Welducation Simulator, Welducation Campus інструкції з експлуатації

1. Правила техніки безпеки

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

• серйозного травмування оператора або сторонніх осіб із можливим смертельним наслідком;
• пошкодження пристрою та іншого майна компанії, що експлуатує пристрій;
• неефективної роботи пристрою.

• мати належну кваліфікацію;
• повністю ознайомитися з цією інструкцією з експлуатації та дотримуватися її вимог.

Інструкцію з експлуатації потрібно зберігати на місці використання пристрою.

Окрім інструкції з експлуатації, потрібно дотримуватися всіх місцевих стандартів і нормативних вимог, що стосуються запобігання нещасним випадкам і захисту навколишнього середовища.

• маркування має бути чітко видиме;
• маркування має бути непошкодженим;
• заборонено видаляти маркування;
• заборонено затуляти, заклеювати або зафарбовувати маркування.

Місця нанесення попереджувального та застережного маркування вказано в інструкції з експлуатації пристрою, розділ «Загальні відомості».
Перед введенням пристрою в експлуатацію потрібно усунути всі несправності, що можуть становити небезпеку.
Це потрібно для вашої ж безпеки!

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Експлуатація або зберігання пристрою в умовах, що відрізняються від прописаних тут, вважається неналежним застосуванням. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.

Монтаж і експлуатація можуть вестися лише в закритих сухих приміщеннях.

Діапазон температури навколишнього повітря

• Під час експлуатації: від -10 °C до +40 °C (від +14 °F до +104 °F).
• Під час транспортування та зберігання: від -20 °C до +55 °C (від -4 °F до +131 °F).

Відносна вологість

• До 50 % за температури +40 °C (+104 °F), без утворення конденсату.
• До 90 % за температури +20 °C (+68 °F), без утворення конденсату.

Навколишнє повітря: без пилу, кислот, корозивних газів або субстанцій тощо.

Висота над рівнем моря: до 2000 м (6500 футів).

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

• прочитати та засвоїти всі вказівки, що містяться в інструкції з експлуатації.

• знають основні правила безпеки праці та правила запобігання нещасним випадкам і пройшли навчання роботі з пристроєм;
• ознайомилися з цією інструкцією з експлуатації та розписалися в журналі техніки безпеки;
• пройшли навчання з дотриманням вимог щодо роботи й результатів навчання.

Необхідно постійно перевіряти дотримання персоналом правил техніки безпеки.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

• забезпечити дотримання всіх основних правил безпеки праці та правил запобігання нещасним випадкам;
• уважно ознайомитися з цією інструкцією з експлуатації.

Перш ніж залишити робоче місце, переконайтеся, що за вашої відсутності ніхто травмується й майно не буде пошкоджено.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Значення напруги та частоти мережі повинні відповідати специфікаціям, наведеним на заводській табличці.

Пристрій має бути підключено до належним чином установленої та заземленої розетки із запобіжником.

Якщо стандартний для країни використання кабель не входить до комплекту постачання, скористайтеся мережним штекером і кабелем, що відповідають місцевим стандартам.

Ураження електричним струмом може бути смертельним. Монтувати та підключати мережний штекер може тільки кваліфікований персонал, що пройшов відповідне навчання.

Прокладіть мережний кабель таким чином, щоб уникнути ризику травмування (ризику спотикання тощо) та пошкодження мережного кабелю.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Ураження електричним струмом може бути смертельним.

Не торкайтесь елементів, що перебувають під струмом, зовні та всередині пристрою.

Усі кабелі та проводи мають бути правильно підібрані, без пошкоджень, належним чином ізольовані й зафіксовані. Незакріплені кінці, обгорілі, пошкоджені або неправильно підібрані кабелі чи проводи потрібно негайно замінити.

Не обмотуйте кабелі та проводи довкола тіла чи кінцівок.

Мережеві кабелі та кабелі подавання струму пристрою повинен регулярно перевіряти електрик, щоб переконатися в правильній роботі з’єднання із заземленням.

Пристрій можна підключати лише до електромережі, що має з’єднання із заземленням через роз’єм із відповідним контактом.

Підключення пристрою до електричної мережі, що не має з’єднання із заземленням, або за допомогою роз’єму без контакту із заземленням вважається грубою недбалістю. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.

Вимикайте пристрої, що не використовуються.

Під час роботи на висоті використовуйте захисне спорядження, щоб уникнути падіння.

Перед виконанням будь-яких робіт із пристроєм вимкніть його та відключіть від електромережі.

Установіть чітко помітний і зрозумілий попереджувальний знак, щоб уникнути випадкового підключення шнура живлення та ввімкнення пристрою.

• розрядіть усі елементи під напругою;
• переконайтеся, що всі елементи відключено від мережі живлення.

Якщо потрібно провести роботи на деталях, що перебувають під напругою, візьміть із собою напарника, який у потрібний момент вимкне живлення за допомогою мережевого вимикача.

Виконувати ремонтні роботи (наприклад, відкривати корпус пристрою) має тільки підготований і кваліфікований персонал. Якщо виникла несправність, негайно відключіть пристрій і віддайте його на ремонт підготовленому кваліфікованому персоналу.

• Ремонтні роботи можна проводити лише тоді, коли пристрій повністю розрядиться.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Від’єднуйте кабель живлення тільки тоді, коли пристрій вимкнено.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Цей виріб належить до пристроїв із класом випромінювання B.

• можуть використовуватися лише в житлових, ділових або комерційних зонах чи поблизу них;
• можуть створювати інтерференції, пов’язані з випромінюванням, та інтерференції в проводах у інших зонах.

У певних випадках, незважаючи на те, що рівні електромагнітних випромінювань пристрою не перевищують стандартних граничних значень, пристрій може створювати перешкоди в зоні використання (наприклад, якщо в цьому місці розташоване чутливе обладнання або пристрій розміщено поблизу радіо- чи телевізійних приймачів).
У такому разі компанія, що експлуатує пристрій, має вжити належних заходів для виправлення ситуації.

• захисні пристрої;
• лінії електропередачі, кабелі для передавання сигналів і даних;
• комп’ютерні та телекомунікаційні пристрої;
• вимірювальні та калібрувальні пристрої.

1. Підключення до електричної мережі живлення:
   • використовуйте тільки кабелі живлення з комплекту постачання;
   • якщо електромагнітні інтерференції виникають попри належне підключення до електромережі, потрібно вжити додаткових заходів (наприклад, установити відповідний мережевий фільтр).

2. Жодних модифікацій пристрою:
   • внесення змін до конструкції пристрою без попереднього узгодження з виробником може призвести до втрати сертифікації.

3. Якщо є підозра, що пристрій створює інтерференції для приймання радіо- або телевізійних сигналів чи для роботи іншого обладнання:
   • ввімкніть пристрій, а тоді вимкніть, щоб переконатися, що саме він створює інтерференції;
   • якщо джерелом інтерференцій є саме цей пристрій, усуньте проблему за допомогою зазначених нижче заходів.

4. Заходи з усунення інтерференцій:
   • екрануйте інші пристрої поблизу;
   • розмістіть пристрій подалі від приймача, що піддається впливу інтерференцій;
   • поверніть пристрій в інший бік від приймача, що піддається впливу інтерференцій;
   • відрегулюйте антену приймача, що піддається впливу інтерференцій;
   • підключіть пристрій до іншого роз’єму змінного струму так, щоб пристрій і приймач, який піддається впливу інтерференцій, використовували різні контури;
   • підключайте пристрій лише до роз’єму із заземленням. Усунення заземлення може збільшити високочастотне випромінювання і спричинити ураження електричним струмом, що може призвести до загибелі. Не використовуйте штекери адаптерів змінного струму або подовжувальні кабелі;
   • якщо результат вищевказаних заходів виявиться незадовільним, зверніться до виробника або кваліфікованого фахівця з радіо- та телетехніки.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

У зонах із високою небезпекою пожеж або вибухів діють спеціальні правила.

• Виконуйте відповідні державні й міжнародні нормативні вимоги.

Проводьте перевірку оглядом кабелів і дротів перед кожним запуском пристрою.

Розміри плавкого запобіжника мережі мають відповідати специфікаціям із розділу «Технічні дані».

Стежте за тим, щоб вентиляційні отвори були завжди відкриті. Переконайтеся, що довкола пристрою є вільний простір завширшки 0,5 м (19,69 дюйма).

Температура навколишнього середовища під час експлуатації пристрою не повинна перевищувати +40 °C (+104 °F) або опускатися нижче -10 °C (+14 °F).

Температура навколишнього середовища під час транспортування та зберігання не повинна перевищувати +55 °C (+131 °F) або опускатися нижче -20 °C (-4 °F).

Не дозволяється тягнути пристрій за мережний кабель, щоб перемістити прилад або змінити його положення. Перед транспортуванням або підніманням вимкніть пристрій.

Не переміщуйте пристрій за допомогою вантажопідйомного крана. Якщо пристрій оснащено ручкою або ременем для перенесення, переміщати його вручну можна тільки за допомогою цієї ручки або ременя.

Щоб уникнути травм спини, зважайте на масу пристрою, вказану в розділі «Технічні дані», та за потреби використовуйте візок для підняття пристрою або зверніться по допомогу до своїх колег.

Якщо пристрій встановлено неправильно, він може перевернутися і впасти, а це може призвести до травмування людей або пошкодження майна. Встановлюйте пристрій лише на рівній стійкій поверхні; виконувати встановлення повинні навчені кваліфіковані працівники.

Не працюйте з пристроєм, якщо ви втомлені, перебуваєте під дією алкоголю, медичних препаратів чи наркотиків. Недбальство може призвести до серйозного травмування.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Під час транспортування пристрою дотримуйтеся чинних державних і міжнародних нормативних вимог, а також правил техніки безпеки. Це особливо стосується правил запобігання нещасним випадкам під час транспортування.

Транспортуйте пристрій лише в оригінальній упаковці або в спеціальному контейнері, що надається для таких цілей. Оригінальну упаковку і відповідний контейнер можна отримати у виробника.

Забороняється піднімати чи транспортувати пристрої, що працюють. Перед транспортуванням або підніманням вимкніть пристрої.

Запровадьте внутрішні інструкції та інспекції компанії, щоб підтримувати чистоту та порядок на робочому місці.

Після транспортування перед установленням і введенням в експлуатацію огляньте пристрій на наявність пошкоджень. Перед установленням і введенням пристрою в експлуатацію будь-які пошкодження потрібно усунути силами кваліфікованих спеціально навчених працівників.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

• серйозного травмування оператора або сторонніх осіб із можливим смертельним наслідком;
• пошкодження пристрою та іншого майна компанії, що експлуатує пристрій;
• неефективної роботи пристрою.

Перед увімкненням обладнання всі несправні захисні пристрої потрібно відремонтувати.

Забороняється усувати із системи або вимикати захисні пристрої.

Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що нікому з людей не загрожує небезпека.

Щонайменше раз на тиждень перевіряйте обладнання на предмет явних пошкоджень і належної роботи захисних пристроїв.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Не існує гарантії, що запчастини інших виробників сконструйовано та виготовлено згідно з технічними вимогами або вимогами безпеки.

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини та деталі, що зношуються (це також стосується стандартних деталей).
• Не вносьте жодних змін, не робіть жодних модифікацій і не встановлюйте на пристрій жодних додаткових деталей без отримання згоди виробника.
• Деталі, стан яких не є ідеальним, потрібно негайно замінити.
• У замовленні вказуйте точну назву й артикул виробу, зазначений у списку запасних частин, а також серійний номер вашого пристрою.

Гвинти корпусу забезпечують з’єднання його елементів із заземленням.
Використовуйте лише оригінальні гвинти корпусу в необхідній кількості, дотримуючись указаного моменту затягування.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Пристрої зі знаком CE відповідають основним вимогам директив стосовно низьковольтного обладнання та електромагнітної сумісності (наприклад, відповідним стандартам на продукти із серії EN 60 974).

Компанія Fronius International GmbH підтверджує, що цей пристрій відповідає вимогам директиви 2014/53/EU. Повний текст сертифіката відповідності вимогам ЕС доступний на нашому веб-сайті http://www.fronius.com.

Пристрої зі знаком CSA відповідають вимогам застосовних стандартів Канади та США.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

• виконувати резервне копіювання усіх змін до заводських настройок;
• зберігати персональні налаштування.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Авторське право на цю інструкцію з експлуатації належить виробнику.

Текст та ілюстрації актуальні на момент видання.
Ми будемо вдячні за пропозиції щодо покращення інформації та виправлення похибок у цій інструкції з експлуатації.

1. Правила техніки безпеки
2. Правила техніки безпеки

Відходи електричного й електронного обладнання потрібно зберігати окремо та переробляти екологічно безпечним способом, згідно з Європейською директивою та державними законами. Використане обладнання необхідно повернути дистриб’ютору або в місцеву авторизовану систему збору та утилізації шкідливих відходів. Правильна утилізація уживаних пристроїв уможливлює екологічну переробку ресурсів та запобігає негативному впливу на здоров’я й навколишнє середовище.

• Збирайте окремо
• Дотримуйтеся місцевих правил
• Викидайте картонні коробки в розібраному стані

У цій інструкції з експлуатації описано функції, встановлення, експлуатацію та технічне обслуговування системи Welducation Simulator і програмного забезпечення Welducation Campus.

Документ створено для всіх авторизованих вчителів і учнів, яким довірили навчати й навчатися в системі, що складається з Welducation Simulator і ПЗ Welducation Campus.

1. Загальні відомості

У цій інструкції з експлуатації описано функції, встановлення, експлуатацію та технічне обслуговування системи Welducation Simulator і програмного забезпечення Welducation Campus.

Документ створено для всіх авторизованих вчителів і учнів, яким довірили навчати й навчатися в системі, що складається з Welducation Simulator і ПЗ Welducation Campus.

1. Загальні відомості
2. Важливі примітки стосовно цього документа

У цій інструкції з експлуатації описано функції, встановлення, експлуатацію та технічне обслуговування системи Welducation Simulator і програмного забезпечення Welducation Campus.

Документ створено для всіх авторизованих вчителів і учнів, яким довірили навчати й навчатися в системі, що складається з Welducation Simulator і ПЗ Welducation Campus.

1. Загальні відомості
2. Важливі примітки стосовно цього документа

Нижченаведені традиційні позначення представленої в документі інформації мають на меті покращити доступність і зрозумілість документа. Див. традиційні позначення представлення інформації, пов’язаної з безпекою, у розділі «Безпека». Описані там традиційні позначення стосуються різних типів представленої інформації, зокрема попередніх умов експлуатації, інструкцій, вимог до оператора пристрою тощо.

ВАЖЛИВО! Означає поради з належної експлуатації та іншу корисну інформацію. Цей символ не вказує на небезпечну або шкідливу ситуацію.

Виділення в тексті

• Текст, що відображається на дисплеї, у цьому документі береться в лапки.

1. Загальні відомості
2. Важливі примітки стосовно цього документа

Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC. Ним можна користуватися за дотримання таких двох умов: (1) пристрій не має створювати шкідливих перешкод і (2) пристрій має витримувати будь-які перешкоди, зокрема ті, які можуть призвести до небажаної роботи пристрою.

Цей пристрій було випробувано і визначено, що він відповідає граничним значенням, які встановлено для цифрових пристроїв класу B, згідно з розділом 15 нормативів FCC. Ці граничні значення забезпечують достатній захист від інтерференції в населених районах.

Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію, що може створювати шкідливу інтерференцію в разі недотримання цих інструкцій. Однак немає жодної гарантії, що інтерференція не виникне на конкретному місці експлуатації.

• переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену;
• збільште відстань між обладнанням і приймачем;
• підключіть обладнання і приймач до розеток різних мереж;
• зверніться по допомогу до продавця або досвідченого фахівця з радіо- або телевізійного обладнання.

Застереження FCC:
Будь-які зміни та модифікації, не схвалені явним чином стороною, що відповідає за дотримання нормативів, призведуть до втрати користувачем права на експлуатацію обладнання.

Цей передавач не можна встановлювати та експлуатувати разом з іншою антеною та передавачем.

Заява про випромінювання:
це обладнання відповідає вимогам обмеження випромінювання FCC, визначеним для неконтрольованого навколишнього середовища. Обладнання слід встановити та використовувати так, щоб від радіатора до тіла оператора була мінімальна відстань 20 см (7,87 дюйма).

Якщо дотримано 3 описані вище умови, подальші випробування передавача не потрібні. Однак виробник комплектного обладнання відповідає за тестування кінцевого продукту для дотримання відповідності будь-яким іншим стандартам, які вимагаються для виробів з установленим модулем.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА.
У разі, якщо дотриматися цих умов не вдається (наприклад, через певну конфігурацію ноутбука або розміщення з іншим передавачем), авторизація FCC більше не діє й ідентифікатор FCC не можна використовувати для кінцевого продукту.

У цих умовах виробник комплектного обладнання відповідає за повторне оцінювання кінцевого продукту (включно з передавачем) та отримання окремої авторизації FCC.

Маркування кінцевого виробу:
ДЛЯ МОБІЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ > 20 см (7,87 дюйма) / низька потужність

Модуль передавача авторизований для використання лише у пристрої, де антену встановлено так, щоб між антеною і користувачами зберігалася відстань як мінімум 20 см (7,87 дюйма). Кінцевий продукт повинен мати вказане нижче маркування на видимій частині: «Містить ідентифікатор FCC: RYK-WPEQ261ACNIBT». Ідентифікатор FCC можна використовувати лише за дотримання всіх вимог відповідності FCC.

Зміст посібника з експлуатації для кінцевого користувача:
виробники комплексного обладнання не повинні надавати кінцевим користувачам інформацію про встановлення чи видалення цього радіочастотного модуля в посібнику користувача кінцевого продукту, в якому міститься цей модуль.

1. Загальні відомості
2. Важливі примітки стосовно цього документа

ДЛЯ МОБІЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ (> 20 см (7,87 дюйма) / низька потужність)

Заява про випромінювання:
це обладнання відповідає вимогам обмеження випромінювання ISED, визначеним для неконтрольованого навколишнього середовища. Обладнання слід встановити та використовувати так, щоб від радіатора до тіла оператора була відстань як мінімум 20 см (7,87 дюйма).

Якщо дотримано 3 описані вище умови, подальші випробування передавача не потрібні. Однак виробник комплектного обладнання відповідає за тестування кінцевого продукту для дотримання відповідності будь-яким іншим стандартам, які вимагаються для виробів з установленим модулем. Посібник кінцевого користувача має включати всю потрібну нормативно-правову інформацію та попередження, як визначено в цьому посібнику.

1. Загальні відомості
2. Важливі примітки стосовно цього документа

Радіопередавач (ІС: 6158A-EQ261ACNIBT / Модель: WPEQ-261ACNI(BT)) схвалено Міністерством інновацій, науки та економічного розвитку Канади (ISED) для роботи з переліченими нижче типами антен зі вказаним (для антен визначено максимальне дозволене значення коефіцієнта посилення). Коефіцієнт посилення антен, які не включено до цього списку, перевищує максимальне припустиме значення.

1. Загальні відомості

ПЗ Welducation Campus є складовою частиною віртуальної системи навчання, за допомогою якої учні можуть освоїти зварювання у віртуальному середовищі. Система навчання складається з одного або кількох пристроїв Welducation Simulator и ПЗ Welducation Campus, що забезпечує керування навчальними курсами та матеріалами. Це ПЗ включає засіб керування AdminTool, за допомогою якого можна обробляти дані користувачів, пристроїв і ліцензій.

Через те, що керування, а також вивчення навчальних матеріалів і теоретичної частини курсів здійснюються за допомогою ПЗ Welducation Campus, пристрої Welducation Simulator слугують виключно для відпрацювання конкретних практичних завдань зі зварювання. ПЗ Welducation Campus призначено для інсталяції на зовнішні кінцеві пристрої, зокрема на планшети, смартфони, ноутбуки й настільні комп’ютери, які надаються компанією Fronius.

Інструктор може скласти навчальну програму з урахуванням потреб учнів, яка буде включати теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: зварювання MIG/MAG, TIG і зварювання стрижневим електродом (MMA). ПЗ Welducation Simulator дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

Учні можуть переглядати навчальний контент у будь-який час і виконувати практичні завдання, призначені їм на тренажері Welducation Simulator.

1. Загальні відомості
2. Принцип роботи

ПЗ Welducation Campus є складовою частиною віртуальної системи навчання, за допомогою якої учні можуть освоїти зварювання у віртуальному середовищі. Система навчання складається з одного або кількох пристроїв Welducation Simulator и ПЗ Welducation Campus, що забезпечує керування навчальними курсами та матеріалами. Це ПЗ включає засіб керування AdminTool, за допомогою якого можна обробляти дані користувачів, пристроїв і ліцензій.

Через те, що керування, а також вивчення навчальних матеріалів і теоретичної частини курсів здійснюються за допомогою ПЗ Welducation Campus, пристрої Welducation Simulator слугують виключно для відпрацювання конкретних практичних завдань зі зварювання. ПЗ Welducation Campus призначено для інсталяції на зовнішні кінцеві пристрої, зокрема на планшети, смартфони, ноутбуки й настільні комп’ютери, які надаються компанією Fronius.

Інструктор може скласти навчальну програму з урахуванням потреб учнів, яка буде включати теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: зварювання MIG/MAG, TIG і зварювання стрижневим електродом (MMA). ПЗ Welducation Simulator дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

Учні можуть переглядати навчальний контент у будь-який час і виконувати практичні завдання, призначені їм на тренажері Welducation Simulator.

1. Загальні відомості

Систему навчання, що складається з ПЗ Welducation Campus та пристроїв Welducation Simulator, призначено для авторизованих інструкторів і учнів, які навчаються усім трьом процесам зварювання: MIG/MAG, TIG і MMA. Іншу цільову групу становлять спеціалісти, що мають права адміністратора та керують програмним забезпеченням Welducation Campus.

1. Загальні відомості
2. Концепція користувачів

Систему навчання, що складається з ПЗ Welducation Campus та пристроїв Welducation Simulator, призначено для авторизованих інструкторів і учнів, які навчаються усім трьом процесам зварювання: MIG/MAG, TIG і MMA. Іншу цільову групу становлять спеціалісти, що мають права адміністратора та керують програмним забезпеченням Welducation Campus.

1. Загальні відомості
2. Концепція користувачів

Для отримання доступу до ПЗ Welducation Campus і його використання необхідно підтримати згоду з умовами та положеннями використання, а також мати готовність неухильно їх дотримуватися. Якщо ви не погоджуєтеся з умовами та положеннями використання, відкривати програмне забезпечення вам не дозволяється.

Умови та положення використання містять перелік зобов’язань компанії Fronius International GmbH перед всіма особами, які використовують програмне забезпечення, а також визначають можливості користувачів під час роботи з ним.

Користувачі не мають права на отримання, використання або вивчення машинного чи вихідного коду ПЗ Welducation Campus, а також будь-якої проектної документації на нього.

Компанія Fronius володіє всіма правами на використання ПЗ Welducation Campus і його елементів, а також правами на подальші розробки, покращення, адаптації та копії.

ПЗ Welducation Campus дозволено застосовувати лише в описаних тут цілях. Користувачам забороняється модифікувати, адаптувати його та пов’язувати з іншими програмами, а також перекладати і декомпілювати, перекладати код на інші програмні мови та створювати будь-які варіації. Зокрема, ПЗ Welducation Campus можна використовувати лише в межах договірної моделі.

Дані для доступу та облікові записи користувачів не підлягають передаванню, а період їх існування обмежений затвердженим терміном дії контракту. Якщо інше не затверджено в письмовій формі, відповідальність за технічне обслуговування (наприклад, зміну прав), лежить на клієнті.

ПЗ Welducation Campus можна застосовувати виключно в цілях, обумовлених контрактом, і лише протягом терміну дії контракту.

Компанія Fronius не несе відповідальності за збитки, завдані авторизованими особами або особами, які отримали доступ до ПЗ Welducation Campus випадково або незаконно. Компанія Fronius не несе відповідальності за збитки та шкоду будь-якого характеру, яких можуть завдати такі особи під час використання ПЗ Welducation Campus. Крім того, компанія Fronius не несе відповідальності за незадовільні результати навчання.

Компанія Fronius несе відповідальність за збитки, явно пов’язані із цим контрактом, яких завдано зумисну або в результаті грубого недбальства. Компанія не несе відповідальності за незначне недбальство, упущену вигоду, нереалізовану економію, відшкодування вторинних збитків, втрату або зміну даних, непрямі збитки, а також збитки, викликані претензіями третіх осіб, за винятком тих випадків, де цього вимагає закон. Сума зобов’язань, які бере на себе компанія Fronius у разі притягнення до відповідальності, не перевищує суму річної оплати з боку клієнта. Це застереження жодним чином не обмежує вищевикладені положення.

За забезпечення підключення кінцевих пристроїв (зокрема, планшетів, смартфонів, ноутбуків і настільних ПК) до пристроїв Welding Simulator через Інтернет, а також за всі необхідні для цього апаратні та програмні засоби (наприклад, підключення до мережі та браузер) відповідає клієнт. Через це потрібно зазначити, що компанія Fronius не контролює передавання даних за допомогою телекомунікаційного обладнання,зокрема через Інтернет, і ці послуги можуть бути обмежені або надаватися із затримкою. Крім того, використання телекомунікаційного обладнання може супроводжуватися іншими проблемами. Компанія Fronius не несе відповідальності за затримки, зрив передавання даних та іншу шкоду, обумовлену такими проблемами. Компанія Fronius не несе відповідальності за будь-які проблеми, пов’язані з ефективністю, безпекою або порядком надання послуг, які виникають через застосування власних матеріалів, систем, програм або інтерфейсів клієнта. Крім того, компанія Fronius не несе відповідальності за збитки, які клієнт може понести через непередбачувані події під час використання мережі. Зокрема, це стосується впливу вірусів і шкідливого ПЗ, а також збоїв, помилок та інших нештатних ситуацій, які можуть виникнути під час роботи з Інтернетом.

Компанія Fronius не несе відповідальності за збитки, яких завдано внаслідок незаконного або неналежного використання облікового запису, застосування неповної або неточної інформації, а також недотримання зобов’язань стосовно комплексної перевірки, обумовлених у контракті.

Претензії, пов’язані із цим положенням, можна буде пред’явити тільки протягом року з моменту їх виникнення.

1. Загальні відомості

• будь-яке інше використання, що відрізняється від зазначеного належного застосування;
• внесення в конструкцію Welducation Simulator будь-яких змін, які не були чітко й однозначно рекомендовані компанією Fronius;
• установлення будь-яких елементів, окрім тих, які продає або чітко й однозначно рекомендує компанія Fronius.

Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, заподіяні внаслідок неналежного використання.
Гарантія на такі збитки не поширюється.

• ознайомлення з усіма інструкціями та їх дотримання, а також узгодження роботи з попереджувальним і застережним маркуванням в інструкції з експлуатації;
• установлення, збирання та введення пристрою в експлуатацію з дотриманням вказівок, викладених у цих інструкціях з експлуатації.

Переконайтеся, що Welducation Simulator та всі елементи, підключені до нього, використовуються виключно в дозволеному робочому діапазоні.

1. Загальні відомості
2. Належне використання

• будь-яке інше використання, що відрізняється від зазначеного належного застосування;
• внесення в конструкцію Welducation Simulator будь-яких змін, які не були чітко й однозначно рекомендовані компанією Fronius;
• установлення будь-яких елементів, окрім тих, які продає або чітко й однозначно рекомендує компанія Fronius.

Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, заподіяні внаслідок неналежного використання.
Гарантія на такі збитки не поширюється.

• ознайомлення з усіма інструкціями та їх дотримання, а також узгодження роботи з попереджувальним і застережним маркуванням в інструкції з експлуатації;
• установлення, збирання та введення пристрою в експлуатацію з дотриманням вказівок, викладених у цих інструкціях з експлуатації.

Переконайтеся, що Welducation Simulator та всі елементи, підключені до нього, використовуються виключно в дозволеному робочому діапазоні.

1. Загальні відомості

• Автономне використання без підключення до Інтернету
  Локальне сховище даних
• Використання з підключення до хмарного сховища
  Хмарне сховище даних

1. Загальні відомості
2. Дані, захист і безпека

• Автономне використання без підключення до Інтернету
  Локальне сховище даних
• Використання з підключення до хмарного сховища
  Хмарне сховище даних

1. Загальні відомості
2. Дані, захист і безпека

Захист даних здійснюється відповідно до положень Загального регламенту із захисту даних (General Data Protection Regulation, GDPR).

Із заявою виробника про конфіденційність даних можна ознайомитися на сторінці https://www.fronius.com/en-us/usa/privacy-statement

1. Загальні відомості
2. Дані, захист і безпека

Під час використання ПЗ Welducation Campus у поєднання з одним або кількома пристроями Welducation Simulator необхідно дотримуватися інструкцій з техніки безпеки із цього посібника з експлуатації. Клієнт відповідає за безпеку організації робочих місць, де будуть виконуватися практичні вправи, а також за дотримання інструкцій із техніки безпеки із цього посібника з експлуатації.

1. Загальні відомості
2. Дані, захист і безпека

ПЗ Welducation Campus, включно із засобами AdminTool і Challenge, потрібно застосовувати виключно за призначенням.

Програмне забезпечення призначене для симуляції зварювання лише з використанням програмного й апаратного забезпечення, наданого виробником.

Використання ПЗ з іншою метою або іншим чином буде вважатися неналежним.
Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок такого використання.

• уважне ознайомлення з усіма положеннями інструкції з експлуатації та їх дотримання;
• уважне ознайомлення з усіма попереджувальними знаками, нанесеними на Welducation Simulator.

Виробник не несе відповідальності за незадовільні або неправильні результати навчання.

1. Загальні відомості
2. Дані, захист і безпека

У результаті оновлення в ПЗ можуть з’явитися функції, які не описано в цьому посібнику з експлуатації. І навпаки, деякі функції, описані в цьому посібнику з експлуатації, можуть виявитися неактуальними. Зображені на ілюстраціях елементи керування ПЗ також можуть дещо відрізнятися від реальних. Проте принцип їх роботи залишається незмінним.

1. Загальні відомості

• дуже низька вартість навчання; для відпрацювання навичок не потрібні витратні матеріали (дротові електроди, захисний газ тощо);
• учні не наражаються на небезпеку, пов’язану з процесами зварювання (нагрівання, зварювальний дим, зварювальні бризки, шум тощо);
• інтенсивність навчання постійно зростає;

• тривалість горіння зварювальної дуги в багатьох випадках більша, ніж за традиційних методів підготовки;
• інструктор може ретельніше та безпечніше керувати учнями, безпосередньо спостерігати за їхньою роботою та давати цінні вказівки;
• усі результати навчання можна ретельно проаналізувати, оцінюючи керування пальником, формування зварювального шва тощо;
• процес навчання документується, а результати конкретного учня можна порівнювати з результатами інших;
• навчальну програму можна адаптувати відповідно до потреб;
• розмаїття пальників і деталей уможливлює симуляцію різних завдань;
• можна вдосконалювати виконання будь-якої кількості завдань, не переймаючись витратами енергії та ресурсів, а також рівнем викидів;
• ...

Система навчання складається з одного або кількох пристроїв Welducation Simulator и ПЗ Welducation Campus, що забезпечує керування навчальними курсами та матеріалами. Це ПЗ включає засіб керування AdminTool, за допомогою якого можна керувати користувачами, пристроями та ліцензіями. Інструктор може скласти навчальну програму з урахуванням потреб учнів, яка буде включати теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: зварювання MIG/MAG, TIG і зварювання стрижневим електродом (MMA). ПЗ Welducation Simulator дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

За зовнішнім виглядом, принципом роботи, інтерфейсами та роз’ємами пристрій Welducation Simulator загалом відповідає справжньому зварювальному апарату. Завдяки цьому учні вчаться не лише зварювати деталі, а й виконувати підготовчі роботи, зокрема під’єднувати зварювальний пальник та електродотримач, а також підключати заземлення.

1. Загальні відомості
2. Концепція навчальної системи

• дуже низька вартість навчання; для відпрацювання навичок не потрібні витратні матеріали (дротові електроди, захисний газ тощо);
• учні не наражаються на небезпеку, пов’язану з процесами зварювання (нагрівання, зварювальний дим, зварювальні бризки, шум тощо);
• інтенсивність навчання постійно зростає;

• тривалість горіння зварювальної дуги в багатьох випадках більша, ніж за традиційних методів підготовки;
• інструктор може ретельніше та безпечніше керувати учнями, безпосередньо спостерігати за їхньою роботою та давати цінні вказівки;
• усі результати навчання можна ретельно проаналізувати, оцінюючи керування пальником, формування зварювального шва тощо;
• процес навчання документується, а результати конкретного учня можна порівнювати з результатами інших;
• навчальну програму можна адаптувати відповідно до потреб;
• розмаїття пальників і деталей уможливлює симуляцію різних завдань;
• можна вдосконалювати виконання будь-якої кількості завдань, не переймаючись витратами енергії та ресурсів, а також рівнем викидів;
• ...

Система навчання складається з одного або кількох пристроїв Welducation Simulator и ПЗ Welducation Campus, що забезпечує керування навчальними курсами та матеріалами. Це ПЗ включає засіб керування AdminTool, за допомогою якого можна керувати користувачами, пристроями та ліцензіями. Інструктор може скласти навчальну програму з урахуванням потреб учнів, яка буде включати теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: зварювання MIG/MAG, TIG і зварювання стрижневим електродом (MMA). ПЗ Welducation Simulator дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

За зовнішнім виглядом, принципом роботи, інтерфейсами та роз’ємами пристрій Welducation Simulator загалом відповідає справжньому зварювальному апарату. Завдяки цьому учні вчаться не лише зварювати деталі, а й виконувати підготовчі роботи, зокрема під’єднувати зварювальний пальник та електродотримач, а також підключати заземлення.

1. Загальні відомості
2. Концепція навчальної системи

Через те, що керування, а також вивчення навчальних матеріалів і теоретичної частини курсів здійснюються за допомогою ПЗ Welducation Campus, пристрої Welducation Simulator слугують виключно для відпрацювання конкретних практичних завдань зі зварювання. ПЗ Welducation Campus призначено для інсталяції на зовнішні кінцеві пристрої, зокрема на планшети, смартфони, ноутбуки й настільні комп’ютери, які надаються компанією Fronius.

1. Загальні відомості
2. Концепція навчальної системи

Шолом-гарнітура XR використовується для візуалізації та 3D-анімації. Він працює за принципом доповненої реальності. Учень бачить зварювальний пальник або стрижневий електрод разом зі зварювальною дугою, а деталь – разом зі швом, що створюється у форматі анімації. Крім того, для кращого орієнтування учень також бачить навколишнє середовище і, наприклад, власні руки як на реальному зображенні з камери.

Із цією метою шолом-гарнітуру XR оснащено оптичною камерою та додатковою стереокамерою для відстеження та інтегрування віртуально відтворюваних об’єктів у зображення з камери.

1. Загальні відомості
2. Концепція навчальної системи

Стандартний комплект обладнання для пристрою Welducation Simulator дає змогу змоделювати велику кількість сценаріїв зварювання. Пристрій не тільки підтримує основні процеси зварювання (MIG/MAG, TIG і MMA), а й постачається з комплектом різних деталей для віртуального зварювання. Завдяки цьому спеціалісти можуть пройти різнопланову практичну підготовку.

Щоб вправи зі зварювання були максимально реалістичними, вкрай важливо достовірно відтворити системні компоненти. Наприклад, навчальний зварювальний пальник і електродотримач мають лежати в руці точно так само, як справжні інструменти, і важити мають стільки ж.

Зварювальний пальник, електродотримач і кабель заземлення для деталі мають бути під’єднані та розташовані точно так само, як і під час реальної роботи.

Стандартні складові мають перераховані нижче характеристики.

Welducation Simulator

• Світлодіодні індикатори робочого стану
• Роз’єми як у реальної зварювальної системи
• Інтерфейси для підключення до мережі
• Інтерфейси для зовнішніх дисплеїв, наприклад проекторів чи моніторів

Планшет Fronius із чохлом

• Керування симуляцією та ПЗ Welducation Campus

Шолом-гарнітура XR

• Оптична камера: для створення реальних зображень навколишнього середовища
• Камера відстеження: для суміщення віртуального зображення деталі, зварювального пальника та електрода і деталі зі швом з реальним зображенням робочого середовища
• HMD (Head-mounted Display): нашоломний індикатор для повної візуалізації симуляції зварювання

• Візуалізація зварювання має такий самий вигляд, як справжнє зварювання, за яким спостерігають через зварювальний шолом. Нашоломний індикатор HMD відображає інформацію, наприклад силу зварювального струму (А) та швидкість подавання дроту (м/хв).
• Максимальний рівень комфорту забезпечується завдяки рівномірному розподілу ваги шолома, а також продуманій конструкції тримача кабелю, що утримує провід на зручній відстані від тіла.

Основні процеси зварювання відтворюються за допомогою різних інструментів.

• Зварювальний пальник MIG/MAG

• Зварювальний пальник TIG і присадний матеріал

• Електродотримач і стрижневий електрод для ручного зварювання стрижневим електродом

Реалістичне ознайомлення з підготовчими завданнями:

• правдоподібно відтворені всі роз’єми та кабельні підключення;
• наявні кабель заземлення і хомут для деталі, які теж можна підключити.

• Процеси зварювання:
  MIG/MAG
  TIG
  зварювання стрижневим електродом
• Деталі для віртуального зварювання:

Таврове з’єднання, кутовий шов

Кутове з’єднання

З’єднання нахлистом

Стикове з’єднання

• Стиковий шов без розробки крайок
• Y-подібний стиковий шов
• Наплавлення

З’єднання труби та пластини

• Діаметр 80 мм
• Таврове з’єднання, кутовий шов

З’єднання двох труб

• Стиковий шов без розробки крайок
• Y-подібний стиковий шов

• Матеріали:
  сталь
  хромонікелеві сплави
  алюміній
• Стандартна товщина деталей:
  3 мм
  6 мм
  10 мм

Пристрій дає змогу освоїти різні положення зварювання.

У комплект входить настільна підставка з магнітним тримачем, який дає змогу закріпити віртуальну деталь майже в будь-якому положенні.

Під час використання шолома-гарнітури XR забезпечується оптимальний рівень зручності роботи.

Об’єкт взаємодії:

• може розташовуватися в будь-якому зручному місці як об’єкт симуляції;
• забезпечує прив’язку віртуальних кнопок для прямого вибору найбільш затребуваних пунктів меню за допомогою зварювального пальника або стрижневого електрода;
• має магнітне кріплення, яке дає змогу прикріпити об’єкт до будь-якої магнітної поверхні.

• можливість підключення зовнішніх дисплеїв, наприклад проекторів чи моніторів.

Лоток для зберігання:

• зручно розташовується у верхній частині Welducation Simulator;
• надійно кріпиться до трубки ручки та міцно тримається;
• великий лоток для
  шолома-гарнітури XR,
  об’єкта взаємодії
  та інших елементів;
• додатковий тримач для зварювального пальника або електродотримача.

1. Загальні відомості
2. Концепція навчальної системи

Опис додаткового приладдя, яке не згадано в цьому посібнику з експлуатації, можна знайти в документах із комплекту поставки відповідних виробів.

1. Загальні відомості
2. Концепція навчальної системи

Пристрій потрібно використовувати лише за прямим призначенням.

Пристрій призначений виключно для симуляції зварювання лише з використанням програмного й апаратного забезпечення, наданого виробником.

Використання ПЗ з іншою метою або іншим чином буде вважатися неналежним.
Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок такого використання.

• уважне ознайомлення з усіма положеннями інструкції з експлуатації та їх дотримання;
• уважне ознайомлення з усіма попереджувальними знаками, нанесеними на пристрій;
• виконання всіх відповідних перевірок і робіт із технічного обслуговування;
• установлення підключення до електромережі відповідно до технічних характеристик на заводській табличці;
• установлення в сухому закритому приміщенні.

• самостійно переробляти пристрій;
• неправильно поводитися з пристроєм;
• керувати пристроєм за допомогою програмного забезпечення сторонніх виробників;
• не дотримуватися інструкцій з експлуатації під час використання, обслуговування та ремонту пристрою;
• використовувати системні компоненти сторонніх виробників.

Пристрій призначено для використання у сухих закритих приміщеннях. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникають унаслідок використання пристрою в інших робочих середовищах.

Виробник не несе відповідальності за незадовільні або неправильні результати навчання.

Усі системні компоненти, які застосовуються в системі навчання, придатні тільки для навчальних цілей і не призначені для використання під час справжнього зварювання.

1. Загальні відомості
2. Концепція навчальної системи

Попереджувальні знаки й маркування безпеки розташовані на корпусі пристрою. Ці попереджувальні знаки й маркування безпеки забороняється видаляти чи зафарбовувати. Вони застерігають від неправильного використання пристрою, яке може призвести до серйозного травмування персоналу та пошкодження майна.

На заводську табличку нанесено 4-значний номер, який дає змогу вирахувати дату виробництва. Якщо відняти від перших двох цифр число 11, можна отримати рік виробництва. Дві останні цифри вказують на календарний тиждень, протягом якого було вироблено пристрій.

Приклад: На заводську табличку нанесено число 3450
34 - 11 = 23: рік виробництва – 2023
50: календарний тиждень – 50

Маркування безпеки:
	Має використовуватися всередині приміщення. Не повинен потрапляти під дощ.
	Утилізувати старі прилади слід згідно з правилами техніки безпеки. Заборонено утилізувати прилади як побутові відходи.
	Неправильна експлуатація може призвести до серйозного травмування людей і пошкодження майна.
	Неправильна експлуатація та помилки під час виконання робіт можуть призвести до важких травм і пошкодження майна. Лише навчені та кваліфіковані працівники можуть виконувати встановлення, ремонт або технічне обслуговування. Уважно ознайомтеся з усіма відомостями таких документів: ця інструкція з експлуатації; усі інструкції з експлуатації до системних компонентів, особливо правила техніки безпеки.

1. Загальні відомості
2. Концепція навчальної системи

Після оновлення може виявитися, що деякі функції вашого пристрою не описані в цій інструкції з експлуатації. І навпаки, деякі функції, описані в цьому посібнику з експлуатації, можуть виявитися неактуальними для пристрою. Зображені на ілюстраціях елементи керування пристроєм також можуть дещо відрізнятися від реальних. Проте принцип їх роботи залишається незмінним.

(1)	Отвори для вентиляції Охолодження пристрою.
(2)	Стандартизований роз’єм для зварювального пальника MIG/MAG Слугує для під’єднання зварювального пальника MIG/MAG.
(3)	Лоток для зберігання Призначений для зберігання шолома-гарнітури XR, об’єкта взаємодії та інших речей. Тримач для зварювального пальника або електродотримача

Примітка. Вимкніть функцію PoE (подавання живлення через Ethernet) на відповідному роз’ємі комутатора, якщо її ввімкнуто.

(9)	Підключення до мережі LAN (RJ45).
(10)	Порт HDMI Використовується для підключення зовнішніх дисплеїв, наприклад проекторів чи моніторів.
(11)	Роз’єм USB Застосовується для заряджання планшета. Слугує для експортування даних. Застосовується як службовий інтерфейс.

(15)	Болт із насіченою головкою Слугує для фіксації зварювального пальника MIG/MAG.

1. Органи керування та роз'єми

(1)	Отвори для вентиляції Охолодження пристрою.
(2)	Стандартизований роз’єм для зварювального пальника MIG/MAG Слугує для під’єднання зварювального пальника MIG/MAG.
(3)	Лоток для зберігання Призначений для зберігання шолома-гарнітури XR, об’єкта взаємодії та інших речей. Тримач для зварювального пальника або електродотримача

Примітка. Вимкніть функцію PoE (подавання живлення через Ethernet) на відповідному роз’ємі комутатора, якщо її ввімкнуто.

(9)	Підключення до мережі LAN (RJ45).
(10)	Порт HDMI Використовується для підключення зовнішніх дисплеїв, наприклад проекторів чи моніторів.
(11)	Роз’єм USB Застосовується для заряджання планшета. Слугує для експортування даних. Застосовується як службовий інтерфейс.

(15)	Болт із насіченою головкою Слугує для фіксації зварювального пальника MIG/MAG.

Необхідні налаштування мають зробити ІТ-адміністратори, наприклад, у мережі компанії.

За замовчуванням пристрій постачається в режимі для автономного використання без підключення до Інтернету (Offline Standalone).

Режим використання з підключенням до хмарного сховища (Online Cloud) задається окремо.

1. Монтаж

Необхідні налаштування мають зробити ІТ-адміністратори, наприклад, у мережі компанії.

За замовчуванням пристрій постачається в режимі для автономного використання без підключення до Інтернету (Offline Standalone).

Режим використання з підключенням до хмарного сховища (Online Cloud) задається окремо.

1. Монтаж
2. Інформаційно-технічні налаштування

Необхідні налаштування мають зробити ІТ-адміністратори, наприклад, у мережі компанії.

За замовчуванням пристрій постачається в режимі для автономного використання без підключення до Інтернету (Offline Standalone).

Режим використання з підключенням до хмарного сховища (Online Cloud) задається окремо.

1. Монтаж

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

• сухе закрите приміщення;
• рівна тверда поверхня, яка витримує навантаження;
• безперешкодний доступ до пристрою;
• пристрій не пошкоджено під час переміщення, і він перебуває в хорошому стані.

• аварійними виходами;
• вогнегасниками;
• аптечками першої допомоги.

• радіаторами опалення;
• системами кондиціонування повітря;
• сонячними терасами;
• в інших зонах, де пристрій може зазнавати впливу прямого сонячного світла.

• пил і бруд;
• дощ та підвищена вологість;
• потужні магнітні поля або радіохвилі;
• холод.

Вимог до умов навколишнього середовища необхідно дотримуватися за будь-яких обставин.

У пожежо- і вибухонебезпечних зонах потрібно вживати спеціальних заходів. Дотримуйтеся відповідних державних і міжнародних нормативних вимог.

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

Пристрій розраховано на напругу мережі, величину якої наведено на заводській табличці. Відомості про захист запобіжника для мережного кабелю див. у розділі з переліком технічних даних пристрою.

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

Деталь утримується магнітом на магнітному тримачі настільної підставки. Хомут кабелю заземлення кріпиться до кабелю заземлення в належному місці настільної підставки.

Підставку можна використовувати в кількох положеннях. Є кілька варіантів регулювання:

• обертання;
• нахил;
• телескопічне регулювання висоти;
• шарнірне з’єднання для переведення тримача деталі в будь-яке положення.

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

Використовується для фіксації деталі для віртуального зварювання на стійці базового зварювального стола (опція).

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

1. Монтаж
2. Перед встановленням і введенням до експлуатації

Деталь утримується магнітом на магнітному тримачі підставки. Хомут кабелю заземлення кріпиться до зворотного кабелю в належному місці підставки.

• обертання;
• нахил;
• телескопічне регулювання;
• шарнірне з’єднання для переведення тримача деталі в будь-яке положення.

1. Монтаж

• всі елементи під’єднано;
• зовнішні дисплеї, наприклад проектори або монітори, підключено до роз’єму HDMI та ввімкнуто (за необхідності).

1Під’єднайте мережний кабель до роз’єму на пристрої Welducation Simulator.

• Під’єднайте мережний кабель.
• Поверніть кабель праворуч на 45° до клацання, яке означає, що кабель зафіксовано.

2Вставте мережний кабель у роз’єм, що відповідає технічним характеристикам пристрою.

3Переведіть мережевий вимикач у положення «I».

1. Монтаж
2. Увімкнення, експлуатація

• всі елементи під’єднано;
• зовнішні дисплеї, наприклад проектори або монітори, підключено до роз’єму HDMI та ввімкнуто (за необхідності).

1Під’єднайте мережний кабель до роз’єму на пристрої Welducation Simulator.

• Під’єднайте мережний кабель.
• Поверніть кабель праворуч на 45° до клацання, яке означає, що кабель зафіксовано.

2Вставте мережний кабель у роз’єм, що відповідає технічним характеристикам пристрою.

3Переведіть мережевий вимикач у положення «I».

1. Монтаж
2. Увімкнення, експлуатація

Пристрій Welducation Simulator працює під керуванням ПЗ Welducation Campus. Це також стосується настройок, перелічених нижче, для відповідних зварювальних процесів. Докладну інформацію можна знайти в наступних розділах.

Додатково перевірте, чи встановлено зварювальний пальник до упору.

3Заштовхніть пальник у роз’єм для його під’єднання, поки він не досягне правильного кінцевого положення.

4Затягніть болт із насіченою головкою на пальнику з моментом затягування 3 Нм.

6Вставте кабель заземлення в роз’єм для подачі струму (+) і зафіксуйте його.

7Увімкніть планшет.

1. MIG/MAG

Додатково перевірте, чи встановлено зварювальний пальник до упору.

3Заштовхніть пальник у роз’єм для його під’єднання, поки він не досягне правильного кінцевого положення.

4Затягніть болт із насіченою головкою на пальнику з моментом затягування 3 Нм.

6Вставте кабель заземлення в роз’єм для подачі струму (+) і зафіксуйте його.

7Увімкніть планшет.

1. MIG/MAG
2. Запуск

Додатково перевірте, чи встановлено зварювальний пальник до упору.

3Заштовхніть пальник у роз’єм для його під’єднання, поки він не досягне правильного кінцевого положення.

4Затягніть болт із насіченою головкою на пальнику з моментом затягування 3 Нм.

6Вставте кабель заземлення в роз’єм для подачі струму (+) і зафіксуйте його.

7Увімкніть планшет.

1. MIG/MAG
2. Запуск

1. MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Опис режимів роботи під час зварювання MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Опис режимів роботи під час зварювання MIG/MAG

1. MIG/MAG
2. Опис режимів роботи під час зварювання MIG/MAG

«Спеціальний 4-тактний режим» враховує високу теплову провідність алюмінію і тому якнайкраще підходить для зварювання алюмінієвих деталей.

1. MIG/MAG
2. Опис режимів роботи під час зварювання MIG/MAG

Натисніть кнопку пальника | Утримуйте кнопку пальника | Відпустіть кнопку пальника

GPrТривалість попередньої подачі газу

I-S
Фаза стартового струму: швидке нагрівання основного металу попри сильне розсіювання тепла на початку зварювання.

t-S
Тривалість стартового струму.

SL1
Спадання 1: постійне зменшення стартового струму до рівня зварювального струму

IФаза зварювального струму: стабільний тепловий вплив на основний метал, температура якого зростає за рахунок накопичення тепла

I-E
Фаза струму заварювання кратера використовується для запобігання локальному перегріванню основного матеріалу, спричиненому накопиченням тепла під час завершення зварювання. Це запобігає можливому утворенню швів із поверхневими заглибленнями.

t-E
Тривалість струму заварювання кратера

SL2
Спад 2: забезпечує постійне зменшення зварювального струму до показників струму заварювання кратера.

GPoПродувка газу

1. MIG/MAG

Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі вирізняється тим, що здійснюється без увімкнення функції Synergic.
Змінення одного параметра не призводить до автоматичного налаштування інших – усі змінні параметри слід налаштовувати окремо.

1. MIG/MAG
2. Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі

Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі вирізняється тим, що здійснюється без увімкнення функції Synergic.
Змінення одного параметра не призводить до автоматичного налаштування інших – усі змінні параметри слід налаштовувати окремо.

1. MIG/MAG
2. Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі

Для стандартного зварювання MIG/MAG у ручному режимі доступні такі параметри:

	Швидкість подавання дроту
	Зварювальна напруга

1. MIG/MAG
2. Стандартне зварювання MIG/MAG у ручному режимі

• Вибір процесів зварювання
• Вибір і налаштування параметрів зварювання
• Відображення кількості захисного газу, заданого за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

1Виберіть процес MANUAL.

2Виберіть потрібний режим зварювання MIG/MAG:
   2-тактний режим
   4-тактний режим
Під час стандартного зварювання MIG/MAG у ручному режимі особливий 4-тактний режим відповідає звичайному 4-тактному режиму.

3Виберіть і встановіть параметр «Швидкість подавання дроту».
  

4Виберіть і встановіть параметр «Зварювальна напруга».

5Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

6Зафіксуйте деталь на підставці у бажаному зварювальному положенні.

7Прикріпіть хомут кабелю заземлення до зворотного кабелю в належному місці підставки.

8Задайте потрібну кількість захисного газу за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

Welducation Simulator готовий до роботи.

1. MIG/MAG

• Вибір процесів зварювання
• Вибір і налаштування параметрів зварювання
• Відображення кількості захисного газу, заданого за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

1Виберіть процес.
Standard Synergic
Pulse Synergic

2Виберіть потрібний режим зварювання MIG/MAG:
2-тактний режим
4-тактний режим
спеціальний 4-тактний режим

3Виберіть присадний матеріал, який будете використовувати.

4Виберіть діаметр електрода, який будете використовувати.

5Виберіть захисний газ, який будете використовувати.

6Виберіть параметр зварювання, який визначить потужність зварювання:
Зварювальний струм
Швидкість подавання дроту
Зварювальна напруга

7Задайте параметр зварювання.

8Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

9Зафіксуйте деталь на підставці у бажаному зварювальному положенні.

10Прикріпіть хомут кабелю заземлення до зворотного кабелю в належному місці підставки.

11Задайте потрібну кількість захисного газу за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

Welducation Simulator готовий до роботи.

1. MIG/MAG
2. Зварювання MIG/MAG із режимом Synergic

• Вибір процесів зварювання
• Вибір і налаштування параметрів зварювання
• Відображення кількості захисного газу, заданого за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

1Виберіть процес.
Standard Synergic
Pulse Synergic

2Виберіть потрібний режим зварювання MIG/MAG:
2-тактний режим
4-тактний режим
спеціальний 4-тактний режим

3Виберіть присадний матеріал, який будете використовувати.

4Виберіть діаметр електрода, який будете використовувати.

5Виберіть захисний газ, який будете використовувати.

6Виберіть параметр зварювання, який визначить потужність зварювання:
Зварювальний струм
Швидкість подавання дроту
Зварювальна напруга

7Задайте параметр зварювання.

8Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

9Зафіксуйте деталь на підставці у бажаному зварювальному положенні.

10Прикріпіть хомут кабелю заземлення до зворотного кабелю в належному місці підставки.

11Задайте потрібну кількість захисного газу за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

Welducation Simulator готовий до роботи.

1. TIG

3Вставте зворотний кабель в роз’єм для подання струму (+) і зафіксуйте його.

1. TIG
2. Запуск

3Вставте зворотний кабель в роз’єм для подання струму (+) і зафіксуйте його.

1. TIG
2. Запуск

• Вибір процесів зварювання
• Вибір і налаштування параметрів зварювання
• Відображення кількості захисного газу, заданого за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

5Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

6Зафіксуйте деталь на підставці у бажаному зварювальному положенні.

7Прикріпіть хомут кабелю заземлення до зворотного кабелю в належному місці підставки.

8Задайте потрібну кількість захисного газу за допомогою регулятора на Welducation Simulator.

Welducation Simulator готовий до роботи.

1. TIG
2. Запуск

1. TIG

• Початок зварювання зі стартовим струмом I_S: Відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
• Зварювання з основним струмом I₁: Відпустіть кнопку пальника.
• Зниження до струму заварювання кратера I_E: Відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
• Завершення зварювання: Відпустіть кнопку пальника.

4-тактний режим

*) тимчасове зниження сили струму

У разі тимчасового зниження сили зварювальний струм знижується до встановленого значення струму I-2 під час фази основного струму.

• Щоб активувати тимчасове зниження сили струму, відведіть кнопку пальника вперед і утримуйте її в цьому положенні.
• Відпустіть кнопку пальника, щоб відновити подавання основного струму.

1. TIG
2. Опис режимів роботи під час зварювання TIG

• Початок зварювання зі стартовим струмом I_S: Відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
• Зварювання з основним струмом I₁: Відпустіть кнопку пальника.
• Зниження до струму заварювання кратера I_E: Відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
• Завершення зварювання: Відпустіть кнопку пальника.

4-тактний режим

*) тимчасове зниження сили струму

У разі тимчасового зниження сили зварювальний струм знижується до встановленого значення струму I-2 під час фази основного струму.

• Щоб активувати тимчасове зниження сили струму, відведіть кнопку пальника вперед і утримуйте її в цьому положенні.
• Відпустіть кнопку пальника, щоб відновити подавання основного струму.

1. TIG
2. Опис режимів роботи під час зварювання TIG

(1) Відтягніть кнопку пальника назад і утримуйте її в цьому положенні.
(2) Відпустіть кнопку пальника.
(3) Відтягніть кнопку пальника назад (на < 0,5 с) і швидко відпустіть.

(4) Відведіть кнопку пальника вперед та утримуйте її в цьому положенні.
(5) Відпустіть кнопку пальника.

1. Стрижневий електрод

Під час справжнього зварювання відомості про полярність електрода – (+) або (-) – слід шукати на його упаковці.

Із Welducation Simulator стрижневий електрод із комплекту поставки можна використовувати для всіх доступних сценаріїв: і (+), і (-).

1Залежно від типу електрода вставте кабель заземлення у роз’єм для подачі струму (-) або (+) і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

2Залежно від типу електрода вставте байонетний роз’єм кабелю тримача електрода у вільний роз’єм для подавання струму з полярністю, яка відрізняється від полярності електрода, і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

1. Стрижневий електрод
2. Запуск

Під час справжнього зварювання відомості про полярність електрода – (+) або (-) – слід шукати на його упаковці.

Із Welducation Simulator стрижневий електрод із комплекту поставки можна використовувати для всіх доступних сценаріїв: і (+), і (-).

1Залежно від типу електрода вставте кабель заземлення у роз’єм для подачі струму (-) або (+) і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

2Залежно від типу електрода вставте байонетний роз’єм кабелю тримача електрода у вільний роз’єм для подавання струму з полярністю, яка відрізняється від полярності електрода, і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

1. Стрижневий електрод
2. Запуск

• Вибір процесів зварювання
• Вибір і налаштування параметрів зварювання

4Надійно встановіть підставку на столі або поверхні.

5Зафіксуйте деталь на підставці у бажаному зварювальному положенні.

6Прикріпіть хомут кабелю заземлення до зворотного кабелю в належному місці підставки.

Welducation Simulator готовий до роботи.

1. Стрижневий електрод
2. Запуск

• ПЗ Welducation CampusПризначене для викладання курсів та надання навчального контенту.
• ПЗ Welducation AdminTool
  Призначене для керування пристроями та користувачами.

Обидві програми можна використовувати на планшеті Fronius із комплекту поставки. Інші кінцеві пристрої (смартфони, ноутбуки, настільні ПК тощо) можна використовувати у хмарному режимі роботи. За можливості використовуйте в автономному режимі роботи лише планшет Fronius.

Автономний варіант використання (Standalone)

1Відкрийте програму Campus Standalone.

Хмарний варіант використання (Cloud)

1Відкрийте програму Campus
або відкрийте через веб-браузер за допомогою іншого кінцевого пристрою таку URL-адресу:
https://campus.welducation.com.

ПЗ AdminTool не можна запустити безпосередньо на планшеті, тому доведеться перемкнутися з ПЗ Campus на ПЗ AdminTool.

1. Програмне забезпечення

• ПЗ Welducation CampusПризначене для викладання курсів та надання навчального контенту.
• ПЗ Welducation AdminTool
  Призначене для керування пристроями та користувачами.

Обидві програми можна використовувати на планшеті Fronius із комплекту поставки. Інші кінцеві пристрої (смартфони, ноутбуки, настільні ПК тощо) можна використовувати у хмарному режимі роботи. За можливості використовуйте в автономному режимі роботи лише планшет Fronius.

Автономний варіант використання (Standalone)

1Відкрийте програму Campus Standalone.

Хмарний варіант використання (Cloud)

1Відкрийте програму Campus
або відкрийте через веб-браузер за допомогою іншого кінцевого пристрою таку URL-адресу:
https://campus.welducation.com.

ПЗ AdminTool не можна запустити безпосередньо на планшеті, тому доведеться перемкнутися з ПЗ Campus на ПЗ AdminTool.

1. Програмне забезпечення
2. Платформа Welducation

• ПЗ Welducation CampusПризначене для викладання курсів та надання навчального контенту.
• ПЗ Welducation AdminTool
  Призначене для керування пристроями та користувачами.

Обидві програми можна використовувати на планшеті Fronius із комплекту поставки. Інші кінцеві пристрої (смартфони, ноутбуки, настільні ПК тощо) можна використовувати у хмарному режимі роботи. За можливості використовуйте в автономному режимі роботи лише планшет Fronius.

Автономний варіант використання (Standalone)

1Відкрийте програму Campus Standalone.

Хмарний варіант використання (Cloud)

1Відкрийте програму Campus
або відкрийте через веб-браузер за допомогою іншого кінцевого пристрою таку URL-адресу:
https://campus.welducation.com.

ПЗ AdminTool не можна запустити безпосередньо на планшеті, тому доведеться перемкнутися з ПЗ Campus на ПЗ AdminTool.

1. Програмне забезпечення

Для взаємодії між платформою Welducation і пристроями Welducation Simulator передбачено такі варіанти використання:

• Автономна робота без підключення до Інтернету – Standalone (OFFLINE) Проста комбінація Welducation Simulator та кінцевого пристрою (планшета Fronius) Приклад.Навчальний заклад без необхідної інфраструктури для підключення до мережі або Інтернету. Потрібне пряме сполучення з Welducation Simulator. Весь контент доступний локально на пристрої Welducation Simulator.

• Робота з підключенням до хмарного сховища – Cloud (ONLINE) Мережева взаємодія тренажерів Welducation Simulator і кінцевих пристроїв (планшета Fronius, смартфону, ноутбука, ПК тощо) через Інтернет. Приклад.Навчальний центр із відповідною інфраструктурою, щоб курси могли проводитися по всіх системах. Безпосередня взаємодія з Welducation Simulator не потрібна. Увесь контент розміщено в хмарі, доступ до нього можна отримати будь-де і з будь-якого пристрою. Взаємодія з Welducation Simulator потрібна лише для виконання власне завдань зі зварювання.

Примітка. Дані не синхронізуються між окремими варіантами використання.

1. Програмне забезпечення
2. Варіанти використання

Для взаємодії між платформою Welducation і пристроями Welducation Simulator передбачено такі варіанти використання:

• Автономна робота без підключення до Інтернету – Standalone (OFFLINE) Проста комбінація Welducation Simulator та кінцевого пристрою (планшета Fronius) Приклад.Навчальний заклад без необхідної інфраструктури для підключення до мережі або Інтернету. Потрібне пряме сполучення з Welducation Simulator. Весь контент доступний локально на пристрої Welducation Simulator.

• Робота з підключенням до хмарного сховища – Cloud (ONLINE) Мережева взаємодія тренажерів Welducation Simulator і кінцевих пристроїв (планшета Fronius, смартфону, ноутбука, ПК тощо) через Інтернет. Приклад.Навчальний центр із відповідною інфраструктурою, щоб курси могли проводитися по всіх системах. Безпосередня взаємодія з Welducation Simulator не потрібна. Увесь контент розміщено в хмарі, доступ до нього можна отримати будь-де і з будь-якого пристрою. Взаємодія з Welducation Simulator потрібна лише для виконання власне завдань зі зварювання.

Примітка. Дані не синхронізуються між окремими варіантами використання.

1. Програмне забезпечення
2. Варіанти використання

Платформа Welducation запускається на кінцевому пристрої (планшеті Fronius) як автономне рішення для керування пристроями Welducation Simulator, користувачами, курсами та навіть для виконання навчальних завдань.

Автономна робота без підключення до Інтернету є основним варіантом у стандартному комплекті поставки та завжди доступна.

1. Програмне забезпечення
2. Варіанти використання

Платформу Welducation запущено на хмарному сервері. Щоб використовувати цей варіант роботи, кінцевий пристрій (планшет Fronius, смартфон, ноутбук, ПК) повинен мати підключення до Інтернету та до пристроїв Welducation Simulator. Варіант роботи з підключенням до хмарного сховища дає змогу користувачам виконувати всі завдання незалежно від місця перебування та доступності пристроїв Welducation Simulator (керувати навчанням і контентом, виконувати теоретичні завдання тощо).

1. Програмне забезпечення
2. Варіанти використання

Усі описані нижче дії можуть виконуватися з невеликою затримкою. Тому, натиснувши кнопку, зачекайте, доки загориться відповідний світлодіодний індикатор.

• Зелений світлодіод зліва: хмарний варіант
• Зелений світлодіод справа: автономний варіант

У цьому прикладі активовано хмарний варіант роботи.

1. Програмне забезпечення

• адміністратор організації Welducation;
• інструктор Campus;
• учень Campus.

1. Програмне забезпечення
2. Ролі на платформі Welducation

• адміністратор організації Welducation;
• інструктор Campus;
• учень Campus.

1. Програмне забезпечення
2. Ролі на платформі Welducation

• Адміністратор організації Welducation Для кожної користувацької організації є лише один адміністратор організації Welducation. Адміністратор організації Welducation може змінювати дані пристроїв Welducation Simulator, відомості про користувачів і їхні ролі (AdminTool). Адміністратор організації Welducation переважно використовує ПЗ AdminTool, щоб вводити в експлуатацію та підтримувати в гарному технічному стані пристрої Welducation Simulator, а також налаштовувати дані авторизованих інструкторів у призначеній організації. Адміністратор використовує тільки AdminTool. 
• Інструктор Campus Інструктор Campus може запрошувати учнів до користувацької організації (ПЗ AdminTool), а також створювати курси та власні навчальні матеріали (ПЗ Campus). Інструктор Campus переважно використовує ПЗ Welducation Campus для керування курсами та учнями Campus. Інструктор Campus може скласти навчальну програму з урахуванням потреб учнів Campus, яка буде включати теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: зварювання MIG/MAG, TIG і зварювання стрижневим електродом (MMA). Користувач із цією роллю також може переглядати успіхи учнів Campus і оцінювати їх. 
• Учні Campus Учні Campus можуть приєднуватися до курсів (Campus). Учні Campus використовують лише ПЗ Welducation Campus, щоб проходити курси у призначеній організації. Учні Campus вивчають теоретичний контент, який уже включений в систему або підготовлений інструктором, і виконують практичні вправи, призначені їм на пристрої Welducation Simulator. 

1. Програмне забезпечення

Особливості отримання доступу до платформи Welducation залежать від потрібного варіанта роботи.

Welducation Simulator зазвичай постачається у стані автономного використання.

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію (Адміністратор організації)

Особливості отримання доступу до платформи Welducation залежать від потрібного варіанта роботи.

Welducation Simulator зазвичай постачається у стані автономного використання.

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію (Адміністратор організації)

Для першого доступу до планшета Fronius потрібно виконати описані нижче дії.

• У розділі «Платформа Welducation» пояснюється, як вибрати автономний режим роботи на планшеті.

1Запустіть автономний варіант використання (Standalone) на планшеті.

2В автономному режимі не потрібно запитувати доступ; уперше ввійти в систему Welducation Simulator можна за допомогою наведених нижче даних користувача.

• Ім’я користувача: org-admin-standalone
• Пароль: wstR878fe!

Під час першого входу в систему змініть пароль і зберігайте його в безпечному місці.

ВАЖЛИВО! Ім’я користувача та пароль призначені для адміністратора організації.

Device Management (Керування пристроями) для Welducation Simulator – це важливий розділ AdminTool.

• FREE:Welducation Simulator доступний.
• OFFLINE:до Welducation Simulator не можна отримати доступ.
• OCCUPIED:Welducation Simulator використовується.

Інші користувачі (незалежно від ролі) реєструються самі на Welducation Simulator.

ВАЖЛИВО! Кожному самостійно зареєстрованому користувачу призначається роль учня Campus.

Щойно інструктор завершить реєстрацію, адміністратор може призначити роль «Інструктор» авторизованій особі в AdminTool.

1. Програмне забезпечення
2. Введення в експлуатацію (Адміністратор організації)

Для виконання описаних нижче дій планшет не потрібен. Потрібно ввімкнути Welducation Simulator і вибрати хмарний варіант використання (Cloud).

• Ім’я користувача або адреса електронної пошти
• Пароль

3Перейдіть на вказаний веб-сайт, щоб виконати вхід за допомогою отриманих даних:

• https://admintool.welducation.com

ВАЖЛИВО! Користувацькі дані адміністратора (ім’я користувача та пароль) мають надійно зберігатися. Вказівки щодо паролю: не менше ніж 8 символів, великі та маленькі літери, принаймні 1 цифра і 1 спеціальний символ. Не використовуйте символи з діакритичними знаками!

Важливим розділом ПЗ AdminTool є Device Management (Керування пристроями) для пристроїв Welducation Simulator, що використовуються в організації.

• FREE:Welducation Simulator доступний.
• OFFLINE:до Welducation Simulator не можна отримати доступ.
• OCCUPIED:Welducation Simulator використовується.
• Інші дані (зокрема, про оновлення).

Тепер адміністратор має можливість запрошувати інструкторів до організації електронною поштою.

Інструктор отримає запрошення електронною поштою.

1Інструктор має зайти на сайт https://campus.welducation.com, щоб отримати доступ до екрана входу в систему Campus.

2Інструктори реєструються самостійно, а їхні дані підтверджуються електронною поштою.

3Інструктор має прийняти запрошення до організації під час реєстрації за допомогою підтверджених даних для доступу.

ВАЖЛИВО! Кожному самостійно зареєстрованому користувачу призначається роль учня Campus.

За допомогою Welducation Campus інструктор може скласти навчальну програму з урахуванням потреб учнів, яка буде включати теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: зварювання MIG/MAG, TIG і зварювання стрижневим електродом (MMA). ПЗWelducation Campus дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

Учні в той самий час можуть вивчати теоретичні матеріали в програмі та виконувати практичні завдання, призначені на пристрої Welducation Simulator.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

За допомогою Welducation Campus інструктор може скласти навчальну програму з урахуванням потреб учнів, яка буде включати теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: зварювання MIG/MAG, TIG і зварювання стрижневим електродом (MMA). ПЗWelducation Campus дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

Учні в той самий час можуть вивчати теоретичні матеріали в програмі та виконувати практичні завдання, призначені на пристрої Welducation Simulator.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Загальні відомості

За допомогою Welducation Campus інструктор може скласти навчальну програму з урахуванням потреб учнів, яка буде включати теоретичні матеріали та практичні завдання за всіма трьома процесами зварювання: зварювання MIG/MAG, TIG і зварювання стрижневим електродом (MMA). ПЗWelducation Campus дає змогу відстежувати навчальний прогрес учня і підтримує оцінювання.

Учні в той самий час можуть вивчати теоретичні матеріали в програмі та виконувати практичні завдання, призначені на пристрої Welducation Simulator.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

Розклад і контент запланованих курсів можна відрегулювати перед початком курсів.

Для поточних курсів можна відрегулювати кінцеву дату.

Для завершених курсів не можна виконувати жодних дій.

• Edit module > Add module (Редагувати модуль > Додати модуль)(Edit module > + Add module (Редагувати модуль > + Додати модуль))

Щоб додати навчальний контент в рамках курсу:

1Виберіть („+ Add content“).

2Виберіть відповідну категорію для навчального контенту.

Теоретичний контент

Теоретичний контент включає PDF-файли для вивчення теорії та підготовки до тестів.

Віртуальні завдання зі зварювання

Віртуальні завдання застосовуються для відпрацювання навичок зі зварювання, зокрема таких:

• підготовка зварювального апарата;
• налаштування зварювального апарата;
• підвищення рівня вправності під час зварювання;
• …

Вибір рівня

«Початковий»

• Перед початком роботи в програмі Welducation Campus відображається контрольний список для підготовки до зварювання.
• Неправильне налаштування зварювального пальника не допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost завжди відображаються.
• Деталь не може бути в неправильному положенні.
• Налаштування зварювального апарата попередньо відрегульовано.
• Критерій виключення: неправильна кількість енергії на одиницю довжини.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 60 %.

«Середній»

• Перед початком роботи в програмі Welducation Campus відображається контрольний список для підготовки до зварювання.
• Неправильне налаштування зварювального пальника не допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost відображаються лише в разі неправильного спрямування зварювального пальника.
• Деталь не може бути в неправильному положенні.
• Налаштування зварювального апарата користувач задає самостійно.
• Критерії виключення:
  • неправильна кількість енергії на одиницю довжини;
  • перерва у зварюванні без попередньої обробки шва;
  • порушення нерозривності зварювання;
  • подача недостатньої кількості захисного газу.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 90 %.

«Високий»

• Немає контрольного списку для підготовки до зварювання.
• Неправильне використання зварювального пальника допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost не відображаються.
• Деталь не може бути в неприпустимому положенні.
• Налаштування зварювального апарата користувач задає самостійно.
• Використовуються всі критерії для підготовки до зварювання в реальних умовах.
• Критерії виключення:
  • неправильний процес;
  • неправильне положення зварювання;
  • неправильна кількість енергії на одиницю довжини;
  • раптові перерви у зварюванні або перерви без попередньої обробки шва;
  • порушення нерозривності зварювання;
  • подача недостатньої кількості захисного газу;
  • відсутність обробки в разі забруднення вольфрамового електрода, зварювальної ванни або присадного матеріалу;
  • неправильні налаштування зварювального апарата.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 75 %.

Додавання учасників

Додавати учасників курсу можна на вкладці Participants (Учасники) за допомогою кнопки Add (Додати) / +Add (+Додати). Ці учасники повинні мати роль «Учень». Тільки тоді в огляді курсів учасників відобразяться їхні курси.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Розклад і контент запланованих курсів можна відрегулювати перед початком курсів.

Для поточних курсів можна відрегулювати кінцеву дату.

Для завершених курсів не можна виконувати жодних дій.

• Edit module > Add module (Редагувати модуль > Додати модуль)(Edit module > + Add module (Редагувати модуль > + Додати модуль))

Щоб додати навчальний контент в рамках курсу:

1Виберіть („+ Add content“).

2Виберіть відповідну категорію для навчального контенту.

Теоретичний контент

Теоретичний контент включає PDF-файли для вивчення теорії та підготовки до тестів.

Віртуальні завдання зі зварювання

Віртуальні завдання застосовуються для відпрацювання навичок зі зварювання, зокрема таких:

• підготовка зварювального апарата;
• налаштування зварювального апарата;
• підвищення рівня вправності під час зварювання;
• …

Вибір рівня

«Початковий»

• Перед початком роботи в програмі Welducation Campus відображається контрольний список для підготовки до зварювання.
• Неправильне налаштування зварювального пальника не допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost завжди відображаються.
• Деталь не може бути в неправильному положенні.
• Налаштування зварювального апарата попередньо відрегульовано.
• Критерій виключення: неправильна кількість енергії на одиницю довжини.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 60 %.

«Середній»

• Перед початком роботи в програмі Welducation Campus відображається контрольний список для підготовки до зварювання.
• Неправильне налаштування зварювального пальника не допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost відображаються лише в разі неправильного спрямування зварювального пальника.
• Деталь не може бути в неправильному положенні.
• Налаштування зварювального апарата користувач задає самостійно.
• Критерії виключення:
  • неправильна кількість енергії на одиницю довжини;
  • перерва у зварюванні без попередньої обробки шва;
  • порушення нерозривності зварювання;
  • подача недостатньої кількості захисного газу.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 90 %.

«Високий»

• Немає контрольного списку для підготовки до зварювання.
• Неправильне використання зварювального пальника допускається.
• Віртуальні інструктори Ghost не відображаються.
• Деталь не може бути в неприпустимому положенні.
• Налаштування зварювального апарата користувач задає самостійно.
• Використовуються всі критерії для підготовки до зварювання в реальних умовах.
• Критерії виключення:
  • неправильний процес;
  • неправильне положення зварювання;
  • неправильна кількість енергії на одиницю довжини;
  • раптові перерви у зварюванні або перерви без попередньої обробки шва;
  • порушення нерозривності зварювання;
  • подача недостатньої кількості захисного газу;
  • відсутність обробки в разі забруднення вольфрамового електрода, зварювальної ванни або присадного матеріалу;
  • неправильні налаштування зварювального апарата.
• Порогове значення для правильного спрямування зварювального пальника: 75 %.

Додавання учасників

Додавати учасників курсу можна на вкладці Participants (Учасники) за допомогою кнопки Add (Додати) / +Add (+Додати). Ці учасники повинні мати роль «Учень». Тільки тоді в огляді курсів учасників відобразяться їхні курси.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Під час завершення курсу учні отримують оцінки, а інструктори не оцінюються.

Огляд курсу

• успіхи в навчанні;
• бали;
• відкриті завдання;
• виконані завдання.

В огляді курсу учні можуть переглядати призначені їм матеріали, а також відстежувати свої успіхи в навчанні.

Теоретичні завдання

Теоретичні завдання представлені у вигляді PDF-файлів, що використовуються для вивчення теорії та підготовки до тестів.

Віртуальні завдання зі зварювання

Віртуальні завдання зі зварювання – це практичні вправи, які учні виконують на пристрої Welducation Simulator.

Настройки та результати

Учні можуть переглядати свої результати навчання або прогрес у виконанні певного завдання. Інструктор може побачити результати всіх учнів на курсі.

Початок завдання

Підключення до доступного пристрою Welducation Simulator

• під час встановлення підключення відображається повідомлення STARTING (Розпочинаємо).

• перевірте пункти в контрольному списку та налаштуйте параметри зварювання.

Контрольний список і налаштування параметрів залежать від вибраного рівня.

Натиснувши кнопку Next (Далі), ви перейдете до налаштування параметрів:

залежно від обраного рівня складності будуть потрібні різні налаштування.

Примітка. Відомості про зварювальне завдання можна переглянути в області WPS (Специфікація процедури зварювання).

Зварювальне завдання із шоломом-гарнітурою XR

Між об’єктом взаємодії (PUK) і зварювальним пальником установлюється зв’язок для виконання таких дій:

• змінення параметрів зварювання або виконання аналогічних операцій;
• налаштування зварювального апарата;
• завершення завдання зі зварювання.

Налаштування моделювання

• ЗатемненняІмітує різні рівні затемнення зварювального шолома.
• ФільтрПропонує різноманітні фільтри для навколишнього середовища, щоб забезпечити краще сприйняття віртуальних об’єктів.
• Роздільна здатністьДає змогу відрегулювати роздільну здатність.Примітка. Це налаштування впливає на якість зображення (наприклад, підвищення різкості зображення призводить до більшої затримки).
• Видимість рукДає змогу налаштувати відображення рук зварювальника поруч із віртуальними об’єктами.Примітка. Це налаштування впливає на якість зображення віртуальних об’єктів.
• ГучністьДає змогу відрегулювати гучність шолома-гарнітури XR.

Параметри зварювання

• На додачу до налаштування параметрів у програмному забезпеченні Campus регулювати параметри зварювання можна й у самому віртуальному завданні.

Проведення зварювання на деталі

На рівнях «Початковий» і «Середній» відображаються віртуальні інструктори Ghost, які допомагають виконувати зварювання. На «Середньому» рівні віртуальні інструктори Ghost відображаються, лише коли треба виправити рух зварювального пальника.

• зелений – ідеально;
• жовтий – трохи неточно;
• червоний – більш неточно.

Завершення зварювання і оцінювання

• шліфування початку зварного шва: вимагається в разі раптового переривання зварювання (Grind (Шліфування));
• підтвердження звершення зварювання (Bead completed (Формування валика шва завершено));
• скасування формування шва (Discard bead (Скасувати формування валика шва));
• перегляд шва (Playback (Відтворення));
• оцінювання та багато іншого...

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Навчальні курси

Примітка. Користувач якийсь час залишається підключеним до пристрою. Після певного періоду неактивності пристрій Welducation Simulator автоматично вимикається.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

• Самостійна реєстрація
• Затверджене запрошення (лише у хмарному варіанті)

Інакше в інструктора немає можливості призначати учнів на курс.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Учні

• Самостійна реєстрація
• Затверджене запрошення (лише у хмарному варіанті)

Інакше в інструктора немає можливості призначати учнів на курс.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

До наявного в системі теоретичного контенту можна додати власний.

Теоретичний контент можна створити лише в меню «Теоретичний контент» і лише у форматі PDF.

Щоб використовувати документи у навчанні, їх стан треба змінити з «Чернетки» на «Опубліковано».

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Теоретичні відомості

До наявного в системі теоретичного контенту можна додати власний.

Теоретичний контент можна створити лише в меню «Теоретичний контент» і лише у форматі PDF.

Щоб використовувати документи у навчанні, їх стан треба змінити з «Чернетки» на «Опубліковано».

1. Використання ПЗ Welducation Campus

Початкове калібрування системи виконується на заводі перед поставкою. Калібрування силами користувачів зазвичай не потрібне.

Однак можна виконати подальше калібрування, якщо є розбіжності між реальними і віртуальними об’єктами (сильне зміщення).

Під час калібрування індивідуальні елементи порівнюються один із одним.

Примітка. Для виконання цієї процедури потрібен калібрувальний шаблон із комплекту поставки.

• клацніть значок із 3 крапками, щоб перейти в розділ Calibration (Калібрування) для відповідного пристрою Welducation Simulator.

Калібрування ініціює інструктор. Щойно калібрування буде ініційоване інструктором, запит щодо калібрування з’являється, лише коли заново запускається завдання зі зварювання.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Калібрування

Початкове калібрування системи виконується на заводі перед поставкою. Калібрування силами користувачів зазвичай не потрібне.

Однак можна виконати подальше калібрування, якщо є розбіжності між реальними і віртуальними об’єктами (сильне зміщення).

Під час калібрування індивідуальні елементи порівнюються один із одним.

Примітка. Для виконання цієї процедури потрібен калібрувальний шаблон із комплекту поставки.

• клацніть значок із 3 крапками, щоб перейти в розділ Calibration (Калібрування) для відповідного пристрою Welducation Simulator.

Калібрування ініціює інструктор. Щойно калібрування буде ініційоване інструктором, запит щодо калібрування з’являється, лише коли заново запускається завдання зі зварювання.

1. Використання ПЗ Welducation Campus

Діалогове вікно „Demo“ містить презентацію готових матеріалів і вправ, що дає змогу швидко ознайомитися зі структурою курсу.

1. Використання ПЗ Welducation Campus
2. Demo

Діалогове вікно „Demo“ містить презентацію готових матеріалів і вправ, що дає змогу швидко ознайомитися зі структурою курсу.

Перш ніж можна буде ідентифікувати неочевидну помилку, спробуйте вирішити проблему описаним нижче способом.

Якщо помилка виникне знову попри кілька спроб і вжиття перелічених нижче заходів з усунення несправності, зверніться в службу технічної підтримки Fronius із докладним описом помилки.

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж перезавантажувати пристрій повторно.

Важливо надати таку інформацію про відповідний пристрій Welducation Simulator:

• серійний номер;
• Teamview ID;
• тип ліцензії (автономна робота чи з підключенням до хмарного сховища).

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація

Перш ніж можна буде ідентифікувати неочевидну помилку, спробуйте вирішити проблему описаним нижче способом.

Якщо помилка виникне знову попри кілька спроб і вжиття перелічених нижче заходів з усунення несправності, зверніться в службу технічної підтримки Fronius із докладним описом помилки.

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж перезавантажувати пристрій повторно.

Важливо надати таку інформацію про відповідний пристрій Welducation Simulator:

• серійний номер;
• Teamview ID;
• тип ліцензії (автономна робота чи з підключенням до хмарного сховища).

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Усунення несправностей

Перш ніж можна буде ідентифікувати неочевидну помилку, спробуйте вирішити проблему описаним нижче способом.

Якщо помилка виникне знову попри кілька спроб і вжиття перелічених нижче заходів з усунення несправності, зверніться в службу технічної підтримки Fronius із докладним описом помилки.

Зачекайте кілька хвилин, перш ніж перезавантажувати пристрій повторно.

Важливо надати таку інформацію про відповідний пристрій Welducation Simulator:

• серійний номер;
• Teamview ID;
• тип ліцензії (автономна робота чи з підключенням до хмарного сховища).

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Усунення несправностей

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Усунення несправностей

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація

За нормальних умов експлуатації пристрій потребує мінімального догляду та обслуговування. Водночас для надійної роботи пристрою протягом багатьох років важливо регулярно проводити певні процедури з обслуговування системи.

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Обслуговування й утилізація

За нормальних умов експлуатації пристрій потребує мінімального догляду та обслуговування. Водночас для надійної роботи пристрою протягом багатьох років важливо регулярно проводити певні процедури з обслуговування системи.

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Обслуговування й утилізація

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Обслуговування й утилізація

• Перевірте стан усіх компонентів, зокрема мережного штекера, мережного кабелю та кабелів усіх компонентів системи, й замініть пошкоджені компоненти.
• Перевірте, щоб вентиляційні отвори не було перекрито частково або повністю.

1. Пошук та усунення несправностей, обслуговування й утилізація
2. Обслуговування й утилізація

Утилізацію слід проводити лише відповідно до однойменного розділу глави «Правила техніки безпеки».

До пристроїв, що підтримують спеціальні значення напруги, застосовуються технічні дані, вказані на заводській табличці.

1. Технічні дані

До пристроїв, що підтримують спеціальні значення напруги, застосовуються технічні дані, вказані на заводській табличці.

1. Технічні дані

1. Технічні дані

1. Технічні дані

• IEC 62368-1