Welducation Simulator, Welducation Campus інструкції з експлуатації

1. Вимоги до безпеки

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

• пошкодження пристрою та іншого майна компанії, що експлуатує пристрій;
• неефективної роботи пристрою.

• мати належну кваліфікацію;
• повністю ознайомитись із цією інструкцією з експлуатації та дотримуватися її вимог.

Інструкцію з експлуатації потрібно зберігати на місці використання пристрою.

Окрім інструкції з експлуатації, потрібно дотримуватися всіх місцевих стандартів і нормативних вимог, що стосуються запобігання нещасним випадкам і захисту навколишнього середовища.

• маркування має бути чітко видиме;
• маркування має бути непошкодженим;
• заборонено видаляти маркування;
• заборонено закривати, замальовувати або чимось затуляти маркування.

Місця нанесення попереджувального та застережного маркування вказано в інструкції з експлуатації пристрою, розділ «Загальні відомості».
Перед введенням пристрою в експлуатацію потрібно усунути всі несправності, що можуть становити небезпеку.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

Експлуатація або зберігання пристрою в умовах, що відрізняються від прописаних тут, вважається неналежним застосуванням. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.

Монтаж і експлуатація можуть вестися лише в закритих сухих приміщеннях.

Діапазон температури навколишнього повітря

• Під час експлуатації: від -10 °C до +40 °C (від +14 °F до +104 °F).
• Під час транспортування та зберігання: від -20 °C до +55 °C (від -4 °F до +131 °F).

Відносна вологість

• До 50 % за температури +40 °C (+104 °F), без утворення конденсату.
• До 90 % за температури +20 °C (+68 °F), без утворення конденсату.

Навколишнє повітря: без пилу, кислот, корозивних газів або субстанцій тощо.

Висота над рівнем моря: до 2000 м (6500 футів).

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

• прочитати та засвоїти всі вказівки, що містяться в інструкції з експлуатації.

• знають основні правила безпеки праці та правила запобігання нещасним випадкам і пройшли навчання роботі з пристроєм;
• ознайомилися з цією інструкцією з експлуатації та розписалися в журналі техніки безпеки;
• пройшли навчання з дотриманням вимог щодо роботи й результатів навчання.

Необхідно постійно перевіряти дотримання персоналом правил техніки безпеки.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

• забезпечити дотримання всіх основних правил безпеки праці та правил запобігання нещасним випадкам;
• уважно ознайомитись із цією інструкцією з експлуатації.

Перш ніж залишити робоче місце, переконайтеся, що за вашої відсутності майно не буде пошкоджено.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

Значення напруги та частоти мережі повинні відповідати специфікаціям, наведеним на заводській табличці.

Пристрій має бути підключено до належним чином установленої та заземленої розетки із запобіжником.

Якщо стандартний для країни використання кабель не входить до комплекту постачання, скористайтеся мережним штекером і кабелем, що відповідають місцевим стандартам.

Ураження електричним струмом може бути смертельним. Монтувати та підключати мережний штекер може тільки кваліфікований персонал, що пройшов відповідне навчання.

Прокладіть мережний кабель таким чином, щоб уникнути ризику травмування (ризику спотикання тощо) та пошкодження мережного кабелю.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

Ураження електричним струмом може бути смертельним.

Усі кабелі та проводи мають бути правильно підібрані, без пошкоджень, належним чином ізольовані й зафіксовані. Роз’єми зі слабким контактом, обгорілі, пошкоджені або неправильно підібрані кабелі чи проводи потрібно негайно замінити.

Не обмотуйте кабелі та проводи довкола тіла чи кінцівок.

Виконувати ремонтні роботи (наприклад, відкривати корпус пристрою) має тільки підготований і кваліфікований персонал. Якщо виникла несправність, негайно відключіть пристрій і віддайте його на ремонт підготовленому кваліфікованому персоналу.

• Ремонтні роботи можна проводити лише тоді, коли пристрій повністю розрядиться.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Від’єднуйте кабель живлення тільки тоді, коли пристрій вимкнено.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

Цей виріб належить до пристроїв із класом випромінювання B.

• можуть використовуватися лише в житлових, ділових або комерційних зонах чи поблизу них;
• можуть створювати інтерференції, пов’язані з випромінюванням, та інтерференції в проводах у інших зонах.

У певних випадках, попри те, що рівні електромагнітних випромінювань пристрою не перевищують стандартних граничних значень, пристрій може створювати перешкоди в зоні використання (наприклад, якщо в цьому місці розташоване чутливе обладнання або пристрій розміщено поблизу радіо- чи телевізійних приймачів).
У такому разі компанія, що експлуатує пристрій, має вжити належних заходів для виправлення ситуації.

• захисні пристрої;
• лінії електропередачі, кабелі для передачі сигналів і даних;
• комп’ютерні та телекомунікаційні пристрої;
• вимірювальні та калібрувальні пристрої.

1. Підключення до електричної мережі живлення:
   • використовуйте тільки кабелі живлення з комплекту постачання;
   • якщо електромагнітні інтерференції виникають попри належне підключення до електромережі, потрібно вжити додаткових заходів (наприклад, установити відповідний мережевий фільтр).

2. Жодних модифікацій пристрою:
   • внесення змін до конструкції пристрою без попереднього узгодження з виробником може призвести до втрати сертифікації.

3. Якщо є підозра, що пристрій створює інтерференції для приймання радіо- або телевізійних сигналів чи для роботи іншого обладнання:
   • ввімкніть пристрій, а тоді вимкніть, щоб переконатися, що саме він створює інтерференції;
   • якщо джерелом інтерференцій є саме цей пристрій, усуньте проблему за допомогою зазначених нижче заходів.

4. Заходи з усунення інтерференцій:
   • екрануйте інші пристрої поблизу;
   • розмістіть пристрій якомога далі від приймача, що піддається впливу інтерференцій;
   • поверніть пристрій в інший бік від приймача, що піддається впливу інтерференцій;
   • відрегулюйте антену приймача, що піддається впливу інтерференцій;
   • підключіть пристрій до іншого роз’єму змінного струму так, щоб пристрій і приймач, який піддається впливу інтерференцій, використовували різні контури;
   • підключайте пристрій лише до роз’єму із заземленням; усунення заземлення може збільшити високочастотне випромінювання і спричинити ураження електричним струмом, що може призвести до загибелі; не використовуйте штекери адаптерів змінного струму або подовжувальні кабелі;
   • якщо результат вищевказаних заходів виявиться незадовільним, зверніться до виробника або кваліфікованого фахівця.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

• пристрій не має створювати шкідливих інтерференцій;
• пристрій має витримувати будь-які інтерференції, зокрема ті, які можуть призвести до небажаної роботи пристрою.

ДЛЯ МОБІЛЬНИХ ПРИСТРОЇВ (> 20 см (7,87 дюйма) / низька потужність)

Пояснення щодо впливу радіаційного випромінювання (не стосується шолома-гарнітури XR):
цей пристрій відповідає граничним значенням впливу, установленим ISED для неконтрольованого середовища. Цей пристрій слід встановлювати та використовувати на відстані понад 20 см (7,87 дюйма) між джерелом випромінювання та тілом користувача.

• антену слід встановлювати та використовувати на відстані понад 20 см (7,87 дюйма) від користувачів;
• модуль передавача не має встановлюватися разом з іншим передавачем або антеною;
• результати незалежної перевірки модуля зберігають актуальність, поки модуль встановлено на випробуваному хості або хостах сумісних серій з аналогічними характеристиками впливу ВЧ-випромінювання та однаковою або більшою відстанню між антенами.

Якщо три описані вище умови виконані, додатково випробовувати передавач не потрібно. Однак відповідальність за перевірку кінцевого пристрою на відповідність додатковим вимогам, що можуть застосовуватися до встановленого модуля, лежить на виробниках комплектного обладнання. Інструкція з експлуатації для кінцевого користувача має включати всю потрібну нормативно-правову інформацію та попередження, як описано в цій інструкції з експлуатації.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

У пожежо- і вибухонебезпечних зонах потрібно вживати спеціальних заходів.

• Виконуйте відповідні державні й міжнародні нормативні вимоги.

Проводьте перевірку оглядом кабелів і дротів перед кожним запуском пристрою.

Розміри плавкого запобіжника мережі мають відповідати специфікаціям із розділу «Технічні дані».

Стежте за тим, щоб вентиляційні отвори були завжди відкриті. Переконайтеся, що довкола пристрою є вільний простір завширшки 0,5 м (19,69 дюйма).

Температура навколишнього середовища під час експлуатації пристрою не повинна перевищувати +40 °C (+104 °F) або опускатися нижче -10 °C (+14 °F).

Температура навколишнього середовища під час транспортування та зберігання не повинна перевищувати +55 °C (+131 °F) або опускатися нижче -20 °C (-4 °F).

Заборонено тягнути пристрій за мережний кабель, щоб перемістити прилад або змінити його положення. Перед транспортуванням або підніманням вимкніть пристрій.

Не переміщуйте пристрій за допомогою вантажопідйомного крана. Якщо пристрій оснащено ручкою або ременем для перенесення, переміщати його вручну можна тільки за допомогою цієї ручки або ременя.

Щоб запобігти травмуванню спини, дотримуйтеся вагових обмежень, зазначених у технічних характеристиках. У разі потреби використовуйте візок або залучайте достатню кількість помічників для підняття пристрою.

Якщо пристрій встановлено неправильно, він може перевернутися і впасти, а це може призвести до травмування людей або пошкодження майна. Встановлюйте пристрій лише на рівній стійкій поверхні; виконувати встановлення повинні навчені кваліфіковані працівники.

Не працюйте з пристроєм, якщо ви втомлені, перебуваєте під дією алкоголю, медичних препаратів чи наркотиків. Недбальство може призвести до серйозного травмування.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

Під час транспортування пристрою дотримуйтеся чинних державних і міжнародних нормативних вимог, а також правил техніки безпеки. Це особливо стосується правил запобігання нещасним випадкам під час транспортування.

Транспортуйте пристрій лише в оригінальній упаковці або в спеціальному контейнері, що надається для таких цілей. Оригінальну упаковку і відповідний контейнер можна отримати у виробника.

Забороняється піднімати чи транспортувати пристрої, що працюють. Перед транспортуванням або підніманням вимкніть пристрої.

Запровадьте внутрішні інструкції та інспекції компанії, щоб підтримувати чистоту та порядок на робочому місці.

Після транспортування перед установленням і введенням в експлуатацію огляньте пристрій на наявність пошкоджень. Перед установленням і введенням пристрою в експлуатацію будь-які пошкодження потрібно усунути силами кваліфікованих спеціально навчених працівників.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

• пошкодження пристрою та іншого майна компанії, що експлуатує пристрій;
• неефективної роботи пристрою.

Щонайменше раз на тиждень перевіряйте обладнання на предмет явних пошкоджень і належної роботи.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

Пристрої зі знаком CE відповідають основним вимогам директив стосовно низьковольтного обладнання та електромагнітної сумісності (наприклад, відповідним стандартам на продукти із серії EN 60 974).

Компанія Fronius International GmbH заявляє, що система бездротового обміну даними типу Welducation Simulator відповідає всім вимогам директиви 2014/53/EU. Повний текст сертифіката відповідності вимогам ЕС доступний на нашому веб-сайті:
http://www.fronius.com

Пристрої зі знаком CSA відповідають вимогам застосовних стандартів Канади та США.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

• виконувати резервне копіювання усіх змін до заводських настройок;
• зберігати персональні налаштування.

1. Вимоги до безпеки
2. Вимоги до безпеки

Авторське право на цю інструкцію з експлуатації належить виробнику.

Текст та ілюстрації актуальні на момент видання.
Ми будемо вдячні за пропозиції щодо покращення інформації та виправлення похибок у цій інструкції з експлуатації.

У цій інструкції з експлуатації описано функції, встановлення, експлуатацію та технічне обслуговування системи Welducation Simulator і програмного забезпечення Welducation Campus.

Цей документ призначений для всіх авторизованих осіб, які використовують навчальну систему Welducation для освоєння зварювальних процесів або проведення занять зі зварювання. Навчальна система складається з пристрою Welducation Simulator і ПЗ Welducation Campus.

1. Загальні відомості

У цій інструкції з експлуатації описано функції, встановлення, експлуатацію та технічне обслуговування системи Welducation Simulator і програмного забезпечення Welducation Campus.

Цей документ призначений для всіх авторизованих осіб, які використовують навчальну систему Welducation для освоєння зварювальних процесів або проведення занять зі зварювання. Навчальна система складається з пристрою Welducation Simulator і ПЗ Welducation Campus.

1. Загальні відомості
2. Важливі примітки стосовно цього документа

У цій інструкції з експлуатації описано функції, встановлення, експлуатацію та технічне обслуговування системи Welducation Simulator і програмного забезпечення Welducation Campus.

Цей документ призначений для всіх авторизованих осіб, які використовують навчальну систему Welducation для освоєння зварювальних процесів або проведення занять зі зварювання. Навчальна система складається з пристрою Welducation Simulator і ПЗ Welducation Campus.

1. Загальні відомості
2. Важливі примітки стосовно цього документа

  FCC
Цей пристрій відповідає граничним значенням, які встановлено для цифрового пристрою класу B згідно з розділом 15 нормативів FCC. Ці граничні значення забезпечують достатній захист від інтерференції в населених районах. Цей пристрій генерує та використовує високочастотне електромагнітне випромінювання, що може створювати перешкоди для радіозв’язку в разі недотримання цих інструкцій. Однак немає жодної гарантії, що інтерференція не виникне на конкретному місці експлуатації.

• переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену;
• збільште відстань між пристроєм і приймачем;
• під’єднайте пристрій і приймач до різних контурів;
• зверніться по допомогу до дистриб’ютора або досвідченого фахівця з радіо- або телевізійного обладнання.

1. Загальні відомості

ПЗ Welducation Campus є складовою частиною віртуальної зварювальної системи, за допомогою якої учні можуть освоїти зварювання. Зварювальна система складається з одного або кількох пристроїв Welducation Simulator й окремого ПЗ Welducation Campus, що забезпечує керування навчальними курсами та матеріалами. Це ПЗ включає засіб керування AdminTool, за допомогою якого можна керувати користувачами, пристроями та ліцензіями.

Теоретична підготовка здійснюється за допомогою ПЗ Welducation Campus, а практичні навички віртуального зварювання відпрацьовуються з використанням Welducation Simulator. ПЗ Welducation Campus призначено для інсталяції на зовнішні кінцеві пристрої, зокрема на планшети, смартфони, ноутбуки й настільні комп’ютери, які надаються компанією Fronius.

Інструктори можуть скласти навчальну програму, адаптовану до потреб учнів. Програма включає теоретичний матеріал і вправи, що охоплюють три типи процесів зварювання: MIG/MAG, TIG і MMA. ПЗ дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

Програмне забезпечення запускається на ПК або мобільному пристрої, наприклад, на наданому планшеті, ноутбуку чи смартфоні.

1. Загальні відомості
2. Принцип роботи

ПЗ Welducation Campus є складовою частиною віртуальної зварювальної системи, за допомогою якої учні можуть освоїти зварювання. Зварювальна система складається з одного або кількох пристроїв Welducation Simulator й окремого ПЗ Welducation Campus, що забезпечує керування навчальними курсами та матеріалами. Це ПЗ включає засіб керування AdminTool, за допомогою якого можна керувати користувачами, пристроями та ліцензіями.

Теоретична підготовка здійснюється за допомогою ПЗ Welducation Campus, а практичні навички віртуального зварювання відпрацьовуються з використанням Welducation Simulator. ПЗ Welducation Campus призначено для інсталяції на зовнішні кінцеві пристрої, зокрема на планшети, смартфони, ноутбуки й настільні комп’ютери, які надаються компанією Fronius.

Інструктори можуть скласти навчальну програму, адаптовану до потреб учнів. Програма включає теоретичний матеріал і вправи, що охоплюють три типи процесів зварювання: MIG/MAG, TIG і MMA. ПЗ дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

Програмне забезпечення запускається на ПК або мобільному пристрої, наприклад, на наданому планшеті, ноутбуку чи смартфоні.

1. Загальні відомості

Навчальну систему, що складається з ПЗ Welducation Campus і пристроїв Welducation Simulator, призначено для авторизованих інструкторів і учнів, які навчаються всім трьом процесам зварювання: MIG/MAG, TIG і MMA. Ще одна цільова група користувачів – адміністратори ПЗ Welducation Campus.

1. Загальні відомості
2. Концепція користувачів

Навчальну систему, що складається з ПЗ Welducation Campus і пристроїв Welducation Simulator, призначено для авторизованих інструкторів і учнів, які навчаються всім трьом процесам зварювання: MIG/MAG, TIG і MMA. Ще одна цільова група користувачів – адміністратори ПЗ Welducation Campus.

1. Загальні відомості
2. Концепція користувачів

Виробник не несе відповідальності за незадовільні або неправильні результати навчання.

1. Загальні відомості

ПЗ Welducation Campus, включно із засобом AdminTool, потрібно застосовувати виключно за призначенням.

Програмне забезпечення призначене виключно для симуляції зварювання з використанням апаратного забезпечення, що входить до комплекту.

Використання з іншою метою або іншим чином буде вважатися неналежним.
Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок такого використання.

• уважне ознайомлення з усіма вказівками, що містяться в цій інструкції з експлуатації;
• уважне ознайомлення з усіма попереджувальними знаками, нанесеними на Welducation Simulator.

1. Загальні відомості
2. Належне використання

ПЗ Welducation Campus, включно із засобом AdminTool, потрібно застосовувати виключно за призначенням.

Програмне забезпечення призначене виключно для симуляції зварювання з використанням апаратного забезпечення, що входить до комплекту.

Використання з іншою метою або іншим чином буде вважатися неналежним.
Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок такого використання.

• уважне ознайомлення з усіма вказівками, що містяться в цій інструкції з експлуатації;
• уважне ознайомлення з усіма попереджувальними знаками, нанесеними на Welducation Simulator.

1. Загальні відомості
2. Належне використання

Пристрій слід використовувати виключно за призначенням і відповідно до концепції користувача.

Пристрій призначений виключно для симуляції зварювання лише з використанням програмного й апаратного забезпечення, наданого виробником.

Використання з іншою метою або іншим чином буде вважатися неналежним.
Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок такого використання.

• уважне ознайомлення з усіма вказівками, що містяться в цій інструкції з експлуатації;
• уважне ознайомлення з усіма попереджувальними знаками, нанесеними на пристрій;
• перевірку належної роботи всіх системних компонентів;
• установлення підключення до електромережі відповідно до технічних характеристик на заводській табличці;
• установлення в сухому закритому приміщенні;
• установлення, збирання та введення пристрою в експлуатацію з дотриманням вказівок, викладених у цій інструкції з експлуатації.

• самостійно переробляти пристрій;
• неправильно поводитися з пристроєм;
• керувати пристроєм за допомогою програмного забезпечення сторонніх виробників;
• не дотримуватися інструкцій з експлуатації під час використання, обслуговування та ремонту пристрою;
• використовувати системні компоненти сторонніх виробників.

Пристрій призначено для використання в сухих закритих приміщеннях. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникають унаслідок використання пристрою в інших робочих середовищах.

Виробник не несе відповідальності за незадовільні або неправильні результати навчання.

Усі системні компоненти, які застосовуються в системі навчання, придатні тільки для навчальних цілей і не призначені для використання під час справжнього зварювання.

Переконайтеся, що Welducation Simulator та всі елементи, підключені до нього, використовуються виключно в дозволеному робочому діапазоні.

1. Загальні відомості

• Без підключення до мережі: автономний режим
  Дані зберігаються локально.
• З підключенням до мережі: хмарний режим
  Дані зберігаються у хмарному сховищі.

1. Загальні відомості
2. ПЗ Welducation Campus

• Без підключення до мережі: автономний режим
  Дані зберігаються локально.
• З підключенням до мережі: хмарний режим
  Дані зберігаються у хмарному сховищі.

1. Загальні відомості
2. ПЗ Welducation Campus

Захист даних здійснюється відповідно до положень Загального регламенту із захисту даних (General Data Protection Regulation, GDPR).

Із заявою виробника про конфіденційність даних можна ознайомитися на сторінці https://www.fronius.com/en-us/usa/privacy-statement

1. Загальні відомості
2. ПЗ Welducation Campus

Під час використання програмного забезпечення Welducation Campus дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації.

• безпечні умови на робочому місці під час практичних занять;
• дотримання інструкцій з техніки безпеки, зазначених в інструкції з експлуатації.

1. Загальні відомості
2. ПЗ Welducation Campus

У результаті оновлення в ПЗ можуть з’явитися функції, які не описано в цій інструкції з експлуатації. Зображені на ілюстраціях елементи керування ПЗ також можуть дещо відрізнятися від реальних. Проте принцип їх роботи залишається незмінним.

Оновлення програмного забезпечення виконується відповідно до вибраного варіанта роботи. Докладнішу інформацію щодо плати реле можна знайти в розділі Програмне забезпечення.

У хмарному режимі оновлення програмного забезпечення виконується за допомогою AdminTool.

В автономному режимі оновлення програмного забезпечення також здійснюється через AdminTool за умови наявності підключення до Інтернету.

Якщо в режимі «Автономний» відсутнє підключення до Інтернету, оновлення програмного забезпечення здійснюється за використання USB-накопичувача, під’єднаного до роз’єму USB пристрою Welducation Simulator.

Якщо автоматичне оновлення програмного забезпечення не налаштоване заздалегідь або виконується через USB-накопичувач, актуальну версію мікропрограмного забезпечення для відповідного продукту Welducation Simulator у сфері зварювальних технологій можна знайти в DownloadCenter.

1. Загальні відомості

• Welducation Simulator
• Кабель маси
• Планшет Fronius із чохлом
• Настільна підставка з магнітним тримачем
• Деталі
• Шолом-гарнітура XR
• Зварювальний пальник або електродотримач

1. Загальні відомості
2. Навчальна система Welducation Simulator

• Welducation Simulator
• Кабель маси
• Планшет Fronius із чохлом
• Настільна підставка з магнітним тримачем
• Деталі
• Шолом-гарнітура XR
• Зварювальний пальник або електродотримач

1. Загальні відомості
2. Навчальна система Welducation Simulator

• низка вартість навчання, оскільки для відпрацювання навичок не потрібні витратні матеріали (дротові електроди, захисний газ тощо);
• учні не наражаються на небезпеку, пов’язану з процесами зварювання (нагрівання, зварювальний дим, зварювальні бризки, шум тощо);
• інтенсивність навчання постійно зростає;
• тривалість горіння зварювальної дуги в багатьох випадках більша, ніж за традиційних методів підготовки;
• інструктор може більш ефективно керувати навчальним процесом, безпосередньо спостерігати за роботою учнів і давати цінні вказівки;
• усі результати навчання можна ретельно проаналізувати, оцінюючи керування пальником, формовку зварювального шва тощо;
• процес навчання документується, а результати конкретного учня можна порівнювати з результатами інших;
• навчальну програму можна адаптувати відповідно до потреб;
• розмаїття зварювальних пальників і деталей уможливлює моделювання різних завдань.

За зовнішнім виглядом, принципом роботи, інтерфейсами та роз’ємами пристрій Welducation Simulator загалом відповідає справжньому зварювальному апарату. Отже, учні мають змогу потренуватися не лише у виконанні зварювання, а й у проведенні підготовчих робіт.

1. Загальні відомості
2. Навчальна система Welducation Simulator

Шолом-гарнітура XR призначений для візуалізації процесу симуляції зварювання. Принцип роботи шолома-гарнітури XR ґрунтується на доповненій реальності. Учень бачить зварювальний пальник або стрижневий електрод разом зі зварювальною дугою, а деталь – разом зі зварним швом, що створюється у форматі анімації. Для зручності орієнтування навколишнє середовище відображається у вигляді реального зображення з камери, зокрема з відображенням рук користувача.

Шолом-гарнітуру XR оснащено оптичною камерою та додатковою стереокамерою для відстеження та інтегрування віртуально відтворюваних об’єктів.

1. Загальні відомості
2. Навчальна система Welducation Simulator

Стандартний комплект обладнання для пристрою Welducation Simulator дає змогу змоделювати велику кількість сценаріїв зварювання. Пристрій не тільки підтримує основні процеси зварювання (MIG/MAG, TIG і MMA), які можна освоїти за допомогою тренажера, а й постачається з комплектом різних деталей для віртуального зварювання. Завдяки цьому учні можуть пройти різнопланову практичну підготовку.

Щоб вправи зі зварювання були максимально реалістичними, вкрай важливо достовірно відтворити системні компоненти. Це означає, що зварювальний пальник і електродотримач максимально наближені до реального обладнання за вагою та тактильними характеристиками.

Зварювальний пальник, електродотримач і кабель маси для деталі мають бути під’єднані та розташовані точно так само, як і під час реального зварювання.

Welducation Simulator

• Світлодіодні індикатори робочого стану
• Роз’єми як у реального зварювального апарата
• Інтерфейси для підключення до мережі
• Інтерфейси для зовнішніх дисплеїв, наприклад проекторів чи моніторів

Планшет Fronius із чохлом

• Користування Welducation Simulator і ПЗ Welducation Campus

Шолом-гарнітура XR

• Оптична камера:для створення реальних зображень навколишнього середовища.
• Камера відстеження:для інтеграції віртуального навчального зображення в реальне середовище.
• HMD (Head-mounted Display):для повного візуального занурення у процес симуляції зварювання.

Візуалізація

• Візуалізація зварювання має такий самий вигляд, як справжнє зварювання, за яким спостерігають через зварювальний шолом. Інформація, як-от сила зварювального струму (А) та швидкість подачі дроту (м/хв), відображається в полі зору користувача.

Моделювання основних процесів зварювання за допомогою зазначених елементів:

• Зварювальний пальник MIG/MAG

• Зварювальний пальник TIG і присадний матеріал

• Електродотримач і стрижневий електрод для ручного зварювання стрижневим електродом

Реалістичні умови для виконання підготовчих завдань:

• правдоподібно відтворені всі роз’єми та кабельні підключення;
• наявні кабель маси та хомут для деталі.

Деталі:

Таврове з’єднання, кутовий шов

Кутовий зварний шов

З’єднання нахлистом

Стиковий шов

• Стиковий шов без розробки крайок
• Y-подібний стиковий шов
• Наплавлення

З’єднання труб

З’єднання труби та пластини

• Діаметр 80 мм
• Таврове з’єднання, кутовий шов

З’єднання двох труб

• Стиковий шов без розробки крайок
• Y-подібний стиковий шов

• Матеріали:
  сталь;
  хромонікелеві сплави;
  алюміній.
• Стандартна товщина деталей:
  3 мм;
  6 мм;
  10 мм.

Пристрій дає змогу освоїти різні положення зварювання.

Настільна підставка з магнітним тримачем, який дає змогу закріпити деталь у будь-якому положенні

Для зручності роботи під час використання шолома-гарнітури XR:

Об’єкт взаємодії, для розміщення віртуальних кнопок:

• об’єкт взаємодії забезпечує прив’язку віртуальних кнопок для прямого вибору найбільш затребуваних пунктів меню за допомогою зварювального пальника або стрижневого електрода;
• віртуальні кнопки можна розміщувати як завгодно;
• об’єкт взаємодії має магніт і тому може бути прикріплений до металевих поверхонь без обмежень.

• передбачено можливість підключення до пристрою Welducation Simulator додаткових зовнішніх дисплеїв, наприклад, проекторів або моніторів.

Лоток для зберігання:

• розташовується над Welducation Simulator;
• надійно кріпиться до трубки ручки;
• використовується для зберігання, наприклад, шолома-гарнітури
  XR або
  об’єкта взаємодії;
• додатковий тримач для зварювального пальника або електродотримача.

1. Загальні відомості
2. Навчальна система Welducation Simulator

Попереджувальні знаки й маркування безпеки розташовані на корпусі пристрою. Ці попереджувальні знаки й маркування безпеки забороняється видаляти чи зафарбовувати. Вони застерігають від неправильного використання пристрою.

Маркування безпеки
	Утилізувати несправні прилади слід згідно з правилами техніки безпеки. Заборонено утилізувати прилади як побутові відходи.
	Ризик пошкодження майна та легких травм у разі некоректного використання.
	Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт можуть призвести до легких травм і пошкодження майна. Лише навчені та кваліфіковані працівники можуть виконувати встановлення, ремонт або роботи з технічного обслуговування. Ретельно ознайомтеся з усіма положеннями цієї інструкції з експлуатації.
	Пристрої з маркуванням CE відповідають основним вимогам директив щодо низьковольтного обладнання та електромагнітної сумісності.
	Пристрої з маркуванням UKCA відповідають основним вимогам чинних директив Великої Британії.
	Пристрої з маркуванням FCC відповідають граничним значенням, які встановлено для цифрового пристрою класу B згідно з розділом 15 нормативів FCC. Цей пристрій відповідає граничним значенням, які встановлено для цифрового пристрою класу B згідно з розділом 15 нормативів FCC. Ці граничні значення забезпечують достатній захист від інтерференції в населених районах. Цей пристрій генерує та використовує високочастотне електромагнітне випромінювання, що може створювати перешкоди для радіозв’язку в разі недотримання цих інструкцій. Однак немає жодної гарантії, що інтерференція не виникне на конкретному місці експлуатації. Якщо пристрій створює інтерференцію для радіо- або телевізійного сигналу (щоб це визначити, вимкніть і ввімкніть пристрій), усунути її можна за допомогою одного або кількох із перелічених нижче заходів: переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену; збільште відстань між пристроєм і приймачем; під’єднайте пристрій і приймач до різних контурів; зверніться по допомогу до дистриб’ютора або досвідченого фахівця з радіо- або телевізійного обладнання.
	Розділ 15 нормативів FCC передбачає дотримання двох наведених умов: пристрій не повинен створювати шкідливих інтерференцій; пристрій має витримувати будь-які інтерференції, зокрема ті, які можуть призвести до небажаної роботи пристрою.

1. Загальні відомості
2. Навчальна система Welducation Simulator

Після оновлення може виявитися, що деякі функції вашого пристрою не описані в цій інструкції з експлуатації. Зображені на ілюстраціях елементи керування пристроєм також можуть дещо відрізнятися від реальних.

Вигляд спереду

(1)	Отвори для вентиляції: охолодження пристрою.
(2)	Стандартизований роз’єм для зварювального пальника MIG/MAG: для під’єднання зварювального пальника MIG/MAG.
(3)	Лоток для зберігання: наприклад, для зберігання шолома-гарнітури XR і об’єкта взаємодії; тримач для зварювального пальника або електродотримача.

Щоб забезпечити безперебійне з’єднання з мережею: вимкніть функцію PoE (подавання живлення через Ethernet) на відповідному роз’ємі комутатора, якщо її ввімкнуто.

Вигляд ззаду

(9)	Підключення до мережі: LAN (RJ45).
(10)	Порт HDMI: використовується для підключення зовнішніх дисплеїв, наприклад проекторів чи моніторів.
(11)	Роз’єм USB: застосовується для заряджання планшета; слугує для експортування даних; застосовується як службовий інтерфейс.

Лівий бік

(15)	Болт із насіченою головкою: для фіксації зварювального пальника MIG/MAG.

1. Органи керування та роз'єми

Вигляд спереду

(1)	Отвори для вентиляції: охолодження пристрою.
(2)	Стандартизований роз’єм для зварювального пальника MIG/MAG: для під’єднання зварювального пальника MIG/MAG.
(3)	Лоток для зберігання: наприклад, для зберігання шолома-гарнітури XR і об’єкта взаємодії; тримач для зварювального пальника або електродотримача.

Щоб забезпечити безперебійне з’єднання з мережею: вимкніть функцію PoE (подавання живлення через Ethernet) на відповідному роз’ємі комутатора, якщо її ввімкнуто.

Вигляд ззаду

(9)	Підключення до мережі: LAN (RJ45).
(10)	Порт HDMI: використовується для підключення зовнішніх дисплеїв, наприклад проекторів чи моніторів.
(11)	Роз’єм USB: застосовується для заряджання планшета; слугує для експортування даних; застосовується як службовий інтерфейс.

Лівий бік

(15)	Болт із насіченою головкою: для фіксації зварювального пальника MIG/MAG.

Необхідні налаштування мережі мають виконати ІТ-адміністратори, наприклад, у мережі компанії.

Детальну інформацію можна знайти в розділі Введення в експлуатацію в режимі Cloud (Хмарний).

1. Монтаж

Необхідні налаштування мережі мають виконати ІТ-адміністратори, наприклад, у мережі компанії.

Детальну інформацію можна знайти в розділі Введення в експлуатацію в режимі Cloud (Хмарний).

1. Монтаж
2. Системні налаштування

Необхідні налаштування мережі мають виконати ІТ-адміністратори, наприклад, у мережі компанії.

Детальну інформацію можна знайти в розділі Введення в експлуатацію в режимі Cloud (Хмарний).

1. Монтаж
2. Системні налаштування

За замовчуванням пристрій постачається в режимі для автономного використання без підключення до Інтернету (Offline Standalone).

Режим використання з підключенням до хмарного сховища (Online Cloud) задається окремо.

1. Монтаж

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

• сухе закрите приміщення;
• рівна тверда поверхня, яка витримує навантаження;
• безперешкодний доступ до пристрою;
• пристрій не пошкоджено під час переміщення, і він перебуває в хорошому стані.

• аварійними виходами;
• вогнегасниками;
• аптечками першої допомоги.

• радіаторами опалення;
• системами кондиціонування повітря;
• сонячними терасами;
• в інших зонах, де пристрій може зазнавати впливу прямого сонячного світла.

• пил і бруд;
• дощ і підвищена вологість;
• потужні магнітні поля або радіохвилі;
• низька температура.

Вимог до умов навколишнього середовища необхідно дотримуватися за будь-яких обставин.

У пожежо- і вибухонебезпечних зонах потрібно вживати спеціальних заходів. Дотримуйтеся відповідних державних і міжнародних нормативних вимог.

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

Пристрій розраховано на напругу мережі, величину якої наведено на заводській табличці. Відомості про захист запобіжника для мережного кабелю див. у розділі з переліком технічних даних пристрою.

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

Вигляд ззаду

Перш ніж вводити Welducation Simulator в експлуатацію, виконайте перелічені нижче дії.

1Підключіть кабель локальної мережі до мережевого роз’єму (9).

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

Вигляд ззаду

Перш ніж вводити Welducation Simulator в експлуатацію, виконайте перелічені нижче дії.

1За потреби підключіть зовнішні дисплеї, наприклад проектори або монітори, до роз’єму HDMI (10) та ввімкніть їх.

1. Монтаж

Настільна підставка поставляється в комплекті з магнітним тримачем. Деталь утримується магнітом на магнітному тримачі настільної підставки. Клемний затискач кабелю маси кріпиться в належному місці настільної підставки.

Настільну підставку можна використовувати в кількох положеннях. Є кілька варіантів регулювання:

• обертання;
• нахил;
• телескопічне регулювання висоти;
• шарнірне з’єднання для переведення тримача деталі в будь-яке положення.

1. Монтаж
2. Настільна підставка

Настільна підставка поставляється в комплекті з магнітним тримачем. Деталь утримується магнітом на магнітному тримачі настільної підставки. Клемний затискач кабелю маси кріпиться в належному місці настільної підставки.

Настільну підставку можна використовувати в кількох положеннях. Є кілька варіантів регулювання:

• обертання;
• нахил;
• телескопічне регулювання висоти;
• шарнірне з’єднання для переведення тримача деталі в будь-яке положення.

1. Монтаж

1. Монтаж
2. Магнітний тримач (додатково)

1. Монтаж
2. Магнітний тримач (додатково)

Використовується для фіксації деталі для віртуального зварювання на стійці основного зварювального стола (опція).

1. Монтаж

1. Монтаж
2. Підставка (додатково)

1. Монтаж
2. Підставка (додатково)

1. Монтаж
2. Підставка (додатково)

Підставка поставляється в комплекті з магнітним тримачем. Деталь утримується магнітом на магнітному тримачі підставки. Клемний затискач кабелю маси кріпиться в належному місці підставки.

• обертання;
• нахил;
• телескопічне регулювання висоти;
• шарнірне з’єднання для переведення тримача деталі в будь-яке положення.

• всі елементи підключено;
• зовнішні дисплеї, наприклад проектори або монітори, підключено до роз’єму HDMI та ввімкнуто (за необхідності).

1Підключіть мережний кабель до роз’єму на пристрої Welducation Simulator.

• Поверніть кабель праворуч на 45° до клацання, яке означає, що кабель зафіксовано.

2Вставте мережний кабель у роз’єм, що відповідає технічним характеристикам пристрою.

3Переведіть мережний вимикач у положення «I».

1. Операція

• всі елементи підключено;
• зовнішні дисплеї, наприклад проектори або монітори, підключено до роз’єму HDMI та ввімкнуто (за необхідності).

1Підключіть мережний кабель до роз’єму на пристрої Welducation Simulator.

• Поверніть кабель праворуч на 45° до клацання, яке означає, що кабель зафіксовано.

2Вставте мережний кабель у роз’єм, що відповідає технічним характеристикам пристрою.

3Переведіть мережний вимикач у положення «I».

1. Операція
2. Операція

• всі елементи підключено;
• зовнішні дисплеї, наприклад проектори або монітори, підключено до роз’єму HDMI та ввімкнуто (за необхідності).

1Підключіть мережний кабель до роз’єму на пристрої Welducation Simulator.

• Поверніть кабель праворуч на 45° до клацання, яке означає, що кабель зафіксовано.

2Вставте мережний кабель у роз’єм, що відповідає технічним характеристикам пристрою.

3Переведіть мережний вимикач у положення «I».

1. Операція
2. Операція

Пристрій Welducation Simulator працює під керуванням ПЗ Welducation Campus. Це також стосується настройок, перелічених нижче, для відповідних зварювальних процесів. Докладну інформацію можна знайти в наступних розділах.

• вибір процесів зварювання;
• вибір і налаштування параметрів зварювання;
• відображення кількості захисного газу, заданого за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

1Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

2Зафіксуйте деталь на підставці в бажаному положенні зварювання.

3Прикріпіть клемний затискач кабелю маси в належному місці підставки.

1. Процес зварювання

• вибір процесів зварювання;
• вибір і налаштування параметрів зварювання;
• відображення кількості захисного газу, заданого за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

1Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

2Зафіксуйте деталь на підставці в бажаному положенні зварювання.

3Прикріпіть клемний затискач кабелю маси в належному місці підставки.

1. Процес зварювання
2. Підготовка

• вибір процесів зварювання;
• вибір і налаштування параметрів зварювання;
• відображення кількості захисного газу, заданого за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

1Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

2Зафіксуйте деталь на підставці в бажаному положенні зварювання.

3Прикріпіть клемний затискач кабелю маси в належному місці підставки.

1. Процес зварювання
2. Підготовка

1. Процес зварювання

3Повністю вставте зварювальний пальник, забезпечивши його правильне кінцеве положення.

4Затягніть болт із насіченою головкою зварювального пальника з моментом затягування 3 Нм, використовуючи викрутку TORX® TX25.

6Вставте кабель маси в роз’єм для подачі струму (-) і зафіксуйте його.

7Увімкніть планшет.

1. Процес зварювання
2. MIG/MAG

3Повністю вставте зварювальний пальник, забезпечивши його правильне кінцеве положення.

4Затягніть болт із насіченою головкою зварювального пальника з моментом затягування 3 Нм, використовуючи викрутку TORX® TX25.

6Вставте кабель маси в роз’єм для подачі струму (-) і зафіксуйте його.

7Увімкніть планшет.

1. Процес зварювання

1. Процес зварювання
2. Опис режимів роботи під час зварювання MIG/MAG

1. Процес зварювання
2. Опис режимів роботи під час зварювання MIG/MAG

1. Процес зварювання
2. Опис режимів роботи під час зварювання MIG/MAG

«Спеціальний 4-тактний режим» враховує високу теплову провідність алюмінію і якнайкраще підходить для зварювання алюмінієвих деталей.

1. Процес зварювання
2. Опис режимів роботи під час зварювання MIG/MAG

Натисніть кнопку пальника | Утримуйте кнопку пальника | Відпустіть кнопку пальника

GPr
Тривалість попередньої подачі газу.

I-S
Фаза стартового струму: швидке нагрівання основного металу попри інтенсивне відведення тепла на початку зварювання.

t-S
Тривалість стартового струму.

S
Параметр корекції довжини зварювальної дуги на початку шва:
корекція довжини зварювальної дуги на початку зварювання.

SL1
Нахил 1: постійний спад стартового струму до значення зварювального струму.

IФаза зварювального струму: стабільне тепловкладення в основний метал, температура якого зростає внаслідок накопичення тепла.

I-E
Фаза струму заварювання кратера використовується для запобігання локальному перегріванню основного металу, спричиненому накопиченням тепла під час завершення зварювання. Це запобігає можливому утворенню зварних швів із поверхневими заглибленнями.

t-E
Тривалість струму заварювання кратера.

E
Параметр корекції довжини зварювальної дуги в кінці шва:
корекція довжини зварювальної дуги під час завершення зварювання.

SL2
Нахил 2: постійний спад зварювального струму до значення струму заварювання кратера.

GPo
Продувка газу.

1. Процес зварювання

Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі вирізняється тим, що здійснюється без увімкнення функції Synergic.
Зміна одного параметра не призводить до автоматичного налаштування інших. Усі змінні параметри можна налаштувати індивідуально.

1. Процес зварювання
2. Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі

Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі вирізняється тим, що здійснюється без увімкнення функції Synergic.
Зміна одного параметра не призводить до автоматичного налаштування інших. Усі змінні параметри можна налаштувати індивідуально.

1. Процес зварювання
2. Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі

• швидкість подачі дроту;
• зварювальна напруга.

1. Процес зварювання
2. Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі

6Задайте потрібну кількість захисного газу за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

Welducation Simulator готовий до роботи.

1. Процес зварювання

Процес зварювання MIG/MAG із режимом Synergic здійснюється з увімкненням функції Synergic.
Зміна одного параметра призводить до автоматичного налаштування інших. Потужність зварювання можна встановити за допомогою одного із зазначених параметрів (на вибір):

• зварювальний струм;
• швидкість подачі дроту;
• зварювальна напруга.

1. Процес зварювання
2. Зварювання MIG/MAG із режимом Synergic

Процес зварювання MIG/MAG із режимом Synergic здійснюється з увімкненням функції Synergic.
Зміна одного параметра призводить до автоматичного налаштування інших. Потужність зварювання можна встановити за допомогою одного із зазначених параметрів (на вибір):

• зварювальний струм;
• швидкість подачі дроту;
• зварювальна напруга.

1. Процес зварювання
2. Зварювання MIG/MAG із режимом Synergic

8Задайте потрібну кількість захисного газу за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

Welducation Simulator готовий до роботи.

1. Процес зварювання

3Вставте кабель маси в роз’єм для подачі струму (+) і зафіксуйте його.

1. Процес зварювання
2. TIG

3Вставте кабель маси в роз’єм для подачі струму (+) і зафіксуйте його.

1. Процес зварювання
2. TIG

5Задайте потрібну кількість захисного газу за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

Welducation Simulator готовий до роботи.

1. Процес зварювання

(1) Відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
(2) Відпустіть кнопку пальника.
(3) Відтягніть кнопку пальника назад (на < 0,5 с) і відразу відпустіть.

(4) Перемістіть кнопку пальника вперед і утримуйте її в цьому положенні.
(5) Відпустіть кнопку пальника.

1. Процес зварювання
2. Опис режимів роботи під час зварювання TIG

(1) Відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
(2) Відпустіть кнопку пальника.
(3) Відтягніть кнопку пальника назад (на < 0,5 с) і відразу відпустіть.

(4) Перемістіть кнопку пальника вперед і утримуйте її в цьому положенні.
(5) Відпустіть кнопку пальника.

1. Процес зварювання
2. Опис режимів роботи під час зварювання TIG

• Початок зварювання зі стартовим струмом I_S: відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
• Зварювання з основним струмом I₁: відпустіть кнопку пальника.
• Зниження до струму заварювання кратера I_E: відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
• Завершення зварювання: відпустіть кнопку пальника.

4-тактний режим

*) Тимчасове зниження сили струму

У разі тимчасового зниження сили зварювальний струм знижується до встановленого значення струму I-2 під час фази основного струму.

• Щоб активувати тимчасове зниження сили струму, перемістіть кнопку пальника вперед і утримуйте її в цьому положенні.
• Відпустіть кнопку пальника, щоб відновити подавання основного струму.

1. Процес зварювання

Під час справжнього зварювання відомості про полярність стрижневого електрода – (+) або (-) – слід шукати на його упаковці.

З Welducation Simulator стрижневий електрод із комплекту поставки можна використовувати для всіх доступних сценаріїв: і (+), і (-).

1Залежно від типу електрода вставте кабель маси в роз’єм для подачі струму (-) або (+) і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

2Залежно від типу електрода вставте байонетний роз’єм кабелю тримача електрода у вільний роз’єм для подачі струму з полярністю, яка відрізняється від полярності електрода, і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

1. Процес зварювання
2. Стрижневий електрод

Під час справжнього зварювання відомості про полярність стрижневого електрода – (+) або (-) – слід шукати на його упаковці.

З Welducation Simulator стрижневий електрод із комплекту поставки можна використовувати для всіх доступних сценаріїв: і (+), і (-).

1Залежно від типу електрода вставте кабель маси в роз’єм для подачі струму (-) або (+) і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

2Залежно від типу електрода вставте байонетний роз’єм кабелю тримача електрода у вільний роз’єм для подачі струму з полярністю, яка відрізняється від полярності електрода, і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

1. Процес зварювання
2. Стрижневий електрод

5Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

6Зафіксуйте деталь на підставці в бажаному положенні зварювання.

7Прикріпіть клемний затискач кабелю маси в належному місці підставки.

Welducation Simulator готовий до роботи.

• Welducation Campusдля викладання курсів і надання навчального контенту;
• Welducation AdminTool
  для керування пристроями та користувачами.

Обидві програми можна використовувати на планшеті Fronius із комплекту поставки. Інші кінцеві пристрої (смартфони, ноутбуки, настільні ПК тощо) можна використовувати у хмарному режимі роботи. Використовуйте планшет Fronius лише для режиму «Автономний».

Автономний режим роботи програмного забезпечення Welducation Campus

1Виберіть програму Campus Standalone.

Хмарний режим роботи програмного забезпечення Welducation Campus

1Виберіть програму Campus
або скористайтесь іншим кінцевим пристроєм, щоб відкрити через веб-браузер цю URL-адресу:
https://campus.welducation.com

AdminTool не можна запустити безпосередньо на планшеті, тому вам потрібно буде переключитися з Campus на AdminTool у розкривному меню, як показано на малюнку.

1. Програмне забезпечення

• Welducation Campusдля викладання курсів і надання навчального контенту;
• Welducation AdminTool
  для керування пристроями та користувачами.

Обидві програми можна використовувати на планшеті Fronius із комплекту поставки. Інші кінцеві пристрої (смартфони, ноутбуки, настільні ПК тощо) можна використовувати у хмарному режимі роботи. Використовуйте планшет Fronius лише для режиму «Автономний».

Автономний режим роботи програмного забезпечення Welducation Campus

1Виберіть програму Campus Standalone.

Хмарний режим роботи програмного забезпечення Welducation Campus

1Виберіть програму Campus
або скористайтесь іншим кінцевим пристроєм, щоб відкрити через веб-браузер цю URL-адресу:
https://campus.welducation.com

AdminTool не можна запустити безпосередньо на планшеті, тому вам потрібно буде переключитися з Campus на AdminTool у розкривному меню, як показано на малюнку.

1. Програмне забезпечення
2. Платформа Welducation

• Welducation Campusдля викладання курсів і надання навчального контенту;
• Welducation AdminTool
  для керування пристроями та користувачами.

Обидві програми можна використовувати на планшеті Fronius із комплекту поставки. Інші кінцеві пристрої (смартфони, ноутбуки, настільні ПК тощо) можна використовувати у хмарному режимі роботи. Використовуйте планшет Fronius лише для режиму «Автономний».

Автономний режим роботи програмного забезпечення Welducation Campus

1Виберіть програму Campus Standalone.

Хмарний режим роботи програмного забезпечення Welducation Campus

1Виберіть програму Campus
або скористайтесь іншим кінцевим пристроєм, щоб відкрити через веб-браузер цю URL-адресу:
https://campus.welducation.com

AdminTool не можна запустити безпосередньо на планшеті, тому вам потрібно буде переключитися з Campus на AdminTool у розкривному меню, як показано на малюнку.

1. Програмне забезпечення

Для взаємодії між платформою Welducation і пристроями Welducation Simulator передбачені зазначені нижче режими роботи.

• Автономна робота без підключення до Інтернету – Standalone (OFFLINE) Проста комбінація Welducation Simulator та кінцевого пристрою (планшета Fronius) Приклад:навчальний заклад без необхідної інфраструктури для підключення до мережі або Інтернету. Потрібне пряме сполучення з Welducation Simulator. Весь контент доступний локально на пристрої Welducation Simulator.

• Робота з підключенням до хмарного сховища – Cloud (ONLINE) Мережева взаємодія тренажерів Welducation Simulator і кінцевих пристроїв (планшета Fronius, смартфону, ноутбука, ПК тощо) через Інтернет. Приклад:для навчального центру з відповідною інфраструктурою, щоб курси можна було проводити з використанням усіх систем. Безпосередня взаємодія з Welducation Simulator не потрібна. Увесь контент розміщено в хмарі, доступ до нього можна отримати будь-де і з будь-якого пристрою. Взаємодія з Welducation Simulator потрібна лише для виконання власне завдань зі зварювання.

Примітка. Дані не синхронізуються між окремими режимами роботи.

1. Програмне забезпечення
2. Режими роботи

Для взаємодії між платформою Welducation і пристроями Welducation Simulator передбачені зазначені нижче режими роботи.

• Автономна робота без підключення до Інтернету – Standalone (OFFLINE) Проста комбінація Welducation Simulator та кінцевого пристрою (планшета Fronius) Приклад:навчальний заклад без необхідної інфраструктури для підключення до мережі або Інтернету. Потрібне пряме сполучення з Welducation Simulator. Весь контент доступний локально на пристрої Welducation Simulator.

• Робота з підключенням до хмарного сховища – Cloud (ONLINE) Мережева взаємодія тренажерів Welducation Simulator і кінцевих пристроїв (планшета Fronius, смартфону, ноутбука, ПК тощо) через Інтернет. Приклад:для навчального центру з відповідною інфраструктурою, щоб курси можна було проводити з використанням усіх систем. Безпосередня взаємодія з Welducation Simulator не потрібна. Увесь контент розміщено в хмарі, доступ до нього можна отримати будь-де і з будь-якого пристрою. Взаємодія з Welducation Simulator потрібна лише для виконання власне завдань зі зварювання.

Примітка. Дані не синхронізуються між окремими режимами роботи.

1. Програмне забезпечення
2. Режими роботи

Платформа Welducation запускається на кінцевому пристрої (планшеті Fronius) як автономне рішення для керування пристроями Welducation Simulator, користувачами, курсами та навіть для виконання навчальних завдань.

Автономна робота без підключення до Інтернету є основним варіантом у стандартному комплекті поставки та завжди доступна.

1. Програмне забезпечення
2. Режими роботи

Платформа Welducation запускається на хмарному сервері. Щоб використовувати цей варіант роботи, кінцевий пристрій (планшет Fronius, смартфон, ноутбук, ПК) повинен мати підключення до Інтернету та до пристроїв Welducation Simulator. Варіант роботи з підключенням до хмарного сховища дає змогу користувачам виконувати всі завдання незалежно від місця перебування та доступності пристроїв Welducation Simulator (керувати курсами чи навчальним контентом, проходити курси, наприклад, теоретичні заняття).

1. Програмне забезпечення
2. Режими роботи

Усі описані нижче дії можуть виконуватися з невеликою затримкою. Тому, натиснувши кнопку, зачекайте, доки загориться відповідний світлодіодний індикатор.

• Зелений світлодіод ліворуч: хмарний режим.
• Зелений світлодіод праворуч: автономний режим.

1. Програмне забезпечення

• адміністратор;
• інструктор Campus;
• учень Campus.

1. Програмне забезпечення
2. Ролі користувачів на платформі Welducation

• адміністратор;
• інструктор Campus;
• учень Campus.

1. Програмне забезпечення
2. Ролі користувачів на платформі Welducation

• Адміністратор Для кожної користувацької організації є лише один адміністратор. Адміністратор переважно використовує ПЗ Welducation AdminTool, щоб вводити в експлуатацію та підтримувати в гарному технічному стані пристрої Welducation Simulator, а також налаштовувати дані авторизованих інструкторів у призначеній організації. 
• Інструктор Campus Інструктор Campus може запрошувати учнів Campus до користувацької організації в AdminTool, а також створювати курси та власні навчальні матеріали у Welducation Campus. Інструктор Campus переважно використовує ПЗ Welducation Campus для керування курсами та учнями Campus. Інструктор Campus складає навчальну програму з урахуванням потреб учнів Campus. Навчальна програма включає теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: MIG/MAG, TIG і MMA. У ній можна відстежувати навчальний прогрес учнів Campus. Навчальний прогрес учнів Campus можна оцінювати й аналізувати. 
• Учні Campus Учні Campus можуть приєднуватися до курсів (Campus). Учні Campus використовують ПЗ Welducation Campus, щоб проходити курси у призначеній організації. Учні Campus вивчають теоретичний матеріал, який уже включено в систему або підготовлено інструктором, і виконують призначені їм практичні вправи на пристрої Welducation Simulator. 

	Роль	AdminTool	Campus	Примітки
	Адміністратор			Керує пристроями Welducation Simulator, користувачами та їхніми ролями Вводить в експлуатацію та підтримує в робочому стані пристрої Welducation Simulator Налаштовує дані інструкторів
	Інструктор			Запрошує учнів Campus до організації Організаційне керування курсами та учнями Campus Упорядковує зміст навчальної програми, що включає теорію та практичні завдання Переглядає успіхи учнів Campus у навчанні Оцінює досягнення учнів Campus За потреби ініціює калібрування
	Учні Campus			Виконують завдання курсу Виконують практичні вправи на тренажері Welducation Simulator Виконують реєстрацію

1. Програмне забезпечення

Спосіб отримання доступу до платформи Welducation залежить від вибраного режиму роботи.

Заводське налаштування пристрою Welducation Simulator – Standalone (Автономний режим).

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію адміністратором

Спосіб отримання доступу до платформи Welducation залежить від вибраного режиму роботи.

Заводське налаштування пристрою Welducation Simulator – Standalone (Автономний режим).

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію адміністратором

Для першого доступу до планшета Fronius потрібно виконати описані нижче дії.

3Під час першого входу в систему пристрою Welducation Simulator введіть наведені нижче облікові дані.

• Ім’я користувача: org-admin-standalone
• Пароль: wstR878fe!

ВАЖЛИВО! Ім’я користувача й пароль призначені для адміністратора.

5В AdminTool перейдіть до розділу керування пристроями та виберіть підключений Welducation Simulator.

• FREE:Welducation Simulator доступний.
• OFFLINE:Welducation Simulator недоступний і не може використовуватися для виконання зварювальних робіт.
• OCCUPIED:Welducation Simulator використовується.

Інші користувачі (незалежно від ролі) реєструються самі на Welducation Simulator.

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію адміністратором

ВАЖЛИВО! Кожному самостійно зареєстрованому користувачу спочатку призначається роль учня Campus.

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію адміністратором

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію адміністратором

Для введення пристрою в експлуатацію в хмарному режимі роботи планшет Fronius не потрібен. Welducation Simulator має бути ввімкнений.

• cloud-request.welducation@fronius.com

• Ім’я користувача або адреса електронної пошти
• Пароль

7Зайдіть на цей веб-сайт:

• https://admintool.welducation.com

8Завершіть процес входу в систему:

• Ім’я користувача або адреса електронної пошти
• Пароль

ВАЖЛИВО! Користувацькі дані адміністратора (ім’я користувача та пароль) є унікальними й мають надійно зберігатися. Вказівки щодо пароля: не менше ніж 8 символів, великі та маленькі літери, принаймні 1 цифра та 1 спеціальний символ. Не використовуйте символи з діакритичними знаками!

10Переключіться на AdminTool.

11Перейдіть у розділ керування пристроями та виберіть підключений Welducation Simulator.

• FREE:Welducation Simulator доступний.
• OFFLINE:Welducation Simulator недоступний і не може використовуватися для виконання зварювальних робіт.
• OCCUPIED:Welducation Simulator використовується.
• Інші дані (зокрема, про оновлення).

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію адміністратором

Тепер адміністратор має можливість запрошувати інструкторів до організації електронною поштою.

2Зайдіть на цей веб-сайт:
https://campus.welducation.com

3Зареєструйтеся, підтвердивши вказану адресу електронної пошти.

4Завершіть процес входу в програмне забезпечення та прийміть запрошення до організації.

ВАЖЛИВО! Кожному самостійно зареєстрованому користувачу спочатку призначається роль учня Campus.

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію адміністратором

Розклад і контент запланованих курсів можна змінити перед початком курсів.

Для поточних курсів можна змінити кінцеву дату.

Для завершених курсів не можна виконувати жодних дій.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

Розклад і контент запланованих курсів можна змінити перед початком курсів.

Для поточних курсів можна змінити кінцеву дату.

Для завершених курсів не можна виконувати жодних дій.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Розклад і контент запланованих курсів можна змінити перед початком курсів.

Для поточних курсів можна змінити кінцеву дату.

Для завершених курсів не можна виконувати жодних дій.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

• на основі шаблону курсу;
• з нуля.

Пояснення, як створити шаблон курсу, можна знайти в розділі Шаблони курсів.

Незалежно від того, чи створений він з нуля, чи на основі шаблону курсу

• Edit module > + Add module (Редагувати модуль > + Додати модуль).

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Щоб додати навчальний контент в рамках курсу, виконайте наведені нижче дії.

1Виберіть + Add content (+ Додати контент).

2Виберіть відповідну категорію для навчального контенту.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Після проходження курсу учні отримують оцінку як «Учні Campus», тоді як інструктори не підлягають оцінюванню.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

• прогрес;
• бали;
• відкриті завдання;
• виконані завдання.

В огляді курсу учні можуть переглядати призначені їм матеріали, а також відстежувати свої успіхи в навчанні.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Віртуальні завдання зі зварювання можна знайти в огляді курсу під заголовком відповідного процесу зварювання, наприклад, MAG.

Віртуальні завдання зі зварювання – це практичні вправи, які учні виконують на пристрої Welducation Simulator.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Учні можуть переглядати свої результати навчання або прогрес у виконанні певного завдання. Інструктор може побачити результати всіх учнів на курсі.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

• під час встановлення підключення відображається повідомлення STARTING (Розпочинаємо).

• перевірте пункти в контрольному списку та налаштуйте параметри зварювання.

Контрольний список і налаштування параметрів залежать від вибраного рівня.

Натиснувши кнопку Next (Далі), ви перейдете до налаштування параметрів:

Залежно від рівня можуть знадобитися різні налаштування.

Примітка. Відомості про зварювальне завдання можна переглянути в області WPS (СПЗ).

WPS (СПЗ) розшифровується як Welding Parameter Settings (Специфікація процедури зварювання).

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Між об’єктом взаємодії (PUK) і зварювальним пальником установлюється зв’язок для виконання таких дій:

• змінення параметрів зварювання або виконання аналогічних операцій;
• налаштування зварювального апарата;
• завершення завдання зі зварювання.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

• Затемнення:імітує різні рівні затемнення зварювального шолома.
• Фільтр:пропонує різноманітні фільтри для навколишнього середовища, щоб забезпечити краще сприйняття віртуальних об’єктів.
• Роздільна здатність:дає змогу відрегулювати роздільну здатність.Примітка. Це налаштування впливає на якість зображення (наприклад, підвищення різкості зображення призводить до більшої затримки).
• Видимість рук:дає змогу налаштувати відображення рук зварювальника поруч із віртуальними об’єктами.Примітка. Це налаштування впливає на якість зображення віртуальних об’єктів.
• Гучність:дає змогу відрегулювати гучність шолома-гарнітури XR.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

На додачу до налаштування параметрів у програмному забезпеченні Campus регулювати параметри зварювання можна й у самому віртуальному завданні.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

На рівнях «Початковий» і «Середній» відображаються віртуальні інструктори Ghost, які допомагають виконувати зварювання. На «Середньому» рівні віртуальні інструктори Ghost відображаються, лише коли треба виправити рух зварювального пальника.

• зелений – ідеально;
• жовтий – трохи неточно;
• червоний – більш неточно.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

• шліфування початку зварного шва: вимагається в разі раптового переривання зварювання (Grind (Шліфування));
• підтвердження завершення зварювання (Bead completed (Формування валика шва завершено));
• скасування формування зварного шва (Discard bead (Скасувати формування валика шва));
• перегляд шва (Playback (Відтворення));
• оцінювання та багато іншого...

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Примітка. Користувач якийсь час залишається підключеним до пристрою. Після тривалого періоду неактивності пристрій Welducation Simulator автоматично вимикається.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

• створені курси;
• заплановану тривалість кожного курсу;
• загальний прогрес усіх учасників курсу;
• учасників, яким було призначено відповідні курси;
• прогрес окремих учасників.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

• самостійна реєстрація учнем Campus;
• прийняте запрошення (лише за використання хмарного режиму; в автономному режимі учневі Campus достатньо просто зареєструватися).

В іншому разі інструктор не зможе призначити учням курс.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Учні Campus

• самостійна реєстрація учнем Campus;
• прийняте запрошення (лише за використання хмарного режиму; в автономному режимі учневі Campus достатньо просто зареєструватися).

В іншому разі інструктор не зможе призначити учням курс.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

Шаблон курсу використовується як основа для створення нових курсів. Це дає змогу повторно використовувати вже створений курс і його вміст, обираючи лише нових учасників і нову дату курсу.

• наявних курсів;
• готових шаблонів курсів.

При цьому обидва варіанти також дають змогу змінювати контент на власний розсуд.

Примітка. Щойно цю дію буде виконано, внести зміни буде неможливо.

Якщо шаблони курсів більше не потрібні, їх можна приховати для подальшого використання, позначивши як «застарілі».

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Варіанти курсів та їхній контент

Шаблон курсу використовується як основа для створення нових курсів. Це дає змогу повторно використовувати вже створений курс і його вміст, обираючи лише нових учасників і нову дату курсу.

• наявних курсів;
• готових шаблонів курсів.

При цьому обидва варіанти також дають змогу змінювати контент на власний розсуд.

Примітка. Щойно цю дію буде виконано, внести зміни буде неможливо.

Якщо шаблони курсів більше не потрібні, їх можна приховати для подальшого використання, позначивши як «застарілі».

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Варіанти курсів та їхній контент

Теоретичний контент і теоретичні завдання включають PDF-файли для вивчення теорії та підготовки до тестів.

1Виберіть Theory (Теорія) в огляді курсу.

До вже підготовленого в системі теоретичного контенту можна додати власний.

Теоретичний контент можна створити лише в меню Theory (Теорія) і лише у форматі PDF.

Щоб використовувати документи в навчанні, їх стан треба змінити з Draft (Чернетка) на Published (Опубліковано).

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Варіанти курсів та їхній контент

Віртуальні завдання застосовуються для відпрацювання навичок зі зварювання, зокрема таких:

• підготовка зварювального апарата;
• налаштування зварювального апарата;
• підвищення рівня вправності під час зварювання;
• ...

1Натисніть кнопку «віртуальне навчання».

Під час вибору віртуального навчання надається детальний опис відповідного виду шва.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Варіанти курсів та їхній контент

Після підтвердження віртуального навчання можна вибрати рівень складності.

«Початковий»

• Перед початком роботи в ПЗ Welducation Campus відображається контрольний список для підготовки до зварювання.
• Неправильне налаштування зварювального пальника не допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost завжди відображаються.
• Деталь не може бути в неправильному положенні.
• Налаштування зварювального апарата попередньо відрегульовано.
• Критерій виключення: неправильна кількість енергії на одиницю довжини.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 60 %.

«Середній»

• Перед початком роботи в ПЗ Welducation Campus відображається контрольний список для підготовки до зварювання.
• Неправильне налаштування зварювального пальника не допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost відображаються лише в разі неправильного спрямування зварювального пальника.
• Деталь не може бути в неправильному положенні.
• Налаштування зварювального апарата користувач задає самостійно.
• Критерії виключення:
  • неправильна кількість енергії на одиницю довжини;
  • перерва у зварюванні без попередньої обробки шва;
  • порушення цілісності зварного шва;
  • подача недостатньої кількості захисного газу.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 90 %.

«Високий»

• Немає контрольного списку для підготовки до зварювання.
• Неправильне використання зварювального пальника допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost не відображаються.
• Деталь не може бути в неприпустимому положенні.
• Налаштування зварювального апарата користувач задає самостійно.
• Використовуються всі критерії для підготовки до зварювання в реальних умовах.
• Критерії виключення:
  • неправильний процес;
  • неправильне положення зварювання;
  • неправильна кількість енергії на одиницю довжини;
  • раптові перерви у зварюванні або перерви без попередньої обробки шва;
  • порушення цілісності зварного шва;
  • подача недостатньої кількості захисного газу.
  • відсутність обробки в разі забруднення вольфрамового електрода, зварювальної ванни або присадного матеріалу;
  • неправильні налаштування зварювального апарата.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 75 %.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Варіанти курсів та їхній контент

Далі ви можете вирішити, чи створювати перевірку знань із нуля або на основі вже наявної перевірки.

Примітка. Запитання та відповіді для учнів Campus відображаються в довільному порядку.

Примітка. Щойно цю дію буде виконано, внести зміни буде неможливо.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

Початкове калібрування системи виконується на заводі перед поставкою. Калібрування силами користувачів зазвичай не потрібне.

Однак можна виконати подальше калібрування, якщо є розбіжності між реальними й віртуальними об’єктами (сильне зміщення).

Під час калібрування індивідуальні елементи порівнюються один з одним.

Примітка. Необхідно використовувати калібрувальний шаблон, що входить до комплекту постачання.

Калібрування ініціює інструктор. Після ініціювання інструктором калібрування запит щодо калібрування з’являтиметься лише в разі повторного запуску завдання зі зварювання.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Калібрування

Початкове калібрування системи виконується на заводі перед поставкою. Калібрування силами користувачів зазвичай не потрібне.

Однак можна виконати подальше калібрування, якщо є розбіжності між реальними й віртуальними об’єктами (сильне зміщення).

Під час калібрування індивідуальні елементи порівнюються один з одним.

Примітка. Необхідно використовувати калібрувальний шаблон, що входить до комплекту постачання.

Калібрування ініціює інструктор. Після ініціювання інструктором калібрування запит щодо калібрування з’являтиметься лише в разі повторного запуску завдання зі зварювання.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

Меню «Демонстрація» містить презентацію готових навчальних матеріалів і практичних завдань та дає змогу швидко ознайомитися зі структурою курсу.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Demo

Меню «Демонстрація» містить презентацію готових навчальних матеріалів і практичних завдань та дає змогу швидко ознайомитися зі структурою курсу.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

• використовувати меню «Керування пристроями»;
• застосовувати лише Welducation AdminTool;
• лише в автономному режимі (Standalone, OFFLINE).

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Device Management

• використовувати меню «Керування пристроями»;
• застосовувати лише Welducation AdminTool;
• лише в автономному режимі (Standalone, OFFLINE).

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Device Management

Щоб виконати скидання до заводських налаштувань, застосуйте дію «Перезавантажити пристрій». Після цього всі дані буде видалено із системи, а її налаштування скинуто до заводських.

Примітка. Пароль адміністратора також буде скинуто. Скидання до заводських налаштувань може виконати лише адміністратор.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Device Management

Функція «Резервне копіювання та відновлення» забезпечує збереження всіх даних, зокрема про курси й учасників, а також результати.

Примітка. Функція «Резервне копіювання та відновлення» діє лише для системи, на якій було створено резервну копію, і запускати цю функцію можуть лише адміністратор та інструктор.

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж перезавантажувати пристрій повторно.

Якщо навіть після кількох спроб проблема не зникає, а наведені вище заходи не дали результату, зверніться до технічної підтримки Fronius, надавши докладний опис помилки.

Технічній підтримці Fronius потрібно буде надати такі дані:

• серійний номер;
• Teamview ID;
• режим роботи (автономний або хмарний);
• версія програмного забезпечення.

• welding.techsupport@fronius.com

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж перезавантажувати пристрій повторно.

Якщо навіть після кількох спроб проблема не зникає, а наведені вище заходи не дали результату, зверніться до технічної підтримки Fronius, надавши докладний опис помилки.

Технічній підтримці Fronius потрібно буде надати такі дані:

• серійний номер;
• Teamview ID;
• режим роботи (автономний або хмарний);
• версія програмного забезпечення.

• welding.techsupport@fronius.com

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Усунення несправностей

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж перезавантажувати пристрій повторно.

Якщо навіть після кількох спроб проблема не зникає, а наведені вище заходи не дали результату, зверніться до технічної підтримки Fronius, надавши докладний опис помилки.

Технічній підтримці Fronius потрібно буде надати такі дані:

• серійний номер;
• Teamview ID;
• режим роботи (автономний або хмарний);
• версія програмного забезпечення.

• welding.techsupport@fronius.com

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Усунення несправностей

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Усунення несправностей

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Обслуговування й утилізація

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Обслуговування й утилізація

• Перевірте стан усіх елементів, зокрема мережного штекера, мережного кабелю та кабелів усіх системних компонентів, і замініть пошкоджені.
• Перевірте, щоб вентиляційні отвори не було перекрито.

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Обслуговування й утилізація

Відходи електричного й електронного обладнання потрібно зберігати окремо та переробляти екологічно безпечним способом, згідно з Європейською директивою та державними законами. Використане обладнання необхідно повернути дистриб’ютору або в місцеву авторизовану систему збору та утилізації шкідливих відходів. Правильна утилізація уживаних пристроїв уможливлює екологічну переробку ресурсів та запобігає негативному впливу на здоров’я й навколишнє середовище.

• Збирайте окремо
• Дотримуйтеся місцевих правил
• Викидайте картонні коробки в розібраному стані

1. Технічні дані

1. Технічні дані

Радіопередавач (ІС: 6158A-EQ261ACNIBT / Модель: WPEQ-261ACNI(BT)) схвалено Міністерством інновацій, науки та економічного розвитку Канади (ISED) для роботи з антенами певного типу за умови дотримання максимально припустимого коефіцієнта підсилення.

1. Технічні дані

1. Технічні дані

• IEC 62368-1

1. Інтерактивні інструкції з експлуатації

Інтерактивні інструкції з експлуатації у форматі HTML5 доступні на веб-сайті Fronius для Welducation Simulator і Welducation Campus:

• https://manuals.fronius.com/html/4204260444