinnehåll inklusive presenterade övningar. Där ges också en snabb överblick över kursstrukturen.

1. Welducation Campus-programvaran – användning

• Menyn ”Device Management” (enhetshantering)
• Endast möjligt i Welducation AdminTool
• Endast i manöverläget Standalone (”OFFLINE”)

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Device Management

• Menyn ”Device Management” (enhetshantering)
• Endast möjligt i Welducation AdminTool
• Endast i manöverläget Standalone (”OFFLINE”)

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Device Management

Om du vill göra en fabriksåterställning väljer du ”Reset Device” (återställ enhet) för att radera alla data i systemet och återställa systemet till leveransinställningarna.

Obs! Även lösenordet för administratören återställs. En fabriksåterställning kan bara göras av administratören.

1. Welducation Campus-programvaran – användning
2. Device Management

Med ”BackUp and Restore” (säkerhetskopiera och återställ) sparar du alla data, som kurser, deltagare och resultat.

Obs! ”BackUp and Restore” (säkerhetskopiera och återställ) kan bara användas i det system där det skapades och kan bara utföras av administratören och utbildaren.

Vänta några minuter mellan varje omstartsförsök.

Om felet uppträder på nytt trots upprepade försök att åtgärda det och stegen som nämns ovan inte ger något resultat, kontakta Fronius supportavdelning och lämna en detaljerad felbeskrivning.

Fronius supportavdelning behöver följande uppgifter:

• Serienummer
• Teamview-ID
• Manöverläge (Standalone eller Cloud)
• Programvaruversion

• welding.techsupport@fronius.com

1. Felavhjälpning, underhåll och avfallshantering

Vänta några minuter mellan varje omstartsförsök.

Om felet uppträder på nytt trots upprepade försök att åtgärda det och stegen som nämns ovan inte ger något resultat, kontakta Fronius supportavdelning och lämna en detaljerad felbeskrivning.

Fronius supportavdelning behöver följande uppgifter:

• Serienummer
• Teamview-ID
• Manöverläge (Standalone eller Cloud)
• Programvaruversion

• welding.techsupport@fronius.com

1. Felavhjälpning, underhåll och avfallshantering
2. Feldiagnos, felavhjälpning

Vänta några minuter mellan varje omstartsförsök.

Om felet uppträder på nytt trots upprepade försök att åtgärda det och stegen som nämns ovan inte ger något resultat, kontakta Fronius supportavdelning och lämna en detaljerad felbeskrivning.

Fronius supportavdelning behöver följande uppgifter:

• Serienummer
• Teamview-ID
• Manöverläge (Standalone eller Cloud)
• Programvaruversion

• welding.techsupport@fronius.com

1. Felavhjälpning, underhåll och avfallshantering
2. Feldiagnos, felavhjälpning

1. Felavhjälpning, underhåll och avfallshantering
2. Feldiagnos, felavhjälpning

1. Felavhjälpning, underhåll och avfallshantering

1. Felavhjälpning, underhåll och avfallshantering
2. Underhåll och avfallshantering

1. Felavhjälpning, underhåll och avfallshantering
2. Underhåll och avfallshantering

• Kontrollera samtliga komponenter, inklusive nätkontakter, nätkablar och kablar till systemkomponenterna med avseende på skador och byt skadade komponenter.
• Se till att ventilationsöppningarna inte är övertäckta.

1. Felavhjälpning, underhåll och avfallshantering
2. Underhåll och avfallshantering

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning ska sorteras separat enligt EU-direktiv och nationella lagar, och lämnas in för miljövänlig återvinning. Begagnad utrustning ska återlämnas till försäljaren eller ett lokalt, auktoriserat insamlings- och återvinningssystem. En korrekt avfallshantering av uttjänta apparater befrämjar en hållbar återvinning av resurser och förhindrar negativ påverkan på hälsa och miljö.

• Samla in separat.
• Följ gällande lokala föreskrifter.
• Minska kartongens volym.

1. Tekniska data

1. Tekniska data

Denna radiosändare (IC: 6158A-EQ261ACNIBT/modell: WPEQ-261ACNI(BT)) har tillåtits av ISED för drift med den antenntyp som används vid angiven maximalt tillåten förstärkning.

1. Tekniska data

1. Tekniska data

• IEC 62368-1

1. Interaktiv bruksanvisning

På Fronius webbplats finns en interaktiv HTML5-bruksanvisning till Welducation Simulator och Welducation Campus:

• https://manuals.fronius.com/html/4204260444